1 00:00:08,060 --> 00:00:10,380 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΚΟΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 2 00:00:15,700 --> 00:00:18,330 Πολύγραφος για εισαγωγή cia. 3 00:00:18,330 --> 00:00:20,670 μερικές ερωτήσεις για έλεγχο. 4 00:00:20,670 --> 00:00:24,140 - Σε λένε Annie Walker; - Ναι. 5 00:00:24,140 --> 00:00:26,340 - Είσαι 28 χρονών; - Ναι. 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,810 - Μένεις στην Ουάσιγκτον, d.C.; 7 00:00:30,810 --> 00:00:32,780 Τζορτζτάουν, ναι. 8 00:00:32,780 --> 00:00:33,910 Μιλάτε έξι γλώσσες; 9 00:00:33,920 --> 00:00:35,550 Ταξιδεύω πολύ. 10 00:00:35,550 --> 00:00:37,650 Οι γλώσσες μου έρχονται φυσικά. 11 00:00:37,650 --> 00:00:39,720 "ναι" ή "όχι" θα είναι μια χαρά. 12 00:00:39,720 --> 00:00:41,490 Ναί. 13 00:00:41,490 --> 00:00:44,360 Εντάξει, Annie, θα ρωτήσω έχετε κάποιες προσωπικές ερωτήσεις. 14 00:00:44,360 --> 00:00:51,330 Τώρα, αυτό μας το είπες στη συνέντευξη ελέγχου σου Η τελευταία σου σοβαρή σχέση Τελείωσε πριν από δύο χρόνια. 15 00:00:51,330 --> 00:00:53,070 Ναί. 16 00:00:53,070 --> 00:00:54,570 Και γνωριστήκατε στο εξωτερικό. 17 00:00:54,570 --> 00:00:57,140 Ναι, στη Σρι Λάνκα. 18 00:00:57,140 --> 00:01:01,640 έκανα σακίδιο. Εκείνος δίδασκε αγγλικά. 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,180 Αυτό είναι παρορμητικό. 20 00:01:09,820 --> 00:01:11,990 Είναι ερώτηση; 21 00:01:11,990 --> 00:01:13,550 Αγαπούσατε ο ένας τον άλλον; 22 00:01:21,320 --> 00:01:24,210 *** 23 00:01:24,280 --> 00:01:27,240 **** 24 00:01:29,750 --> 00:01:34,480 ** 25 00:01:45,840 --> 00:01:48,090 Ναι, ήμασταν ερωτευμένοι. 26 00:01:48,090 --> 00:01:49,460 Το σεξ ήταν καλό; 27 00:02:05,870 --> 00:02:09,240 Ταρακουνήθηκε. 28 00:02:09,240 --> 00:02:12,010 Αλλά-αλλά αυτό, ε- τελείωσε άσχημα. 29 00:02:25,490 --> 00:02:28,990 ** 30 00:02:29,160 --> 00:02:31,310 Ναι, τελείωσε άσχημα. 31 00:02:31,780 --> 00:02:33,420 Σε ενόχλησε αυτό; 32 00:02:38,030 --> 00:02:40,240 Μετά από ένα ρομαντικό τριών εβδομάδων, 33 00:02:40,240 --> 00:02:45,590 Ο υποτιθέμενος τύπος των ονείρων μου με άφησε στη μέση theight Με ένα κρυπτικό σημείωμα και μια καρτέλα μπάρα $50. 34 00:02:47,170 --> 00:02:49,200 Δεν θα σε ενοχλούσε αυτό; 35 00:02:51,350 --> 00:02:53,820 Ψάχνουμε για ένα «ναι» ή ένα «όχι». 36 00:02:53,820 --> 00:02:55,790 Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση; 37 00:02:55,790 --> 00:02:57,820 Το ερώτημα είναι αυτό - 38 00:02:57,830 --> 00:03:02,130 Εάν εγγραφείτε στο cia, θα μπορέσετε διαχωρίστε τη δουλειά σας από την προσωπική σας ζωή; 39 00:03:05,500 --> 00:03:07,000 Ναί. 40 00:03:09,160 --> 00:03:10,640 Απολύτως. 41 00:03:13,970 --> 00:03:16,710 *** 42 00:03:16,780 --> 00:03:19,820 Εκπαιδευόμενοι, ακούστε! Αυτό δεν είναι γιαγιά χοπ! 43 00:03:20,020 --> 00:03:22,480 Αυτό είναι σε χαμηλό υψόμετρο, 2.000 πόδια a.G.L.! 44 00:03:22,480 --> 00:03:26,810 Πατάς, πιάνεις και σκίζεις, αλλιώς θα διαλέξουμε ανεβείτε από το έδαφος με μια σπάτουλα! 45 00:03:26,880 --> 00:03:29,290 Ερωτήσεις; Οχι; Καλός! 46 00:03:29,370 --> 00:03:31,770 Τώρα, ποιος είναι πρώτος; 47 00:03:34,230 --> 00:03:36,450 Άννυ Γουόκερ - Έπρεπε να μαντέψω. 48 00:03:38,620 --> 00:03:42,510 <χρώμα γραμματοσειράς= -=http://ytet.org=- Παρουσιάζει περήφανα 49 00:03:42,990 --> 00:03:49,050 -=http://bbs.sfileydy.com=- Συγχρονισμός:����� 50 00:04:31,290 --> 00:04:34,220 συγκαλυμμένος affairs Season01 Επεισόδιο 01 51 00:03:36,600 --> 00:03:43,300 {\a6}* κολλημένος, ακόμα δεν υπάρχει επιστροφή * 52 00:03:43,300 --> 00:03:45,970 {\a6}* οι μέρες του σκύλου τελείωσαν * 53 00:03:45,970 --> 00:03:49,380 {\a6}* οι ημέρες του σκύλου έχουν τελειώσει * 54 00:03:49,380 --> 00:03:52,480 * Τα άλογα έρχονται * 55 00:03:52,480 --> 00:03:55,980 * για να τρέξεις καλύτερα * 56 00:03:55,980 --> 00:03:59,320 * τρέξε γρήγορα για τη μητέρα σου, τρέξε γρήγορα για τον πατέρα σου * 57 00:03:59,320 --> 00:04:02,620 * τρέξτε για τα παιδιά σας, για οι αδελφές και τα αδέρφια σου * 58 00:04:02,620 --> 00:04:05,090 * Αφήστε όλη σας την αγάπη και η αγάπη σου πίσω * 59 00:04:05,090 --> 00:04:08,560 * δεν μπορείς να το κουβαλήσεις μαζί του εσύ αν θέλεις να επιβιώσεις * 60 00:04:08,560 --> 00:04:11,000 * Οι μέρες του σκύλου τελείωσαν * 61 00:04:11,000 --> 00:04:14,970 *Ω, οι μέρες του σκύλου τελείωσαν * 62 00:04:14,970 --> 00:04:17,870 * δεν ακούς τα άλογα; * 63 00:04:17,870 --> 00:04:21,780 *γιατί εδώ έρχονται* 64 00:04:21,780 --> 00:04:23,410 * Οι μέρες του σκύλου τελείωσαν * 65 00:04:23,410 --> 00:04:27,510 *Ω, οι μέρες του σκύλου τελείωσαν * 66 00:04:27,520 --> 00:04:31,180 * δεν ακούς τα άλογα; * 67 00:04:31,190 --> 00:04:34,120 {\a6}* γιατί εδώ έρχονται * 68 00:04:40,160 --> 00:04:42,630 Έχουμε εντολές να σας φέρουμε μαζί μας. 69 00:04:50,440 --> 00:04:52,610 Κοίτα, όποιο κι αν είναι το πρόβλημα είναι, θα επαναλάβω την άσκηση. 70 00:04:52,610 --> 00:04:56,540 Αν ήταν το μάθημα οδήγησης ή η εκπαίδευση εξαπάτησης ή... 71 00:04:56,540 --> 00:04:58,680 Τι ήταν; 72 00:04:58,680 --> 00:05:01,480 Τα πήγαινες καλύτερα στην οδήγηση Φυσικά Από κάθε γυναίκα που είχαμε ποτέ 73 00:05:01,480 --> 00:05:04,820 Και καλύτερα στην εξαπάτηση εκπαίδευση από οποιονδήποτε σε μια δεκαετία. 74 00:05:09,190 --> 00:05:12,560 Το ίδιο ισχύει και για εμένα που συνδέομαι με τον εκπαιδευτή μου στο τάε κβον ντο; 75 00:05:14,500 --> 00:05:17,660 γιατί έλεγξα το εγχειρίδιο. Δεν είναι ενάντια στους κανόνες. 76 00:05:20,070 --> 00:05:22,800 Ι - Θα σιωπήσω τώρα και θα σας αφήσω να μιλήσετε. 77 00:05:22,800 --> 00:05:24,270 Έχω παραγγελίες από τη Langley. 78 00:05:24,270 --> 00:05:27,040 Πρέπει να αποσυρθείτε εκπαίδευση Και στάλθηκε στα κεντρικά γραφεία. 79 00:05:27,040 --> 00:05:28,580 Υπάρχει περίπτωση που σας απαιτούνται γλωσσικές δεξιότητες. 80 00:05:28,580 --> 00:05:30,880 -Τι περίπτωση; - Δεν ξέρω. 81 00:05:30,880 --> 00:05:32,450 - Τι γλώσσα; - Δεν ξέρω. 82 00:05:32,450 --> 00:05:34,850 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτοί σε χρειάζομαι εκεί σήμερα... 83 00:05:34,850 --> 00:05:35,850 Τώρα. 84 00:05:35,850 --> 00:05:38,080 Τώρα, σαν, τώρα; 85 00:05:38,090 --> 00:05:40,190 Τώρα. 86 00:05:41,820 --> 00:05:44,090 Ω, έχω ακόμα ένα απομένει μήνας προπόνησης. 87 00:05:44,090 --> 00:05:45,790 Τώρα. 88 00:05:46,200 --> 00:05:49,340 *** 89 00:06:18,730 --> 00:06:21,090 Άννυ Γουόκερ... 90 00:06:21,100 --> 00:06:24,060 Cia. 91 00:06:34,240 --> 00:06:36,580 Τόσο αργά στο cia, πρέπει να είσαι νέος. 92 00:06:36,580 --> 00:06:38,180 Πρώτη μέρα; 93 00:06:38,180 --> 00:06:40,210 Είμαι η Άννυ. Φαίνομαι τόσο ανίδεος; 94 00:06:40,210 --> 00:06:41,510 Όχι, καθόλου. 95 00:06:41,520 --> 00:06:43,020 Είμαι ο Κόνραντ. 96 00:06:43,020 --> 00:06:45,220 Θα σου δείξω πού να πάρεις το σήμα σου. 97 00:06:45,220 --> 00:06:46,520 Λοιπόν αυτό είναι κάτι δικό σου; 98 00:06:46,520 --> 00:06:49,590 Περιμένεις έξω από την είσοδο Και κουβεντιάζουν κορίτσια την πρώτη τους μέρα; 99 00:06:49,590 --> 00:06:50,960 Απολύτως. 100 00:06:50,960 --> 00:06:53,330 Είμαι και τεμπέλης και αρπακτικός. 101 00:06:56,230 --> 00:06:57,600 Βλέπετε τους φύλακες μπροστά; 102 00:06:57,600 --> 00:07:00,500 Θα σας βγάλουν όλους. 103 00:07:06,970 --> 00:07:08,840 Κόνραντ; 104 00:07:11,080 --> 00:07:15,750 Μπορεί να θέλετε να λάβετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης Πριν προσπαθήσετε να ξεπεράσετε την ασφάλεια. 105 00:07:15,750 --> 00:07:17,650 Θα το κάνω αυτό. 106 00:07:24,390 --> 00:07:27,160 Άννυ Γουόκερ. 107 00:07:37,640 --> 00:07:39,340 Καλημέρα. 108 00:07:39,340 --> 00:07:43,910 Ρωσικό γραφείο και d.P.D. Είναι σε ετοιμότητα λόγω την επίσκεψη πετροβ και άλλες διαβαθμισμένες ενέργειες. 109 00:07:43,910 --> 00:07:46,310 Αυτή η τρέχουσα μήτρα απειλής είναι σταθερή, 110 00:07:46,310 --> 00:07:48,180 Ωστόσο, είμαι βαθιά προβληματισμένος, 111 00:07:48,180 --> 00:07:53,890 Γιατί αυτή την κρίσιμη στιγμή για μας πρακτορείο,Κάποιος ανάμεσά μας είναι προδότης. 112 00:07:53,890 --> 00:07:58,560 Διαρρεύσαν σήμερα διαβαθμισμένες πληροφορίες σε χαρτί στη Λίζα Χερν Στο καταγραφικό της Ουάσιγκτον. 113 00:07:58,560 --> 00:08:02,130 Κάποιος εδώ, κάποιος ίσως σε αυτό το δωμάτιο 114 00:08:02,130 --> 00:08:05,770 Έχει παρασυρθεί από έναν αουτσάιντερ,Από ρεπόρτερ. 115 00:08:05,770 --> 00:08:09,300 Εν τέλει, όλες οι αδιαφορίες καταλήγουν σε απογοήτευση. 116 00:08:09,300 --> 00:08:11,840 Εγώ, η Άννα Κάθριν Γουόκερ... 117 00:08:11,840 --> 00:08:13,610 Όταν ο ένοχος συλλαμβάνεται... 118 00:08:13,610 --> 00:08:15,340 Ότι θα στηρίξω και θα υπερασπιστώ... 119 00:08:15,340 --> 00:08:18,340 Και θα μάθουμε ποιος έχει διέρρευσε αυτές τις πληροφορίες... 120 00:08:18,350 --> 00:08:19,780 Εναντίον όλων των εχθρών... 121 00:08:19,780 --> 00:08:21,110 Και θα τιμωρηθούν... 122 00:08:21,120 --> 00:08:22,650 Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. 123 00:08:25,020 --> 00:08:27,990 10:41 π.μ. 124 00:08:31,530 --> 00:08:33,430 - Άννυ Γουόκερ; - Ναι; 125 00:08:33,430 --> 00:08:35,400 Auggie Anderson, τεχνολογίες, 126 00:08:35,400 --> 00:08:37,930 Και το φιλικό σου διευθυντής κρουαζιέρας της γειτονιάς. 127 00:08:37,930 --> 00:08:39,700 Περπάτα μαζί μου. 128 00:08:42,140 --> 00:08:44,240 Τυφλός σε οδηγεί γύρω από το cia- 129 00:08:44,240 --> 00:08:46,110 Εισαγάγετε εδώ το ειρωνικό αστείο. 130 00:08:46,110 --> 00:08:49,680 Jo malone γκρέιπφρουτ; 131 00:08:49,680 --> 00:08:51,340 Φοράω πολύ άρωμα; 132 00:08:51,350 --> 00:08:53,110 Όχι. Όχι, είναι πολύ λεπτό. 133 00:08:53,110 --> 00:08:54,910 Πολλές κυρίες τριγύρω στρώστε το εδώ τόσο χοντρό, 134 00:08:54,920 --> 00:08:56,820 Είναι σαν να είναι τσούξιμο για σφυροκεφαλές. 135 00:08:56,820 --> 00:08:59,690 - Καλημέρα, Αυγή. - Γεια, μπέα. 136 00:08:59,690 --> 00:09:02,290 Προκειμένη περίπτωση. 137 00:09:02,290 --> 00:09:04,190 Όλοι εδώ είναι τόσο νέοι. 138 00:09:04,190 --> 00:09:06,890 Υπήρχε πάγωμα προσλήψεων που ξεπαγώθηκε μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 139 00:09:06,890 --> 00:09:10,300 Το 50% του πρακτορείου έχει πέντε χρόνια εμπειρίας ή λιγότερο. 140 00:09:10,300 --> 00:09:13,530 Και τα δύο είναι εμπνευσμένα και παράξενα ανησυχητικό. 141 00:09:13,530 --> 00:09:15,670 Θα βρείτε ότι αυτό είναι ένα περίεργο μέρος για να δουλέψεις. 142 00:09:15,670 --> 00:09:19,070 Πολύγραφοι κάθε χρόνο, Χωρίς κελί επιτρέπονται τηλέφωνα μέσα στο κτίριο, 143 00:09:19,070 --> 00:09:20,370 Όχι ραντεβού με ξένους. 144 00:09:20,370 --> 00:09:23,340 Στην πραγματικότητα, η cia ενθαρρύνει ιδιαίτερα Ραντεβού μέσα στο πρακτορείο. 145 00:09:23,340 --> 00:09:25,350 Κρατάει τα πράγματα στον κύκλο της εμπιστοσύνης. 146 00:09:25,350 --> 00:09:27,980 Είναι σαν ένα club med χωρίς τα δωρεάν ποτά. 147 00:09:27,980 --> 00:09:29,780 Και το γήπεδο φαγητού είναι στα δεξιά σας. 148 00:09:29,780 --> 00:09:31,650 Υπάρχει ένα starbucks εδώ μέσα; 149 00:09:31,650 --> 00:09:33,350 Φανταστείτε ένα χρόνο ελέγχων ιστορικού 150 00:09:33,350 --> 00:09:35,020 Μόνο για να πιάσω δουλειά barista. 151 00:09:35,020 --> 00:09:36,060 Γεια, πώς είναι τα πόδια; 152 00:09:36,060 --> 00:09:39,160 Ξέρεις, ένα σακουλάκι με κατεψυγμένα μπιζέλια Θα βοηθούσε να μειώσει το πρήξιμο. 153 00:09:39,160 --> 00:09:40,660 Θα το έχω υπόψη μου. 154 00:09:40,660 --> 00:09:45,770 Από την ανόητη αλλά αόριστη σεξουαλική κοροϊδία, Ι πάρτε το έχετε ήδη γνωρίσει τον Conrad Sheehan. 155 00:09:45,770 --> 00:09:47,200 Κόνραντ! 156 00:09:47,200 --> 00:09:48,530 Πάμε. 157 00:09:48,540 --> 00:09:50,300 Καλώς ήρθες στο πρακτορείο, Annie. 158 00:09:50,300 --> 00:09:52,940 - Δουλεύει για τον Άρθουρ Κάμπελ; - Ναι. 159 00:09:52,940 --> 00:09:54,870 Και συμπεριφέρεται έτσι. 160 00:09:54,880 --> 00:09:58,010 Εντάξει, εδώ είμαστε - το γραφείο της Joan Campbell, 161 00:09:58,010 --> 00:10:01,910 Προϊστάμενος Δ.Π.Δ. Και το αφεντικό μας. 162 00:10:01,920 --> 00:10:04,380 Περιμένετε. Δεν θα έρθεις μαζί μου; 163 00:10:04,390 --> 00:10:07,390 Δεν πάω εκεί μέσα αν δεν χρειάζεται. 164 00:10:09,060 --> 00:10:11,260 Η Nsa στέλνει τα αρχεία που ζητήσατε, 165 00:10:11,260 --> 00:10:12,790 Και η Annie Walker είναι εδώ. 166 00:10:14,900 --> 00:10:16,430 Άννυ Γουόκερ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 167 00:10:16,430 --> 00:10:18,930 Κάτσε. 168 00:10:18,930 --> 00:10:20,670 Στην πραγματικότητα, βιαζόμαστε λίγο. 169 00:10:27,370 --> 00:10:28,780 Ξέρεις ποιος με έστειλε εδώ; 170 00:10:28,780 --> 00:10:31,110 Απλώς έψαχνα για λίγη σαφήνεια. 171 00:10:31,110 --> 00:10:33,610 Σαφήνεια; Είσαι στο λάθος δουλειά γλυκιά μου. 172 00:10:33,610 --> 00:10:35,850 Η καλύτερη ερώτηση μπορεί να είναι γιατί θες να είσαι εδώ; 173 00:10:35,850 --> 00:10:38,350 Το cia δεν είναι εύκολο μέρος για να είσαι γυναίκα. 174 00:10:38,350 --> 00:10:40,450 Μπορώ να διαχειριστώ έναν ανταγωνιστικό χώρο εργασίας. 175 00:10:40,450 --> 00:10:42,120 Λοιπόν, θα είσαι υπερτερούν εδώ τέσσερα προς ένα, 176 00:10:42,120 --> 00:10:45,860 Περισσότεροι από άντρες που θα σας κρατήσουν την πόρτα Και σας λέμε "κυρία" και ξέρετε πώς να φτιάξετε ένα λάστιχο. 177 00:10:45,860 --> 00:10:47,630 Αλλά σαφήνεια, ειλικρίνεια; 178 00:10:47,630 --> 00:10:49,560 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 179 00:10:49,560 --> 00:10:52,830 Πόσα γνωρίζετε για το τμήμα οικιακής προστασίας; 180 00:10:52,830 --> 00:10:55,700 Ε, στην πραγματικότητα δεν το έχω ακούσει ποτέ. 181 00:10:55,700 --> 00:10:57,200 Καλός. 182 00:10:57,200 --> 00:10:58,810 Έτσι το θέλουμε. 183 00:11:00,480 --> 00:11:02,670 {\a6}* * 184 00:10:58,810 --> 00:11:01,940 Καλώς ήρθατε στο Δ.Π.Δ. Επιχειρησιακό κέντρο. 185 00:11:01,940 --> 00:11:06,280 Κάθε παγκόσμια απειλή που βρίσκει το δρόμο της πέρα από τα σύνορά μας Αντιμετωπίζεται εδώ. 186 00:11:08,120 --> 00:11:09,980 - Γεια σου, Αυγή. - Τζόαν. 187 00:11:09,980 --> 00:11:12,520 - Οθόνες. - Ερχόμενος. 188 00:11:16,890 --> 00:11:19,430 Το τοπίο μοιάζει με τη Νότια Οσετία. 189 00:11:19,430 --> 00:11:21,930 Πέρασα έξι μήνες εκεί βοηθώντας στην ανοικοδόμηση της όπερας 190 00:11:21,930 --> 00:11:23,830 Στο Τσκινβάλι μετά την εξέγερση. 191 00:11:23,830 --> 00:11:26,530 Μια καρδιά που αιμορραγεί. 192 00:11:26,530 --> 00:11:29,300 Η φιγούρα που βλέπετε στην οθόνη είναι ο Stanislav Orlovski, 193 00:11:29,300 --> 00:11:32,140 Aka "stas" - γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Μόσχα. 194 00:11:32,140 --> 00:11:35,480 Αυτή η δορυφορική φωτογραφία τραβήχτηκε Όταν ο Stas ήταν στη φυλακή στη Σιβηρία. 195 00:11:35,480 --> 00:11:39,110 Έκανε συμφωνία με το fsb Και σύντομα έγινε ένας από τους κορυφαίους επιχειρηματίες τους. 196 00:11:39,110 --> 00:11:42,150 Είναι ένας ικανός δολοφόνος, καταζητείται σε 14 χώρες, 197 00:11:42,150 --> 00:11:44,150 Και τώρα είναι δικός μας. 198 00:11:44,150 --> 00:11:46,730 - Ο Στας μπήκε από το κρύο πριν από δύο μέρες και θέλει να μιλήσουμε. - Μίλησε; 199 00:11:46,800 --> 00:11:49,880 Είναι δυσαρεστημένος με το νέο καθεστώς στο fsb και θέλει να μας προμηθεύσει 200 00:11:49,940 --> 00:11:53,570 Με μια λίστα με τους τρέχοντες στόχους τους Σε αντάλλαγμα για άσυλο και αποζημίωση. 201 00:11:53,630 --> 00:11:55,850 Δεν συμφέρει να κρατάς μνησικακία στο παιχνίδι κατασκόπων. 202 00:11:56,180 --> 00:11:58,040 Που χωράω; 203 00:11:58,370 --> 00:12:00,160 Έχετε οριστεί ως χειριστής Stas. 204 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο όπου εμείς βάλε τον, περίμενε την κλήση του, 205 00:12:02,500 --> 00:12:05,910 Και φέρε αυτό. Ένα βατόμουρο. 206 00:12:05,910 --> 00:12:09,310 Αυτό είναι ένα αποκλειστικό αμφίδρομο κρυπτογραφημένο αναμεταδότης που μοιάζει μόνο με βατόμουρο. 207 00:12:09,310 --> 00:12:10,940 Έχει ένα. Έχετε ένα. 208 00:12:10,940 --> 00:12:12,750 Συγχρονίζετε τις συσκευές στο δωμάτιο. 209 00:12:12,750 --> 00:12:14,510 Παίρνει τους τραπεζικούς κωδικούς για την πληρωμή του, 210 00:12:14,520 --> 00:12:16,620 Και παίρνεις την πληροφορία, και αυτό είναι. 211 00:12:16,620 --> 00:12:19,150 Μην πιείτε ένα ποτό με αυτόν. Μην κοιμάσαι μαζί του. 212 00:12:19,150 --> 00:12:20,890 Νομίζεις ότι θα κοιμόμουν μαζί του; 213 00:12:20,890 --> 00:12:22,460 Νομίζω ότι θα κοιμόταν μαζί σου. 214 00:12:22,460 --> 00:12:25,490 με κάλεσες εδώ μέσα επειδή μιλάω ρώσικα; 215 00:12:25,490 --> 00:12:27,790 Ναι, και μπορείτε επίσης πάσο για call girl. 216 00:12:27,800 --> 00:12:33,030 Θέλουμε να το κάνουμε να μοιάζει με το stas is here για να αγοράσετε όπλα και να κάνετε πάρτι, όχι να μας πουλάτε μυστικά. 217 00:12:33,030 --> 00:12:35,970 Είμαι έκπληκτος που δεν υπήρχε κανείς ήδη εδώ Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 218 00:12:35,970 --> 00:12:38,040 υπήρχε. Έφυγε. 219 00:12:38,040 --> 00:12:40,440 Ας το αφήσουμε έτσι. 220 00:12:40,440 --> 00:12:41,840 Κοίτα... 221 00:12:41,840 --> 00:12:44,740 Εάν δεν θέλετε την ανάθεση, Εμείς μπορεί να σας στείλει πίσω στο αγρόκτημα. 222 00:12:44,750 --> 00:12:46,580 Όχι, είμαι εδώ. μπορώ να το κάνω. 223 00:12:46,580 --> 00:12:49,980 I- do-do Πρέπει φορούν, σαν, ένα κοστούμι; 224 00:12:49,980 --> 00:12:52,390 Hookers in d.C. Είναι αρκετά συντηρητικοί. 225 00:12:52,390 --> 00:12:54,450 Αυτό που φοράς τώρα είναι μια χαρά. 226 00:13:00,260 --> 00:13:02,460 Εδώ, θα πας το capitol grand hotel. 227 00:13:02,460 --> 00:13:03,500 Περιμένετε στο σαλόνι. 228 00:13:03,500 --> 00:13:05,060 Όταν αυτός ο τηλεειδοποιητής δονείται, 229 00:13:05,070 --> 00:13:06,630 Σημαίνει ότι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τη συνάντηση. 230 00:13:06,630 --> 00:13:08,070 Είναι σαν να περιμένεις ένα τραπέζι την Παρασκευή. 231 00:13:08,070 --> 00:13:11,300 Αντί να κάτσεις Να φας α Τηγάνι fajita με ρολό αυγών περιχυμένο με μπέρμπον, 232 00:13:11,310 --> 00:13:14,770 Θα μας βοηθήσετε να γίνουμε ένα από οι πιο επικίνδυνοι άντρες στον κόσμο. 233 00:13:14,780 --> 00:13:16,310 - Όγκυ; - Ναι; 234 00:13:16,310 --> 00:13:18,510 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 235 00:13:18,510 --> 00:13:20,710 Ήμουν ειδικοί στο Ιράκ. 236 00:13:20,710 --> 00:13:23,420 Βγήκα από ένα humvee να κοιτάξω σε αυτό που νόμιζα ότι ήταν ένα νεκρό σκυλί. 237 00:13:23,420 --> 00:13:25,080 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, είμαι ο Ρέι Τσαρλς. 238 00:13:29,790 --> 00:13:32,990 Θα ρωτούσα τι τα ακουστικά είναι για. 239 00:13:34,500 --> 00:13:36,560 Oversharing-κακό μου. 240 00:13:36,560 --> 00:13:38,800 Grado rs-2s... 241 00:13:38,800 --> 00:13:40,630 Εξαιρετικό για λειτουργίες παρακολούθησης, 242 00:13:40,630 --> 00:13:42,800 Λήψη σε πραγματικό χρόνο σχόλια όταν πληκτρολογώ, 243 00:13:42,800 --> 00:13:45,000 Ή ακούγοντας mingus όταν Υποτίθεται ότι δουλεύω. 244 00:13:45,010 --> 00:13:46,810 - Μίνγκους; - Ναι. 245 00:13:46,810 --> 00:13:49,310 Πήγα στο αφιέρωμα του mingus φεστιβάλ στη Στοκχόλμη. 246 00:13:49,310 --> 00:13:51,680 Είσαι επίσημα ο ήρωάς μου. 247 00:13:54,080 --> 00:13:56,850 Αυτή είναι η βόλτα σου. 248 00:13:56,850 --> 00:13:59,190 Ευχήσου μου καλή τύχη. 249 00:13:59,190 --> 00:14:01,550 Δεν μοιάζεις με τον τύπο να χρειάζεσαι τύχη, αλλά καλή τύχη. 250 00:14:09,260 --> 00:14:11,660 Πρέπει να λατρεύω αυτές τις γόβες. 251 00:14:14,350 --> 00:14:16,270 *** 252 00:15:03,180 --> 00:15:04,680 Θα ήθελες κάτι; 253 00:15:04,690 --> 00:15:06,620 Θα μπορούσα να σου πάρω τον σερβιτόρο. 254 00:15:06,620 --> 00:15:09,960 Τσάι, καφές, ένα ποτήρι κρασί; 255 00:15:09,960 --> 00:15:12,120 Είναι 11:30 π.μ. 256 00:15:12,130 --> 00:15:13,530 Κάτι πιο δυνατό λοιπόν; 257 00:15:16,100 --> 00:15:18,000 Είμαι καλός. 258 00:15:18,000 --> 00:15:20,270 Ίσως θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό αργότερα... 259 00:15:20,270 --> 00:15:22,000 Ωραίο κάβα. 260 00:15:22,000 --> 00:15:24,600 - Κάβα; Είσαι από την Ισπανία; - Σι. 261 00:15:24,610 --> 00:15:27,770 - Βαλένθια; - Μαδρίτη. 262 00:15:27,770 --> 00:15:29,980 Δυστυχώς δεν νομίζω Μπορώ να πάρω ένα ποτό μαζί σου. 263 00:15:31,910 --> 00:15:34,280 Η μητέρα σου δεν σε προειδοποίησε να βγαίνω ραντεβού με ξένους άντρες, ε; 264 00:15:34,280 --> 00:15:36,150 Κάτι τέτοιο. 265 00:16:13,150 --> 00:16:16,120 Γειά σου; 266 00:16:22,080 --> 00:16:24,040 *** 267 00:16:28,640 --> 00:16:30,440 Στας; 268 00:16:37,610 --> 00:16:38,810 Στας. 269 00:16:40,080 --> 00:16:42,750 Στας. 270 00:16:45,740 --> 00:16:49,020 ** 271 00:16:50,620 --> 00:16:52,470 **** 272 00:16:53,540 --> 00:16:56,510 *** 273 00:16:57,620 --> 00:16:59,390 * 274 00:16:59,600 --> 00:17:01,250 Τα αγγλικά είναι μια χαρά. 275 00:17:01,400 --> 00:17:04,040 Είμαι στη χώρα σου τώρα, μωρό μου. 276 00:17:04,040 --> 00:17:06,840 εχεις το pda,stas σου? 277 00:17:08,110 --> 00:17:10,040 Ω, ωχ... 278 00:17:10,040 --> 00:17:15,050 Έχεις λίγη ντουλάπα δυσλειτουργία συμβαίνει εκεί. 279 00:17:15,050 --> 00:17:18,620 Κλείσιμο κλήσης. Ερχομαι. 280 00:17:20,620 --> 00:17:21,990 Έχετε το pda,stas σας; 281 00:17:21,990 --> 00:17:24,490 Ένα λεπτό, ένα λεπτό, ε; 282 00:17:24,490 --> 00:17:27,230 Chateau d'yquem... 283 00:17:27,230 --> 00:17:29,700 Ιρανικό χαβιάρι Almas... 284 00:17:29,700 --> 00:17:33,070 Σίγουρα τρέμεις στην δεκάρα του πρακτορείου. 285 00:17:33,070 --> 00:17:35,400 Όχι τόσο καλό όσο το ρωσικό χαβιάρι. 286 00:17:35,400 --> 00:17:38,670 Κοιτάξτε, μπορούμε να εστιάσουμε μόνο στην πληροφορία; 287 00:17:38,670 --> 00:17:40,440 Πού-που είναι το pda σας; 288 00:17:40,440 --> 00:17:43,340 Είναι στην κρεβατοκάμαρα, kiisu. 289 00:17:43,340 --> 00:17:46,950 σε παρακαλώ να με ακολουθήσεις. 290 00:17:49,480 --> 00:17:52,350 Απλώς κρατήστε τη ρόμπα σας. 291 00:17:52,350 --> 00:17:58,390 Κοίτα, Stas, καταλαβαίνω πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι Για να ενεργοποιήσετε τη χώρα σας. 292 00:17:58,390 --> 00:18:00,060 Γι' αυτό μάλλον είχατε μερικά. 293 00:18:00,060 --> 00:18:04,760 Θέλω απλώς να ξέρεις ότι το cia είναι ευγνώμων και είμαστε εδώ για εσάς. 294 00:18:04,770 --> 00:18:06,730 Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε την ανταλλαγή; 295 00:18:06,730 --> 00:18:08,670 Εμείς... 296 00:18:08,670 --> 00:18:10,000 Hot-sync; 297 00:18:10,000 --> 00:18:12,240 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 298 00:18:16,780 --> 00:18:18,610 Μπιπ. 299 00:18:18,610 --> 00:18:22,310 Ήταν τόσο καλό για σένα όπως ήταν για μένα, kiisu; 300 00:18:44,470 --> 00:18:46,670 Βγάλτε την από εκεί τώρα. 301 00:19:35,090 --> 00:19:37,420 Από εδώ! Πάμε! Πάμε! 302 00:20:04,590 --> 00:20:06,950 Joan, πρέπει να το κρατήσουμε καθαρά κανάλια ενημέρωσης. 303 00:20:06,950 --> 00:20:08,560 Σου δίνω ό,τι μπορώ, Άρθουρ. 304 00:20:08,560 --> 00:20:09,820 Τι μπορείτε να μου δώσετε; 305 00:20:09,820 --> 00:20:11,820 Νιώθω ότι ήμουν αρκετά διαφανής. 306 00:20:11,830 --> 00:20:14,460 Και νιώθω ότι έχω ακόμα για να περιηγηθείτε σε πολλή γραφειοκρατία. 307 00:20:14,460 --> 00:20:16,600 Τα πράγματα αυτού του μεγέθους είναι πολύπλοκα. 308 00:20:16,600 --> 00:20:18,400 Υπάρχει πολυπλοκότητα και τότε υπάρχουν ψέματα. 309 00:20:18,400 --> 00:20:21,200 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 310 00:20:21,200 --> 00:20:23,670 Αυτό το είδος διαλόγου είναι τι χρειάζεται αυτός ο γάμος. 311 00:20:23,670 --> 00:20:25,910 Ξέρεις, όλο αυτό θέμα συμβουλευτικής ζευγαριών 312 00:20:25,910 --> 00:20:30,660 Τελικά είναι άχρηστο μέχρι να δώσει ο Άρθουρ εμένα Το όνομα όποιος είναι αυτός βιδώνει. 313 00:20:30,700 --> 00:20:33,380 Δεν έχω σχέση. Πόσες φορές πρέπει να το ξεπεράσουμε αυτό; 314 00:20:33,380 --> 00:20:34,810 Το βλέπεις; ήσουν αναβοσβήνει σαν τρελός, Άρθουρ. 315 00:20:34,820 --> 00:20:36,350 Αναβοσβήνει σαν τρελός! 316 00:20:36,350 --> 00:20:38,620 Οποιοσδήποτε ασκούμενος μπορούσε να δει ότι λέει ψέματα. 317 00:20:38,620 --> 00:20:40,690 Θέλετε να κάνω έναν πολύγραφο; Πήρα ένα στην ντουλάπα. 318 00:20:41,990 --> 00:20:43,490 Ναι; 319 00:20:43,490 --> 00:20:45,960 Joan, έχουμε μια κατάσταση. 320 00:20:48,600 --> 00:20:51,530 Τι πήγε στραβά; Αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι απλό. 321 00:20:51,530 --> 00:20:53,300 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 322 00:20:53,300 --> 00:20:55,400 του μιλούσα το ένα λεπτό και το επόμενο, 323 00:20:55,400 --> 00:20:57,570 Το δωμάτιο φαινόταν να εκραγεί. 324 00:20:57,570 --> 00:21:01,210 Μερικοί χειριστές κάνουν μια ολόκληρη καριέρα Χωρίς να δω σφαίρα. 325 00:21:01,210 --> 00:21:02,940 Αυτό υποτίθεται ότι θα με κάνει να νιώσω καλύτερα; 326 00:21:02,940 --> 00:21:05,610 Υποτίθεται ότι σε κάνει συνειδητοποιήστε ότι αυτό είναι ασυνήθιστο. 327 00:21:05,610 --> 00:21:07,680 Ευτυχώς, όλα λειτούργησαν. 328 00:21:07,680 --> 00:21:09,720 Όλα πέτυχαν; Ο Στας είναι νεκρός. 329 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 Κακό για τους Stas, καλό για εμάς. 330 00:21:11,480 --> 00:21:14,590 Το πρακτορείο εξοικονομεί κάποια χρήματα Και καταφέρνει να διαγράψει έναν γνωστό δολοφόνο 331 00:21:14,590 --> 00:21:16,860 Από την υψηλή ασφάλεια λίστα απειλών ταυτόχρονα. 332 00:21:16,860 --> 00:21:19,730 Όποια και αν ήταν αυτή η πληροφορία άξιζε να σκοτωθεί. 333 00:21:24,060 --> 00:21:25,200 Τι; 334 00:21:25,200 --> 00:21:27,470 Η νοημ. 335 00:21:27,470 --> 00:21:30,200 Δεν το κατάλαβα. 336 00:21:30,200 --> 00:21:31,670 Είπατε ότι κάνατε το hot-sync. 337 00:21:31,670 --> 00:21:33,140 Το έκανα, αλλά μέσα στη σύγχυση, 338 00:21:33,140 --> 00:21:34,970 Δεν άρπαξα τη συσκευή. 339 00:21:36,940 --> 00:21:39,550 Λοιπόν, αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. 340 00:21:39,550 --> 00:21:43,620 Περιφερειακή αστυνομία και fbi βρίσκονται ήδη στη σκηνή. 341 00:21:43,620 --> 00:21:44,980 Μόλις οι συσκευές μας γίνουν αποδεικτικά στοιχεία, 342 00:21:44,990 --> 00:21:46,720 Όλη η πληροφορία είναι κατεστραμμένη. 343 00:21:46,720 --> 00:21:49,120 Χαμένος. 344 00:21:49,120 --> 00:21:51,890 Μπορώ να επιστρέψω. Μπορώ να πάρω την πληροφορία. 345 00:21:51,890 --> 00:21:57,260 Annie, δεν κάνουμε βαλς μόνο σε μέρη, Flash τα σήματα μας και αναλαμβάνουμε τη δικαιοδοσία. 346 00:21:57,260 --> 00:21:58,460 Δεν έχουμε καν κονκάρδες. 347 00:21:58,470 --> 00:21:59,470 Επιπλέον, δεν μπορείς απλώς να πάρεις στοιχεία 348 00:21:59,470 --> 00:22:00,970 Από ενεργό τόπο εγκλήματος. 349 00:22:00,970 --> 00:22:02,700 Δεν χρειάζεται να πάρει τίποτα. 350 00:22:02,700 --> 00:22:05,640 Απλώς πρέπει να μπει στο δωμάτιο. 351 00:22:05,640 --> 00:22:09,740 Και τι θα πεις στους ντετέκτιβ Και οποιοσδήποτε αριθμός ατόμων στο ξενοδοχείο 352 00:22:09,740 --> 00:22:12,380 Ποιος θα σας έχει κολλήσει ως α μάρτυρας Ή πιθανό αξεσουάρ; 353 00:22:12,380 --> 00:22:14,410 Θα σκεφτώ κάτι. 354 00:22:19,790 --> 00:22:21,590 Προσπαθήστε να μην το σπάσετε ή να μην το χάσετε. 355 00:22:21,590 --> 00:22:23,290 - Ποιο είναι το εύρος σε αυτά; - Περίπου πέντε πόδια. 356 00:22:23,290 --> 00:22:24,760 Και όταν το βγάζω έξω; 357 00:22:24,760 --> 00:22:27,990 Οι άλλες δύο συσκευές θα γεμίσουν με το ακίνδυνος τηλεφωνικός κατάλογος που φορτώσαμε εκεί, 358 00:22:27,990 --> 00:22:29,260 Και θα κατεβάσετε το Intel. 359 00:22:29,260 --> 00:22:31,330 Ευφυής. Τόσο απλά. 360 00:22:31,330 --> 00:22:35,730 Το σύστημα που επινοήσαμε πριν από εσάς πυροβολήθηκε ήταν έξυπνο και απλό. 361 00:22:35,790 --> 00:22:36,800 Τώρα κάνουμε απλά riff. 362 00:23:07,720 --> 00:23:09,540 Με συγχωρείτε, κυρία, κλειστός τόπος εγκλήματος. 363 00:23:09,540 --> 00:23:11,570 είσαι υπεύθυνος; 364 00:23:11,570 --> 00:23:13,010 Πρέπει να γυρίσεις και πήγαινε πίσω κάτω. 365 00:23:13,010 --> 00:23:14,570 Όχι, αλλά... 366 00:23:14,570 --> 00:23:16,410 Ήμουν εδώ όταν συνέβη. 367 00:23:20,980 --> 00:23:22,880 Τι κάνατε εδώ δεσποινίς... 368 00:23:22,880 --> 00:23:24,550 Truesdale. 369 00:23:24,550 --> 00:23:27,050 Amber truesdale. 370 00:23:27,050 --> 00:23:28,790 Είχα μια επαγγελματική συνάντηση. 371 00:23:28,790 --> 00:23:30,590 Σε τι είδους επιχείρηση είσαι; 372 00:23:30,590 --> 00:23:32,860 Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. 373 00:23:32,860 --> 00:23:35,960 Κοίτα, δεν πρόκειται να καταρρεύσουμε εσύ Αν πεις ότι είσαι... 374 00:23:35,960 --> 00:23:37,300 Κάλεσε κορίτσι. 375 00:23:37,300 --> 00:23:39,570 Δεν μας αρέσει να χρησιμοποιούμε αυτόν τον όρο. 376 00:23:39,570 --> 00:23:41,270 Πραγματικά; 377 00:23:41,270 --> 00:23:42,740 Έχει κόσμο εδώ μέσα. 378 00:23:42,740 --> 00:23:44,370 Ναι, είναι καταπληκτικό 379 00:23:44,370 --> 00:23:47,840 Τι τουφέκι 57 υψηλής ισχύος πλάνα μπορεί να κάνει σε ένα πάρτι. 380 00:23:47,840 --> 00:23:50,710 Είστε ντετέκτιβ; 381 00:23:50,710 --> 00:23:52,780 Fbi. 382 00:23:52,780 --> 00:23:54,850 Πράκτορας rossabi. 383 00:23:54,850 --> 00:23:56,850 Και αν δεν σε πειράζει, θα το κάνω κάντε τις ερωτήσεις. 384 00:23:56,850 --> 00:23:59,280 Μπορώ να καθίσω; 385 00:24:00,950 --> 00:24:03,490 Κοίτα, είμαι καλό κορίτσι. 386 00:24:03,490 --> 00:24:05,820 Προέρχομαι από εκκλησιασμό οικογένεια στο ακρόν. 387 00:24:05,830 --> 00:24:08,560 Ήθελα απλώς να έρθω μπροστά και να είσαι ειλικρινής. 388 00:24:08,560 --> 00:24:10,500 Μου το είπε η μητέρα μου να κάνεις πάντα το σωστό. 389 00:24:10,500 --> 00:24:16,440 Τι λέει για είσαι πόρνη; 390 00:24:16,440 --> 00:24:19,170 Σίγουρα δεν μου αρέσει που αποκαλείται πόρνη. 391 00:24:19,170 --> 00:24:21,210 Ποιος ήταν ο Γιάννης; 392 00:24:21,210 --> 00:24:23,380 Τους λέμε πελάτες. 393 00:24:23,380 --> 00:24:25,440 Το πρακτορείο είπε ότι το όνομά του ήταν Μπόρις. 394 00:24:25,450 --> 00:24:27,280 Ρώσος επιχειρηματίας. 395 00:24:27,280 --> 00:24:29,350 Αυτό ήταν το πρώτο μας πάρτι μαζί. 396 00:24:29,350 --> 00:24:31,080 Τι είναι το πρακτορείο; 397 00:24:31,080 --> 00:24:35,390 Το κλαμπ χρυσού κύκλου. 398 00:24:35,390 --> 00:24:37,290 Μπορώ να γράψω τον αριθμό αν θέλεις. 399 00:24:37,290 --> 00:24:38,690 Θα ήταν υπέροχο. 400 00:24:40,360 --> 00:24:43,460 - Ωραίο στυλό. - Ευχαριστώ. 401 00:24:43,460 --> 00:24:46,170 302 κωδικός περιοχής; 402 00:24:46,170 --> 00:24:48,470 - Ντέλαγουερ; - Ουίλμινγκτον. 403 00:24:48,470 --> 00:24:49,870 Ξέρετε, φορολογικοί λόγοι. 404 00:24:51,810 --> 00:24:54,240 Είδες τίποτα μέσα από αυτό το παράθυρο; 405 00:24:54,240 --> 00:24:58,080 Όχι, αλλά δεν έψαχνα πραγματικά. 406 00:24:58,080 --> 00:25:00,250 Δεν είχαμε την ευκαιρία να... 407 00:25:00,250 --> 00:25:01,980 Δεν ήμουν εδώ για πολύ. 408 00:25:03,050 --> 00:25:06,250 Στεκόμουν εδώ περίπου. 409 00:25:06,250 --> 00:25:07,750 Λοιπόν, περισσότερα εδώ. 410 00:25:07,750 --> 00:25:09,120 Με συγχωρείτε, παιδιά. 411 00:25:13,130 --> 00:25:16,030 Τα πλάνα ήρθαν από εδώ... 412 00:25:17,500 --> 00:25:22,150 Και έτρεξα έξω όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 413 00:25:22,400 --> 00:25:23,700 Πραγματικά δεν θυμάμαι πολλά άλλα. 414 00:25:23,700 --> 00:25:25,670 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. 415 00:25:25,670 --> 00:25:27,410 Επιτρέπεται να φύγω; 416 00:25:27,410 --> 00:25:30,740 Δεν θα έφευγα από την πόλη. 417 00:25:30,740 --> 00:25:34,210 Να σε ρωτήσω αυτό. 418 00:25:34,210 --> 00:25:35,980 Γιατί πραγματικά επέστρεψες; 419 00:25:35,980 --> 00:25:39,380 Και μη μου δώσεις το «καλό κορίτσι» ραπ. 420 00:25:45,330 --> 00:25:47,360 U! -Για αυτά. 421 00:25:47,360 --> 00:25:50,730 Τα Christian louboutins δεν είναι φτηνά. 422 00:26:04,240 --> 00:26:06,440 Ασφαλής ανταλλαγή Fbi, γραμμή πρώτη. 423 00:26:09,620 --> 00:26:12,680 Χρυσός κύκλος κλαμπ, όπου η ευχαρίστηση είναι η χαρά μας. 424 00:26:12,690 --> 00:26:14,450 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 425 00:26:23,510 --> 00:26:25,540 Ας δούμε γιατί αυτή η πληροφορία άξιζε τον θάνατο. 426 00:26:36,220 --> 00:26:39,630 - Αναχαίτιση του Χάιμπερ; - Άχρηστο. 427 00:26:39,630 --> 00:26:42,160 Πληροφορίες για τις πολιτικές επιδιώξεις του Καλάτζε; 428 00:26:42,340 --> 00:26:43,500 Το ξέραμε ήδη. 429 00:26:43,500 --> 00:26:47,870 Μετακινήσεις γεωργιανών στρατευμάτων από τον περασμένο Ιούλιο; 430 00:26:47,870 --> 00:26:49,340 Ελαφρύς σαμσονίτης. 431 00:26:49,340 --> 00:26:51,440 Τι σημαίνει αυτό; 432 00:26:51,440 --> 00:26:55,570 Είναι παλιός όρος κατασκοπείας. Για πότε χρησιμοποιήθηκαν τρομακτικά γεμίζουν τις βαλίτσες τους με τσαλακωμένη εφημερίδα 433 00:26:55,580 --> 00:26:57,780 Για να μοιάζει με κάτι πολύτιμο. 434 00:26:57,780 --> 00:27:01,250 Και οι δύο στας ήταν πολύ χαζοί για να ξέρουν τι καλό intel είναι, Ή νόμιζε ότι ήμασταν πολύ χαζοί. 435 00:27:01,250 --> 00:27:03,050 Δεδομένου του γεγονότος ότι είναι νεκρός τώρα, 436 00:27:03,050 --> 00:27:04,950 Μάλλον είναι το προηγούμενο. 437 00:27:04,950 --> 00:27:06,350 Δεν υπάρχει τίποτα που να έχει αξία εδώ. 438 00:27:06,350 --> 00:27:08,590 Πληκτρολογήστε ένα πιο κοντινό στο αρχείο stas και πάρε το σε μένα. 439 00:27:08,590 --> 00:27:10,020 Τελειώσαμε εδώ. 440 00:27:10,020 --> 00:27:12,660 Ο Stas πέθανε, ζήτω stas. 441 00:27:14,760 --> 00:27:16,230 Άννυ; 442 00:27:31,010 --> 00:27:32,710 Λόγος στους σοφούς. 443 00:27:32,710 --> 00:27:37,250 Αυτοί οι σωλήνες δεν έχουν καθαριστεί από τον Johnson διαχείριση. Θα επένδυα σε ένα μπουκάλι evian. 444 00:27:39,650 --> 00:27:42,650 Είστε εντάξει; 445 00:27:42,660 --> 00:27:44,690 Είδα έναν άνθρωπο να σκοτώνεται σήμερα. 446 00:27:44,690 --> 00:27:46,490 Είπα ψέματα σε έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 447 00:27:46,490 --> 00:27:48,190 με πυροβόλησαν. 448 00:27:48,190 --> 00:27:50,000 Ή όπως το λέμε, 449 00:27:50,000 --> 00:27:51,760 «Πέμπτη στο πρακτορείο». 450 00:27:53,870 --> 00:27:55,770 "διαπλοκή περιουσιακών στοιχείων", 451 00:27:55,770 --> 00:27:57,370 "τεχνικές αποφυγής", 452 00:27:57,370 --> 00:27:59,100 «απάτη». 453 00:27:59,110 --> 00:28:00,770 Όλα αυτά είναι λέξεις χρησιμοποιούν στην προπόνηση. 454 00:28:00,770 --> 00:28:02,880 Το κάνουν να ακούγεται τόσο κλινικό, 455 00:28:02,880 --> 00:28:05,640 Αλλά δεν είναι. Είναι... 456 00:28:05,650 --> 00:28:08,100 Είναι ακατάστατο και είναι επικίνδυνο. 457 00:28:08,120 --> 00:28:09,450 Είναι ακατάστατο, 458 00:28:09,450 --> 00:28:11,520 Και μπορεί να είναι επικίνδυνο, 459 00:28:11,520 --> 00:28:14,420 Αλλά καλά το κάνεις. 460 00:28:15,690 --> 00:28:19,760 Τώρα, είναι η ώρα του miller. 461 00:28:19,760 --> 00:28:23,500 Καλή ώρα στην ταβέρνα. 462 00:28:23,500 --> 00:28:25,200 Αυτή είναι η λύση σου; 463 00:28:25,200 --> 00:28:26,600 Α, απολύτως. 464 00:28:29,140 --> 00:28:32,470 Ένα ποτό. 465 00:28:32,470 --> 00:28:35,040 Ίσως το καλύτερο αν οδηγείτε. 466 00:28:40,510 --> 00:28:42,380 Γεια, Αυγή. 467 00:28:42,380 --> 00:28:44,580 Τία, υπέροχη όπως πάντα. 468 00:28:44,580 --> 00:28:47,520 Auggie, έρχεσαι στο πάρτι μου το Σάββατο; 469 00:28:47,520 --> 00:28:49,460 Δεν θα το χάσω, Τζέιν. 470 00:28:49,460 --> 00:28:51,160 Οι κυρίες αγαπούν έναν τυφλό άντρα. 471 00:28:51,160 --> 00:28:52,590 Νομίζουν ότι δεν μας ενδιαφέρει η εμφάνιση. 472 00:28:52,590 --> 00:28:54,960 - "σκέφτομαι"; - Μικρό μυστικό. 473 00:28:54,960 --> 00:28:57,860 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να δείτε μια γυναίκα να πει αν είναι καυτή. 474 00:28:57,860 --> 00:28:59,500 Απλώς ακούς το τον τρόπο που της μιλάνε άλλοι τύποι. 475 00:28:59,500 --> 00:29:01,070 Πάρτε τον εαυτό σας, για παράδειγμα. 476 00:29:01,070 --> 00:29:03,600 Annie Walker, λυπάμαι πολύ που το ακούω 477 00:29:03,600 --> 00:29:05,600 Ότι είχες μια ταραχώδη πρώτη μέρα. 478 00:29:05,610 --> 00:29:07,970 Αν υπάρχει κάτι το d.C.S. Το γραφείο μπορεί να κάνει. 479 00:29:07,970 --> 00:29:09,410 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 480 00:29:09,410 --> 00:29:11,470 Ευχαριστώ. 481 00:29:11,540 --> 00:29:12,770 Κόνραντ, σωστά; 482 00:29:12,820 --> 00:29:14,980 Θυμήθηκες, πρέπει να είσαι πολύ καλός με τα ονόματα. 483 00:29:14,980 --> 00:29:17,020 - Ω, έλα, αυτό είναι γίνεται γελοίος. 484 00:29:17,020 --> 00:29:19,990 Ποιος χρειάζεται άλλη μπύρα; 485 00:29:19,990 --> 00:29:22,720 Απλώς θα σε υποθέσω δείτε με να σηκώνω το χέρι μου. 486 00:29:27,560 --> 00:29:30,700 Γιατί πιστεύεις ότι οι στας προσπάθησαν να μας πουλάει τόσο κακή πληροφορία; 487 00:29:30,700 --> 00:29:34,500 Ακριβώς επειδή ένας τύπος μπορεί να πυροβολήσει ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή Δεν τον κάνει έξυπνο. 488 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Η ευφυΐα μπορεί να είναι λίγο λανθασμένη. 489 00:29:36,500 --> 00:29:38,770 Ναί. 490 00:29:38,770 --> 00:29:40,370 Πες μου, λοιπόν, γιατί μπήκες σε αυτό; 491 00:29:40,370 --> 00:29:42,110 Σίγουρα δεν ταιριάζεις στο προφίλ. 492 00:29:42,110 --> 00:29:44,010 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε προφίλ. 493 00:29:44,010 --> 00:29:48,010 και όμως όλοι συμμετέχουν για κάποιους λόγος, και σίγουρα δεν είναι η αμοιβή. 494 00:29:50,650 --> 00:29:52,850 Πες μου, μπορώ να το πάρω. 495 00:29:52,850 --> 00:29:54,890 Ταξίδεψα πολύ πριν Επέστρεψα στο d.C. 496 00:29:57,290 --> 00:29:59,360 Δεν ξέρω τι έψαχνα, 497 00:29:59,360 --> 00:30:01,930 Δεν είμαι σίγουρος ότι το βρήκα, 498 00:30:01,930 --> 00:30:04,860 Αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσω τις γλωσσικές μου δεξιότητες. 499 00:30:04,860 --> 00:30:07,200 Και γνώρισα έναν τύπο. 500 00:30:07,200 --> 00:30:10,070 Α, είναι πάντα για έναν άντρα. 501 00:30:10,070 --> 00:30:12,800 Προχωρώ. 502 00:30:12,810 --> 00:30:14,510 Ερωτευτήκαμε στη Σρι Λάνκα, 503 00:30:14,510 --> 00:30:18,210 Και ήταν ένα δακρύβρεχτο αντίο. 504 00:30:18,210 --> 00:30:23,280 Ένας δακρυσμένος αποχαιρετισμός στο αεροδρόμιο, α λα Καζαμπλάνκα; 505 00:30:23,280 --> 00:30:27,590 Περισσότερο σαν να έφυγε σαν τη Βαλτιμόρη πουλάρια Στη μέση της νύχτας. 506 00:30:31,120 --> 00:30:33,460 Τέλος πάντων, συνέχισα να ταξιδεύω. 507 00:30:33,460 --> 00:30:36,260 Πήγα σε όλα τα μέρη που είπαμε να πάμε μαζί: 508 00:30:36,260 --> 00:30:38,460 Θιβέτ, Ανγκόρ, 509 00:30:38,460 --> 00:30:39,900 Γκίζα, 510 00:30:39,900 --> 00:30:42,700 Rapa nui. 511 00:30:42,700 --> 00:30:45,770 Αλλά όσο μακριά κι αν ταξίδεψα, 512 00:30:45,770 --> 00:30:47,670 Δεν μπορούσα να ξεφύγω από την αλήθεια. 513 00:30:47,670 --> 00:30:49,170 Ποιο ήταν; 514 00:30:49,180 --> 00:30:54,480 Η αλήθεια ήταν ότι άφησα την επιφυλακή μου κάτω. 515 00:30:54,480 --> 00:30:59,150 Το cia και η ζωή αυτό που προσφερόταν ήταν ελκυστικό. 516 00:30:59,150 --> 00:31:00,920 Δεν θα ξανακαιγόμουν. 517 00:31:00,920 --> 00:31:03,790 Φίλε, ταιριάζεις στο προφίλ. 518 00:31:24,580 --> 00:31:26,580 Ψεύτης. 519 00:31:26,580 --> 00:31:29,750 Τζόαν, σε παρακαλώ, γνώρισε τη Σίλα Καλχούν, 520 00:31:29,750 --> 00:31:31,020 Νομικός σύμβουλος για την εποπτική επιτροπή. 521 00:31:31,020 --> 00:31:33,350 Sheila, γνώρισε τη γυναίκα μου, Joan. 522 00:31:33,350 --> 00:31:36,420 Δεν μπορώ να πιστέψω εσύ.Μετά από όλη αυτή την άρνηση. 523 00:31:36,420 --> 00:31:38,490 Όχι. Αυτό σχετίζεται πλήρως με την εργασία. 524 00:31:38,490 --> 00:31:41,260 Άρθουρ, να έχω μια στιγμή, παρακαλώ, 525 00:31:41,260 --> 00:31:43,860 Μακριά από την κοπέλα σου; 526 00:31:43,860 --> 00:31:45,360 Με συγχωρείτε, Σίλα. 527 00:31:49,140 --> 00:31:51,140 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 528 00:31:51,140 --> 00:31:53,410 Τηλεφωνικά αρχεία. 529 00:31:53,410 --> 00:31:57,280 Πραγματοποιήθηκαν 13 τηλεφωνικές κλήσεις από εσάς ανακατωμένο κινητό στο δικό της. 530 00:31:57,280 --> 00:32:03,050 Τέσσερις κρατήσεις σε διάφορα d.C. Εστιατόρια Όλα έγιναν στον λογαριασμό σας opentable.Com. 531 00:32:03,050 --> 00:32:06,320 Μη μου πείτε ότι χάνω το μυαλό μου. 532 00:32:06,320 --> 00:32:09,490 Χρησιμοποιείτε πολύτιμο πόρους της εταιρείας για να με παρακολουθήσετε; 533 00:32:09,490 --> 00:32:11,620 Αυτό δεν είναι άρνηση. 534 00:32:11,620 --> 00:32:14,330 Γιατί δεν μπορείς να είσαι καλός cia γυναίκα και απλά με εμπιστεύεσαι; 535 00:32:14,330 --> 00:32:16,930 Γιατί δεν είμαι σύζυγος cia. 536 00:32:16,930 --> 00:32:19,900 Είμαι μια σύζυγος που εργάζεται για το cia. 537 00:32:26,670 --> 00:32:29,010 Ποιος είναι ο επόμενος; 538 00:32:29,010 --> 00:32:31,110 Ω! Ω, εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτό το κορίτσι; 539 00:32:31,110 --> 00:32:32,940 Μυρίζει υπέροχα. 540 00:32:32,950 --> 00:32:35,750 Εντάξει. 541 00:32:35,750 --> 00:32:38,250 Vintage ιρλανδικό δαχτυλίδι καρδιάς, 542 00:32:38,250 --> 00:32:40,420 Σταυρός στο λαιμό της, 543 00:32:40,420 --> 00:32:44,060 Το βιβλίο προετοιμασίας Lsat στην τσάντα της, 544 00:32:44,060 --> 00:32:45,890 Κρατάει το ποτό της. Είμαι μαντεύοντας το κολέγιο της Βοστώνης. 545 00:32:45,890 --> 00:32:50,260 Προφορά Maryland, όχι Baltimore. 546 00:32:50,260 --> 00:32:52,030 Ίχνη του Δουβλίνου. 547 00:32:52,030 --> 00:32:55,130 Βάζω στοίχημα ότι οι γονείς της είναι πρώτοι γενιά από το σκάφος. 548 00:32:55,130 --> 00:32:57,240 Και είναι σε φόρμα, ε; 549 00:32:57,240 --> 00:32:59,770 Οι γόβες της μετά βίας έβγαζαν καθόλου θόρυβος όταν περνούσε. 550 00:32:59,770 --> 00:33:01,970 στην πραγματικότητα περπατούσε λίγο γλυκά. 551 00:33:01,970 --> 00:33:03,780 Θα έλεγα ότι προπονείται για μαραθώνιο. 552 00:33:03,780 --> 00:33:06,140 Εντάξει, ώρα για περισσότερα ποτά. 553 00:33:06,150 --> 00:33:09,610 Θεέ μου! υποτίθεται ότι ήμουν Στο σπίτι της αδερφής μου πριν μια ώρα. 554 00:33:09,620 --> 00:33:11,680 Μένω στον ξενώνα της. Κάνουμε δείπνο κάθε Πέμπτη. 555 00:33:11,680 --> 00:33:14,120 - Δεν πειράζει. - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 556 00:33:14,120 --> 00:33:17,320 Περιμένετε. Πώς θα πάω σπίτι; 557 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 Με συγχωρείτε. Πήγες στο boston llege; 558 00:33:24,960 --> 00:33:26,360 το έκανα. Εσείς; 559 00:33:26,370 --> 00:33:27,830 το έκανα. Πήγα στη νομική σχολή εκεί. 560 00:33:27,830 --> 00:33:29,600 Σπουδάζω για το lsat! 561 00:33:29,600 --> 00:33:33,210 Έδωσα το δικό μου. Θα σου δάνειζα το δικό μου οδηγός μελέτης, αλλά είναι σε μπράιγ. 562 00:33:33,210 --> 00:33:35,470 Πρέπει να μιλήσουμε. Είμαι η Αυγή. 563 00:33:35,480 --> 00:33:37,910 - Λουίζ. - Έχεις τα πιο απαλά χέρια. 564 00:34:25,290 --> 00:34:26,860 Ποιος στο διάολο είσαι; 565 00:34:43,310 --> 00:34:44,940 D.E.C. Μέθοδος- 566 00:34:44,940 --> 00:34:47,650 Καθορίστε, αποφύγετε, αντεπιδιώξτε. 567 00:35:06,800 --> 00:35:09,270 Ω, φίλε. 568 00:35:36,530 --> 00:35:38,830 Έλα ρε τρελό αυτοκίνητο. 569 00:36:05,830 --> 00:36:07,830 Όχι! 570 00:36:43,370 --> 00:36:45,830 Λέμε να το δεις αυτό. 571 00:36:45,840 --> 00:36:47,840 Εντάξει, εντάξει, η συμφωνία ήταν ότι μπορούσες να μείνεις όρθιος 572 00:36:47,840 --> 00:36:49,370 Μέχρι να φτάσει η Άννι εδώ, θυμάσαι; 573 00:36:49,370 --> 00:36:50,570 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα, Άννυ. 574 00:36:50,570 --> 00:36:51,810 -Καληνύχτα, Άννυ. - Αντίο. 575 00:36:51,810 --> 00:36:53,210 Τα λέμε το πρωί! 576 00:36:53,210 --> 00:36:55,110 - Πού ήσουν; - Δούλευα. 577 00:36:55,110 --> 00:36:56,980 Λοιπόν, αρχίζουμε να τρώμε. 578 00:36:56,980 --> 00:36:59,680 Ο Ίθαν ψάχνει πραγματικά ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 579 00:36:59,680 --> 00:37:02,620 Έλα, βοήθησέ με στην κουζίνα. 580 00:37:04,420 --> 00:37:05,820 Τι συμβαίνει; 581 00:37:05,820 --> 00:37:08,990 Είναι χαριτωμένος... Σε μια archie comics κατά κάποιο τρόπο. 582 00:37:08,990 --> 00:37:11,690 Απλώς ξέχασα ότι κάναμε όλο το αιθάνι απόψε. 583 00:37:11,700 --> 00:37:13,660 Νόμιζα ότι ήταν απλώς το συνηθισμένο μας δείπνο. 584 00:37:13,660 --> 00:37:15,160 Ω, έλα, παιδιά έχουν πολλά κοινά. 585 00:37:15,170 --> 00:37:16,370 Εργάζεται στην παγκόσμια τράπεζα, 586 00:37:16,370 --> 00:37:17,700 Δουλεύεις στο Smithsonian. 587 00:37:17,700 --> 00:37:19,970 Και οι δύο έχετε πραγματικά βαρετές δουλειές. 588 00:37:19,970 --> 00:37:22,840 Όλοι, αυτό είναι δικό μου η μικρή αδερφή Άννι. 589 00:37:24,670 --> 00:37:27,540 Ω, κοίτα, υπάρχει ένα άδεια θέση δίπλα στον Εθαν. 590 00:37:27,540 --> 00:37:30,650 Annie, γιατί δεν το παίρνεις; 591 00:37:30,650 --> 00:37:32,380 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 592 00:37:32,380 --> 00:37:36,520 -Είσαι καλά με αυτό; - Ναι, ευχαριστώ. 593 00:37:36,520 --> 00:37:40,760 - Λοιπόν, κολλημένος στην κίνηση; - Κίνηση, σωστά. 594 00:37:40,760 --> 00:37:45,390 Αυτή η ομιλία πετροβάμβακα έχει πάρει ολόκληρο τα βορειοδυτικά τεταρτημόριο Εντελώς αδιέξοδο. Το ήθελες αυτό; 595 00:37:45,400 --> 00:37:49,260 Συνήθως παίρνω τον δρόμο για να φτάσω Τζορτζτάουν, αλλά το είχαν μπλοκάρει, 596 00:37:49,270 --> 00:37:50,900 Έτσι κατέληξα να τα πηγαίνω όλα μέχρι τη λεωφόρο Connecticut, 597 00:37:50,900 --> 00:37:52,200 Ξέρεις, πέρασε από τον ζωολογικό κήπο και μετά... 598 00:37:52,200 --> 00:37:53,370 Πού πάει αυτό; 599 00:37:53,370 --> 00:37:54,870 Κάτω από το Ουισκόνσιν. 600 00:37:54,870 --> 00:37:56,640 Γύρω και γύρω μέσα κύκλους σήμερα. Καρύδια. 601 00:37:56,640 --> 00:37:58,810 Απλά τρελό. - Μπορώ να πάρω λίγο κρασί; 602 00:37:58,810 --> 00:38:00,740 - Ε, κόκκινο ή λευκό; - Ο,τι είναι πιο κοντά. 603 00:38:00,740 --> 00:38:02,610 Κόκκινος; Φυσικά, εδώ. 604 00:38:02,610 --> 00:38:05,250 Άσε με, ε... έφερα αυτό. 605 00:38:05,250 --> 00:38:06,850 Είναι υπέροχο αν σας αρέσει το zinfandel. 606 00:38:06,850 --> 00:38:08,250 Είναι λίγο ακριβό, 607 00:38:08,250 --> 00:38:10,450 Αλλά πολύ καλό. 608 00:38:10,450 --> 00:38:11,990 Εκεί είμαστε. 609 00:38:11,990 --> 00:38:13,560 - Ευχαριστώ. - Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός. 610 00:38:13,560 --> 00:38:15,690 Ένα τοστ, παιδιά; 611 00:38:15,690 --> 00:38:17,430 Για να φτάσει η Άννι, ε; 612 00:38:23,030 --> 00:38:24,830 Σοβαρά, εσύ, ε- 613 00:38:24,830 --> 00:38:26,270 Παίζεις ρακέτα τυχαία; 614 00:38:26,270 --> 00:38:27,200 - Λοιπόν... - Είσαι στριμωγός; 615 00:38:27,200 --> 00:38:29,040 Πηγαίνετε για ένα αυτοκίνητο 616 00:38:29,040 --> 00:38:30,210 Και απλά φύγε από την πόλη. 617 00:38:30,210 --> 00:38:31,570 Στην οδήγηση, ξέρετε, εγώ συνήθως 618 00:38:31,570 --> 00:38:33,110 Ανεβάστε τη μουσική, 619 00:38:33,110 --> 00:38:34,810 Απλώς σήκωσε το πουκάμισό μου μακριά και απλά, ξέρεις; 620 00:38:34,810 --> 00:38:35,940 Χο! 621 00:38:35,950 --> 00:38:37,580 - Ναι, μαζεύω τα δικά μου στρείδια. 622 00:38:37,580 --> 00:38:39,380 Έχετε ποτέ, ε - έχετε ρίξει ποτέ ένα στρείδι; 623 00:38:39,380 --> 00:38:41,820 Θα ήθελα πολύ να κουκουλώσω μερικά στρείδια μαζί σου. 624 00:38:44,350 --> 00:38:46,290 Συγγνώμη για τη μους σοκολάτας! 625 00:38:46,290 --> 00:38:48,060 Οδηγήστε με ασφάλεια. 626 00:38:51,760 --> 00:38:53,830 Λοιπόν, νομίζω ότι πήγε πολύ καλά. 627 00:38:53,830 --> 00:38:56,670 Λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς. 628 00:38:56,670 --> 00:38:58,400 Καληνύχτα. 629 00:39:22,390 --> 00:39:23,990 Φεύγουμε σε πέντε λεπτά. 630 00:39:23,990 --> 00:39:25,490 Εντάξει. 631 00:39:25,500 --> 00:39:27,260 Θεία Άννυ, τρώμε βάφλες! 632 00:39:27,260 --> 00:39:29,700 Εντάξει, παιδιά, παιδιά. Πρέπει να πάω. 633 00:39:29,700 --> 00:39:31,070 Αντίο. 634 00:39:31,070 --> 00:39:32,670 Άργησα, άντε γεια. 635 00:39:32,670 --> 00:39:34,170 Εντάξει, παιδιά, ετοιμαστείτε για το σχολείο. 636 00:39:37,970 --> 00:39:39,540 Δανδής. 637 00:39:43,080 --> 00:39:44,880 Λυπάμαι που ο Ίθαν ήταν τόσο χαζός. 638 00:39:44,880 --> 00:39:46,580 Είναι μια χαρά. 639 00:39:46,580 --> 00:39:50,450 Όχι, νόμιζα ότι τον έκανα έλεγχο, αλλά αποδείχτηκε να είσαι ένας εντελώς διαφορετικός τύπος από ό,τι μου είπαν. 640 00:39:50,450 --> 00:39:54,790 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπάθησε να σε φιλήσει. 641 00:39:54,790 --> 00:39:56,230 Τι; 642 00:39:56,230 --> 00:39:58,830 Kiisu. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. 643 00:39:58,830 --> 00:40:00,860 Λοιπόν, μην θυμώνεις εμένα. Είπα ότι λυπάμαι. 644 00:40:00,860 --> 00:40:02,630 Δεν είμαι τρελός. Απλά πρέπει να πάω. 645 00:40:02,630 --> 00:40:04,330 Προσπαθούσα να βοηθήσω, ξέρεις. 646 00:40:04,330 --> 00:40:06,470 Θέλω να πω, έχουν περάσει χρόνια από τότε είχατε μια πραγματική σχέση. 647 00:40:06,470 --> 00:40:08,170 Είναι περίεργο. 648 00:40:08,170 --> 00:40:11,370 Εντάξει, τώρα είμαι θυμωμένος εσύ και εγώ πρέπει ακόμα να φύγω. 649 00:40:13,110 --> 00:40:15,580 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Χερν. Έτσι χαίρομαι που τα κατάφερες. 650 00:40:15,580 --> 00:40:17,810 Έφερα μερικά νομικά συμβουλή για να φωτίσει το δωμάτιο. 651 00:40:17,810 --> 00:40:19,680 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 652 00:40:19,680 --> 00:40:22,050 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει σχετικά με τον εκπαιδευμένο σεφ μου σε cia- 653 00:40:22,050 --> 00:40:24,120 Ινστιτούτο μαγειρικής της Αμερικής. 654 00:40:24,120 --> 00:40:28,160 Αυτός είναι λοιπόν ο διάσημος Άρθουρ γούρι κάμπελ προσβλητικό. 655 00:40:28,160 --> 00:40:30,160 Άρα δεν πεινάς. 656 00:40:30,160 --> 00:40:33,000 - Δεν εγκαταλείπω τις πηγές μου. - Και δεν πρέπει. 657 00:40:33,000 --> 00:40:37,300 Αλλά οι άνθρωποι στο πρακτορείο μας που μιλάνε για εσάς Είστε σαφώς δυσαρεστημένοι με το status quo. 658 00:40:37,300 --> 00:40:38,630 Ίσως μπορούσα να τους βοηθήσω. 659 00:40:40,200 --> 00:40:41,540 Έχω δώσει το λόγο μου σε αυτούς τους ανθρώπους. 660 00:40:41,540 --> 00:40:43,310 Θα πήγαινα φυλακή για αυτούς. 661 00:40:43,310 --> 00:40:44,940 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 662 00:40:44,940 --> 00:40:46,640 Ας κόψουμε το κυνήγι. 663 00:40:46,640 --> 00:40:48,240 Τι θέλετε; Όλοι κάτι θέλουν. 664 00:40:48,240 --> 00:40:50,280 Θέλω απλώς να καταθέσω τα άρθρα μου εν ειρήνη. 665 00:40:50,280 --> 00:40:52,050 Νομίζω ότι θέλεις περισσότερα. 666 00:40:52,050 --> 00:40:54,920 Νομίζω ότι θέλεις σχετικότητα και πρόσβαση και επαίνους. 667 00:40:54,920 --> 00:40:56,720 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 668 00:40:56,720 --> 00:40:58,490 Τι θέλεις λοιπόν; 669 00:40:58,490 --> 00:41:01,590 - Άσε με να είμαι η πηγή σου. - Στο αρχείο; 670 00:41:02,990 --> 00:41:04,140 Αυτό θα ήταν δύσκολο. 671 00:41:04,180 --> 00:41:05,680 Και έτσι πάει. 672 00:41:05,730 --> 00:41:08,200 Αναγνωρίστε αυτή τη συνάντηση καθώς απλώνω το χέρι μου. 673 00:41:08,200 --> 00:41:09,670 Το τι θα κάνετε με αυτό εξαρτάται από εσάς. 674 00:41:09,670 --> 00:41:11,600 Άρθουρ... 675 00:41:11,600 --> 00:41:14,340 Το cia δεν έχει α μονοπώλιο της αποπλάνησης. 676 00:41:14,340 --> 00:41:16,810 Παίζω όλα τα ίδια παιχνίδια με εσάς, 677 00:41:16,810 --> 00:41:18,670 Μόνο που τα παίζω καλύτερα. 678 00:41:18,680 --> 00:41:20,640 Και με περισσότερο στυλ. 679 00:41:20,640 --> 00:41:22,140 Αλλά το καταλαβαίνω. 680 00:41:22,150 --> 00:41:24,180 Θέλετε πιο ισορροπημένη κάλυψη, 681 00:41:24,180 --> 00:41:26,180 Και θέλω οι πηγές μου να μείνουν μόνες. 682 00:41:26,180 --> 00:41:28,520 Οπότε θα συμφωνήσω να αφήσω λίγο φως, 683 00:41:33,390 --> 00:41:35,960 Μεγάλη συνάντηση. 684 00:41:42,670 --> 00:41:45,770 Α, είναι καλή. 685 00:41:45,770 --> 00:41:48,470 Μακάρι να δούλευε για εμάς. 686 00:41:53,130 --> 00:41:54,730 {\a6}* *** 687 00:41:53,610 --> 00:41:56,800 ...Καθηγητής. 688 00:41:56,960 --> 00:42:00,680 Θα πίστευα ότι μετά από τέσσερα χρόνια Of Όντας ο δάσκαλός σου, τουλάχιστον θα με αποκαλούσες Μαρκ. 689 00:42:00,680 --> 00:42:02,880 -Πώς περάσατε; - Καλά. 690 00:42:02,890 --> 00:42:04,450 Ταξιδεύοντας, κυρίως. 691 00:42:04,450 --> 00:42:07,220 Τα ρωσικά σας είναι ακόμα πολύ κοφτερά. 692 00:42:07,220 --> 00:42:13,100 Απογοητευτήκαμε που περάσατε για αυτήν την επιχορήγηση Στο ναυτικό ινστιτούτο. 693 00:42:13,100 --> 00:42:15,850 - Μα είσαι εδώ τώρα. - Είμαι εδώ τώρα. 694 00:42:15,920 --> 00:42:19,100 Βγαίνω με έναν άντρα - ένας Ρώσος από τη Μόσχα. 695 00:42:20,100 --> 00:42:23,610 Αγόρι, πρόσεχε αυτά Μοσχοβίτες. Είναι χειρότεροι από τους Ιταλούς. 696 00:42:25,510 --> 00:42:27,610 Με αποκαλεί kiisu, σαν όνομα κατοικίδιου. 697 00:42:27,610 --> 00:42:29,750 Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό λέξη πριν, έχεις; 698 00:42:29,750 --> 00:42:32,080 - Άννι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. - Μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος. 699 00:42:32,080 --> 00:42:33,920 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ η ιστορία του τσεκάρει. 700 00:42:33,920 --> 00:42:36,950 Παρακαλώ μην εργάζεστε για το cia. 701 00:42:36,950 --> 00:42:39,650 Είμαι - δεν είμαι. 702 00:42:39,660 --> 00:42:43,260 Μην προσβάλεις τη νοημοσύνη μου και Δεν θα προσβάλω το δικό σου. 703 00:42:43,260 --> 00:42:46,700 Δουλεύοντας για αυτούς τους ανθρώπους δεν θα οδηγήσει σε τίποτα καλό. 704 00:42:46,700 --> 00:42:49,640 Είχα πολλά προικισμένοι μαθητές ξένων γλωσσών, 705 00:42:49,770 --> 00:42:52,600 Αλλά ήσουν μόνος σου σε μια τάξη. 706 00:42:52,680 --> 00:42:54,700 Η cia απλώς πρόκειται να το εκμεταλλευτεί αυτό. 707 00:42:54,700 --> 00:42:57,170 Αλλά δεν είμαι. 708 00:42:57,170 --> 00:42:59,370 Απλώς βγαίνω με αυτόν τον άντρα και Νόμιζα ότι μπορούσες να βοηθήσεις. 709 00:42:59,380 --> 00:43:03,060 Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία σου.*** 710 00:43:03,080 --> 00:43:05,100 Τι σημαίνει kiisu; 711 00:43:05,410 --> 00:43:07,550 Σημαίνει...Γατάκι. 712 00:43:07,550 --> 00:43:09,990 Όχι όμως στα ρωσικά. Είναι εσθονικό. 713 00:43:09,990 --> 00:43:12,320 Και δεν είναι καν το πιο κοινός τρόπος να πούμε γατάκι. 714 00:43:12,320 --> 00:43:14,460 Πραγματικά. 715 00:43:14,460 --> 00:43:15,820 Χρησιμοποιείται μόνο σε μικρά χωριά στο νότο 716 00:43:15,830 --> 00:43:18,260 Κοντά στη Λετονία. 717 00:43:18,260 --> 00:43:20,030 Κάποιος λοιπόν από τη Μόσχα δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ αυτή τη λέξη. 718 00:43:20,030 --> 00:43:22,260 Κάποιος που λέει ψέματα προερχόμενος από τη Μόσχα μπορεί. 719 00:43:22,270 --> 00:43:25,530 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να πάω. 720 00:43:25,540 --> 00:43:28,200 η Άννυ. 721 00:43:28,200 --> 00:43:29,740 Να είστε προσεκτικοί. 722 00:43:51,090 --> 00:43:54,990 Συμμετοχή αμάχων σε θέματα cia Είναι σοβαρή παραβίαση του πρωτοκόλλου. 723 00:43:54,990 --> 00:43:57,000 - Πώς το ήξερες; - Πώς ξέρουμε; 724 00:43:57,000 --> 00:43:59,030 Ξέρουμε γιατί το έχουμε σε ακολουθούσε. 725 00:43:59,030 --> 00:44:02,100 Δεδομένων των διαρροών που είχαμε πρόσφατα, παρακολουθούμε τους πάντες. 726 00:44:02,100 --> 00:44:05,800 - Ο Στας είναι ακόμα εκεί έξω. - Ο Στας είναι νεκρός. 727 00:44:05,810 --> 00:44:07,810 Δεν αθροίζεται - η κακή νοημοσύνη, 728 00:44:07,810 --> 00:44:10,650 Ο τρόπος που με χτυπούσε, το το γεγονός ότι στάθηκε κοντά σε ένα παράθυρο... - 729 00:44:10,720 --> 00:44:11,680 Αυτό είναι όλο; 730 00:44:11,770 --> 00:44:13,750 Και με ακολούθησαν σπίτι χθες το βράδυ- 731 00:44:13,750 --> 00:44:15,480 - Τακτική υψηλής ταχύτητας καταδίωξη. - Το ξέρω. 732 00:44:15,480 --> 00:44:17,450 Αυτό θα μπορούσε να ήταν το fbi, ένας ασταθής πρώην φίλος. 733 00:44:17,450 --> 00:44:21,250 - Θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. - Εσύ ήσουν; 734 00:44:21,250 --> 00:44:23,060 - Όχι. - Το ήξερα. 735 00:44:23,060 --> 00:44:24,560 Annie, όλα αυτά είναι περιστασιακά. 736 00:44:24,560 --> 00:44:26,020 Κατεβείτε από το γρασίδι. 737 00:44:26,030 --> 00:44:28,190 Ο Stas γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Μόσχα. 738 00:44:28,190 --> 00:44:31,160 Ο τύπος που γνώρισα χρησιμοποίησε τη λέξη kiisu. 739 00:44:31,160 --> 00:44:33,670 Είναι μια εσθονική λέξη. Όχι ο Ρώσος θα το έλεγε ποτέ αυτό. 740 00:44:33,670 --> 00:44:37,370 Το συζητήσατε αυτό με τον καθηγητή σου; 741 00:44:37,370 --> 00:44:39,040 Ναί. 742 00:44:39,040 --> 00:44:42,030 Μάζεψε τα πράγματά σου. Επιστρέψτε στο αγρόκτημα. 743 00:44:42,110 --> 00:44:44,610 Σε αυτό το σημείο, θα είσαι τυχερός Αν βρεις δουλειά γραφείου σε ώρες. 744 00:44:44,610 --> 00:44:46,450 Μπορεί να έχετε πλυθεί εκτός όλου του προγράμματος. 745 00:44:46,450 --> 00:44:48,510 Αποβλήθηκε. 746 00:44:48,510 --> 00:44:49,880 Αποβλήθηκε! 747 00:45:02,560 --> 00:45:05,230 Ωχ! Αρωμα. 748 00:45:05,230 --> 00:45:08,100 Λάθος μπάνιο. 749 00:45:08,100 --> 00:45:10,440 Jo Malone. Φράπα. 750 00:45:10,440 --> 00:45:13,200 Άννυ! Είσαι εδώ; Δεν είχα ιδέα. 751 00:45:13,210 --> 00:45:16,710 Ψεύτης. 752 00:45:16,710 --> 00:45:18,280 Πώς τα πάτε; 753 00:45:18,280 --> 00:45:20,710 Είμαι καλά. 754 00:45:20,710 --> 00:45:24,720 Ψεύτης. 755 00:45:24,720 --> 00:45:27,390 Ξέρεις, θυμάμαι όταν ξεκίνησε για πρώτη φορά στο πρακτορείο, 756 00:45:27,390 --> 00:45:30,290 Ήμουν τόσο φρικτή μπερδεμένος από όλα. 757 00:45:30,290 --> 00:45:33,160 Και αυτό είναι πριν από το ατύχημα μου. Ακόμα μπορούσα να δω, αλλά... 758 00:45:33,160 --> 00:45:37,230 Το πρωτόκολλο, γραφειοκρατία. 759 00:45:37,230 --> 00:45:40,100 Άνθρωποι που νόμιζα ότι ήταν μέντορες αποδείχτηκε τρελός... 760 00:45:40,100 --> 00:45:42,430 Και το αντίστροφο. 761 00:45:42,430 --> 00:45:45,800 Ήμουν ένα χάος. 762 00:45:45,800 --> 00:45:49,610 Φυσικά, τότε μπορούσα τουλάχιστον διαβάστε τα σημάδια του μπάνιου. 763 00:45:54,980 --> 00:45:58,580 Ποιο είναι λοιπόν το μυστικό; 764 00:45:58,580 --> 00:46:00,590 Λοιπόν... 765 00:46:00,590 --> 00:46:04,220 Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πραγματικά ένα μυστικό. 766 00:46:04,220 --> 00:46:08,260 Αλλά θεωρώ ότι βοηθάει διατηρήστε μια υγιή αίσθηση του χιούμορ 767 00:46:08,260 --> 00:46:12,130 Και ένα μπουκάλι θαμώνα στο συρτάρι του γραφείου μου. 768 00:46:14,170 --> 00:46:15,870 Άννι, αν η Τζόαν θα σε απέλυε, 769 00:46:15,870 --> 00:46:18,100 Θα το είχε ήδη κάνει. 770 00:46:18,100 --> 00:46:21,240 Στο πρακτορείο αρέσουν οι άνθρωποι που αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες. 771 00:46:21,240 --> 00:46:23,740 Είναι κάπως περίεργο πράγμα με ώθηση/έλξη. 772 00:46:26,410 --> 00:46:29,280 Σε αυτή την περίπτωση... 773 00:46:32,180 --> 00:46:33,200 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 774 00:46:33,310 --> 00:46:36,720 *** 775 00:46:50,740 --> 00:46:53,810 Γεια, μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία; 776 00:46:53,810 --> 00:46:55,840 Προσπάθησε να πάρεις την πρωτεύουσα κτίριο στο βάθος 777 00:46:55,840 --> 00:46:57,540 Αν μπορείς. 778 00:47:03,050 --> 00:47:05,580 -*** - Ευχαριστώ. 779 00:47:05,580 --> 00:47:08,550 Ευχαριστώ. 780 00:47:12,420 --> 00:47:14,430 Χειμερινές λωρίδες αναπνοής λιστερίνης; 781 00:47:14,430 --> 00:47:16,630 αυτοσχεδιάζω. 782 00:47:16,630 --> 00:47:22,830 Μια φορά έπλυνα κατά λάθος ένα τζιν με αυτά στην τσέπη Και όταν τα έβγαλα, 783 00:47:22,840 --> 00:47:27,110 Δεν μπορούσα να τα βγάλω από τα δάχτυλά μου. 784 00:47:27,110 --> 00:47:30,110 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 785 00:47:30,110 --> 00:47:32,640 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 786 00:47:38,380 --> 00:47:39,750 Άννυ; 787 00:47:47,190 --> 00:47:48,960 Ξέρεις, όταν ήμουν μιλάμε για πρωτοβουλία, 788 00:47:48,960 --> 00:47:51,030 Εννοούσα να εμφανίζομαι νωρίς στη δουλειά, 789 00:47:51,030 --> 00:47:53,030 Αγοράζοντας ντόνατς για όλοι μια στο τόσο. 790 00:47:53,030 --> 00:47:55,200 Πρέπει να συνεννοηθούμε. Πρέπει να το πουλήσεις αυτό. 791 00:47:55,200 --> 00:47:57,200 η κουβέντα δεν βοηθάει! 792 00:47:57,200 --> 00:47:58,940 Είμαστε ξεκάθαροι. 793 00:47:58,940 --> 00:48:01,140 Άννυ, ξέχασες τα παπούτσια μου. 794 00:48:01,140 --> 00:48:03,780 Υποτίθεται ότι θα περπατήσω γύρω από το νεκροτομείο ξυπόλητοι; 795 00:48:03,780 --> 00:48:06,410 Απλώς πρέπει να βρω stas. 796 00:48:08,150 --> 00:48:11,650 Ο Stas πέρασε δέκα χρόνια σε μια φυλακή της Σιβηρίας. 797 00:48:11,650 --> 00:48:13,750 Έχει τα τατουάζ για να το αποδείξει. 798 00:48:13,750 --> 00:48:17,860 Και αυτός ο τύπος... 799 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 Καθαρός σαν ανιχνευτής. 800 00:48:20,960 --> 00:48:22,990 Το ήξερα. 801 00:48:23,000 --> 00:48:25,300 Ο Stas είναι ακόμα ζωντανός. 802 00:48:25,300 --> 00:48:27,130 Έπρεπε να το είχα προσέξει όταν του βγήκε η ρόμπα. 803 00:48:27,130 --> 00:48:29,300 Περίμενε-του βγήκε η ρόμπα; 804 00:48:29,300 --> 00:48:31,440 Πάγωμα! Fbi! 805 00:48:31,440 --> 00:48:33,270 Τώρα, πες μου... 806 00:48:33,270 --> 00:48:35,640 Τι είναι το call girl... 807 00:48:35,640 --> 00:48:39,080 Κάνοντας σε d.C. Νεκροτομείο; 808 00:48:45,420 --> 00:48:47,750 Αποτίοντας τα σέβη μου. 809 00:49:00,230 --> 00:49:03,500 Έτσι... 810 00:49:03,500 --> 00:49:05,630 Ακόμα το λες Εσύ είσαι call girl; 811 00:49:05,630 --> 00:49:07,730 Ακόμα σου λέω Δεν μου αρέσει αυτός ο όρος. 812 00:49:07,730 --> 00:49:09,440 Καλά. Ποιος είναι ο τυφλός; 813 00:49:09,440 --> 00:49:10,870 - Είναι πελάτης. - Πελάτης. 814 00:49:10,870 --> 00:49:12,440 Ένας Γιάννης, όπως λένε. 815 00:49:12,440 --> 00:49:15,370 Κάτι που είναι ειρωνικό, αφού το όνομά μου είναι Τζον. 816 00:49:15,380 --> 00:49:19,180 Καλά. Ε-τι ήσουν δύο κάνουν στο νεκροτομείο; 817 00:49:19,180 --> 00:49:21,010 Είχα αναφέρει στον Τζον για χθες, 818 00:49:21,010 --> 00:49:23,480 Παραλίγο να σκοτωθεί στη μεγάλη πρωτεύουσα. 819 00:49:23,480 --> 00:49:25,350 Ήξερα ότι ήταν λίγο φετιχιστής. 820 00:49:25,350 --> 00:49:27,790 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τον ανάψει. 821 00:49:27,790 --> 00:49:31,190 Βλέποντας αυτό το νεκρό σώμα πραγματικά με άναψε. 822 00:49:31,190 --> 00:49:32,260 Υ... 823 00:49:32,260 --> 00:49:34,090 Είσαι τυφλός. 824 00:49:34,090 --> 00:49:35,660 Τι είσαι "sight-ist"; 825 00:49:35,660 --> 00:49:39,370 Νομίζω ότι θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιος λίγο πιο ανοιχτόμυαλος. 826 00:49:39,370 --> 00:49:41,500 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 827 00:49:41,500 --> 00:49:43,840 Πραγματικά; Και... 828 00:49:43,840 --> 00:49:46,170 Τι είναι αυτό; 829 00:49:46,170 --> 00:49:49,710 Είμαστε εξαιρετικά διακριτικοί. 830 00:49:49,710 --> 00:49:54,360 Έχουμε αρκετούς ομοσπονδιακούς υπαλλήλους και δημόσιοι υπάλληλοι Στη λίστα πελατών μας. 831 00:49:54,510 --> 00:49:57,420 Απλώς το βάζω εκεί έξω. 832 00:49:57,420 --> 00:49:59,450 λ - Άσε με να το ξεκαθαρίσω. 833 00:49:59,450 --> 00:50:01,790 Μου κάνεις πρόταση 834 00:50:01,790 --> 00:50:03,620 Κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης; 835 00:50:03,620 --> 00:50:05,760 Βλέπω; Συνεχίζεις να τα χρησιμοποιείς όλα αυτούς τους κλινικούς όρους, 836 00:50:05,760 --> 00:50:08,830 Και χαλάει τη διάθεση. 837 00:50:13,330 --> 00:50:15,970 θα επιστρέψω. 838 00:50:27,880 --> 00:50:30,650 Μόλις με πήρε τηλέφωνο το αφεντικό του αφεντικού μου. 839 00:50:30,650 --> 00:50:34,690 Ένας άντρας με τον οποίο δεν έχω μιλήσει ποτέ όλη η καριέρα μου μόλις με πήρε τηλέφωνο. 840 00:50:34,690 --> 00:50:37,120 Συγχαρητήρια. Εσύ πρέπει να κάνει καλή δουλειά. 841 00:50:37,120 --> 00:50:40,760 Μου είπε ένας άντρας με τον οποίο δεν έχω μιλήσει ποτέ να απελευθερώσει εσένα και τον φίλο σου. 842 00:50:40,760 --> 00:50:46,330 Ίσως το αφεντικό του αφεντικού σου Είναι πελάτης χρυσού κύκλου. 843 00:50:46,330 --> 00:50:48,170 Εντάξει, να τι σκέφτομαι. 844 00:50:48,170 --> 00:50:50,100 Νομίζω ότι εργάζεστε και οι δύο για το πρακτορείο. 845 00:50:50,100 --> 00:50:52,570 -Εγώ... - Όχι, ξέρω, ξέρω. 846 00:50:52,570 --> 00:50:54,940 Δεν ξέρεις τι Μιλάω για, σωστά; 847 00:50:54,940 --> 00:50:57,610 Θα έλεγα ότι δεν το κάνεις ξερεις τι λες. 848 00:50:57,610 --> 00:51:00,180 Καλά. Δουλεύεις για το cia. 849 00:51:00,180 --> 00:51:02,380 ναι. Δουλεύεις για την cia, 850 00:51:02,380 --> 00:51:04,950 Και θα πρέπει να μοιράζεστε πληροφορίες μαζί μας πάντως. 851 00:51:04,950 --> 00:51:07,620 Κάπως έμπλεξες με αυτόν τον Ρώσο 852 00:51:07,620 --> 00:51:11,420 Και αντί να συνεργαστεί με το γραφείο, αποφάσισε να το πας μόνος σου... Μόνο που σε έπιασαν. 853 00:51:11,430 --> 00:51:14,860 Και τώρα κάποιος σκιώδης ανώτερος 854 00:51:14,860 --> 00:51:17,830 Ποιος πάει στο μητροπολίτη κλαμπ με τον διευθυντή μας 855 00:51:17,830 --> 00:51:19,300 Πρέπει να τηλεφωνήσω να σε απελευθερώσουν. 856 00:51:19,300 --> 00:51:23,300 Κυκλοφορεί η λειτουργική λέξη. 857 00:51:27,670 --> 00:51:29,740 Τι σκέφτηκε λοιπόν η NSA; 858 00:51:29,740 --> 00:51:32,410 Λοιπόν, έκαναν τις υποκλοπές δεσποινίς Καλχούν από επίβλεψη. 859 00:51:32,410 --> 00:51:34,150 - Και; -Και... 860 00:51:34,150 --> 00:51:36,080 Είναι όλα ανοιχτά το up-and-up. 861 00:51:36,080 --> 00:51:39,190 Όλες οι συζητήσεις με τον Άρθουρ σχετίζονται πλήρως με την εργασία. 862 00:51:39,190 --> 00:51:40,520 Είναι πραγματικά πολύ βαρετό. 863 00:51:40,520 --> 00:51:42,720 Είναι έτσι; 864 00:51:42,720 --> 00:51:44,720 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη, Τζον. 865 00:51:44,720 --> 00:51:46,430 Ο άντρας σου δεν έχει σχέση. 866 00:51:46,430 --> 00:51:49,130 Ευχαριστώ, Πολ. Σου χρωστάω ένα. 867 00:51:49,130 --> 00:51:50,900 Ναι, ναι. 868 00:51:57,600 --> 00:51:59,510 Τι είναι, Κόνραντ; 869 00:51:59,510 --> 00:52:03,180 Προσοχή στο αυριανό πρωτοσέλιδο. 870 00:52:03,180 --> 00:52:06,250 Πόσες πηγές έχει; 871 00:52:06,250 --> 00:52:08,510 Τι άλλο; αιωρείστε. - Φώναξε το dni. 872 00:52:08,520 --> 00:52:12,520 Θέλει να σε δει στα δικά του γραφείο πρώτο πράγμα αύριο. 873 00:52:13,650 --> 00:52:15,920 Σας ευχαριστώ. 874 00:52:15,920 --> 00:52:18,690 - Είχες δίκιο. - Αλήθεια; 875 00:52:18,690 --> 00:52:20,130 Μη με αναγκάσεις να το πω δύο φορές. 876 00:52:20,130 --> 00:52:23,460 Πήραμε το σώμα μετά εσείς οι δύο τσιμπηθήκατε στο νεκροτομείο. 877 00:52:23,460 --> 00:52:25,130 Δεν είναι καλό, παρεμπιπτόντως. 878 00:52:25,130 --> 00:52:26,700 Λυπούμαστε γι' αυτό. 879 00:52:26,700 --> 00:52:29,970 Δύο μέρες στη δουλειά, κι εσύ ήδη να σου ζητήσει συγγνώμη; 880 00:52:29,970 --> 00:52:32,000 - Της αρέσουν τα μίνγκους. - Λυπάμαι. 881 00:52:32,010 --> 00:52:33,940 Αργότερα. Διασταυρώσαμε δείγματα DNA. 882 00:52:33,940 --> 00:52:36,180 - Δεν είναι στας. - Ποιος είναι; 883 00:52:36,180 --> 00:52:39,410 Κάποιοι πατριώτες πρέπει να έχουν δωροδοκήθηκε για να προσποιηθεί ότι είναι αυτός. 884 00:52:39,410 --> 00:52:41,150 Προφανώς, παρέλειψε το «να τα καταφέρω όλα». 885 00:52:41,150 --> 00:52:43,250 Και ο Stas ήταν αυτός που έκανε τα γυρίσματα; 886 00:52:43,250 --> 00:52:44,650 Είναι δολοφόνος. 887 00:52:44,650 --> 00:52:46,320 Γιατί να προσποιηθεί τον θάνατο του; 888 00:52:46,320 --> 00:52:47,950 Όχι για τα λεφτά. Το η μεταγραφή δεν έγινε. 889 00:52:47,950 --> 00:52:50,210 Δεν ήταν να μας δώσει σήμα ήταν νεκρός-πολύ καλυμμένος. 890 00:52:50,290 --> 00:52:52,480 Το έχουμε σκεφτεί υπερβολικά. Όπως είπες - είναι δολοφόνος. 891 00:52:52,550 --> 00:52:55,530 Αυτό σημαίνει τα πάντα πηγαίνει προς έναν στόχο. 892 00:52:55,530 --> 00:52:59,670 Ω, φίλε. Είναι ακόμα ο stas στο hstl; 893 00:53:01,770 --> 00:53:03,640 Ας δούμε... 894 00:53:05,370 --> 00:53:06,770 «πεθαμένος». 895 00:53:06,770 --> 00:53:08,010 Αν όλοι νομίζουν ότι είναι νεκρός, 896 00:53:08,010 --> 00:53:09,910 Κανείς δεν τον ψάχνει. 897 00:53:09,910 --> 00:53:11,310 Κι αν κανείς δεν τον ψάχνει, 898 00:53:11,310 --> 00:53:12,980 Μπορεί να κάνει ότι κάνει πραγματικά ήρθε εδώ για να κάνει... 899 00:53:12,980 --> 00:53:15,310 Αυτό είναι να σκοτώσει κάποιον. 900 00:53:15,320 --> 00:53:16,650 Ποια είναι η μήτρα απειλών; 901 00:53:16,650 --> 00:53:18,320 Ερχόμενος. 902 00:53:20,020 --> 00:53:24,360 Ο πρόεδρος βρίσκεται στο εξωτερικό. Το Κογκρέσο είναι εκτός συνεδρίασης. 903 00:53:26,390 --> 00:53:30,460 Πετρόφ. Ένας ειλικρινής Ρώσος δημοσιογράφος που επισκέπτεται το D.C. 904 00:53:30,460 --> 00:53:32,460 Είναι κλασική τακτική του fsb. 905 00:53:32,470 --> 00:53:35,330 Οι μισές δολοφονίες τους κατεβείτε στο εξωτερικό. 906 00:53:35,340 --> 00:53:37,900 Ο Πετρόφ είναι σε δείπνο βραβείων στο smithsonian αυτή τη στιγμή. 907 00:53:37,900 --> 00:53:39,710 Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί. 908 00:53:39,710 --> 00:53:41,610 Πηγαίνετε να τον πάρετε κορίτσια. 909 00:53:43,400 --> 00:53:45,620 ** 910 00:55:06,890 --> 00:55:09,160 Ο Πετρόφ είναι ασφαλής. Αποσύρομαι. 911 00:55:09,160 --> 00:55:11,660 Ο Στας μάλλον ήξερε ότι ήμασταν πάνω του Και δεν εμφανίστηκε. 912 00:55:11,670 --> 00:55:13,270 Άννυ! 913 00:55:15,040 --> 00:55:16,200 - Ίθαν. - Μην ανησυχείς. 914 00:55:16,200 --> 00:55:18,340 Δεν σε καταδιώκω. 915 00:55:18,340 --> 00:55:20,110 Petrov-είναι φίλος της Παγκόσμιας Τράπεζας, έτσι... 916 00:55:20,110 --> 00:55:22,840 Συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα, 917 00:55:22,840 --> 00:55:27,110 Ξέρεις, πάρα πολύ zin. Θα μου έκανες κάτι τέτοιο hr Να με αφήσετε να πάρω τον λογαριασμό στεγνού καθαρίσματος; 918 00:55:27,110 --> 00:55:28,450 Ήταν μόνο μους σοκολάτας. 919 00:55:28,450 --> 00:55:32,020 Ξέρετε, Σμιθσόνια Ξέρετε πραγματικά πώς να κάνετε ένα καλό πάρτι. 920 00:55:32,020 --> 00:55:34,390 Εσύ, λοιπόν, δουλεύεις ή παιζεις? 921 00:55:34,390 --> 00:55:37,320 Εργαζόμενος. Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; 922 00:55:37,320 --> 00:55:40,390 - Ε, δουλειά. - Σωστά. 923 00:57:39,410 --> 00:57:41,710 Κουνήσου και θα σε σκοτώσω. 924 00:57:46,980 --> 00:57:49,880 Σε πιστεύω στας. 925 00:57:51,850 --> 00:57:54,520 Ας το σκεφτούμε καλά. Η cia λατρεύει να διαπραγματεύεται. 926 00:57:54,520 --> 00:57:56,560 Ι - Θα μπορούσα να σε βοσκήσω στο langley μόνος μου. 927 00:57:56,560 --> 00:57:58,190 Συνέχισε να περπατάς. 928 00:57:58,190 --> 00:58:00,060 Ήξερα ότι η ισπανική προφορά ήταν κλειστή. 929 00:58:00,060 --> 00:58:01,760 Γίνεσαι ατημέλητος. 930 00:58:01,760 --> 00:58:05,730 Σου υπόσχομαι ότι θα δουλέψω σε αυτό Αφού πεθάνεις. 931 00:58:05,740 --> 00:58:07,740 Κατέβα στα γόνατα. 932 00:59:51,470 --> 00:59:54,440 Το βραβείο των πληροφοριών... 933 00:59:54,440 --> 00:59:57,310 Για τη δουλειά σας στο εξουδετερώνοντας έναν εχθρό κατάσκοπο. 934 00:59:57,310 --> 00:59:59,780 Σας ευχαριστώ. 935 00:59:59,780 --> 01:00:03,020 Ανυπομονώ να επιστρέψω στο πρακτορείο Αφού τελειώσω την εκπαίδευσή μου. 936 01:00:03,020 --> 01:00:04,550 Α, δεν θα επιστρέψεις στο αγρόκτημα. 937 01:00:04,550 --> 01:00:06,590 Εμείς θα κρατήσουμε εσείς εδώ στο δ.Π.Δ. 938 01:00:06,590 --> 01:00:09,420 Η χώρα σου σε χρειάζεται. 939 01:00:09,430 --> 01:00:11,360 Σας ευχαριστώ. 940 01:00:18,870 --> 01:00:21,240 Joan, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 941 01:00:21,240 --> 01:00:23,870 - Ναι, φυσικά. - Στην εξέδρα... 942 01:00:23,870 --> 01:00:25,770 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, αλλά... 943 01:00:25,780 --> 01:00:28,040 Θα μπορούσα να το ορκιστώ Ο Στας σκοτώθηκε από... 944 01:00:28,040 --> 01:00:30,710 Κάποιος που ήξερα. 945 01:00:30,710 --> 01:00:34,150 - Κάποιος που ήξερες. - Κάποιος που γνώρισα ταξιδεύοντας. 946 01:00:35,750 --> 01:00:37,320 Άννυ, έχεις περάσει πολλά. 947 01:00:37,320 --> 01:00:41,790 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Stas είναι πράκτορας Baldwin εκεί. 948 01:00:41,790 --> 01:00:43,890 Είσαι τυχερός που έφτασε εκεί όταν το έκανε. 949 01:00:43,890 --> 01:00:47,230 Μπορεί να θέλετε να πάτε να τον ευχαριστήσετε. 950 01:00:47,230 --> 01:00:49,700 Και θα πρέπει να το δώσεις πίσω. 951 01:00:49,700 --> 01:00:52,970 Τα βραβεία παραμένουν εδώ στο θησαυροφυλάκιο. 952 01:01:01,480 --> 01:01:05,150 Το πρακτορείο δίνει, και το πρακτορείο αφαιρεί. 953 01:01:05,150 --> 01:01:07,480 Είχες δίκιο. 954 01:01:07,480 --> 01:01:09,320 Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος για να εργαστείτε. 955 01:01:09,320 --> 01:01:14,720 Έλα, πάμε κασκόλ κάτω Λίγα ακόμα αυτούς τους κύβους τυριού Πριν τους πάρουν μακριά. 956 01:01:18,030 --> 01:01:19,630 Δηλαδή μου λες ότι επέστρεψε; 957 01:01:19,630 --> 01:01:22,300 Η στιγμή που φέραμε μέσα, ξαναβγήκε στην επιφάνεια. 958 01:01:22,300 --> 01:01:23,970 Ευτυχώς, μας έβγαλε stas. 959 01:01:23,970 --> 01:01:25,830 Μπεν Μέρσερ. 960 01:01:25,840 --> 01:01:28,100 Πρέπει να είχαν μια κόλαση μιας εποχής στη Σρι Λάνκα. 961 01:01:28,100 --> 01:01:29,400 Πρέπει να κινητοποιήσουμε μια ομάδα ops; 962 01:01:29,410 --> 01:01:30,970 Όχι ακόμα. 963 01:01:30,970 --> 01:01:32,870 Αν κινηθούμε πολύ γρήγορα, αυτός θα μπορούσε να γλιστρήσει ξανά. 964 01:01:32,880 --> 01:01:35,580 Κράτα το κορίτσι να δουλεύει. Κράτα την εκεί έξω. Ας δούμε τι κάνει. 965 01:01:35,580 --> 01:01:38,180 Ας ελπίσουμε ότι θα μας οδηγήσει ακριβώς σε αυτόν. 966 01:01:38,180 --> 01:01:40,580 Αρθούρος... 967 01:01:40,580 --> 01:01:42,620 Αυτή η συνάντηση τελείωσε, Τζον. 968 01:02:18,790 --> 01:02:21,060 Είσαι καλά; 969 01:02:21,060 --> 01:02:23,560 Είμαι καλά. Ατύχημα με συρραπτικό. 970 01:02:23,560 --> 01:02:26,030 Είμαι τόσο clutz. 971 01:02:29,670 --> 01:02:32,200 - Λυπάμαι για το πρωί. - Όχι, λυπάμαι. 972 01:02:32,200 --> 01:02:37,410 Απλώς ήθελα να σας παρουσιάσω εσύ Σε κάποιον κουλ, και ο Ίθαν ήταν... 973 01:02:37,410 --> 01:02:39,010 Όχι. 974 01:02:39,010 --> 01:02:40,880 είναι εντάξει. 975 01:02:40,880 --> 01:02:42,380 Είπε ότι θα πλήρωνε για το στεγνό καθάρισμα. 976 01:02:44,780 --> 01:02:47,420 Κατευθείαν στο cherry garcia. 977 01:02:47,420 --> 01:02:49,580 Δύσκολη μέρα, ε; 978 01:02:49,590 --> 01:02:51,420 Όχι, είμαι καλά. 979 01:02:51,420 --> 01:02:53,120 Είσαι τόσο φρικτός ψεύτης! 980 01:02:53,120 --> 01:02:55,360 Θα έκανες σαν τον χειρότερο κατάσκοπο. 981 01:02:55,360 --> 01:02:57,990 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 982 01:03:03,330 --> 01:03:05,970 Όχι απόψε. 983 01:03:05,970 --> 01:03:08,900 [brandi carlisle's πριν σπάσει] 984 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 * γύρω από εδώ * 985 01:03:18,010 --> 01:03:21,680 * Είναι η πιο δύσκολη εποχή του χρόνου * 986 01:03:21,680 --> 01:03:28,090 * ξυπνώντας, οι μέρες έχουν περάσει ακόμα * 987 01:03:28,090 --> 01:03:31,390 * ο γιακάς του παλτού μου, Κύριε βοήθησέ με * 988 01:03:31,390 --> 01:03:34,260 * Δεν μπορώ να βοηθήσω το κρύο * 989 01:03:34,260 --> 01:03:36,870 *Οι σταγόνες της βροχής μου τσιμπάνε τα μάτια* 990 01:03:36,870 --> 01:03:39,940 *Τα κρατάω κλειστά * 991 01:03:39,940 --> 01:03:43,000 *αλλά δεν νιώθω πόνο* 992 01:03:43,010 --> 01:03:45,140 *Είμαι λίγο μόνος* 993 01:03:45,140 --> 01:03:48,440 * και ο πιο ήσυχος φίλος μου * 994 01:03:48,440 --> 01:03:50,150 *έχω το φως του φεγγαριού * 995 01:03:50,150 --> 01:03:53,250 *σας άφησα να μπείτε* 996 01:03:53,250 --> 01:03:56,280 * πες ότι δεν είναι έτσι, πες ότι είμαι χαρούμενος ξανά * 997 01:03:58,820 --> 01:04:00,990 *πες ότι τελείωσε* 998 01:04:00,990 --> 01:04:03,120 *πες ότι ονειρεύομαι* 999 01:04:03,130 --> 01:04:05,930 * πες ότι είμαι καλύτερος από ό,τι με άφησες * 1000 01:04:05,930 --> 01:04:10,300 * πες ότι συγνώμη, μπορώ να το αντέξω * 1001 01:04:10,300 --> 01:04:15,270 * αφήστε το να λυγίσει πριν σπάσει * 1002 01:04:23,280 --> 01:04:25,550 *πες ότι τελείωσε* 1003 01:04:25,550 --> 01:04:27,820 *πες ότι ονειρεύομαι* 1004 01:04:27,820 --> 01:04:30,790 * πες ότι είμαι καλύτερος από ό,τι με άφησες * 1005 01:04:30,790 --> 01:04:34,710 * πες ότι συγνώμη, μπορώ να το αντέξω * 1006 01:04:35,000 --> 01:04:37,010 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Παρουσιάζει περήφανα 1007 01:04:37,140 --> 01:04:39,680 -=http://bbs.sfileydy.com=- Συγχρονισμός:�����