1
00:00:01,275 --> 00:00:03,137
முன்பு Condor...
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,418
சாம் எல்டனை மிரட்டினாரா?
3
00:00:04,518 --> 00:00:06,540
எல்டன் கார் விபத்தில் சிக்கினார்.
அவர் காரை எடுக்கவில்லை.
4
00:00:06,640 --> 00:00:08,702
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?
5
00:00:08,802 --> 00:00:10,864
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது. நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.
அவர்கள் என் வீட்டைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
6
00:00:10,964 --> 00:00:15,148
சயீத் அபு-சயீத் ஒரு ரசாயனத்தை நடத்தினார்
சதாமுக்கு ஆயுத திட்டம்.
7
00:00:15,248 --> 00:00:16,910
அம்மார் நசாரியா?
8
00:00:17,010 --> 00:00:18,832
- கை-விடுப்பு இருக்கிறது.
- இது சரியல்ல.
9
00:00:18,932 --> 00:00:20,153
அதில் எதுவுமில்லை.
10
00:00:20,253 --> 00:00:22,195
பூர்வாங்கம்
நிலைகள் நிறைவடைந்தன.
11
00:00:22,295 --> 00:00:23,997
அபு-சயீத் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
12
00:00:24,097 --> 00:00:26,079
டெலிவரி செய்பவர் வழியில் இருக்கிறார்.
13
00:00:26,179 --> 00:00:27,561
எம்ஐடியில் இருந்து உங்கள் நண்பர்
செய்தியில் இருந்தது.
14
00:00:27,661 --> 00:00:30,003
ஜோ டர்னர் என்று அவர் கூறினார்
சிஐஏவில் இருந்தார்.
15
00:00:30,103 --> 00:00:32,365
அரசாங்கம் நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
அவர்கள் பிடிபட்ட சிவிலியன்கள் என்று
16
00:00:32,465 --> 00:00:36,249
படப்பிடிப்பில். அவர்கள் அமெரிக்க சேவை
உறுப்பினர்கள், மற்றும் அவர்கள் இலக்கு வைக்கப்பட்டனர்.
17
00:00:36,349 --> 00:00:37,771
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
18
00:00:39,953 --> 00:00:40,894
சாரா என் தோழி.
19
00:00:40,994 --> 00:00:42,255
அன்று என்ன நடந்தது?
20
00:00:42,355 --> 00:00:44,497
{\an3}அவரால் கொல்லப்பட்டனர்
பெண். அவள் பெயர் ஜோபர்ட்.
21
00:00:44,597 --> 00:00:46,779
சரி.
22
00:00:46,879 --> 00:00:48,821
இயேசு கிறிஸ்து.
23
00:00:48,921 --> 00:00:51,104
உங்கள் பேராசை இதை போடுகிறது
முழு செயல்பாடும் ஆபத்தில் உள்ளது...
24
00:00:51,204 --> 00:00:55,108
சரி, நான் ஒரு வியாபாரி. நான் பார்க்கும் போது
ஒரு வணிக வாய்ப்பு, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
25
00:00:55,208 --> 00:00:57,230
ஜென்டில்மேன், நான் உங்களுக்கு வோலாரிஸ் தருகிறேன்.
26
00:00:57,330 --> 00:01:01,254
ஆண்கள், சில நேரங்களில், எஜமானர்களாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் விதிகள்.
27
00:01:33,725 --> 00:01:37,349
...நாட்டு மக்களே,
எனது நோக்கத்திற்காக மற்றொரு பயணம்.
28
00:01:37,449 --> 00:01:40,833
நீங்கள் கேட்கும்படி அமைதியாக இருங்கள்.
29
00:01:40,933 --> 00:01:44,116
புருடஸுக்கு நான்கு முறை உள்ளது
பல வரிகள்.
30
00:01:44,216 --> 00:01:46,978
ஆம், ஆனால் அது ஜூலியஸ் சீசர், என்று அழைக்கப்படுகிறது
அது அவரைப் பற்றியது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
31
00:01:48,820 --> 00:01:52,284
இல்லை, இது புருடஸைப் பற்றியது,
32
00:01:52,384 --> 00:01:55,046
கையாள்வது
முரண்பட்ட கோரிக்கைகள்,
33
00:01:55,146 --> 00:01:57,088
உனக்கு தெரியுமா?
34
00:01:57,188 --> 00:01:59,331
எதற்கு இடையில்
அவன் நாட்டுக்கு கடன்பட்டவன்
35
00:01:59,431 --> 00:02:02,994
மற்றும் அவர் தனது நண்பருக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறார்.
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
36
00:02:04,996 --> 00:02:06,578
நாங்கள் அனைவரும் சீசரின் நண்பர்கள்.
37
00:02:06,678 --> 00:02:08,740
அவருக்கு நான் சொல்கிறேன்
38
00:02:08,840 --> 00:02:11,703
சீசர் மீது புருட்டஸின் காதல் என்று
அவரை விட குறைவாக இல்லை.
39
00:02:13,004 --> 00:02:15,266
அவர் வீரம் மிக்கவராக இருந்ததால், நான் அவரை மதிக்கிறேன்,
40
00:02:15,366 --> 00:02:17,649
ஆனால், அவர் லட்சியமாக இருந்ததால்,
41
00:02:18,770 --> 00:02:20,772
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
42
00:02:42,073 --> 00:02:44,135
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
43
00:02:44,235 --> 00:02:47,738
{\an3}கரேத் தனிப்பட்ட சந்திப்பை நடத்தினார்
அதில் அவர் வோலாரிஸைக் காட்டினார்
44
00:02:47,838 --> 00:02:50,941
DOD இலிருந்து ஒரு சிறிய குழுவிற்கு.
45
00:02:51,041 --> 00:02:53,644
- எத்தனை பேர்?
- ஓ, நான் அதைக் கொண்டிருக்க முடியும், ஆனால்,
46
00:02:54,405 --> 00:02:55,906
அவரது பேராசை
47
00:02:56,006 --> 00:02:58,328
இப்போது கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு செலவாகும்
எங்களுக்கு இந்த நடவடிக்கை.
48
00:03:00,651 --> 00:03:02,653
மற்றும் இருக்கக்கூடாது
மூன்றாவது முறை.
49
00:03:03,494 --> 00:03:05,516
இந்த பணிக்கு உங்கள் விசுவாசம்
50
00:03:05,616 --> 00:03:09,059
விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
எந்த ஒரு நபருக்கும் உங்கள் விசுவாசம்.
51
00:03:10,300 --> 00:03:12,302
உங்களுக்கு அதில் பிரச்சனை உள்ளதா?
52
00:03:12,863 --> 00:03:14,725
இல்லை
53
00:03:14,825 --> 00:03:15,706
இல்லை, நான் இல்லை.
54
00:03:15,711 --> 00:03:18,368
இது ஒரு மனிதாபிமானமற்ற தொழில்,
நாதன், நாம் செயல்பட வேண்டும்
55
00:03:18,468 --> 00:03:20,210
அதன்படி, போது
56
00:03:20,310 --> 00:03:22,292
நமது மனித நேயத்தை பிடித்துக் கொள்கிறது.
57
00:03:22,392 --> 00:03:28,338
என்பதை நாம் எப்போதும் நினைவுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
ஒவ்வொரு உயிரும் இந்த நோக்கத்திற்காக தியாகம் செய்யப்பட்டது
58
00:03:28,438 --> 00:03:30,380
ஒரு ஆன்மா அதன் இழப்பு
ஒரு சோகம்,
59
00:03:30,480 --> 00:03:32,722
எவ்வளவு உன்னதமாக இருந்தாலும் சரி
நமது நோக்கம் இருக்கலாம்.
60
00:03:35,645 --> 00:03:37,647
ஆமாம் சார்.
61
00:03:37,967 --> 00:03:39,969
சொத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.
62
00:04:22,571 --> 00:04:24,573
வெளியேறு.
63
00:04:26,535 --> 00:04:28,537
இந்த வழி.
64
00:04:33,582 --> 00:04:36,245
எங்களை இழுத்த இந்த பெண், என்னால் முடியும்
உடற்பகுதியிலிருந்து அவளைக் கேளுங்கள். அது அவள்தான்.
65
00:04:36,345 --> 00:04:39,488
- அந்த பெண்தான் என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.
- ஆம். காரில் சாய்ந்தாள்.
66
00:04:39,588 --> 00:04:41,450
வெளிப்படையாக அவள் நினைத்தாள்
அவள் உன்னை மணக்க முடியும்.
67
00:04:41,550 --> 00:04:44,012
- அவள் யார்?
- அவள் பெயர் கேப்ரியல் ஜோபர்ட்.
68
00:04:44,112 --> 00:04:46,695
- அவள் யாருக்காக வேலை செய்கிறாள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
69
00:04:46,795 --> 00:04:49,458
மன்னிக்கவும், மளிகைக்கு செல்லவில்லை
சிறிது நேரத்தில் ஷாப்பிங்.
70
00:04:49,558 --> 00:04:51,500
இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் கூடாது
என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துள்ளனர்.
71
00:04:51,600 --> 00:04:53,221
நீயே போடுகிறாய்
ஆபத்தில்.
72
00:04:53,321 --> 00:04:55,383
போதுமான மக்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
இந்த ஃபக்கிங் விஷயத்திற்காக இறந்தார்.
73
00:04:55,483 --> 00:04:57,906
ஆம், சரி,
நான் இதில் என்னை ஈடுபடுத்தவில்லை.
74
00:04:58,006 --> 00:05:01,069
உன்னுடைய மாமா பாப் வேண்டும்
அதற்கு நன்றி.
75
00:05:01,169 --> 00:05:03,171
காத்திருங்கள், நீங்கள் பாபுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
76
00:05:04,492 --> 00:05:06,514
அவர் வெளியே வந்துவிட்டார்
அதிரடிப்படை விசாரணை
77
00:05:06,614 --> 00:05:08,236
அவர் என்னை நியமித்தார்.
78
00:05:08,336 --> 00:05:11,639
அதனால், நீயும் சாராவும் என்று அவனுக்குத் தெரியும்
அறிவிக்கப்படாத உறவா?
79
00:05:11,739 --> 00:05:13,401
- ஆம்.
- அவர் உங்களை பிளாக்மெயில் செய்தாரா?
80
00:05:13,501 --> 00:05:15,443
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை. அது அவனுக்குத் தெரியும்
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.
81
00:05:15,543 --> 00:05:18,406
- அப்படியானால் உண்மை என்ன?
- சாராவைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
82
00:05:18,506 --> 00:05:19,887
அது ஒரு துண்டு தான்.
83
00:05:19,987 --> 00:05:21,489
சரி, அது ஒரே துண்டு
அது எனக்கு முக்கியம்.
84
00:05:21,589 --> 00:05:23,411
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் பெற வேண்டும்
பாப் உடன் தொடர்பில்.
85
00:05:23,511 --> 00:05:25,513
அவர் எனக்கு கண்டுபிடிக்க உதவலாம்
இந்த விஷயத்தின் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள்.
86
00:05:26,274 --> 00:05:28,276
மீண்டும் அழுத்தவும்.
87
00:05:33,040 --> 00:05:36,103
அடடா, சரியாகப் போகிறது
குரல் அஞ்சலுக்கு. - வைத்துக்கொள்.
88
00:05:36,203 --> 00:05:37,745
நீங்கள் ஜோபர்ட்டின் பின்னால் செல்கிறீர்களா?
89
00:05:37,845 --> 00:05:40,468
இயேசு கிறிஸ்து,
அவள் ஒரு தொழில்முறை கொலையாளி.
90
00:05:40,568 --> 00:05:42,109
ஆமாம், அதுதான்
அனைத்து துப்பாக்கிகளும்.
91
00:05:42,209 --> 00:05:43,132
உங்கள் மாமா பாப், அவரால் முடியும்
மற்றதை கவனித்துக்கொள்.
92
00:05:43,137 --> 00:05:43,571
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
93
00:05:43,651 --> 00:05:45,653
அவள் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறாள்
ஒரு மைல் தொலைவில் வருகிறது.
94
00:05:46,614 --> 00:05:47,755
குடுத்துடு!
95
00:05:47,855 --> 00:05:48,956
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
96
00:05:49,056 --> 00:05:50,798
- ஃபாக்!
- வருவதைப் பார்த்தீர்களா?
97
00:05:50,898 --> 00:05:51,559
ஏய், ஏய்!
98
00:05:51,564 --> 00:05:53,561
நீங்கள் என்னைத் தடுக்கப் போவதில்லை
ஜோபர்ட்டைப் பின்தொடர்வதிலிருந்து.
99
00:05:53,661 --> 00:05:56,483
உங்க மாமாவை கூப்பிடுங்க
பாப், அவர் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.
100
00:05:56,583 --> 00:05:58,365
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்றால்.
101
00:05:58,465 --> 00:06:00,127
நான்... நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
102
00:06:00,227 --> 00:06:02,489
அவர் அதை வைத்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால்,
103
00:06:02,589 --> 00:06:06,533
முகவரி 2524 அர்னால்ட் லேன்.
104
00:06:06,633 --> 00:06:09,977
நான் பின்பக்கக் கதவைத் திறந்துவிட்டேன் அதனால் இருக்கிறது
அதை யாரும் உடைக்க தேவையில்லை.
105
00:06:10,077 --> 00:06:12,659
சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் தலை
உணர்ச்சி மேகமூட்டமாக உள்ளது.
106
00:06:12,759 --> 00:06:14,101
அவளுடையது தெளிவாக உள்ளது.
107
00:06:14,201 --> 00:06:16,823
அவளுடைய வலிமை, அவளுடைய நன்மை
அவளது மனசாட்சி இல்லாதது.
108
00:06:16,923 --> 00:06:19,106
- ஓ, நீங்கள் இப்போது ஒரு நிபுணரா?
- வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
109
00:06:19,206 --> 00:06:21,208
தயங்க வேண்டாம், 'காரணம்
அவள் மாட்டாள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
110
00:06:21,888 --> 00:06:24,511
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
111
00:06:36,022 --> 00:06:40,527
எப்படியும் நீங்கள் என்ன ஓட்டுகிறீர்கள்? நீங்கள்
இனி அப்படிச் செய்யக் கூடாது!
112
00:06:40,627 --> 00:06:41,778
ஏன்? நீங்கள் சொன்னதால்?
113
00:06:41,783 --> 00:06:44,450
இல்லை, ஏனென்றால் உங்கள் மருத்துவர் அதைச் சொன்னார்.
ஏனென்றால் நீங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
114
00:06:44,550 --> 00:06:46,613
ஒரு மன நோய்.
115
00:06:46,713 --> 00:06:48,715
{\an1}நான் விஷயங்களைச் செய்வதில்லை
ஏனென்றால் நீ அப்படிச் சொல்கிறாய், நாதன்.
116
00:06:49,555 --> 00:06:51,017
நான் ஒரு மனிதன்.
117
00:06:51,117 --> 00:06:53,459
என் ஆண்மையை உன்னால் பறிக்க முடியாது.
118
00:06:53,559 --> 00:06:55,541
அதை சம்பாதிக்க கடுமையாக உழைத்தேன்.
119
00:06:55,641 --> 00:06:57,263
நான் ஒரு போரில் போராடினேன்.
120
00:06:57,363 --> 00:06:58,985
நான் என் எதிரியைக் கொன்றேன்.
121
00:06:59,085 --> 00:07:01,467
என் நண்பர்கள் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்,
அவர்களில் சிலர் சிறுவர்கள்.
122
00:07:01,567 --> 00:07:04,070
அவர்களில் சிலர் உங்களைப் போலவே மென்மையானவர்கள்.
123
00:07:04,170 --> 00:07:07,273
இல்லை, என்ன தெரியுமா?
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
124
00:07:07,373 --> 00:07:10,836
அவை எதுவும் அவ்வளவு மென்மையாக இல்லை
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
125
00:07:10,936 --> 00:07:13,038
நாதன், நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.
126
00:07:18,464 --> 00:07:21,647
- கரேத், நான் தான்.
- நாதன்.
127
00:07:21,747 --> 00:07:23,609
என்ன நடக்கிறது நண்பா?
128
00:07:23,709 --> 00:07:25,651
நீங்கள் இன்று மதியம் சுற்றி இருக்கிறீர்களா?
129
00:07:25,751 --> 00:07:27,753
நிச்சயமாக. என்ன?
130
00:07:28,634 --> 00:07:30,496
நான் பேச வேண்டும்.
131
00:07:30,596 --> 00:07:33,499
ஒரு புதிய ஆய்வு அதைக் குறிக்கிறது
பூமியின் பெருங்கடல்கள்
132
00:07:33,599 --> 00:07:37,543
அதிக அமிலத்தன்மை மற்றும் ஒரு மணிக்கு
முன்பு நம்பப்பட்டதை விட வேகமான விகிதம்.
133
00:07:37,643 --> 00:07:39,985
ஆய்வின் ஆசிரியர்கள் கூறுகிறார்கள்
அதிகரிக்கும் அமிலத்தன்மை
134
00:07:40,085 --> 00:07:41,987
தொடர்புடையது
அதிகரிப்பு...
135
00:07:42,087 --> 00:07:43,428
- பசுமை இல்ல வாயுக்கள்...
- பாப்?
136
00:07:43,528 --> 00:07:45,530
ஜோ.
137
00:07:47,412 --> 00:07:49,835
- நலமா?
- என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
138
00:07:49,935 --> 00:07:52,637
உங்கள் நபர்களில் ஒருவர் திட்டமிடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மத்திய கிழக்கில் ஒரு தாக்குதல்.
139
00:07:52,737 --> 00:07:55,280
- நான் கேட்கிறேன்.
- ஏஜென்சியில் உள்ள ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்
140
00:07:55,380 --> 00:07:57,602
ஒரு உயிர் ஆயுதத்தை நாடகத்தில் போடுகிறது
141
00:07:57,702 --> 00:08:00,085
ஆனால் அது போல தோற்றமளிக்க முயற்சிக்கிறது
பயங்கரவாதிகளில் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.
142
00:08:00,185 --> 00:08:04,969
மத்தியில் ஒரு பிளேக் வெடிப்பைத் தொடங்க
கிழக்கு, மற்றும் அதை ஒரு பூமராங் போல் செய்ய.
143
00:08:05,069 --> 00:08:07,452
நான் சொல்வது சரியென்றால், அது எல்லாம் செய்ய வேண்டும்
நோயாளி பூஜ்ஜியத்திற்கு மீண்டும் சுட்டிக்காட்டவும்.
144
00:08:07,552 --> 00:08:10,615
இருக்கக்கூடிய ஒருவர்
நசாரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
145
00:08:10,715 --> 00:08:13,978
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் இறந்திருப்பீர்கள்
அவரது ஈடுபாட்டை மறுக்க அவரைக் கண்டறியவும்.
146
00:08:14,078 --> 00:08:16,060
நான் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
147
00:08:16,160 --> 00:08:18,483
கவனமாக வைக்கப்பட்ட பாதை
பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு.
148
00:08:23,447 --> 00:08:25,269
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால் என்னை அழைக்கவும்
இன்னும் எதையும்.
149
00:08:25,369 --> 00:08:27,632
ஆம், அதைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை
நான் எவ்வளவு கற்றுக்கொள்வேன்
150
00:08:27,732 --> 00:08:30,915
ஷர்லாவிடம் கைவிலங்கிடப்பட்டது
ஷெப்பர்டின் ஃபக்கிங் ரேடியேட்டர்.
151
00:08:31,015 --> 00:08:34,038
சரி. இப்போது அது இருக்கலாம்
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம்.
152
00:08:34,138 --> 00:08:36,140
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
153
00:08:36,700 --> 00:08:38,843
- என்னால் முடிந்தவரை விரைவில்.
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
154
00:08:38,943 --> 00:08:41,245
பாதையைப் பின்பற்றவும்
அது எங்கு சென்றாலும்.
155
00:09:15,819 --> 00:09:19,763
ComQuest என்றால் என்ன அர்த்தம்
களம் அரங்கேற்றப்பட்டதா?
156
00:09:19,863 --> 00:09:21,645
அரங்கேற்றப்பட்டதா?
157
00:09:21,745 --> 00:09:23,406
யாரால்?
158
00:09:23,506 --> 00:09:25,508
ஏஜென்சிக்குள் ஒரு உறுப்பு.
159
00:09:28,872 --> 00:09:30,533
அது ஆத்திரமூட்டல்.
160
00:09:30,633 --> 00:09:32,615
நசாரி தான் பட்சி.
161
00:09:32,715 --> 00:09:35,698
ஆனால் நாங்கள் தான் இருந்தோம்
நசாரியை கண்டுபிடித்தவர்.
162
00:09:35,798 --> 00:09:38,541
இன்று மதியம் வரை அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்
அவர் ஒரு P.O க்கு செல்லும் போது பெட்டி
163
00:09:38,641 --> 00:09:40,643
அவனிடம் இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது,
மற்றும் ஒரு தொகுப்பை எடுக்கிறது.
164
00:09:41,884 --> 00:09:44,187
ஒருவேளை நாம் நினைத்திருக்கலாம்
அவரை கண்டுபிடிக்க.
165
00:09:44,287 --> 00:09:48,851
ஹரோல்ட் புளோரோஸ் இருந்திருந்தால் என்ன
IEP இல் அவர்களின் உள் மனிதர்
166
00:09:50,213 --> 00:09:51,914
ஆரம்பத்தில் இருந்து.
167
00:09:52,014 --> 00:09:55,078
அல்காரிதத்தை இணைந்து எழுதியிருந்தார்
ஜோவுடன்.
168
00:09:55,178 --> 00:09:58,080
ComQuest புலம்? அது...
சரி, சொன்னதற்கு நன்றி...
169
00:09:58,180 --> 00:10:00,603
எங்கள் அல்காரிதம் நேற்று இரவு பயன்படுத்தப்பட்டது
தீவிரவாத தாக்குதலை நிறுத்த வேண்டும்.
170
00:10:00,703 --> 00:10:01,804
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
171
00:10:01,904 --> 00:10:03,566
தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
172
00:10:03,666 --> 00:10:07,530
யாரோ ரிவர்ஸ் இன்ஜினியரிங் நஜாரி
திட்டத்தின் அளவுகோல்களின் அடிப்படையில்.
173
00:10:07,630 --> 00:10:10,513
ஆம், எப்போது நஜாரி
கொல்லப்படும்...
174
00:10:12,995 --> 00:10:15,337
அவர் எந்த வகையான முன்
தன்னை விளக்கிக் கொள்ளும் வாய்ப்பு
175
00:10:15,437 --> 00:10:17,980
பின்னர், சிறிது நேரம் கழித்து,
176
00:10:18,080 --> 00:10:20,022
ஒரு வீடியோ மாயமாக தோன்றுகிறது
177
00:10:20,122 --> 00:10:23,225
நஜாரியின்
மிகவும் இழிவானயுடன்
178
00:10:23,325 --> 00:10:26,468
உயிரியல் ஆயுத பொறியாளர்
உலகில்.
179
00:10:26,568 --> 00:10:27,669
புள்ளிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
180
00:10:27,769 --> 00:10:29,771
யாரோ எங்களை விரும்பினர்
அவற்றை இணைக்க.
181
00:10:32,574 --> 00:10:36,838
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்புப் படை தேவைப்படும்
மத்திய கிழக்கில் அபு-சயீத்தை அழைத்து வருவதற்காக.
182
00:10:36,938 --> 00:10:37,649
அவரை அழைத்துச் செல்லவா?
183
00:10:37,654 --> 00:10:39,801
நான் அவரை பார்க்க வேண்டும் மற்றும்
அவர் அதில் இருந்தாரா என்று பாருங்கள்
184
00:10:39,901 --> 00:10:41,483
அல்லது அவர் மற்றொரு பட்சியாக இருந்தால்.
185
00:10:41,583 --> 00:10:45,187
நான் கற்பனை செய்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
விஷயங்கள் அல்லது என்றால்...
186
00:10:46,948 --> 00:10:48,810
... ஏதோ நடக்கிறது.
187
00:10:48,910 --> 00:10:49,706
நான் அழைக்கிறேன்.
188
00:10:49,711 --> 00:10:51,833
பின்னர் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஜோ டர்னரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
189
00:10:53,875 --> 00:10:56,978
{\an3}உங்களால் முடியாது
எங்கள் சுவையான பீட்சாவை எதிர்க்க,
190
00:10:57,078 --> 00:11:01,423
உங்கள் வீட்டு வாசலில் கொண்டு வரப்பட்டது.
555-4125.க்கு அழைக்கவும்
191
00:11:03,605 --> 00:11:05,607
அது திறக்கப்பட்டது.
192
00:11:07,288 --> 00:11:09,471
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
- ஏய், உனக்கு எங்கே வேண்டும்?
193
00:11:09,571 --> 00:11:11,572
அட, கீழே போடு
எங்கோ தரையில்.
194
00:11:12,453 --> 00:11:13,795
சரி.
195
00:11:13,895 --> 00:11:15,717
- இது $18.36.
- சரி.
196
00:11:15,817 --> 00:11:17,959
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா,
அந்த சாவியை நீங்கள் என்னிடம் எடுக்க முடியுமா?
197
00:11:18,059 --> 00:11:19,841
அங்கே மேஜையில் பார்க்கிறீர்களா?
198
00:11:19,941 --> 00:11:21,562
என்ன நடக்கிறது நண்பா?
199
00:11:21,662 --> 00:11:24,485
இது ஒரு வேடிக்கையான கதை. இதை நான் சந்தித்தேன்
இந்த இணைய தேதிக்கான பெண்,
200
00:11:24,585 --> 00:11:26,047
அவள் என்னை வரச் சொன்னாள்
அவளுடைய இடத்திற்கு.
201
00:11:26,147 --> 00:11:28,049
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
ஏதோ ஒரு குழப்பத்தில்,
202
00:11:28,149 --> 00:11:30,491
அவள் என்னை கட்டிப்பிடித்தாள்
ரேடியேட்டருக்கு மற்றும் புறப்பட்டது.
203
00:11:30,591 --> 00:11:31,893
ஆம்.
204
00:11:31,993 --> 00:11:33,094
- நன்றி.
- ஆமாம்.
205
00:11:34,715 --> 00:11:36,717
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
206
00:11:38,599 --> 00:11:40,661
- $18.36, நீங்கள் சொன்னீர்களா?
- ஆமாம்.
207
00:11:40,761 --> 00:11:41,742
சரி.
208
00:11:41,842 --> 00:11:43,844
காலப்போக்கில் அழுத்தம்.
209
00:11:44,365 --> 00:11:46,427
அதுதான் அவர்களை உருவாக்குகிறது.
210
00:11:46,527 --> 00:11:48,509
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
211
00:11:48,609 --> 00:11:50,691
- உங்கள் மனைவி அவர்களை நேசிப்பார்.
- அவை என் மகளுக்கானவை.
212
00:11:51,291 --> 00:11:52,673
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.
213
00:11:52,773 --> 00:11:54,515
அவளுக்கு திருமணம் நடக்கிறதா?
214
00:11:54,615 --> 00:11:57,538
- ஒரு நாள்.
- நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்துவீர்கள்?
215
00:11:58,499 --> 00:12:00,881
பணம்.
216
00:12:00,981 --> 00:12:04,645
இவர்கள் போன்களை அதிகம் மாற்றிக்கொள்கிறார்கள்
நாம் 100% உறுதியாக இருக்க முடியாது.
217
00:12:04,745 --> 00:12:07,768
ஆனால் அவரைப் பற்றிய நமது பகுப்பாய்வு அடிப்படையில்
தொடர்பு நெட்வொர்க் மற்றும் அழைப்பு முறைகள்,
218
00:12:07,868 --> 00:12:10,090
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
அது அபு-சயீத்.
219
00:12:10,190 --> 00:12:12,452
அவர் ஜித்தா வந்தடைந்தார்
நேற்று காரில்,
220
00:12:12,552 --> 00:12:15,776
மற்றும் நாங்கள் முக்கோணமாக்கப்பட்டோம்
அவரது செல் சிக்னல் இங்கே.
221
00:12:15,876 --> 00:12:18,859
இப்போது, இடம் முன்பு உள்ளது
நமக்கு தெரியாத, ஆனால்,
222
00:12:18,959 --> 00:12:22,262
அது பாதுகாக்கப்பட்டதாகக் கருதினாலும், நாங்கள்
இன்னும் இந்த பையனை செய்ய முடியும்.
223
00:12:22,362 --> 00:12:23,864
இது ஒரு பிடிப்பு பணி.
224
00:12:23,964 --> 00:12:25,425
சவுதியில் பிடிப்பு பணி?
225
00:12:25,525 --> 00:12:27,807
- நான் தவறான நபரிடம் பேசுகிறேனா?
- இல்லை, ஐயா.
226
00:12:30,450 --> 00:12:33,953
- இதைச் செய்வோம்.
- ஆம், ஐயா.
227
00:12:34,053 --> 00:12:36,996
இன்று நாம்
எப்படிஎன்பதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்
228
00:12:37,096 --> 00:12:39,639
அதிகப்படியாக மாறுதல்
229
00:12:39,739 --> 00:12:44,364
நாங்கள் முயற்சிக்கும்போது நமது கவனம்
எதிலிருந்தும் மீள்வதற்கு
230
00:12:44,464 --> 00:12:46,466
அது...
231
00:12:47,747 --> 00:12:49,749
வணக்கம்?
232
00:12:59,679 --> 00:13:02,161
யாராவது இருக்கிறார்களா?
நீங்கள் உள்ளே வருவதைக் கேட்டேன்.
233
00:13:04,643 --> 00:13:06,145
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
234
00:13:06,245 --> 00:13:09,408
நீங்கள் கேட்பதை நான் அறிவேன்.
நீ கேள்.என்று எல்டன் என்னிடம் கூறினார்
235
00:13:10,369 --> 00:13:12,371
ஆனால் நான் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
236
00:13:31,790 --> 00:13:34,072
நான் சொன்னதை நீ கேட்டாய்.
நான் மாவிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
237
00:14:03,261 --> 00:14:05,243
...அற்புதமான திறன்.
238
00:14:05,343 --> 00:14:07,345
படைப்பாளர் வழங்கியுள்ளார்...
239
00:14:13,911 --> 00:14:17,535
... முடியும்
புறநிலையாக இருக்க வேண்டும்
240
00:14:17,635 --> 00:14:21,839
ஒருவரின் சொந்த சிந்தனை செயல்முறை பற்றி.
241
00:14:23,961 --> 00:14:27,985
இது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது,
இந்த தருணத்தில்என்றால்
242
00:14:28,085 --> 00:14:30,348
நீங்கள் கொஞ்சம் பயப்படுகிறீர்கள்.
243
00:14:46,143 --> 00:14:48,305
பாப், நீ ஓடுகிறாயா
சவுதியில் ஒரு பிடிப்பு ஆப்?
244
00:14:49,907 --> 00:14:54,611
அம்மார் நஜாரி உரையாடினார்
சயீத் அபு-சயீத்துடன்
245
00:14:54,711 --> 00:14:57,474
சார்லஸ் டி கோலில்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விமான நிலையம்.
246
00:14:59,196 --> 00:15:03,620
நஜாரி இறந்துவிட்டார்.
சயீத் மட்டுமே எங்களின் முன்னணி.
247
00:15:03,720 --> 00:15:04,706
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
248
00:15:04,711 --> 00:15:06,823
இது நடக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்க
249
00:15:06,923 --> 00:15:08,785
ComQuest Field பற்றி?
250
00:15:08,885 --> 00:15:11,468
நாங்கள் போகிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எதையும் கற்றுக்கொள்ள.
251
00:15:11,568 --> 00:15:14,711
என்னிடம் இருப்பதால் தான்
என் தறியில் உள்ள ஒவ்வொரு சரத்தையும் இழுத்தான்
252
00:15:14,811 --> 00:15:16,893
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று
இந்த கட்டிடத்தில்.
253
00:15:18,094 --> 00:15:20,096
மேலும் உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் ஏன் அதை செய்தேன்?
254
00:15:22,459 --> 00:15:25,582
ஏனென்றால் எனக்கு நீ தேவை
எனக்கு நீ தேவையில்லை என்பதை விட.
255
00:15:26,943 --> 00:15:28,945
ஆனால் அது மாறலாம்.
256
00:15:31,147 --> 00:15:35,051
நான் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
அரசுக்கு விளக்க வேண்டும்
257
00:15:35,151 --> 00:15:37,153
{\an1}சவுதிகள் ஏன் அழைக்கிறார்கள்.
258
00:15:46,242 --> 00:15:50,566
ம்ம்ம்ம்ம்ம். பாப் பார்ட்ரிட்ஜ் போகிறார்
அபு-சயீத்துக்குப் பிறகு.
259
00:15:51,727 --> 00:15:53,830
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது
அபு-சயீத்தின் நிலை,
260
00:15:53,930 --> 00:15:56,692
ஆனால் அது சிக்கலாக இருக்கலாம்
அவரும் பாப்பும் பேசினால்.
261
00:15:57,493 --> 00:15:59,155
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
262
00:15:59,255 --> 00:16:03,039
இல்லை, நான், நான் கவலைப்படவில்லை
அவர் செயல்பாட்டை நிறுத்தினார்.
263
00:16:03,139 --> 00:16:04,720
அவர் அதை வெளிப்படுத்த முடியும்.
264
00:16:04,820 --> 00:16:07,183
மேலும் இது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்
எங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் நாட்டுக்காக.
265
00:16:08,264 --> 00:16:11,487
ஓ, இல்லை.
இல்லை, நாம் அவரை அகற்ற முடியாது.
266
00:16:11,587 --> 00:16:15,150
அவர் ஒரு தேசிய புலனாய்வு
நிறைய நண்பர்களைக் கொண்ட அதிகாரி.
267
00:16:16,111 --> 00:16:17,253
இது அதிக ஆபத்தாக இருக்கும்.
268
00:16:17,353 --> 00:16:19,955
இல்லை, நான்... நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நாங்கள் அவரை கப்பலில் கொண்டு வருகிறோம்.
269
00:16:20,836 --> 00:16:22,898
ஆம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
270
00:16:22,998 --> 00:16:25,701
சரி, இல்லை, அவர் நம்மில் ஒருவர் அல்ல,
ஆனால் அவர் ஒரு கம்பெனி மனிதர்.
271
00:16:25,801 --> 00:16:27,342
மேலும் அவர் நடைமுறைவாதி.
272
00:16:27,442 --> 00:16:29,665
நான் அவரைக் கூர்ந்து கவனிப்பேன்,
நாம் அதை காதில் விளையாடுவோம்.
273
00:16:29,765 --> 00:16:31,907
ஆமாம், நான் போக வேண்டும், சரி.
274
00:16:32,007 --> 00:16:34,710
ஆமாம் சார்.
275
00:16:34,810 --> 00:16:36,812
எங்கள் தடங்களை மறைக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
276
00:16:37,212 --> 00:16:39,214
எல்லாவற்றையும் அழிக்கவும்.
277
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
நீங்கள் கத்த மாட்டீர்களா?
278
00:19:04,477 --> 00:19:06,258
சூட்டைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
279
00:19:09,161 --> 00:19:11,764
நானே தயாரித்தேன்.
எந்த மதிப்பெண்களையும் விடாது.
280
00:19:16,809 --> 00:19:18,811
எத்தனையோ மருந்துகள்.
281
00:19:19,651 --> 00:19:21,934
உங்களுக்கு கடுமையான பிரச்சனை உள்ளது.
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை.
282
00:19:23,455 --> 00:19:25,457
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
283
00:19:26,378 --> 00:19:28,380
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
- உட்புற குரல்.
284
00:19:29,901 --> 00:19:31,903
குடிக்கவும்.
285
00:19:34,346 --> 00:19:36,348
- குடிக்கவும்.
- இல்லை.
286
00:19:39,631 --> 00:19:41,693
இதற்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன.
287
00:19:41,793 --> 00:19:43,375
இந்த பானம் அருந்தலாம்.
288
00:19:43,475 --> 00:19:45,377
நீங்கள் நிம்மதியாக செல்லலாம்.
289
00:19:45,477 --> 00:19:47,899
அல்லது நான் உங்கள் மண்டையில் அடிக்க முடியும்,
உன் கழுத்தை உடைத்து,
290
00:19:47,999 --> 00:19:50,001
மற்றும் அதை போல் செய்ய
நீ மழையில் நழுவி விட்டாய்.
291
00:19:54,165 --> 00:19:56,167
வாருங்கள்.
292
00:20:00,491 --> 00:20:03,595
ம்ம். மெதுவாக.
இந்த ஆதாரம் பற்றி சொல்லுங்கள்.
293
00:20:10,461 --> 00:20:12,003
அங்கே...
294
00:20:12,103 --> 00:20:14,105
எதுவும் இல்லை.
295
00:20:17,428 --> 00:20:19,830
- என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
- அது உண்மையல்ல.
296
00:20:21,032 --> 00:20:23,034
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
297
00:20:25,516 --> 00:20:27,298
நான் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
298
00:20:27,398 --> 00:20:29,400
நான் மே பார்பரை காயப்படுத்த முயன்றேன்.
299
00:20:30,841 --> 00:20:32,843
அவள் கணவன் என் கணவனை கொன்றான்.
300
00:20:35,326 --> 00:20:37,328
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
301
00:20:47,538 --> 00:20:49,820
லுலு, லுலு,
302
00:20:51,141 --> 00:20:53,143
லுலு, இங்கே வா.
303
00:20:53,624 --> 00:20:55,165
என்ன செய்கிறாய்?
304
00:20:55,265 --> 00:20:57,367
அது எப்படி இருக்கும்
நான் செய்கிறேன்?
305
00:21:47,036 --> 00:21:49,038
அதனால் என்ன காத்திருக்க முடியாது
நாளை வரை?
306
00:21:49,959 --> 00:21:52,221
நான் வேண்டும் என்று என் மனைவி நினைக்கிறாள்
ஒரு பெண்ணை சந்திக்க.
307
00:21:52,321 --> 00:21:53,623
ஏன் அப்படி சொன்னாள்?
308
00:21:53,723 --> 00:21:55,725
நீங்கள் அவரை அழைத்து வர வேண்டுமா?
309
00:22:00,129 --> 00:22:02,071
நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
பள்ளிக்கு வெளியே கதைகள்.
310
00:22:02,171 --> 00:22:03,432
அது என்ன அர்த்தம்?
311
00:22:03,532 --> 00:22:05,394
உங்களுக்கு சொற்றொடர் தெரியாது
"நீங்கள் கதைகள் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்..."
312
00:22:05,494 --> 00:22:07,476
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
313
00:22:12,941 --> 00:22:15,284
- காலேப் வுல்ஃப்.
- எனக்கு புரியவில்லை.
314
00:22:17,506 --> 00:22:20,449
என்ன, நான் ஏதோ சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அறுவை சிகிச்சை பற்றி Caleb Wolfe?
315
00:22:20,549 --> 00:22:22,491
ஆம். - நான் குடுக்கவில்லை
காலேப் வுல்ஃப் தெரியும்.
316
00:22:22,591 --> 00:22:25,774
பையன் சட்டத்திலிருந்து தப்பியோடியவன்.
நான் எப்படி அவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்?
317
00:22:25,874 --> 00:22:27,456
மீண்டும்.
318
00:22:27,556 --> 00:22:28,857
லுலு, திரும்பப் பெறுங்கள்.
319
00:22:28,957 --> 00:22:32,301
நான் ஏன் சொல்லுவேன்
காலேப் வுல்ஃபுக்கு ஏதாவது?
320
00:22:32,401 --> 00:22:34,403
லுலு! இங்கே வா!
321
00:22:35,804 --> 00:22:37,786
இங்கே வா.
322
00:22:42,851 --> 00:22:45,313
சத்தியமாக என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீ பேசுகிறாய்.
323
00:22:45,413 --> 00:22:46,755
சாம், உனக்கு வேண்டும்
இங்கே ஏதாவது சொல்லவா?
324
00:22:46,855 --> 00:22:48,516
நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர்,
உனக்கு அது தெரியுமா?
325
00:22:48,616 --> 00:22:50,799
நீங்கள் என்னை நம்பவைத்தீர்கள்
நான் சொல்வது தவறு.
326
00:22:50,899 --> 00:22:52,560
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
327
00:22:52,660 --> 00:22:56,284
அது என்ன நடக்கும் என்று சிந்தியுங்கள்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி வெளியே வந்தேன்.
328
00:22:56,384 --> 00:22:58,386
யோசித்துப் பாருங்கள்.
329
00:22:58,826 --> 00:23:02,570
அச்சுறுத்தல் மட்டும்,
எங்கள் சொந்த எல்லைக்குள்.
330
00:23:02,670 --> 00:23:07,215
எங்கள் எதிரியை நடுநிலையாக்குவதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் செய்வோம்
அவர்களின் மிகப்பெரிய ஆட்சேர்ப்பு கருவியாக மாறியது.
331
00:23:07,315 --> 00:23:08,536
அதனால் நான் ஏன் எதுவும் சொல்ல வேண்டும்?
332
00:23:08,636 --> 00:23:10,378
ஒருவேளை நீங்கள் நம்பாததால் இருக்கலாம்
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதில்.
333
00:23:10,478 --> 00:23:12,380
ஒருவேளை நீங்கள் நினைப்பதால்
நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம்.
334
00:23:12,480 --> 00:23:14,502
உனக்கு தெரியும், நாதன், நான் குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் குரலைக் கேட்டு சோர்வாக இருக்கிறது.
335
00:23:14,602 --> 00:23:16,344
சாம், நீங்கள் இங்கே ஒலிக்க விரும்புகிறீர்களா?
336
00:23:16,444 --> 00:23:18,146
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா
இந்த முட்டாள்தனமா?
337
00:23:18,246 --> 00:23:20,247
கேளுங்கள், நீங்கள் என்னை வேலைக்கு சேர்த்தீர்கள், எல்டன்,
338
00:23:21,248 --> 00:23:23,551
அதாவது என் வாழ்க்கை,
339
00:23:23,651 --> 00:23:26,113
என் குடும்ப வாழ்க்கை,
அவர்கள் உங்கள் கையில், அதனால்,
340
00:23:26,213 --> 00:23:28,215
நீங்கள் யாரிடமாவது சொன்னால்
341
00:23:29,657 --> 00:23:31,559
பிறகு, சகோதரரே, நான் நினைக்கிறேன்
சுத்தமாக வருவதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
342
00:23:31,659 --> 00:23:33,661
நான் எதையும் செய்ய மாட்டேன்
உன்னை காயப்படுத்த, சாம்.
343
00:23:35,022 --> 00:23:36,724
இது தனிப்பட்டது அல்ல.
344
00:23:36,824 --> 00:23:38,405
என்ன தெரியுமா?
நேதன்!
345
00:23:38,505 --> 00:23:39,607
என்னவென்று கேட்க வேண்டும்
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி சொல்கிறோம்.
346
00:23:39,707 --> 00:23:42,930
பரிதாபகரமான, பெரிதாக்கப்பட்ட பையன்
சிப்பாய் விளையாடுகிறார்.
347
00:23:43,030 --> 00:23:45,612
அப்பாவின் அன்பைப் பெற முயற்சிக்கிறேன். ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
என்ன, நீ ஒரு போர்வீரன் அல்ல.
348
00:23:45,712 --> 00:23:47,695
என்னிடம் இப்படி பேசாதே...
349
00:23:47,795 --> 00:23:49,456
ஏய், அவனை விடுங்கள், எல்டன்.
எல்டன்!
350
00:23:49,556 --> 00:23:51,558
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- எல்டன்!
351
00:23:53,560 --> 00:23:55,182
அவர் இங்கே இல்லை என்றால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
352
00:23:55,282 --> 00:23:57,284
சரி வா.
353
00:24:00,727 --> 00:24:02,729
சாம். - பரவாயில்லை.
நடந்து செல்லுங்கள்.
354
00:24:07,654 --> 00:24:09,656
சரி.
355
00:24:10,257 --> 00:24:11,958
நாங்கள் எப்படி இணைந்தோம்
இந்த பைத்தியக்கார மனிதர்களா?
356
00:24:12,058 --> 00:24:14,260
நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள்
இந்த பைத்தியக்கார மனிதர்களுடன்.
357
00:24:17,023 --> 00:24:19,025
எல்டன் ஏதாவது சொன்னாயா?
358
00:24:19,546 --> 00:24:21,207
- யாருக்காவது?
- இல்லை.
359
00:24:21,307 --> 00:24:24,030
எல்டன்? - இல்லை, நான் செய்யவில்லை,
சாம், ஆனால் இருக்கலாம்...
360
00:24:28,114 --> 00:24:29,536
நாம் சற்று தூரம் சென்றிருக்கலாம்.
361
00:24:29,636 --> 00:24:32,739
அதாவது, படுகொலை திட்டம்
ஒன்று இருந்தது, ஆனால் இது...
362
00:24:32,839 --> 00:24:34,941
எத்தனை பேர் தெரியுமா
இறக்கப் போகிறார்களா?
363
00:24:35,041 --> 00:24:37,083
இது நடக்கும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை
எளிதாக இருக்க வேண்டும், எல்டன்.
364
00:24:39,766 --> 00:24:43,449
இது நம்மில் உள்ள மக்களே
பதவிகள், அந்த கடினமான அழைப்பைச் செய்ய.
365
00:24:45,851 --> 00:24:49,015
{\an3}இல்லையெனில், எதிர்காலம் இல்லை.
உங்களுக்கு அது புரிகிறது, இல்லையா?
366
00:24:51,337 --> 00:24:54,640
இந்த மக்கள், இந்த தீவிரவாதிகள், அவர்கள்
ஒரு வைரஸ் போல பரவுகிறது.
367
00:24:54,740 --> 00:24:56,742
ஆம்.
368
00:24:57,503 --> 00:24:59,505
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- சரி.
369
00:25:01,106 --> 00:25:03,108
அதனால் ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
370
00:25:06,792 --> 00:25:09,475
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேனா? எனது குடும்பம் பாதுகாப்பாக உள்ளதா?
371
00:25:10,235 --> 00:25:12,237
நிச்சயமாக அவர்கள், சாம்.
372
00:25:17,242 --> 00:25:19,244
நல்லது.
373
00:25:20,766 --> 00:25:22,968
நீங்கள் ஏன் ஐரிஸ் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது,
நாம் நாளை பேசுவோம், சரியா?
374
00:25:29,735 --> 00:25:31,737
நீங்கள் ஒரு சகோதரர் போன்றவர்கள்
எனக்கு, சாம்.
375
00:25:32,617 --> 00:25:34,619
நீங்களும்.
376
00:25:35,380 --> 00:25:37,362
இங்கே வா.
377
00:25:37,462 --> 00:25:39,464
இங்கே வா.
378
00:25:44,429 --> 00:25:46,431
லுலு, வா.
379
00:26:02,046 --> 00:26:03,468
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
380
00:26:03,568 --> 00:26:05,570
ஆதாரம் எங்கே?
381
00:26:05,970 --> 00:26:07,972
அவற்றை பதிவு செய்தேன்.
382
00:26:09,133 --> 00:26:11,716
கேமரா இருக்கிறது.
அது எல்டனுடையது.
383
00:26:11,816 --> 00:26:13,818
அது என்ன, எங்கே இல்லை.
384
00:26:14,699 --> 00:26:16,781
படுக்கையறையில் ஒரு பாதுகாப்பு இருக்கிறது.
385
00:26:18,462 --> 00:26:19,604
அலமாரியில்.
386
00:26:28,993 --> 00:26:30,735
நல்ல கேமரா.
387
00:26:30,835 --> 00:26:32,836
எல்டனிடம் இருந்து எடுத்தேன்.
388
00:26:33,157 --> 00:26:35,159
நான் அவரைப் பிடிக்க நினைத்தேன்
ஏமாற்றுதல்.
389
00:26:37,721 --> 00:26:40,624
நான் அவருக்குக் காட்டப் போகிறேன். அவர் அநேகமாக
கொடுத்திருக்க மாட்டேன்.
390
00:26:40,724 --> 00:26:42,506
நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்களா
பள்ளிக்கு வெளியே கதைகள்?
391
00:26:42,606 --> 00:26:43,787
அது என்ன அர்த்தம்?
392
00:26:43,887 --> 00:26:46,150
உங்களுக்கு அந்த சொற்றொடர் தெரியும்
"நீங்கள் கதைகள் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்..."
393
00:26:46,250 --> 00:26:47,551
நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லக் கூடாது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
394
00:26:52,736 --> 00:26:54,938
- நான் கேமராவை கைவிட்டேன்.
- இது ஆதாரம் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
395
00:26:56,980 --> 00:26:59,283
இது எல்டனைக் காட்டுகிறது
சாம் மற்றும் நாதன்.
396
00:26:59,383 --> 00:27:00,764
அவர் கொல்லப்பட்ட இரவு.
397
00:27:07,911 --> 00:27:09,973
நாய் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது ...
398
00:27:10,073 --> 00:27:12,075
குடுத்துடுச்சு.
399
00:27:32,135 --> 00:27:34,137
எங்க பைத்தியம் என்...
400
00:27:36,899 --> 00:27:39,742
- அந்த பையன் ஒரு முட்டாள்.
- இல்லை இல்லை.
401
00:27:40,783 --> 00:27:42,785
அவன் ஒரு துரோகி.
402
00:27:43,666 --> 00:27:44,847
நீ ஒரு அயோக்கியன்.
403
00:27:44,947 --> 00:27:47,129
நான் என்ன செய்தேன்?
404
00:27:47,229 --> 00:27:49,231
ஒன்றுமில்லை நாதன். நீ தான்...
405
00:27:49,912 --> 00:27:51,774
நீங்கள் மிகவும் இல்லை
விரும்பத்தக்க நபர்.
406
00:27:51,874 --> 00:27:52,895
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
407
00:27:52,995 --> 00:27:57,339
சரி, ஒருவேளை நான் இல்லை
என்றால் அப்படி ஒரு அயோக்கியனாக இருக்க வேண்டும்
408
00:27:57,439 --> 00:27:59,101
நீ வாய் திறந்திருந்தாய்.
409
00:27:59,201 --> 00:28:01,784
நம் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான இன்பம் கிடைப்பதில்லை
உங்களைப் போல மக்களை அச்சுறுத்துவதில் இருந்து.
410
00:28:01,884 --> 00:28:03,886
அது ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல.
411
00:28:05,728 --> 00:28:07,730
என்ன தெரியுமா? அவர் சொல்வது சரிதான்.
412
00:28:08,090 --> 00:28:10,512
அவர் உங்களைப் பற்றி சொல்வது சரிதான்.
413
00:28:10,612 --> 00:28:14,136
நீங்கள் சிப்பாயாக விளையாடுகிறீர்கள், ஆனால் ஏ
உண்மையான சிப்பாய் அவனிடம் சிலவற்றைப் பெற வேண்டும்.
414
00:28:15,297 --> 00:28:16,839
பார், ஒரு காலம் இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
415
00:28:16,939 --> 00:28:20,803
நீங்கள் செய்யாத போது
அதை செய்ய முடிந்தது
416
00:28:20,903 --> 00:28:22,204
எங்கள் சொந்த மக்களில் ஒருவருக்கு.
417
00:28:22,304 --> 00:28:24,306
அவர் என் மக்களில் ஒருவர் அல்ல
இனி.
418
00:28:26,348 --> 00:28:29,411
அவர் உங்கள் கண்களைப் பார்த்தார்,
அவர் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்
419
00:28:29,511 --> 00:28:32,514
நீங்கள் அவரிடம் சொன்ன பிறகு
அது உங்கள் குடும்பத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.
420
00:28:33,275 --> 00:28:35,277
அது நண்பர் அல்ல.
421
00:28:38,920 --> 00:28:40,922
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
422
00:28:42,003 --> 00:28:43,665
இது உங்கள் அழைப்பு.
423
00:28:43,765 --> 00:28:48,450
எல்டன் வாழவும் நடக்கவும் விரும்பினால்
நாம் செய்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகி,
424
00:28:49,651 --> 00:28:51,653
நன்றாக.
425
00:28:57,498 --> 00:28:59,500
அதான் நினைச்சேன்.
426
00:29:07,949 --> 00:29:09,951
அவனை எடு.
427
00:29:50,070 --> 00:29:53,073
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை முன்பு நம்பவில்லை
நீங்கள் ஜோ மாமாவைப் பார்த்தீர்கள் என்று சொன்னபோது.
428
00:29:54,675 --> 00:29:57,778
சத்தியமாக நான் நினைத்தேன்
நீ கெட்ட கனவு கண்டாய்.
429
00:29:57,878 --> 00:29:59,880
நீங்கள் இருந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அதை கடந்து செல்ல, ஜூட்.
430
00:30:01,761 --> 00:30:03,763
நாம் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
431
00:30:04,885 --> 00:30:06,026
ஏன்?
432
00:30:06,126 --> 00:30:08,108
அப்புறம் ஜோ மாமாவுக்குத் தெரியாது
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்.
433
00:30:08,208 --> 00:30:10,210
ஏய்.
434
00:30:10,690 --> 00:30:12,192
மாமா ஜோ இல்லை
எங்களை பெற முயற்சிக்கிறது.
435
00:30:12,292 --> 00:30:13,914
பிறகு ஏன் அவன் இங்கே இருக்கிறான்?
436
00:30:14,014 --> 00:30:16,015
எனக்கு தெரியாது.
437
00:30:18,378 --> 00:30:20,380
வேறு ஏதோ நடந்தது, அம்மா.
438
00:30:22,662 --> 00:30:23,923
என்ன?
439
00:30:24,023 --> 00:30:27,547
- நானும் அப்பாவும் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்...
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
440
00:30:31,711 --> 00:30:33,493
அது என்ன?
441
00:30:33,593 --> 00:30:35,595
எனக்கு தெரியாது.
442
00:30:38,277 --> 00:30:40,179
இது ஒரு சேமிப்பு அட்டை.
443
00:30:40,279 --> 00:30:42,281
அது எப்படி அந்தப் பெட்டிக்குள் வந்தது?
444
00:30:42,802 --> 00:30:44,804
ஐரிஸ் அதை அங்கே போட்டிருக்க வேண்டும்.
445
00:30:56,175 --> 00:30:58,177
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.
446
00:30:58,978 --> 00:31:01,040
இது உங்கள் அழைப்பு.
447
00:31:01,140 --> 00:31:04,884
எல்டன் வாழ வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால்
448
00:31:04,984 --> 00:31:09,308
மற்றும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகிச் செல்லுங்கள்
நாங்கள் செய்துவிட்டோம், நல்லது.
449
00:31:16,555 --> 00:31:18,557
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
450
00:31:20,359 --> 00:31:22,361
அவனை எடு.
451
00:31:40,538 --> 00:31:42,881
Bienvenidos, amigo.
452
00:31:42,981 --> 00:31:45,443
நீங்கள் நன்றாக ஒலிக்கவில்லை
தொலைபேசியில்.
453
00:31:45,543 --> 00:31:47,245
- நான் கவலையாக உணர்கிறேன்.
- ஹா!
454
00:31:47,345 --> 00:31:49,247
விஷயங்கள் செயல்படவில்லை
அவர்கள் வழி அவர்கள்...
455
00:31:49,347 --> 00:31:52,410
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
- உள்ளே வா.
456
00:31:52,510 --> 00:31:54,512
ஒரு பானம் சாப்பிடலாம்.
457
00:31:56,154 --> 00:31:58,156
- உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?
- இல்லை.
458
00:32:02,160 --> 00:32:04,582
நாதன், நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
459
00:32:04,682 --> 00:32:07,105
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். நாங்கள்
உங்கள் தோள்களில் நிறைய வைக்கவும்.
460
00:32:07,205 --> 00:32:10,007
ஆனால், நீங்கள் அதை கையாண்டீர்கள்
அழகாக.
461
00:32:14,972 --> 00:32:16,974
உண்மையான காரணம் அதுவல்ல
நான் இங்கு வந்தேன்.
462
00:32:17,335 --> 00:32:18,676
இல்லையா?
463
00:32:18,776 --> 00:32:20,117
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
464
00:32:20,217 --> 00:32:21,879
- ஏய், குழந்தை.
- அது யார்?
465
00:32:21,979 --> 00:32:25,002
அதுதான் ஜின்னி.
அவள் என் புதிய பெண். ஆமாம், குழந்தை!
466
00:32:25,102 --> 00:32:26,083
உனக்கு பசிக்கிறதா?
467
00:32:26,183 --> 00:32:28,125
அட... பசிக்கிறதா நாதன்?
468
00:32:28,225 --> 00:32:30,227
- இல்லை, இல்லை.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
469
00:32:31,829 --> 00:32:34,091
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நன்றி.
470
00:32:34,191 --> 00:32:35,613
"நாங்கள்" யார்?
471
00:32:35,713 --> 00:32:38,515
நாதன், வேலையிலிருந்து இங்கே இருக்கிறார்.
நீங்கள் உள்ளே வந்து ஏய் சொல்ல வேண்டும்.
472
00:32:40,918 --> 00:32:42,059
- ஏய்.
- ஏய்.
473
00:32:42,159 --> 00:32:43,380
ஏய்!
474
00:32:43,480 --> 00:32:45,142
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லையா?
475
00:32:45,242 --> 00:32:46,663
- நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், இல்லை.
476
00:32:46,763 --> 00:32:48,765
இல்லையா? இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், அன்பே.
477
00:32:49,286 --> 00:32:51,288
- நன்றி.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
478
00:32:53,170 --> 00:32:54,751
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
479
00:32:54,851 --> 00:32:56,273
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
480
00:32:56,373 --> 00:32:58,195
- பங்கு வர்த்தகம்?
- என்ன?
481
00:32:58,295 --> 00:33:00,517
மிச்சம் எங்கே
மாஸ்ட்ரோவிடமிருந்து?
482
00:33:00,617 --> 00:33:02,639
அட, எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை.
483
00:33:02,739 --> 00:33:04,481
உங்கள் வெட்டு வேண்டும்.
484
00:33:04,581 --> 00:33:06,323
- எனக்கு வேண்டும்... இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- அவர்கள் எங்கே?
485
00:33:06,423 --> 00:33:08,485
நீங்களும் ஷீலாவும் என்று நினைக்கிறேன்
486
00:33:08,585 --> 00:33:10,287
- நேற்றிரவு அவற்றை சாப்பிட்டேன்.
- எனக்கு வேண்டாம்...
487
00:33:10,387 --> 00:33:12,208
- எனக்கு பணம் எதுவும் வேண்டாம்.
- ஓ, இல்லை.
488
00:33:12,308 --> 00:33:15,091
பரவாயில்லை. நான் கவலைப்படவில்லை.
பரவாயில்லை.
489
00:33:15,191 --> 00:33:18,214
சரியா? ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே ஒன்றை அமைத்துள்ளேன்
கேமன்ஸில் உங்களுக்கான கணக்கு.
490
00:33:18,314 --> 00:33:20,497
உனக்கு தெரியும், நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
என் சொந்தம், நண்பா.
491
00:33:20,597 --> 00:33:22,218
ஓ, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
492
00:33:22,318 --> 00:33:25,782
நீங்கள் என் விமானத்தை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் கேமன்களுக்குச் செல்லுங்கள்
493
00:33:25,882 --> 00:33:29,145
நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து உங்கள் எண்ணை எண்ணுங்கள்
பணம், உங்களால் முடிந்த புண்டையை சாப்பிடுங்கள்,
494
00:33:29,245 --> 00:33:30,667
மற்றும் உங்கள் பந்துகளை காலி செய்யவும்
சில வாரங்களுக்கு.
495
00:33:30,767 --> 00:33:34,550
போட்டதாக சொன்னாயா
எனக்கு வங்கிக் கணக்கில் பணம்?
496
00:33:34,650 --> 00:33:36,913
ஆம், நான் செய்தேன். நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
497
00:33:37,013 --> 00:33:39,035
{\an3}வாருங்கள், இதில் எதுவுமில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் நடந்தது.
498
00:33:39,135 --> 00:33:41,557
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,
நேற்றிரவு அந்த மலம் சாப்பிட்டோம்.
499
00:33:41,657 --> 00:33:43,159
நான் சொன்னேன்!
500
00:33:43,259 --> 00:33:46,042
- நான் எதையாவது எடுக்கப் போகிறேன்.
- சரி.
501
00:33:48,264 --> 00:33:49,885
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
502
00:33:51,067 --> 00:33:53,669
அவள் சூடாக புகைக்கிறாள், இல்லையா?
503
00:33:54,630 --> 00:33:57,112
பேராசை என்று நினைக்கிறேன்
504
00:33:58,073 --> 00:34:00,136
ஒரு போதை,
505
00:34:00,236 --> 00:34:02,237
சாராயம், போதைப்பொருள்,
வேறு எதையும்.
506
00:34:05,120 --> 00:34:06,382
அது என்ன பாத்து?
507
00:34:06,482 --> 00:34:08,063
விளம்பர வீடியோவைக் காட்டியுள்ளீர்கள்
508
00:34:08,163 --> 00:34:10,986
- பென்டகனில் எங்கள் ஆயுதம்?
- ரிலாக்ஸ், நாதன்.
509
00:34:11,086 --> 00:34:13,749
சரியா? என்று இருந்தது
திட்டம் முழுவதும்.
510
00:34:13,849 --> 00:34:16,832
வோலாரிஸ் ஒரு உடன் உருவாக்கப்பட்டது
மனதில் உள்ள முறையான விண்ணப்பம்
511
00:34:16,932 --> 00:34:18,353
ஆரம்பத்திலிருந்தே...
512
00:34:18,453 --> 00:34:22,918
ஒரு வெளிப்படையான பயன்பாடாக
யாரோ ஒருவர் சுற்றி வளைத்து பார்த்தார்.
513
00:34:23,018 --> 00:34:24,680
சரி, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
514
00:34:24,780 --> 00:34:27,562
ஏனென்றால் உன்னிடம் எப்போது என்று என்னால் நினைக்க முடியாது
என் முகத்தில் சுட்டிக் காட்டிய விஷயம் சரியா?
515
00:34:27,662 --> 00:34:31,166
மேலும் நீங்கள், வெளிப்படையாக, சிந்திக்கவே இல்லை.
நீங்கள் தீவிரமாக இங்கு வந்தீர்களா
516
00:34:31,266 --> 00:34:32,687
என்னைக் கொல்லவா?
517
00:34:32,787 --> 00:34:34,369
மேலும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
அதிலிருந்து விடுபடப் போகிறதா?
518
00:34:34,469 --> 00:34:36,871
- இது ஒரு தற்கொலை போன்ற தோற்றத்தை உருவாக்குங்கள்.
- தற்கொலையா?
519
00:34:39,394 --> 00:34:43,138
- நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும். இது வெறும்...
520
00:34:43,238 --> 00:34:45,240
எவ்வளவு அபத்தம் தெரியுமா
என்று ஒலிக்கிறது?
521
00:34:46,080 --> 00:34:47,302
அதாவது, நேற்று இரவு,
522
00:34:47,402 --> 00:34:50,145
நான் ஒரு கூட்டு புகைபிடித்தேன் மற்றும் ஜின்னி சாப்பிட்டேன்
என் கழுதை,
523
00:34:50,245 --> 00:34:53,388
அவளுடைய சிறந்த நண்பன் உறிஞ்சும் போது
இரண்டு மணி நேரம் என் சேவல்.
524
00:34:53,488 --> 00:34:55,830
உனக்கு தெரியுமா
அது எப்படி இருக்கும், நாதன்?
525
00:34:55,930 --> 00:35:00,955
அதாவது, யார் சரியான மனதில் நினைப்பார்கள்
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், சரியா?
526
00:35:01,055 --> 00:35:05,039
மற்றும், அதாவது, வெளிப்படையாகக் கூறவில்லை, ஆனால்
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து கேமராவில் இருக்கிறீர்கள்.
527
00:35:05,139 --> 00:35:08,803
நான் இங்கு வந்ததும் உணர்ந்தேன்,
மற்றும் அப்போது தான் நான் உணர்ந்தேன்
528
00:35:08,903 --> 00:35:11,005
இது தற்கொலை இல்லை என்று
அனைத்து பிறகு.
529
00:35:11,105 --> 00:35:13,047
நல்லது. எனவே துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்
530
00:35:13,147 --> 00:35:14,208
சரியா? ஏய்!
531
00:35:14,308 --> 00:35:15,770
ஒரு நிமிடம் பொறு.
532
00:35:15,870 --> 00:35:17,732
ஏய், குழந்தை, என் கார் இல்லை
வசூலிக்கப்பட்டது. நான் உங்கள் கடன் வாங்கலாமா...
533
00:35:17,832 --> 00:35:19,293
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
534
00:35:19,393 --> 00:35:23,257
- சும்மா இரு. சும்மா இரு!
- நாதன், நீ ஏன் அவளிடம் சொல்லக் கூடாது...
535
00:35:23,357 --> 00:35:25,539
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
536
00:35:25,639 --> 00:35:27,221
நான்...
537
00:35:27,321 --> 00:35:29,663
ஆம், நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அவருடைய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்கள்.
538
00:35:29,763 --> 00:35:30,923
கரேத், என்ன ஆச்சு?
539
00:35:30,928 --> 00:35:34,168
பரவாயில்லை. கொஞ்சம் தான்
தவறான புரிதல் இங்கே உள்ளது.
540
00:35:35,409 --> 00:35:36,630
அவள் கிளம்பலாம். அவள் கிளம்பலாம்.
541
00:35:36,730 --> 00:35:38,352
ஆம், என்னால் முடியும். நான் போகலாம்.
542
00:35:38,452 --> 00:35:40,454
கார் சாவியை அவளிடம் கொடு.
543
00:35:42,015 --> 00:35:44,758
எனவே, ஜின்னி ...
544
00:35:44,858 --> 00:35:49,483
நாதனும் நானும் உதவி செய்து வருகிறோம்
பிளேக் வைரஸை வெளியிட சிஐஏ
545
00:35:49,583 --> 00:35:51,325
முஸ்லிம் உலகில்,
மற்றும் அதை போல் செய்ய முயற்சி
546
00:35:51,425 --> 00:35:54,328
தற்செயலாக பயங்கரவாதிகள்
அதை தங்களுக்கு செய்தார்கள்.
547
00:35:54,428 --> 00:35:57,130
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? -ஏன்
நரகம் நீ அதை மட்டும் செய்தாயா?
548
00:35:57,230 --> 00:35:59,232
- நீங்கள் ஏன் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
- வாயை மூடு.
549
00:36:02,475 --> 00:36:04,257
இது உங்கள் நடவடிக்கை, நாதன்.
550
00:36:08,842 --> 00:36:12,345
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா,
அல்லது ஓ...
551
00:36:12,445 --> 00:36:14,147
உங்கள் மனதில் எதையும்
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?
552
00:36:14,247 --> 00:36:15,668
உனக்கு வேணும்...
553
00:36:15,768 --> 00:36:18,311
நான் ஒன்றும் இல்லை...
554
00:36:18,411 --> 00:36:20,473
நான் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை
அதற்கு முன்...
555
00:36:20,573 --> 00:36:22,575
சரி. நாதன்...
556
00:36:24,137 --> 00:36:26,960
அதைப் பார்க்கவா?
நான் பீதி பொத்தானை அழுத்தினேன்.
557
00:36:27,060 --> 00:36:29,242
சரியா? அதாவது
558
00:36:29,342 --> 00:36:31,684
போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறார்கள்
எந்த நிமிடமும்.
559
00:36:31,784 --> 00:36:36,249
மேலும் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்,
உங்களுக்கு இங்கு விளையாட்டு இல்லை, ஆனால்
560
00:36:36,349 --> 00:36:39,632
நீங்கள் புள்ளியை கடக்கவில்லை
இன்னும் திரும்பவில்லை, நாதன், சரியா?
561
00:36:41,354 --> 00:36:42,375
என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
562
00:36:42,475 --> 00:36:45,037
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
என்னுடைய அடுத்த நாடகம்.
563
00:36:45,838 --> 00:36:47,420
ஏனெனில்
564
00:36:47,520 --> 00:36:49,522
உன்னை போன்ற ஒரு மனிதன்
565
00:36:49,842 --> 00:36:51,844
கருத்தரிக்க முடியவில்லை
566
00:36:52,364 --> 00:36:54,827
ஒரு காரணத்தை வைப்பது
அவரது சொந்த வாழ்க்கைக்கு முன்.
567
00:36:54,927 --> 00:36:57,389
நீங்கள் ஒரு வெறியர்
568
00:36:57,489 --> 00:36:59,391
தான் போல
எதிராக போராடுகிறோம்.
569
00:36:59,491 --> 00:37:01,634
நீங்கள் ஒரு ராணுவ வீரராக விரும்புகிறீர்கள்,
570
00:37:01,734 --> 00:37:03,435
உன்னிடம் கொஞ்சம் பெற வேண்டும்.
571
00:37:03,535 --> 00:37:06,578
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பூஜ்ஜியம் ...
572
00:37:21,273 --> 00:37:24,056
நிழல் ஒன்று,
இது ஜாகுவார். சிட்ரெப்?
573
00:37:24,156 --> 00:37:25,417
இப்போது பெர்ச் நெருங்குகிறது.
574
00:37:25,517 --> 00:37:27,059
அசாதாரண செயல்பாடு இல்லை.
575
00:37:27,159 --> 00:37:29,281
இரும்புக் காகம் உள்ளே நுழைவதைக் கவனித்தனர்
ஒரு நாள் முன்பு perch மற்றும் விட்டு இல்லை.
576
00:37:30,722 --> 00:37:32,504
திட்டமிட்டபடி தொடர பரிந்துரைக்கிறோம்.
577
00:37:32,604 --> 00:37:36,388
உறுதி செய்யப்பட்டது.
மெர்குரி ரோஸ்.
578
00:37:36,488 --> 00:37:40,231
இது ஒரு பிடிப்பு பணி.
எங்களுக்கு அபு-சயீத் தேவை, அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
579
00:37:40,331 --> 00:37:41,833
- ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
- நகல்.
580
00:37:41,933 --> 00:37:43,955
நிழல் ஒன்று, தொடர்புக்கு காத்திருக்கவும்.
581
00:37:55,346 --> 00:37:56,888
உங்களுக்குள் நுழைவது தெளிவாக உள்ளது.
582
00:37:56,988 --> 00:37:59,370
இரண்டு ஆயுதமேந்திய பாதுகாப்புக் காவலர்கள்
பிரதான கட்டிடத்தின் வடக்கு முனை
583
00:37:59,470 --> 00:38:01,472
விரைவாக நோக்கி நகர்கிறது
உங்கள் நிலை.
584
00:38:14,085 --> 00:38:16,087
{\an1}பிரதான கட்டிடத்தை நோக்கி நகரவும்.
585
00:38:17,728 --> 00:38:20,271
நிழல் ஒன் ஆல்பா,
நீங்கள் தெளிவாக உள்ளீர்கள்.
586
00:38:33,704 --> 00:38:35,406
ஜாகுவார், காஸ்ரெப்.
587
00:38:35,506 --> 00:38:36,727
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
588
00:38:36,827 --> 00:38:38,849
அவர் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.
589
00:38:40,671 --> 00:38:42,673
கடவுள் வேண்டும் என்பதற்காக
590
00:38:43,554 --> 00:38:45,555
அவரது ஆன்மா மீது கருணை.
591
00:38:48,959 --> 00:38:52,022
சரியானது.
592
00:38:52,122 --> 00:38:54,284
ஆம். நீங்கள் இந்தியருடன் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
593
00:38:55,245 --> 00:38:57,307
சரி.
594
00:38:57,407 --> 00:38:59,469
இல்லை, சரி.
595
00:38:59,569 --> 00:39:02,712
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், அன்பே.
ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
596
00:39:09,539 --> 00:39:11,881
ஏய், கோபப்படாதே.
597
00:39:11,981 --> 00:39:15,045
- நீங்கள் என் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் பெயர் பால், இல்லையா?
598
00:39:15,145 --> 00:39:16,926
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் சொல்வதைக் கேள், பால்,
599
00:39:17,026 --> 00:39:20,089
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை, சரியா?
நான் உயிருடன் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
600
00:39:20,189 --> 00:39:21,891
ஆனால், எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
601
00:39:21,991 --> 00:39:23,693
நான் ஜானிஸிடம் பேச வேண்டும்,
602
00:39:23,793 --> 00:39:25,935
சரியா? எனக்கு அவள் வேண்டும்
காலேபுடன் பேச வேண்டும்.
603
00:39:26,035 --> 00:39:28,418
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள், மனிதனே.
ஜானிஸ் இப்போது காலேபுடன் இல்லை.
604
00:39:28,518 --> 00:39:30,099
நான் வரை இங்கே ஸ்டை முடியும் என்றால்
ஜானிஸ் வீட்டிற்கு வந்தாள்,
605
00:39:30,199 --> 00:39:31,701
மற்றும் நான் இந்த விஷயத்தை வேலை செய்ய முடியும்
அவளுடன், சரியா?
606
00:39:31,801 --> 00:39:34,944
நீங்கள் திகைக்க வேண்டும்
என் வீட்டை விட்டு, இப்போதே.
607
00:39:35,044 --> 00:39:37,867
நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை, நானும் இல்லை
ஒரு சண்டை சண்டையைத் தேடுகிறது.
608
00:39:37,967 --> 00:39:40,349
ஆனால் என்னால் வெளியேற முடியாது, ஏனென்றால் அங்கே
பெரிய விஷயங்கள் இங்கே விளையாடுகின்றன...
609
00:39:54,303 --> 00:39:56,525
- உங்கள் மனைவி எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறார்?
- உன்னைக் குடு, மனிதனே.
610
00:39:56,625 --> 00:39:58,527
நான் சொன்னேன், எப்பொழுது உன்னுடைய புணர்ச்சி
மனைவி வீட்டிற்கு வருகிறாரா?
611
00:39:58,627 --> 00:40:00,629
ஒரு மணி நேரத்தில்.
612
00:40:07,075 --> 00:40:09,598
நாங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை மீண்டும் காயப்படுத்தாமல் ஒரு மணி நேரம்?
613
00:40:10,639 --> 00:40:12,341
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
614
00:40:43,591 --> 00:40:45,593
அறையை அழிக்கவும்.
615
00:43:42,647 --> 00:43:46,251
நான் சொல்வது சரியென்றால், எல்லாமே இருக்கும்
ஒரு நோயாளி பூஜ்ஜியத்தை மீண்டும் சுட்டிக்காட்டவும்.
616
00:44:07,912 --> 00:44:09,914
அப்பா, நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
617
00:44:10,675 --> 00:44:12,737
நன்றி, நன்றி,
நன்றி, நன்றி.
618
00:44:12,837 --> 00:44:14,939
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
619
00:44:15,039 --> 00:44:19,183
சோலி, நான் செய்ய வேண்டும்
சிறிது நேரம் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
620
00:44:19,283 --> 00:44:22,827
நான் இருக்கப் போகிறேன்
என் பெயரை மாற்ற மற்றும்,
621
00:44:22,927 --> 00:44:24,928
நான் மறைவாக இருப்பேன்
622
00:44:27,131 --> 00:44:29,233
நான் உன்னை பார்க்காமல் இருக்கலாம்.
623
00:44:29,333 --> 00:44:30,634
ஆனால்,
624
00:44:30,734 --> 00:44:33,397
அது அதிக நன்மைக்காக.
அது என்ன தெரியுமா?
625
00:44:33,497 --> 00:44:37,601
நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் போது தான்
அது நல்லது
626
00:44:37,701 --> 00:44:41,445
மற்ற அனைவரும்,
ஆனால் அவசியமில்லை
627
00:44:41,545 --> 00:44:44,628
உங்களுக்காக அல்லது மக்களுக்காக
நீங்கள் யாரை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்.
628
00:44:45,949 --> 00:44:47,771
கேளுங்கள்,
629
00:44:47,871 --> 00:44:51,855
அவர்கள் ஒருவேளை ஏதாவது செய்வார்கள்
நான் எங்கு சென்றேன் என்பது பற்றிய பொது விளக்கம்,
630
00:44:51,955 --> 00:44:54,818
நான் போனதும், மக்கள் இருக்கலாம்
என்னைப் பற்றிய விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள் என்று
631
00:44:54,918 --> 00:44:56,339
உண்மையல்ல.
632
00:44:56,439 --> 00:44:57,861
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?
633
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
சரி, விஷயங்களைப் போலவே...
634
00:45:01,164 --> 00:45:03,947
அது உண்மையல்ல.
635
00:45:04,047 --> 00:45:07,210
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்,
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
636
00:45:08,051 --> 00:45:09,472
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
637
00:45:09,572 --> 00:45:11,574
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் அப்பா.