1
00:00:02,307 --> 00:00:03,208
முன்பு Condor...
2
00:00:03,308 --> 00:00:04,890
12 ஷெல் நிறுவனங்களைக் கண்டேன்
3
00:00:04,990 --> 00:00:07,693
என்று சேர்ந்து ஒரு பில்லியன் வாங்கினார்கள்
மருந்து பங்குகளில் டாலர்கள்.
4
00:00:07,793 --> 00:00:10,216
எனது முழு அலுவலகமும்
அதன் காரணமாக கொல்லப்படுகிறார்.
5
00:00:10,316 --> 00:00:12,658
அந்த அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும்,
இது மற்றொரு வேலை,
6
00:00:12,758 --> 00:00:14,660
ஆனால் நீங்கள் தனிப்பட்டவர்
சத்தியத்தில் ஆர்வம்.
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,903
{\an1}ஜோ டர்னர் எனக்கு ஒரு மகன் போன்றவர்.
8
00:00:17,003 --> 00:00:18,224
என் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
9
00:00:18,324 --> 00:00:19,345
{\an1}அவர் அந்த விஷயங்களைச் செய்யவில்லை.
10
00:00:19,445 --> 00:00:21,868
- 1942 இன் ஷாட்.
- நான் உங்களுக்கு அந்த ஷாட் வாங்கலாமா?
11
00:00:21,968 --> 00:00:24,431
சேவல் கிண்டல்.
12
00:00:24,531 --> 00:00:27,074
சாம், மே, இது என் மனைவி, ஐரிஸ்.
13
00:00:27,174 --> 00:00:28,555
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
14
00:00:28,655 --> 00:00:32,079
செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி, அம்மார் நஜாரி
பிளேக் நோயை விடுவிக்க முயற்சிக்கும்.
15
00:00:32,179 --> 00:00:34,161
இது முன்னுரை
ஒரு பெரிய சதிக்கு.
16
00:00:34,261 --> 00:00:37,605
நான் உங்களிடம் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
கணவர் இறந்த ஒரு பெண்.
17
00:00:37,705 --> 00:00:38,966
அதை விட நீ எனக்கு அதிகம்.
18
00:00:41,789 --> 00:00:43,371
பூர்வாங்க நிலைகள்
முழுமையானவை.
19
00:00:43,471 --> 00:00:45,173
அபு-சயீத் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
20
00:00:45,273 --> 00:00:47,095
டெலிவரி செய்பவர் வழியில் இருக்கிறார்.
21
00:00:47,195 --> 00:00:49,197
நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை வைத்தீர்கள்
தரையில், இப்போது.
22
00:00:50,879 --> 00:00:52,781
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.
23
00:00:57,126 --> 00:00:58,948
கேத்தி!
24
00:00:59,048 --> 00:01:01,050
மன்னிக்கவும்.
25
00:02:19,414 --> 00:02:21,417
அவர் சிறியவர்.
26
00:02:23,379 --> 00:02:26,142
மனிதர்கள் எப்போதும் சிறியவர்களாகவே இருப்பார்கள்
வாழ்க்கையை விட மரணத்தில்.
27
00:02:29,305 --> 00:02:31,307
அதுதான் நடக்கும்
போது உங்கள் ஆன்மா
28
00:02:32,308 --> 00:02:34,310
உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது.
29
00:02:35,952 --> 00:02:37,774
அவரது உடல் அழுகிய நிலையில் உள்ளது.
30
00:02:37,874 --> 00:02:42,660
எல்லோரும் உங்கள் முடி மற்றும் நகங்களை நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் இறக்கும் போது வளருங்கள்.
31
00:02:42,760 --> 00:02:44,922
ஆனால் அது உண்மையில் உங்கள் தோல் மட்டுமே
என்று சுருங்குகிறது.
32
00:02:47,044 --> 00:02:49,046
அதனால்தான் நாம் சிறியதாகத் தெரிகிறோம்.
33
00:02:49,687 --> 00:02:51,689
நீங்கள் இறந்த பிறகு எதுவும் வளராது.
34
00:03:19,359 --> 00:03:21,361
நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
35
00:03:24,725 --> 00:03:28,208
நான் மீண்டும் தொடங்க முனைகிறேன்,
நான் விரும்பும் மக்கள் இறக்கும் போது.
36
00:03:29,290 --> 00:03:30,311
அது ஊமை.
37
00:03:33,814 --> 00:03:36,397
நீயும் அவனைப் போல் தான்
உனக்கு அது தெரியுமா?
38
00:03:36,497 --> 00:03:38,279
மக்கள் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
39
00:03:38,379 --> 00:03:41,262
ஆனால் நான் போதுமான நேரத்தை செலவிடவில்லை
அது உண்மையா என்பதை அறிய அவருடன்.
40
00:03:45,547 --> 00:03:49,131
விலகி இருப்பது
உங்கள் அம்மா மற்றும் உங்களிடமிருந்து,
41
00:03:49,231 --> 00:03:51,233
வாழ்க்கை அல்ல
அவர் விரும்பினார்.
42
00:03:53,275 --> 00:03:55,278
அப்போது அவர் வீட்டிற்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
43
00:03:57,120 --> 00:03:59,362
அவர் தன்னை மறுத்தார்
அவன் விரும்பியது...
44
00:04:02,165 --> 00:04:04,307
ஏனெனில் என்ன இருந்தது
அவருக்கு முக்கியம்
45
00:04:04,407 --> 00:04:06,410
உலகம் இல்லை
அவர் வாழ்ந்தது,
46
00:04:07,731 --> 00:04:09,733
ஆனால் ஒன்று
அவர் வெளியேற விரும்பினார்
47
00:04:10,414 --> 00:04:12,416
அவரது குடும்பத்திற்கு.
48
00:04:13,457 --> 00:04:15,459
அவரது மகனுக்கு.
49
00:04:17,501 --> 00:04:19,744
நீங்கள் அதை மேலும் புரிந்துகொள்வீர்கள்
நீங்கள் வயதாகும்போது.
50
00:04:21,466 --> 00:04:23,468
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
51
00:04:25,951 --> 00:04:27,953
அழுவது பரவாயில்லை, தெரியும்.
52
00:04:28,313 --> 00:04:30,315
நான் அழுகிறேன்.
53
00:04:30,876 --> 00:04:32,878
எப்போது?
54
00:04:38,084 --> 00:04:42,068
நீங்கள் ஒரு புத்தியுடன் பிறந்தீர்கள்
55
00:04:42,168 --> 00:04:44,170
அது உங்களை தனித்துவமாக்குகிறது.
56
00:04:44,731 --> 00:04:46,793
நீங்கள் விஷயங்களைச் செயல்படுத்துகிறீர்கள்
57
00:04:46,893 --> 00:04:50,077
மற்றவர்களை விட வேகமாக,
அது நல்லது,
58
00:04:50,177 --> 00:04:53,360
ஆனால் அது ஒரு மாயையை உருவாக்க முடியும்
நீங்கள் விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று உங்கள் மனம்
59
00:04:53,460 --> 00:04:55,723
உனக்கு புரியவில்லை என்று,
60
00:04:55,823 --> 00:04:57,805
மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
விஷயங்களை உணர.
61
00:04:57,905 --> 00:04:59,887
மேலும் அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி,
62
00:04:59,987 --> 00:05:01,989
நீங்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
63
00:05:02,750 --> 00:05:04,752
மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன.
64
00:08:12,674 --> 00:08:14,677
ஏய்.
65
00:08:16,118 --> 00:08:17,299
ஏய்.
66
00:08:17,399 --> 00:08:20,022
இந்த இடம் என்ன?
67
00:08:20,122 --> 00:08:23,086
- நீங்கள் ஏன் நடனமாடவில்லை?
- 'என்னால் இசை கேட்க முடியாது.
68
00:08:23,766 --> 00:08:25,869
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.
69
00:08:25,969 --> 00:08:27,971
என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
70
00:08:28,812 --> 00:08:30,634
பானம் வேண்டுமா?
71
00:08:30,734 --> 00:08:32,736
இல்லை
72
00:09:03,609 --> 00:09:05,611
1942 இன் ஷாட்.
73
00:09:12,018 --> 00:09:14,721
நீ என்னை மீண்டும் தொட, நான் செய்வேன்
உன்னை மருத்துவமனையில் சேர்த்தேன்.
74
00:09:21,749 --> 00:09:23,331
வணக்கம்?
75
00:09:23,431 --> 00:09:25,132
எனக்கு சில மோசமான செய்திகள் உள்ளன.
76
00:09:25,232 --> 00:09:28,296
பாய்ட் பெர்ரிஸ் இறந்து கிடந்தார்
கேத்தி ஹேலின் அண்டை வீடு.
77
00:09:28,396 --> 00:09:30,398
நான்...
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
78
00:09:52,502 --> 00:09:53,923
மாடிக்கு.
79
00:10:28,741 --> 00:10:30,683
இங்கே யாராவது செய்தார்களா
80
00:10:30,783 --> 00:10:33,926
கேத்தி ஹேலின் ஒரு குறிப்பை கவனியுங்கள்
குளிர்சாதன பெட்டி கதவு
81
00:10:34,026 --> 00:10:36,029
அறிவுறுத்தல்களுடன்
பூனைக்கு உணவளிப்பதற்காகவா?
82
00:10:38,231 --> 00:10:40,674
மற்றும் ஒரு பூனை இருந்தது
அந்த வீட்டில்?
83
00:10:43,437 --> 00:10:45,219
இந்த இடத்தை சோதனை செய்தது யார்?
84
00:10:45,319 --> 00:10:46,780
இரண்டு முறை இங்கு வந்தோம்.
85
00:10:46,880 --> 00:10:48,882
நாங்கள் கதவைத் தட்டினோம்,
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை...
86
00:10:58,373 --> 00:11:00,375
ஆமாம்?
87
00:11:01,296 --> 00:11:03,278
என்ன?
88
00:11:04,980 --> 00:11:06,982
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
89
00:11:48,507 --> 00:11:50,509
நாம் பேச வேண்டும்.
90
00:12:15,215 --> 00:12:17,217
இரண்டு பேர்,
91
00:12:18,058 --> 00:12:20,061
என் மக்கள்,
92
00:12:23,184 --> 00:12:26,547
கடைசியாக கேத்ரின் ஹேலைக் கண்டுபிடித்தார்
இரவு, அவளது பக்கத்து வீட்டில்.
93
00:12:28,269 --> 00:12:29,731
டர்னர் போய்விட்டார்.
94
00:12:29,831 --> 00:12:32,334
ஹேல் கட்டப்படவில்லை,
அதனால் அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தனர்
95
00:12:32,434 --> 00:12:34,436
ஒருவேளை அவள் அவனுடன் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்.
96
00:12:35,077 --> 00:12:36,658
ஈடுபாடு, எப்படி?
97
00:12:36,758 --> 00:12:38,020
எனக்கு தெரியாது.
98
00:12:38,120 --> 00:12:40,182
ஆனால் அவர்கள் காத்திருந்தனர்
99
00:12:40,282 --> 00:12:42,284
அவர் திரும்பி வருவதற்காக.
100
00:12:42,685 --> 00:12:44,987
அவர்கள் அதை உள்ளே அழைத்தார்களா?
101
00:12:45,087 --> 00:12:48,551
என்று கவலைப்பட்டார்கள்
அவர்களின் அணியில் ஒரு மச்சம் இருந்தது.
102
00:12:48,651 --> 00:12:52,115
எனவே, நான் உன்னை அழைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அவரை எச்சரிக்கவில்லை என்றால் ...
103
00:12:52,215 --> 00:12:53,757
ஜோ இறந்திருப்பார்.
104
00:12:53,857 --> 00:12:55,919
இது ஒரு வர்த்தகம்.
105
00:12:56,019 --> 00:12:58,602
தயாரிப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை
அது, ஆனால் அது தான்.
106
00:12:58,702 --> 00:13:00,824
நீங்கள் சாதிக்கவில்லை! நான் செய்தேன்!
107
00:13:02,426 --> 00:13:04,829
அவர்கள் ஜோவுக்காக காத்திருந்தனர். அப்புறம் என்ன?
108
00:13:07,792 --> 00:13:11,015
பின்னர் அதில் ஒன்றை வெளியே எடுத்தார்
அவரது துப்பாக்கியின் முனையுடன் செயல்பாட்டாளர்கள்,
109
00:13:11,115 --> 00:13:13,018
மேலும் அவர் பெர்ரிஸைக் கொன்றார்.
110
00:13:13,118 --> 00:13:17,062
ஏன் ஜோ
அங்கு ஒரு வீட்டிற்குள் பதுங்கி
111
00:13:17,162 --> 00:13:20,626
இரண்டு கூட்டாட்சி அதிகாரிகள்
அவருக்காக காத்திருக்கிறார்களா?
112
00:13:20,726 --> 00:13:23,429
எனக்கு இருப்பது ஒரே காரணம்
உங்களுடன் இந்த உரையாடல்
113
00:13:23,529 --> 00:13:25,951
நான் இன்னொருவரைத் தேடுகிறேன்
இந்த கதையின் பதிப்பு
114
00:13:26,051 --> 00:13:27,753
எங்கே நான் பெறவில்லை
இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
115
00:13:27,853 --> 00:13:29,435
சரி, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது
ஒரு பாட்டில்.
116
00:13:29,535 --> 00:13:31,437
உன்னால் எனக்கு கொடுக்க முடியாவிட்டால்
ஒரு நல்ல காரணம், பாப்,
117
00:13:31,537 --> 00:13:34,160
நானே திரும்பப் போகிறேன்
உன்னுடன் சேர்ந்து!
118
00:13:34,260 --> 00:13:36,262
நான் பார்க்கிறேன்.
119
00:13:40,147 --> 00:13:44,011
நான் இங்கே இருட்டில் வேலை செய்கிறேன்.
ஆனால் பெயரை என்னால் யூகிக்க முடிந்தால்
120
00:13:44,111 --> 00:13:48,095
செயற்பாட்டாளர் யார்
பாய்ட் பெர்ரிஸுடன் இருந்தார்,
121
00:13:48,195 --> 00:13:50,197
வைக்க முயற்சிப்பீர்களா
திறந்த மனது?
122
00:13:55,763 --> 00:13:57,766
கேப்ரியல் ஜோபர்ட்.
123
00:14:03,332 --> 00:14:05,234
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
124
00:14:05,334 --> 00:14:07,336
நான் அவளுடைய கோப்பைப் படித்தேன்.
125
00:14:07,696 --> 00:14:10,339
ஒரு முடிவுக்காக நீங்கள் அவளை பணியமர்த்துகிறீர்கள்.
126
00:14:13,342 --> 00:14:15,285
அவள் நினைக்கிறாயா
127
00:14:15,385 --> 00:14:17,607
ஒரு அமெரிக்கரைக் கொன்றார்
உளவுத்துறை முகவா?
128
00:14:17,707 --> 00:14:19,869
அவர்களில் 11 பேரை அவள் கொன்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.
129
00:14:20,790 --> 00:14:22,793
அவள் சாராவைக் கொன்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.
130
00:14:27,718 --> 00:14:29,460
ஜோபர்ட்...
131
00:14:29,560 --> 00:14:32,923
...எங்கள் சிறந்த புள்ளியாக இருக்காது
இந்த நேரத்தில் தாக்குதல்.
132
00:14:34,125 --> 00:14:36,127
ஒருவர் இருக்கிறார்.
133
00:14:37,208 --> 00:14:40,672
அவர் ஈடுபட்டார் என்று எனக்கு ஒரு ஊகம் உள்ளது,
134
00:14:40,772 --> 00:14:44,536
தனது வாய்ப்பை இழந்திருக்கலாம்
தன்னை சுத்தம் செய்ய.
135
00:14:46,258 --> 00:14:48,260
WHO?
136
00:15:19,734 --> 00:15:21,836
ஏய்! என்ன, என்ன நடந்தது?
137
00:15:21,936 --> 00:15:23,958
- நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
- என்ன? யார், யார்?
138
00:15:24,058 --> 00:15:26,281
- அவர் கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கிறார்.
- கொல்லைப்புறத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?
139
00:15:26,381 --> 00:15:29,124
- தூங்கச் செல்லுங்கள்.
- என்ன?
140
00:15:29,224 --> 00:15:32,127
- மாமா ஜோ.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, குழந்தை, நீங்கள் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டீர்கள்.
141
00:15:32,227 --> 00:15:34,730
- அது உண்மையானது.
- இல்லை, என்னைப் பார், உனக்கு ஒரு கெட்ட கனவு இருந்தது, சரியா?
142
00:15:34,830 --> 00:15:37,133
- அது உண்மையானது.
- இங்கே வா, பார்.
143
00:15:37,233 --> 00:15:39,235
பார், வெளியே யாரும் இல்லை.
144
00:15:39,595 --> 00:15:41,577
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
145
00:15:41,677 --> 00:15:43,860
வெளியே சென்று பார்க்க வேண்டுமா?
146
00:15:43,960 --> 00:15:45,962
சரி.
147
00:15:46,683 --> 00:15:48,685
அம்மா!
148
00:15:50,607 --> 00:15:52,189
நான் ஜோ, பாட்டியைப் பார்த்தேன்.
149
00:15:52,289 --> 00:15:54,491
அம்மா பார்க்கிறாள்,
சரி. சரியாகி விடும்.
150
00:15:56,213 --> 00:15:58,215
பார்க்கவா? இங்கே யாரும் இல்லை.
151
00:16:00,818 --> 00:16:02,820
ஒரு கெட்ட கனவு, குழந்தை.
152
00:16:03,901 --> 00:16:05,403
ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
153
00:16:05,503 --> 00:16:07,685
இல்லை
154
00:16:07,785 --> 00:16:09,447
நீங்கள் ஒரு கனவு காண்கிறீர்கள்.
155
00:16:09,547 --> 00:16:11,549
வாருங்கள்.
156
00:16:58,760 --> 00:17:00,462
சமையலுக்கு கொஞ்சம் சீக்கிரமா?
157
00:17:02,885 --> 00:17:04,787
மேக்கு செல்கிறேன்.
158
00:17:04,887 --> 00:17:06,228
ஓ
159
00:17:06,328 --> 00:17:09,492
ஓ, ஊர்வலம்
கேசரோல்கள் மற்றும் இரங்கல்கள்.
160
00:17:11,174 --> 00:17:13,236
தூக்கம் வந்ததா
நேற்று இரவு?
161
00:17:13,336 --> 00:17:16,279
நான் எழுந்தேன், நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
162
00:17:16,379 --> 00:17:18,402
நான் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
163
00:17:18,502 --> 00:17:21,205
நான் உன்னை பயமுறுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
164
00:17:21,305 --> 00:17:25,169
இந்த நாட்களில், நான் நடுவில் எழுந்தவுடன்
இரவு மற்றும் நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள், நான் பயப்படுகிறேன்.
165
00:17:25,269 --> 00:17:27,391
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தீர்கள்
இந்த அனைத்து மூலம்.
166
00:17:30,755 --> 00:17:34,299
நான் கொண்டு வரக்கூடாது என்று சொன்னேன்
என் மீது எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாய்
167
00:17:34,399 --> 00:17:36,401
- ஜோவை பணியமர்த்துவதற்காக.
- பாப்,
168
00:17:37,402 --> 00:17:39,404
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
169
00:17:43,408 --> 00:17:45,410
- ஏதாவது செய்தி?
- நல்லது எதுவுமில்லை.
170
00:17:53,379 --> 00:17:55,381
பாதுகாப்பாக இருங்கள், ஜோ.
171
00:18:04,311 --> 00:18:06,533
நான் ஏன் போக வேண்டும்
மாமா அலனிடம்?
172
00:18:06,633 --> 00:18:09,436
ஏனென்றால் என் நண்பர்கள் சிலர் வருகிறார்கள்
இன்று, அது உங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்காது.
173
00:18:10,397 --> 00:18:12,399
எதற்காக வருகிறார்கள்?
174
00:18:13,401 --> 00:18:15,383
அவர்களுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க வேண்டும்.
175
00:18:15,483 --> 00:18:17,485
இரங்கல்கள் என்றால் என்ன?
176
00:18:18,126 --> 00:18:19,707
மன்னிக்கவும் என்று சொல்வது போல் இருக்கிறது.
177
00:18:19,807 --> 00:18:21,810
எதற்காக அவர்கள் வருந்துகிறார்கள்?
178
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
அப்பாவைப் பற்றி.
179
00:18:28,377 --> 00:18:32,361
அதனால் அவர்கள் வந்து, மன்னிக்கவும்,
மற்றும் விடுங்கள்?
180
00:18:32,461 --> 00:18:34,964
இல்லை. அவர்கள் உணவு கொண்டு வருகிறார்கள்,
181
00:18:35,064 --> 00:18:36,245
மற்றும் அவர்கள் பேசுகிறார்கள்.
182
00:18:36,345 --> 00:18:38,468
- அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுவார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
183
00:18:39,909 --> 00:18:42,372
ஒருவேளை அவர்கள் நன்றாகச் சொல்வார்கள்
அப்பா பற்றிய கதைகள்.
184
00:18:42,472 --> 00:18:44,474
அவர்கள் அவரை எவ்வளவு விரும்பினார்கள்.
185
00:18:45,035 --> 00:18:47,037
நன்றாக இருக்கிறது.
186
00:18:47,477 --> 00:18:49,479
சரி, நீங்கள் தங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன்.
187
00:18:50,681 --> 00:18:52,623
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
188
00:18:52,723 --> 00:18:54,425
சரி.
189
00:18:54,525 --> 00:18:56,307
உனக்கு என்ன சாம்,
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா?
190
00:18:56,407 --> 00:18:58,409
இல்லை, மாமா அலனின்.
191
00:18:59,370 --> 00:19:01,152
சரி.
192
00:19:01,252 --> 00:19:03,254
அவரை இறக்கி விடுவோம்.
193
00:19:17,389 --> 00:19:19,372
எங்களுக்கு ஒரு ஜன்னல் கிடைத்தது. நகரலாம்.
194
00:20:22,459 --> 00:20:24,462
கதவு திறந்திருக்கிறது.
195
00:20:31,469 --> 00:20:33,471
ஒருவேளை குழந்தைகளில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
196
00:20:39,998 --> 00:20:42,000
நீ கீழே இறங்கு.
197
00:20:58,418 --> 00:21:00,420
வாழ்க்கை அறை கண்காணிப்பு ஆன்லைன்.
198
00:21:08,509 --> 00:21:10,511
அலுவலக கண்காணிப்பு.
199
00:21:37,620 --> 00:21:39,622
கொல்லைப்புற மானிட்டர் ஆன்லைன்.
200
00:21:47,631 --> 00:21:49,633
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
201
00:21:50,314 --> 00:21:51,575
வலது மையத்தில்.
202
00:21:51,675 --> 00:21:53,978
சார்லஸ் டி கோல், மே 2016.
203
00:21:54,078 --> 00:21:56,020
அதுதான் சயீத் அபு-சயீத்.
204
00:21:56,120 --> 00:21:57,582
அவர் காத்திருக்கிறார்
சவுதிக்கு ஒரு விமானம்.
205
00:21:57,682 --> 00:22:00,545
அபு-சயீத் ஒரு ரசாயனத்தை நடத்தினார்
சதாமுக்கு ஆயுத திட்டம்.
206
00:22:00,645 --> 00:22:02,387
ஆம், அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
207
00:22:02,487 --> 00:22:04,509
அவர் பாரிஸில் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறார்
ஒரு இடைவெளியில்.
208
00:22:04,609 --> 00:22:07,472
அவர் அவருக்காக காத்திருக்கும் போது
விமானம், ஹாய் சொல்ல யார் நிறுத்துகிறார்கள்?
209
00:22:09,935 --> 00:22:12,378
- அது அம்மார் நசாரியா?
- ஆமாம்.
210
00:22:19,065 --> 00:22:22,368
நான் இப்போது இதை எப்படி பார்க்கிறேன்?
211
00:22:22,468 --> 00:22:25,212
நசாரியின் முகம் அப்படி இல்லை
இப்போது வரை அனைத்து செய்திகளிலும்.
212
00:22:25,312 --> 00:22:27,214
நான் செய்திருந்தால்
மக்கள் பட்டியல்
213
00:22:27,314 --> 00:22:30,177
யார் சாதனத்தை உருவாக்க முடியும்
நஜாரியில் கண்டோம்,
214
00:22:30,277 --> 00:22:32,579
சயீத் அபு-சயீத் இருக்கும்
வலது மேல்.
215
00:22:32,679 --> 00:22:35,202
இப்போது காத்திருக்கவும்.
அங்கே கையேடு.
216
00:22:39,046 --> 00:22:41,449
புத்தகம் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?
217
00:22:43,611 --> 00:22:45,613
இது சரியல்ல.
218
00:22:46,334 --> 00:22:48,336
எந்த பகுதி?
219
00:22:48,657 --> 00:22:50,659
அதில் எதுவுமில்லை.
220
00:24:08,222 --> 00:24:10,224
சாமி ஏன் சோகமாக இல்லை?
221
00:24:11,386 --> 00:24:13,388
அவர், நண்பா.
222
00:24:15,030 --> 00:24:17,372
நான் நினைக்கிறேன்...
223
00:24:17,472 --> 00:24:21,076
சாம் ஜூனியர் தனது சொந்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்
விஷயங்களை கண்டுபிடிக்க நேரம்.
224
00:24:22,958 --> 00:24:24,960
அவர் இப்போது சாம் ஜூனியர் இல்லை.
225
00:24:25,561 --> 00:24:26,742
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
226
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
அப்பா போய்விட்டார், அதனால் அவர் சாம் மட்டுமே.
227
00:24:35,051 --> 00:24:36,913
ஏய், நண்பரே, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
கதவு திறந்தது.
228
00:25:17,857 --> 00:25:18,998
வணக்கம்.
229
00:25:19,098 --> 00:25:21,161
நடந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
230
00:25:21,261 --> 00:25:23,263
சாம் ஒரு சிறப்பு மனிதர்.
231
00:25:24,184 --> 00:25:26,186
- நன்றி.
- நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?
232
00:25:53,375 --> 00:25:56,899
டான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வரும் போதெல்லாம்
மாதம், என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.
233
00:26:06,269 --> 00:26:08,271
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
எல்லோருடனும் இருக்க வேண்டும்.
234
00:26:09,152 --> 00:26:11,054
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
235
00:26:13,117 --> 00:26:15,119
சரி.
236
00:26:18,482 --> 00:26:19,664
அது யாருடைய கோட்?
237
00:26:19,764 --> 00:26:21,906
திருமதி. வாட்டர்மெயின்.
238
00:26:22,006 --> 00:26:24,008
அவள் என்ன கொண்டு வந்தாள்?
239
00:26:24,889 --> 00:26:26,511
ஆ...
240
00:26:26,611 --> 00:26:29,074
அவர் பிரபலமான ஷ்னிட்செல், நான் நம்புகிறேன்.
241
00:26:29,174 --> 00:26:31,656
ஷ்னிட்செல் என்றால் என்ன?
242
00:26:32,738 --> 00:26:34,740
இது சிக்கன் செய்ய ஒரு வழி.
243
00:26:36,782 --> 00:26:38,784
உங்களுக்கு பிடிக்கும்.
244
00:26:41,147 --> 00:26:43,709
யாராவது நல்ல கதைகள் சொன்னார்களா
அப்பா பற்றி?
245
00:26:47,313 --> 00:26:48,855
அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைத்தார்கள்.
246
00:26:48,955 --> 00:26:50,857
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
247
00:26:50,957 --> 00:26:52,959
அவர்களின் இதயங்கள்
சரியான இடத்தில் இருந்தனர்.
248
00:26:56,123 --> 00:26:58,726
கேட்கவே மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது
அந்த கதைகள் இப்போது.
249
00:27:02,530 --> 00:27:05,033
வெளியே வர வேண்டுமா
மற்றும் அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லவா?
250
00:27:05,133 --> 00:27:07,916
- இல்லை.
- இல்லை? சரி.
251
00:27:08,016 --> 00:27:10,719
எதற்கு மன்னிக்கவும்
பற்றி முன்பே சொன்னேன்
252
00:27:10,819 --> 00:27:12,821
சாம் ஜூனியர் இப்போது இல்லை
253
00:27:13,822 --> 00:27:15,684
இனி சாம் ஜூனியர்.
254
00:27:15,784 --> 00:27:17,566
பரவாயில்லை.
255
00:27:17,666 --> 00:27:19,668
நான் உன்னை காயப்படுத்த சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்.
256
00:27:22,071 --> 00:27:23,853
ஓ
257
00:27:23,953 --> 00:27:25,955
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
258
00:27:26,796 --> 00:27:28,798
உங்கள் அப்பாவை இழப்பது கடினம்.
259
00:27:29,959 --> 00:27:31,961
குழப்பமாக இருக்கிறது.
260
00:27:33,203 --> 00:27:35,325
என்னுடையதை இழந்தேன்
நான் கல்லூரியில் இருந்த போது.
261
00:27:37,968 --> 00:27:40,611
என்ன என்று என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
அது உங்களுக்கு போல் இருக்க வேண்டும்.
262
00:27:42,172 --> 00:27:44,034
நான் ஒரு புணர்ச்சியாக இருக்கப் போகிறேனா?
263
00:27:44,134 --> 00:27:46,517
இல்லை, ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
264
00:27:46,617 --> 00:27:49,961
அப்பா எப்பொழுதும் அலன் மாமா என்று சொல்வார்
அப்படி ஒரு ஃபக்-அப் இருந்தது
265
00:27:50,061 --> 00:27:53,104
ஏனெனில் அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்
தாத்தா டேவ் இறந்த போது.
266
00:27:55,907 --> 00:27:57,609
ஏய்.
267
00:27:57,709 --> 00:27:59,711
நீ...
268
00:28:00,392 --> 00:28:02,394
அற்புதமாக இருக்கும்.
269
00:28:13,206 --> 00:28:15,849
சரி,
இப்போது மீண்டும் வாசிப்புக்கு வரவும்.
270
00:28:28,943 --> 00:28:31,806
அவர் ஒரு காப்பீட்டு விற்பனையாளர்.
மூன்று அழகான குழந்தைகள்
271
00:28:31,906 --> 00:28:33,908
மற்றும் ஒரு மனைவி
எப்போது...கவலைப்பட வேண்டும்
272
00:28:38,233 --> 00:28:40,235
ஓ, இல்லை, இல்லை.
273
00:28:49,685 --> 00:28:51,687
வந்ததற்கு நன்றி.
274
00:28:53,049 --> 00:28:55,371
உங்களைப் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
வந்ததற்கு நன்றி.
275
00:29:09,947 --> 00:29:11,889
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக மியாமிக்கு பறந்தோம்.
276
00:29:11,989 --> 00:29:16,314
மேலும் சாம் சென்று கொண்டே இருந்தார்
கல் நண்டுகள் பற்றி.
277
00:29:33,092 --> 00:29:36,596
நல்ல கதை, நன்றி.
278
00:29:36,696 --> 00:29:39,839
எனக்கு ஒரு முறை நினைவிருக்கிறது,
நாங்கள் அனைவரும் ஒரு விருந்தில் இருந்தோம் ...
279
00:29:39,939 --> 00:29:42,302
மற்றும் சாமிக்கு கொஞ்சம் இருந்தது
குடிப்பதற்கு அதிகம்...
280
00:29:43,863 --> 00:29:45,865
என்னை மன்னிப்பீர்களா?
281
00:29:55,195 --> 00:29:57,198
ஜூட்.
282
00:29:57,598 --> 00:29:59,600
வணக்கம், திருமதி. பார்ட்ரிட்ஜ்.
283
00:30:00,121 --> 00:30:02,123
என்ன கொண்டு வந்தாய்?
284
00:30:05,967 --> 00:30:09,070
- குயிச்.
- ஹாம் மற்றும் சீஸ்?
285
00:30:09,170 --> 00:30:11,293
- நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?
- எனக்கு பசி இல்லை.
286
00:30:12,414 --> 00:30:14,276
மக்கள் ஏன் உணவு கொண்டு வருகிறார்கள்?
287
00:30:14,376 --> 00:30:18,400
சரி, பொருட்களை உருவாக்க
குடும்பத்திற்கு எளிதாக
288
00:30:18,500 --> 00:30:20,162
யார் துக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
289
00:30:20,262 --> 00:30:22,405
இரவில் என்ன?
290
00:30:22,505 --> 00:30:24,507
ம்ம்.
291
00:30:25,148 --> 00:30:29,052
துக்கம் என்றால் தவறவிடுதல்
இறந்த ஒருவர்.
292
00:30:29,152 --> 00:30:31,154
மரணம் நிறைய உள்ளடக்கியது
புதிய வார்த்தைகள்.
293
00:30:32,355 --> 00:30:34,358
அது உண்மைதான்.
294
00:30:35,959 --> 00:30:37,061
ஷ்னிட்செல்.
295
00:30:41,205 --> 00:30:43,768
அவர்கள் விடுவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் அப்பா சொர்க்கத்தில்.
296
00:30:46,611 --> 00:30:48,193
ஏன் இல்லை?
297
00:30:48,293 --> 00:30:51,156
அப்பா எப்போதும் சொல்வார்
கடவுள் முட்டாள்,
298
00:30:51,256 --> 00:30:54,980
மற்றும் அது ஒரு கதை மக்கள்
தங்களை நன்றாக உணரச் சொன்னார்கள்.
299
00:30:58,944 --> 00:31:00,686
சரி,
300
00:31:00,786 --> 00:31:02,908
நீங்கள் எங்கே விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் அப்பா இருக்க வேண்டுமா?
301
00:31:05,871 --> 00:31:07,994
திருமதி வாட்டர்மைனின் கோட்டின் கீழ்.
302
00:31:13,079 --> 00:31:15,081
எனக்கு புரிகிறது.
303
00:31:38,306 --> 00:31:40,929
நீங்கள் போகிறீர்கள்
மீனாக மாற, ஜோ.
304
00:31:41,029 --> 00:31:43,031
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
305
00:31:49,839 --> 00:31:52,382
உன் அப்பாவை உனக்கு தெரியுமா,
306
00:31:52,482 --> 00:31:54,484
மாமா சார்லி மற்றும் நான்
ஒரு மூத்த சகோதரர் இருந்தாரா?
307
00:31:55,245 --> 00:31:56,987
மாமா ஜேம்ஸ்.
308
00:31:57,087 --> 00:31:59,149
வியட்நாமில் இறந்துவிட்டதாக என் அப்பா கூறினார்.
309
00:31:59,249 --> 00:32:01,111
ஆம்.
310
00:32:01,211 --> 00:32:03,634
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
311
00:32:03,734 --> 00:32:08,239
அவரும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்
அவர் இறந்தபோது மிகவும் வேதனைப்பட்டார்.
312
00:32:08,339 --> 00:32:10,481
அவர் எப்படி இறந்தார்?
313
00:32:10,581 --> 00:32:12,924
அவர் ஒரு கண்ணிவெடியை மிதித்தார்.
314
00:32:13,024 --> 00:32:14,926
இவரை நினைவிருக்கிறதா?
315
00:32:15,026 --> 00:32:17,028
தெளிவாக.
316
00:32:17,869 --> 00:32:19,871
மறந்துவிடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது.
317
00:32:20,312 --> 00:32:22,314
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
318
00:32:24,036 --> 00:32:26,218
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவரது வாசனையை நினைவில் கொள்ள.
319
00:32:26,318 --> 00:32:27,820
என்னால் முடியாத போது,
320
00:32:27,920 --> 00:32:30,082
நான் சிக்கிக்கொண்டது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு சிறிய இடத்தில்.
321
00:32:30,843 --> 00:32:32,305
ஆம்.
322
00:32:32,405 --> 00:32:36,489
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருவரை
இறந்து, உலகம் மிகவும் சிறியதாகிறது.
323
00:32:38,371 --> 00:32:40,233
நான் அவரை என் கனவில் காண்கிறேன்.
324
00:32:40,333 --> 00:32:42,275
உங்கள் அப்பா?
325
00:32:42,375 --> 00:32:44,377
அவனைக் கொன்றவன்.
326
00:32:44,738 --> 00:32:46,740
தவிர,
327
00:32:47,261 --> 00:32:49,443
அவன் ஒரு மனிதன் அல்ல.
328
00:32:49,543 --> 00:32:51,645
அவர் தான்...
329
00:32:51,745 --> 00:32:53,747
அசுரன்.
330
00:32:56,430 --> 00:33:00,014
{\an3}அது ஒரு தவறு
அவனை ஒரு அரக்கனாக நினைப்பது,
331
00:33:00,114 --> 00:33:02,157
இருந்தாலும்
அவர் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தார்.
332
00:33:18,774 --> 00:33:20,877
ஐரிஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
333
00:33:20,977 --> 00:33:23,840
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
334
00:33:23,940 --> 00:33:25,842
- என்னால் சுட முடியாது.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
335
00:33:25,942 --> 00:33:27,524
இவற்றை நாங்கள் எப்போதும் வைத்திருக்கிறோம்
சரக்கறையில்
336
00:33:27,624 --> 00:33:28,685
நான் அதை மேலே கொண்டு வருகிறேன்.
337
00:33:28,785 --> 00:33:29,846
- மே.
- வணக்கம்.
338
00:33:29,946 --> 00:33:31,949
வணக்கம்.
339
00:33:35,112 --> 00:33:37,014
வந்ததற்கு நன்றி.
340
00:33:37,114 --> 00:33:39,116
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?
341
00:33:39,557 --> 00:33:41,559
அட...
342
00:33:41,919 --> 00:33:45,463
நான் சாமின் அலுவலகத்தை அழித்தேன்.
343
00:33:45,563 --> 00:33:48,026
உயிருள்ளவர்களை அழித்தேன்
சில வாரங்களுக்கு முன்பு அறை.
344
00:33:48,126 --> 00:33:50,128
என் கடவுளே.
345
00:33:51,690 --> 00:33:53,912
இதெல்லாம் எவ்வளவு கசக்கும்?
346
00:33:54,012 --> 00:33:57,596
அந்த முட்டாள் பைகள் எல்லாம்
நான் பல ஆண்டுகளாக சுட்டேன்,
347
00:33:57,696 --> 00:34:00,379
அவை என்னவென்று தெரியவில்லை
பெண்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்.
348
00:34:10,710 --> 00:34:12,712
நான், உம்...
349
00:34:15,275 --> 00:34:18,198
நான் மிகவும் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
மறுநாள் நீங்கள் வந்தபோது.
350
00:34:21,001 --> 00:34:23,204
நீ சொன்னதும் எனக்கு தெரியாது
என் கணவர் யார்.
351
00:34:24,685 --> 00:34:26,687
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
352
00:34:31,693 --> 00:34:34,516
விதவைகளுக்கு அனுமதி உண்டு
புகைபிடிக்க, நான் கண்டுபிடித்தேன்.
353
00:34:37,019 --> 00:34:38,921
- உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.
354
00:34:39,021 --> 00:34:40,723
இன்னும் இல்லை. நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
355
00:34:48,631 --> 00:34:50,633
{\an3}எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகம்.
356
00:34:51,554 --> 00:34:53,997
- அது மட்டும்...
- என்ன மட்டும்?
357
00:34:56,720 --> 00:34:59,142
எவ்வளவு பைத்தியமாக ஒலித்தாலும்,
அல்லது நீங்கள் என்னை நம்பாவிட்டாலும்,
358
00:34:59,242 --> 00:35:01,385
நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
இதை எங்களுக்கிடையில் வைத்திருக்க.
359
00:35:01,485 --> 00:35:03,948
- உங்கள் மற்றும் என்னுடைய பாதுகாப்பிற்காக.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
360
00:35:04,048 --> 00:35:06,050
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
361
00:35:10,535 --> 00:35:12,877
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்
எல்டன் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.
362
00:35:12,977 --> 00:35:16,121
அவர் ஆலோசனைக்குச் சென்றார்,
மேலும் அவர் நிறுத்தினார்.
363
00:35:16,221 --> 00:35:18,683
{\an1}விஷயங்கள் சிறிது நேரத்தில் சிறப்பாக இருந்தன.
364
00:35:18,783 --> 00:35:21,046
பின்னர் அவர் நடிக்க ஆரம்பித்தார்
மீண்டும் விசித்திரமானது.
365
00:35:21,146 --> 00:35:22,848
இரவில் வெளியே செல்வது.
366
00:35:22,948 --> 00:35:26,412
எனக்கு நொண்டி சாக்குகள் தருகிறேன். என்று என்னிடம் கூறுவது
நான் அவரை எதிர்கொள்ளும் போது சித்தப்பிரமையாக இருந்தேன்.
367
00:35:26,512 --> 00:35:27,853
ஒரு இரவு வரை,
368
00:35:27,953 --> 00:35:29,976
எல்டன் நாயை நடக்கச் சென்றார்,
369
00:35:30,076 --> 00:35:32,458
அதனால் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
370
00:35:32,558 --> 00:35:35,441
{\an3}நான் அவனைப் பிடிப்பேன் என்று நினைத்தேன்
சில பெண்ணை தன் காரில் புணர்ந்தான்.
371
00:35:38,765 --> 00:35:40,767
ஆனால் சில பெண்ணுக்கு பதிலாக,
372
00:35:41,728 --> 00:35:43,730
அவர் இரண்டு ஆண்களை சந்தித்தார்.
373
00:35:45,372 --> 00:35:47,354
அவற்றில் ஒன்று எனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை.
374
00:35:47,454 --> 00:35:49,456
மற்றவர் சாம்.
375
00:35:50,137 --> 00:35:51,879
சாம்?
376
00:35:51,979 --> 00:35:53,981
அவரை மிரட்டி வந்தனர்.
377
00:35:55,022 --> 00:35:57,485
சாம் எல்டனை மிரட்டினாரா?
378
00:35:57,585 --> 00:35:59,587
நான் எல்டனைப் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
379
00:36:00,949 --> 00:36:02,531
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?
380
00:36:02,631 --> 00:36:05,814
நான் வீட்டிற்குச் சென்று அவருக்காகக் காத்திருந்தேன்.
மணிநேரம் கடந்தது.
381
00:36:05,914 --> 00:36:07,736
அதிகாலை 3:00 மணியளவில், ஒரு கார் நின்றது
டிரைவ்வேக்குள்.
382
00:36:07,836 --> 00:36:09,618
அது ஒரு மாநில துருப்பு.
383
00:36:09,718 --> 00:36:12,161
அதை என்னிடம் சொல்ல அவர் வந்தார்
எல்டன் கார் விபத்தில் சிக்கினார்.
384
00:36:12,802 --> 00:36:14,664
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று.
385
00:36:14,764 --> 00:36:16,586
மேலும் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
386
00:36:16,686 --> 00:36:20,190
எல்டன் நாயை அழைத்துச் செல்ல சென்றிருந்தான் என்று
ஒரு நடை. அவர் காரை எடுக்கவில்லை என்று.
387
00:36:20,290 --> 00:36:22,572
மற்றும் நான் டிரைவ்வேக்கு வெளியே சென்றேன்
அவரிடம் காட்டு, ஆனால் கார் போய்விட்டது.
388
00:36:23,853 --> 00:36:25,676
ஓ, கடவுளே, ஐரிஸ், இல்லை.
389
00:36:25,776 --> 00:36:27,518
இல்லை, அவனால் இருக்க முடியாது.
390
00:36:27,618 --> 00:36:29,400
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தார்கள்...
391
00:36:29,500 --> 00:36:33,124
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். அவனால் முடியவில்லை.
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?
392
00:36:33,224 --> 00:36:35,406
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
393
00:36:35,506 --> 00:36:36,567
என்ன?
394
00:36:36,667 --> 00:36:38,409
- ஆனால் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் ...
- என்ன மாதிரியான ஆதாரம்?
395
00:36:38,509 --> 00:36:39,771
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
396
00:36:39,871 --> 00:36:41,092
நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.
397
00:36:41,192 --> 00:36:43,214
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் வீடு.
398
00:36:43,314 --> 00:36:44,536
அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்
உங்கள் வீடும் கூட.
399
00:36:44,636 --> 00:36:46,778
மே.
400
00:36:46,878 --> 00:36:48,500
- உங்களைப் பார்க்க யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்.
- ஐரிஸ், தயவுசெய்து.
401
00:36:48,600 --> 00:36:51,343
தயவு செய்து வா, நீ என்ன...
இதை மட்டும் சொல்ல முடியாது.
402
00:36:51,443 --> 00:36:53,445
அவள் அரசாங்கத்தைச் சேர்ந்தவள்.
403
00:36:54,647 --> 00:36:58,551
நான் போக வேண்டும். தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.
காத்திருங்கள், ஐரிஸ்.
404
00:36:58,651 --> 00:37:01,074
தயவு செய்து, ஒரு வினாடி காத்திருங்கள்.
405
00:37:01,174 --> 00:37:03,376
- ஐரிஸ்.
- -இல்லை, நான் எதுவும் சொல்லக் கூடாது.
406
00:37:05,018 --> 00:37:07,020
சும்மா போக முடியாது.
407
00:37:08,582 --> 00:37:10,964
என்னிடம் ஒரு படகு உள்ளது.
408
00:37:11,064 --> 00:37:13,807
எல்டன் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
கடலில் கேட்க கடினமாக உள்ளது.
409
00:37:13,907 --> 00:37:16,490
நான் ஒரு நல்ல மாலுமி. நாம் ஏன் இதை வெளியே செல்லக்கூடாது
வார இறுதியில், என்னிடம் இருப்பதைக் காட்டுகிறேன்.
410
00:37:16,590 --> 00:37:18,592
- சரியா?
- சரி.
411
00:37:22,917 --> 00:37:24,919
திருமதி பார்பர்?
412
00:37:27,602 --> 00:37:30,345
நான் ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட் ஷர்லா
ஷெப்பர்ட், நான் FBI உடன் இருக்கிறேன்.
413
00:37:30,445 --> 00:37:31,586
- வணக்கம்.
- நாங்கள் விசாரிக்கிறோம் ...
414
00:37:31,686 --> 00:37:33,509
நீங்கள் யார்?
415
00:37:33,609 --> 00:37:35,150
உணவு கொண்டு வந்தீர்களா?
416
00:37:35,250 --> 00:37:37,353
இங்கே வா நண்பா. உனக்கு வேண்டுமா
உண்மையில் எனக்காக காத்திருக்க
417
00:37:37,453 --> 00:37:39,034
கீழே, சாமின் அலுவலகத்தில் உள்ளீர்களா?
418
00:37:39,134 --> 00:37:41,517
- இது இடதுபுறத்தில் கீழே உள்ளது.
- ஆமாம். பெரிய.
419
00:37:41,617 --> 00:37:43,559
சரி, நன்றி.
420
00:37:43,659 --> 00:37:45,722
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?
421
00:37:45,822 --> 00:37:48,324
நான் வெளியில் செல்ல வேண்டும்.
422
00:37:48,424 --> 00:37:50,427
- நீங்கள் வெளியே சென்று விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
423
00:38:28,267 --> 00:38:30,290
யாராவது உள்ளே புகுந்தார்களா?
424
00:38:30,390 --> 00:38:32,392
இல்லை
425
00:38:32,912 --> 00:38:34,914
இல்லை, இது நான்தான்.
426
00:38:36,356 --> 00:38:39,620
நீங்கள் இந்த அறையைப் பார்த்தால், நான் நினைத்தேன்
எனக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
427
00:38:39,720 --> 00:38:41,722
என் கணவர் என்ன செய்கிறார் என்பது பற்றி.
428
00:38:42,523 --> 00:38:44,525
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் ஏதாவது செய்து கொண்டிருந்தாரா?
429
00:38:45,366 --> 00:38:47,368
என் கணவர் உளவாளி.
430
00:38:48,329 --> 00:38:50,672
எப்பொழுதும் எதையாவது செய்துகொண்டே இருப்பார்கள்.
431
00:38:50,772 --> 00:38:53,134
அதாவது அவர் இல்லாத ஒன்று
செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
432
00:38:55,577 --> 00:38:57,579
எனக்கு தெரியாது.
433
00:39:00,702 --> 00:39:02,704
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
434
00:39:03,946 --> 00:39:07,149
ம்ம்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர் எதையாவது விட்டுச் சென்றாரா?
435
00:39:09,912 --> 00:39:11,914
இல்லை, ஒருவேளை அவர் இருந்தால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...
436
00:39:13,436 --> 00:39:15,959
ஒருவேளை அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருந்தால்
அவருக்கு அது நடக்கலாம்...
437
00:39:17,600 --> 00:39:19,603
அல்லது என்னை விட்டு பிரிந்திருக்கலாம்
ஒரு குறிப்பு அல்லது ஏதாவது.
438
00:39:37,382 --> 00:39:39,584
ஏய், நான் ஒருவரை இழந்துவிட்டேன்
எனக்கும் மிக நெருக்கமானது.
439
00:39:40,945 --> 00:39:42,948
அதனால் என்னவென்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.
440
00:39:43,748 --> 00:39:45,691
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
441
00:39:45,791 --> 00:39:49,335
யாராவது உங்களிடம் தோற்றுவிட்டால், அவை அனைத்தும்
நீங்கள் கேட்காத கேள்விகள்,
442
00:39:49,435 --> 00:39:51,437
அவர்கள் பதில் அற்றவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
443
00:39:58,564 --> 00:40:00,567
நான் இன்னும் மறுப்பிலேயே இருக்கிறேன்.
444
00:40:02,569 --> 00:40:04,571
நீங்கள் துக்கத்தின் எந்த கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
445
00:40:05,772 --> 00:40:07,774
அதே.
446
00:40:11,578 --> 00:40:13,581
நன்றி.
447
00:40:28,517 --> 00:40:31,660
ஏய், ஜூட், பரவாயில்லை.
வெறும்...
448
00:40:33,202 --> 00:40:34,984
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
ஜூட், ஜூட்...
449
00:40:35,084 --> 00:40:37,086
- ஓ, சீட்.
- அம்மா!
450
00:40:38,207 --> 00:40:40,209
உதவி!
451
00:40:42,091 --> 00:40:44,093
நான் அவரைப் பார்த்தேன்!
452
00:40:46,696 --> 00:40:48,558
உதவி!
453
00:40:48,658 --> 00:40:51,381
இங்கே வா. ஏய். நலமா?
454
00:40:52,422 --> 00:40:54,425
பரவாயில்லை.
455
00:41:01,913 --> 00:41:03,915
வாருங்கள்.
456
00:41:04,435 --> 00:41:05,817
என்னிடம் டர்னரின் இருப்பிடம் உள்ளது.
457
00:41:05,917 --> 00:41:08,900
அவர் எங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்.
458
00:41:09,000 --> 00:41:12,424
அவர் ஸ்டேபிள்டனுடன் கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறார்
நாட்டத்தில் ஒரு கூட்டாட்சி முகவருடன்.
459
00:41:12,524 --> 00:41:14,646
- WHO?
- ஷெப்பர்ட்.
460
00:41:30,543 --> 00:41:32,546
மலம்.
461
00:41:35,669 --> 00:41:37,671
ஷிட், சீட்...
462
00:42:08,784 --> 00:42:10,787
அசைய வேண்டாம்.
463
00:42:11,267 --> 00:42:13,269
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
464
00:42:15,952 --> 00:42:17,414
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
465
00:42:17,514 --> 00:42:19,716
உங்கள் வயிற்றில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கைகளை வெளியே கொண்டு.
466
00:42:23,320 --> 00:42:25,823
- எனக்கு உன்னை தெரியும்.
- வாயை மூடு! முகம் கீழே.
467
00:42:25,923 --> 00:42:27,925
சாரா என் தோழி.
468
00:42:28,646 --> 00:42:30,468
அவள் இறந்த காலை,
நீ, உனக்கு சண்டை வந்தது.
469
00:42:30,568 --> 00:42:32,270
அட, நீங்கள் கோபப்பட்டீர்கள்
அவளால் பெற்றோரிடம் சொல்ல முடியவில்லை
470
00:42:32,370 --> 00:42:34,272
ஒரு இல் இருப்பது பற்றி
உன்னுடனான உறவு.
471
00:42:34,372 --> 00:42:35,874
ஒரு பெண்ணுடன்.
472
00:42:35,974 --> 00:42:37,796
அவள் பயந்தாள்
நீ அவளை விட்டு செல்ல போகிறாய்.
473
00:42:39,898 --> 00:42:41,900
அவள் உன்னை மிகவும் நேசித்தாள்.
474
00:42:48,107 --> 00:42:50,750
அன்று என்ன நடந்தது?
475
00:42:52,632 --> 00:42:54,634
அவர்களில் இருவர் இருந்தனர்.
476
00:42:56,796 --> 00:42:58,798
- நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
- மற்றும் ஹேல்?
477
00:43:00,800 --> 00:43:02,262
பெர்ரிஸ், இறந்தவர்.
478
00:43:02,362 --> 00:43:04,364
ஆம், அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
அதே பெண்ணால்.
479
00:43:05,205 --> 00:43:06,747
பெண்ணா?
480
00:43:06,847 --> 00:43:08,429
ஆம்.
481
00:43:08,529 --> 00:43:09,870
ஆம்.
482
00:43:09,970 --> 00:43:11,512
அவள் பெயர் ஜோபர்ட்.
483
00:43:14,976 --> 00:43:16,978
ஃபக்.
484
00:43:35,918 --> 00:43:37,940
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?
485
00:43:38,040 --> 00:43:40,143
வெளிப்படையாக இல்லை.
486
00:43:40,243 --> 00:43:42,245
நீங்கள் ஏன் அதை அழைக்கவில்லை?
487
00:43:43,246 --> 00:43:45,469
அவருக்கு ஒரு ஆரம்பம் இருந்தது,
488
00:43:45,569 --> 00:43:47,571
அதனால் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
489
00:43:51,215 --> 00:43:53,217
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
490
00:43:53,657 --> 00:43:55,800
நீங்கள் நலமா, ஏஜென்ட் ஷெப்பர்ட்?
491
00:43:55,900 --> 00:43:57,562
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் கொஞ்சம் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
492
00:43:57,662 --> 00:43:59,083
நான், நான்...
493
00:43:59,183 --> 00:44:03,007
நாங்கள் அரிதாகவே பேசினோம்,
அதனால் நான் இப்படித்தான் இருக்கலாம்.
494
00:44:03,107 --> 00:44:06,591
நீங்கள் என்னுடன் பேசுகிறீர்கள்
குற்றச்சாட்டு தொனியில்.
495
00:44:07,312 --> 00:44:09,575
அதனால் ஒருவேளை அது தான்.
496
00:44:09,675 --> 00:44:11,417
நான் உன்னை என்ன குற்றம் சொல்லுவேன்?
497
00:44:11,517 --> 00:44:13,519
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
498
00:44:14,119 --> 00:44:16,121
சரி.
499
00:44:16,922 --> 00:44:18,924
நான் கொஞ்சம் விசித்திரமாக நடிக்கிறேனா?
500
00:44:24,050 --> 00:44:26,052
இயேசு கிறிஸ்து.