1 00:00:03,570 --> 00:00:05,772 السيد لانج، شركة الهاتف يقول لي... 2 00:00:05,873 --> 00:00:08,008 أنك حصلت على هذا فقط رقم لعدة أشهر، 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,476 وأنه رقم خاص. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,545 شخص اختلط المكونات، 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,313 زورت الصيغة... 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل. 7 00:00:15,082 --> 00:00:17,251 كما ترى، هذا السيد سميث لديه بعض نوع من الصيغة ... 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,619 أنه يحاول بيع. 9 00:00:18,719 --> 00:00:22,256 اكتشفت أنهم يستخدمون بالفعل السموم عندما يصنعون مستحضرات التجميل. 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,957 البلادونا، البيش. 11 00:00:24,057 --> 00:00:25,626 أحتاج إلى تلك الصيغة. 12 00:00:25,726 --> 00:00:26,860 قدم لي عرضا. 13 00:00:26,994 --> 00:00:28,428 جميلة، أليس كذلك؟ 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,931 في كل مرة أذهب فيها إلى الحمام، ها هي. 15 00:01:22,082 --> 00:01:23,350 الضحية القادمة من فضلك. 16 00:01:23,450 --> 00:01:24,818 البلازما والغرز جاهزة أيتها الممرضة؟ 17 00:01:24,918 --> 00:01:26,053 أوه، اصمت، كارل. 18 00:01:26,153 --> 00:01:27,321 خذ الشجاعة يا سيدي. 19 00:01:27,654 --> 00:01:29,723 مجرد التفكير في كم سنة لا بد أن الدكتور فرانكنشتاين... 20 00:01:29,823 --> 00:01:30,624 قضى على أبحاثه. 21 00:01:30,724 --> 00:01:32,259 نعم. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,028 لكنه صنع وحشًا صغيرًا واحدًا فقط. 23 00:01:35,996 --> 00:01:38,498 لم يكن يعيش في غابتنا. 24 00:01:38,665 --> 00:01:40,567 لم يكن عليه أن ينجح. 25 00:01:43,337 --> 00:01:46,139 لم يكن عليه أن... أوه، لا يهم، هذا يكفي. 26 00:02:59,680 --> 00:03:01,081 معجزة. 27 00:03:02,916 --> 00:03:04,518 هذا كل ما أريد. 28 00:03:13,160 --> 00:03:16,797 هذا كل ما أردناه من أي وقت مضى. صحيح يا صاحب الجلالة؟ 29 00:03:18,065 --> 00:03:21,334 وهنا اختلاف آخر على موضوع القفطان، 30 00:03:21,435 --> 00:03:24,371 هذا واحد المتدفقة والناعمة، في طباعة ناعمة، 31 00:03:24,471 --> 00:03:27,407 ومع بريقها و بريق الحق في أسفل الجبهة. 32 00:03:27,507 --> 00:03:30,010 فيفيكا حبيبتي ماذا تفعل هنا، 33 00:03:30,110 --> 00:03:31,812 بيع الرموش الصناعية، هاه؟ 34 00:03:32,245 --> 00:03:35,115 ديفيد، حبيبتي، أين وصلت قطعة الشعر الجديدة؟ 35 00:03:35,215 --> 00:03:37,484 بالتأكيد لا تفعل أي شيء ذكي؟ 36 00:03:39,019 --> 00:03:42,022 لا يزال حبيبي، هاه؟ والآن لا تخجل... 37 00:03:42,122 --> 00:03:44,324 لأنني أمسكت بك في عرض أزياء. 38 00:03:44,424 --> 00:03:48,295 لقد كنت أشجع المصممين أيضاً، عندما كان العمل سيئا. 39 00:03:48,395 --> 00:03:51,498 حسنا، إذا كانت تلك الفتيات يرتدين عينة من ظلال العيون الجديد الخاص بك، 40 00:03:51,598 --> 00:03:53,633 مستحضرات التجميل لانج في ورطة. 41 00:03:55,202 --> 00:03:58,405 يا له من فستان صغير جميل. 42 00:03:58,505 --> 00:04:03,543 لا تضيعي ذخيرتك يا عزيزتي سكرتيرتي، هذا كل شيء. شيرلي بلين. 43 00:04:04,077 --> 00:04:05,345 آسف يا حب. 44 00:04:08,915 --> 00:04:09,983 فيفيكا. 45 00:04:10,350 --> 00:04:12,919 على محمل الجد يا عزيزي لقد كنت أشاهد... 46 00:04:13,019 --> 00:04:16,223 انخفضت أسهم Beauty Mark الشهرين الماضيين. الآن... 47 00:04:16,323 --> 00:04:18,825 حسنا، منذ أن أحب دائما لمساعدة مواطن.. 48 00:04:18,925 --> 00:04:20,260 إذا بدا أنهم في ورطة. 49 00:04:20,360 --> 00:04:24,464 السيد لانج، لماذا لا تفعل ذلك فقط الذهاب لالتهام شركة حبوب منع الحمل؟ 50 00:04:24,564 --> 00:04:26,800 ليس من المستغرب، بطبيعة الحال. 51 00:04:26,933 --> 00:04:30,570 أنت لم تصل مع جيد حقا منتج جديد منذ لك، اه، 52 00:04:30,737 --> 00:04:34,207 قرصنة تلك أحمر الشفاه الفرنسي منذ عامين. 53 00:04:35,509 --> 00:04:38,378 هل هذا هو المكان الذي سرقت فيه ظلال العيون السخيفة؟ 54 00:04:38,578 --> 00:04:41,915 سأفكر بك دائمًا باعتبارها ملكة مستحضرات التجميل. 55 00:04:42,149 --> 00:04:45,118 ولكن إذا ساءت الأمور للغاية، اذا كنت... 56 00:04:45,218 --> 00:04:49,289 من أي وقت مضى بحاجة للخروج من هذه الأعمال التجارية المجنونة. 57 00:04:49,589 --> 00:04:54,227 يا داود، أيها الحمل البريء، 58 00:04:54,327 --> 00:04:56,930 هل أنت في مفاجأة. 59 00:04:57,063 --> 00:05:00,267 معذرةً، آنسة سكوت. أعتقد أنك أسقطت برنامجك. 60 00:05:03,103 --> 00:05:05,806 أوه، نعم، كم هو سخيف مني. بالطبع فعلت. 61 00:05:07,140 --> 00:05:08,475 وداعا يا عزيزي. 62 00:05:09,442 --> 00:05:11,778 سأرسل الزهور لجنازتك. 63 00:05:19,653 --> 00:05:20,720 فويلا. 64 00:05:23,190 --> 00:05:24,624 نعم. 65 00:05:25,058 --> 00:05:28,061 الشمس. أنا أحب الشمس. 66 00:05:28,662 --> 00:05:31,198 ينبوع الاشياء الشباب أنا لست سعيدا بعد. 67 00:05:31,398 --> 00:05:33,333 وتختفي، لقد طردت. 68 00:05:33,433 --> 00:05:35,035 يبدو الأمر كذلك إلى حد كبير كريم التلاشي القديم. 69 00:05:35,135 --> 00:05:37,704 أوه، لا، لا، لا، لا. المعجزة حق. 70 00:05:38,004 --> 00:05:40,040 لأنها معجزة. 71 00:05:40,540 --> 00:05:45,846 تخيل، كريم غير ضار يمكنه ذلك في الواقع تجعل التجاعيد تختفي. 72 00:05:46,146 --> 00:05:47,781 انها مثل الخيمياء. 73 00:05:48,682 --> 00:05:50,850 إنه حلم القرون. 74 00:05:51,384 --> 00:05:54,955 هذا ما اشتاقت إليه النساء منذ مصر القديمة . 75 00:05:55,488 --> 00:05:58,358 حسنًا، لقد تقدمت وحجزت وقت شبكة التلفزيون. 76 00:05:58,892 --> 00:06:00,227 ولكن الائتمان لدينا ليست جيدة جدا، 77 00:06:00,327 --> 00:06:02,162 لذلك ما لم نتمكن من البدء في الكتلة الإنتاج بنهاية الشهر الجاري. 78 00:06:02,262 --> 00:06:03,563 بالطبع نستطيع. 79 00:06:03,930 --> 00:06:06,967 وأريدك أن تكون مستعدًا مع إدراجات بالألوان الكاملة ... 80 00:06:07,133 --> 00:06:09,269 لجميع مجلات الموضة. 81 00:06:09,870 --> 00:06:13,406 عزيزتي، سوف نضعهم كل ذلك عاطل عن العمل. 82 00:06:14,074 --> 00:06:17,677 عندما يرى ديفيد لانج... قلت لك... 83 00:06:18,245 --> 00:06:19,980 صاحب الجلالة. 84 00:06:21,581 --> 00:06:22,582 مورتش، عزيزي. 85 00:06:22,682 --> 00:06:25,986 عزيزي، ادخل. كنا نتحدث فقط... 86 00:06:26,086 --> 00:06:27,721 نعم نعم. 87 00:06:28,355 --> 00:06:34,461 ثمرة عمل سنة كاملة أعظم إنجازاتي، 88 00:06:34,561 --> 00:06:38,965 حلم البشرية جمعاء، حلم إنقاذ جميع جلودنا. 89 00:06:39,065 --> 00:06:40,500 أنت تتذبذب. 90 00:06:40,600 --> 00:06:42,402 نعم ولقد أسرعت ملكتي، 91 00:06:42,502 --> 00:06:45,538 من الاختبار السري النهائي من هذا الإكسير، 92 00:06:45,906 --> 00:06:49,309 هذه التحفة الفنية عبقريتي الكيميائية. 93 00:06:49,409 --> 00:06:52,445 من قال لك أن تفعل المزيد من الاختبارات؟ 94 00:06:52,679 --> 00:06:54,881 ماذا لو تحدث أحد عارضاتك؟ 95 00:06:55,348 --> 00:06:57,617 اعتقدت أن أوامري كانت واضحة تمامًا. 96 00:06:57,717 --> 00:06:59,753 على أساس تقارير الاسبوع الماضي... 97 00:06:59,853 --> 00:07:02,155 وكانت تلك التقارير خاطئة. 98 00:07:02,422 --> 00:07:05,358 لقد كان صدفة. لقد قفزت البندقية. 99 00:07:05,759 --> 00:07:08,762 عينة صغيرة واحدة انهارت. 100 00:07:08,862 --> 00:07:12,032 حاولت الجمع بعد الجمع منذ ذلك الحين. 101 00:07:12,132 --> 00:07:16,002 هذه المعجزة لنا لن تكون أبدا أي أكثر فائدة ل... 102 00:07:16,102 --> 00:07:19,639 إخفاء التجاعيد من الشحوم المحور. 103 00:07:32,085 --> 00:07:34,020 حصلت على ملاحظتك على ظهره من البرنامج يا عزيزي 104 00:07:34,120 --> 00:07:36,556 ولكن ليس لدي الوقت حقا للتحدث الآن. 105 00:07:36,756 --> 00:07:38,892 أوه، أنا... أنا فقط اعتقدت أن... 106 00:07:38,992 --> 00:07:41,328 قد ترغب في رؤية شيء ما الذي فعله السيد لانج اليوم. 107 00:07:41,428 --> 00:07:44,998 اليوم لا أستطيع أن أهتم كثيرًا ماذا فعل ذلك الشيطان . 108 00:07:45,098 --> 00:07:48,535 لا يعني ذلك أنني لست ممتنًا لذلك خط أنابيبي الصغير، أنت تفهم. 109 00:07:48,668 --> 00:07:50,103 هل هناك خطأ ما يا آنسة سكوت؟ 110 00:07:50,203 --> 00:07:54,374 المعدة الحمضية. ماذا صنعت نسخة من الآن؟ 111 00:07:54,474 --> 00:07:55,575 أوه. شيك. 112 00:07:55,675 --> 00:07:57,010 هو لم يراني أفعل ذلك، بالطبع، 113 00:07:57,110 --> 00:08:00,113 لكن السيد لانج ذهب إلى البنك و حصل على هذا الاختيار بنفسه بعد ظهر هذا اليوم. 114 00:08:00,213 --> 00:08:02,649 ثم عاد وأغلقه في درج مكتب. 115 00:08:02,749 --> 00:08:06,920 أنا سعيد لأن ديفيد لانج لديه 200000 دولار لإعطاء أي شخص. 116 00:08:07,020 --> 00:08:08,788 من هو هاري سميث، وكيل المراهنات الخاص به؟ 117 00:08:08,888 --> 00:08:10,924 لا، هذا ليس اسمه الحقيقي. 118 00:08:11,057 --> 00:08:14,294 إنه اسم الرجل الذي... من ذهبت إلى المكتب مرة أو مرتين فقط، 119 00:08:14,394 --> 00:08:16,429 في وقت متأخر من الليل، عندما لا أحد آخر هناك. 120 00:08:16,529 --> 00:08:17,731 إلا أنت بالطبع. 121 00:08:19,699 --> 00:08:21,334 وأنا أقدر جهودكم. 122 00:08:22,335 --> 00:08:25,638 لقد كنت هناك فقط لأن السيد لانج أراد خداعه. 123 00:08:25,872 --> 00:08:29,809 كما ترى، هذا السيد سميث لديه نوع ما من الصيغة التي يحاول بيعها. 124 00:08:29,909 --> 00:08:32,846 وطلب مني السيد لانج إحضار هذا صديقي الأكبر سنا و... 125 00:08:32,946 --> 00:08:36,282 فرك السيد سميث بعضًا من التركيبة على... على بشرتها. 126 00:08:36,750 --> 00:08:39,085 ثم عندما ذهب السيد سميث، السيد لانج... 127 00:08:39,185 --> 00:08:42,188 حاولت أن تأخذ قصاصات من خدها للتحليل. 128 00:08:43,022 --> 00:08:43,957 استمر. 129 00:08:44,090 --> 00:08:47,026 نعم، ولكن لم يبق شيء. 130 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 لأن كل ما كان هناك، حصلت عليه. 131 00:08:51,698 --> 00:08:52,766 ما هذا؟ 132 00:08:52,899 --> 00:08:55,101 حسنًا ، على هذه المرأة العجوز حقًا ... 133 00:08:55,201 --> 00:08:57,704 التي أحضرها السيد سميث معه المرة الأولى... 134 00:08:59,439 --> 00:09:00,607 شاهد. 135 00:09:01,608 --> 00:09:04,844 أوه، حبيبتي، لديك لطخة هناك بعينك. 136 00:09:04,944 --> 00:09:05,712 أفعل؟ 137 00:09:05,845 --> 00:09:08,548 نعم، ولكنني سأفعل... سوف أفركه بالنسبة لك. هنا، تعال واجلس. 138 00:09:10,617 --> 00:09:13,987 هذا صحيح. اجلس مباشرة. 139 00:09:14,087 --> 00:09:15,822 الآن، اه، أغمض عينيك. 140 00:09:16,723 --> 00:09:20,960 كما تعلمون، لا بد أن هذا هو رماد السجائر. أنا أدخن كثيرًا أيضًا. 141 00:09:21,761 --> 00:09:23,496 هناك. أبقِ عينيك مغمضتين. 142 00:09:40,080 --> 00:09:41,214 هناك. 143 00:09:42,082 --> 00:09:43,850 - شكرا لك سيدتي. - على الرحب والسعة. 144 00:09:47,053 --> 00:09:48,688 أليس هذا لا يصدق؟ 145 00:09:48,788 --> 00:09:52,459 التجاعيد تختفي فقط ويستمر طوال اليوم. 146 00:09:52,926 --> 00:09:55,662 أوه، فيفيكا، لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تغلبه على هذا... 147 00:09:55,762 --> 00:09:59,566 لكنك تعلم كم أنا قلقة للعثور على موقف أفضل. 148 00:10:00,200 --> 00:10:03,203 وفكر رجل مثل ديفيد لانج يضع يديه على... 149 00:10:03,303 --> 00:10:05,538 اكتشاف مثل هذا فقط يجعلني مريضا. 150 00:10:05,638 --> 00:10:08,041 شيرلي، أخبريني شيئًا واحدًا. 151 00:10:08,174 --> 00:10:10,577 كيف يبدو هاري سميث؟ 152 00:10:10,677 --> 00:10:13,646 حسناً، هو...إنه... وهو متوسط الطول تقريبًا، 153 00:10:13,913 --> 00:10:16,950 شعر بني كثيف، لا يزيد عن 35 سنة. 154 00:10:17,050 --> 00:10:19,986 لماذا لم يعد زوجك إلى المنزل بعد؟ 155 00:10:20,220 --> 00:10:24,257 سيدة كيلي، أنا لا أدفع المحامين الخاص بي للعب الاسكواش! 156 00:10:24,390 --> 00:10:27,460 تقول له... أوه، لا يهم. 157 00:11:44,137 --> 00:11:46,072 هذا هو المكان الذي كان فيه. 158 00:11:46,172 --> 00:11:47,373 كيف دخلت إلى هنا؟ 159 00:11:50,109 --> 00:11:52,478 لا تزال تحتفظ به في إناء الزهور. 160 00:11:53,046 --> 00:11:54,847 حسنا، على الأقل لم تفعل ذلك نسيت ذلك. 161 00:11:54,948 --> 00:11:57,717 هناك الكثير من الأشياء لم أنس يا عزيزي. 162 00:12:00,753 --> 00:12:03,356 - ماذا ستفعل بذلك؟ - ألا تعلم؟ 163 00:12:03,456 --> 00:12:06,726 تجول بها إلى ديفيد لانج كعينة من بضاعتك؟ 164 00:12:06,826 --> 00:12:08,895 لا تقلق يا عزيزي. أنا وحدي. 165 00:12:10,096 --> 00:12:12,065 مورشيسون العجوز المسكين. 166 00:12:12,165 --> 00:12:16,202 لو كان يعلم فقط. لقد عمل حقا معجزة، أليس كذلك؟ 167 00:12:16,803 --> 00:12:17,904 كان لديه بعض المساعدة. 168 00:12:18,171 --> 00:12:19,772 بالتأكيد فعل. 169 00:12:19,939 --> 00:12:25,144 الشخص الذي خلط المكونات، زور الصيغة، سرقها، 170 00:12:25,244 --> 00:12:27,747 والآن سوف بيعه لأعلى مزايد؟ 171 00:12:27,880 --> 00:12:30,116 نعم، شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد. 172 00:12:30,250 --> 00:12:33,386 رقم لا شيء من هذا القبيل. 173 00:12:33,486 --> 00:12:36,422 لأننا سنفعل ذلك وضع اللص بعيدا. 174 00:12:40,026 --> 00:12:41,260 هل نحن؟ 175 00:12:47,734 --> 00:12:49,636 مرحبًا. هذه فيفيكا سكوت. 176 00:12:49,736 --> 00:12:52,272 نعم سكوت. أنا صديق شخصي للرئيس. 177 00:12:52,372 --> 00:12:54,240 أريد أن أخضع إليه على الفور. 178 00:12:54,407 --> 00:12:56,175 نعم، سأنتظر. 179 00:12:56,809 --> 00:12:58,344 مازلت تحب تلك، اه، 180 00:12:58,444 --> 00:13:01,814 كوكتيلات التكيلا مع عصير الصبار العضوي، أليس كذلك؟ 181 00:13:02,615 --> 00:13:05,318 لقد اعتقدت دائما أن هذا كان الشراب المناسب لك. 182 00:13:19,132 --> 00:13:23,336 ما الأمر يا حب؟ هل أغلقت الشرطة الليلة لجرد؟ 183 00:13:24,637 --> 00:13:27,106 أيها الثعبان الصغير اللزج. 184 00:13:28,341 --> 00:13:30,677 أوه، لا، فيفي. 185 00:13:31,444 --> 00:13:36,182 أنا دمية دبك الصغيرة المشعرة. تذكرنى؟ 186 00:13:51,564 --> 00:13:53,132 ماذا تريد للجرة؟ 187 00:13:53,332 --> 00:13:54,634 اه أوه. 188 00:13:55,802 --> 00:13:57,537 يمكنك الحصول على الجرة. 189 00:14:01,074 --> 00:14:04,744 ولكن، اه، لا يستحق الكثير بدون الصيغة. 190 00:14:04,944 --> 00:14:06,946 سيتعين علينا التفاوض بشأن ذلك. 191 00:14:07,380 --> 00:14:08,348 أين هي؟ 192 00:14:10,750 --> 00:14:13,252 لم يتم كتابتها في أي مكان؟ 193 00:14:16,422 --> 00:14:17,690 انها لي. 194 00:14:17,790 --> 00:14:18,558 هل هو كذلك؟ 195 00:14:18,658 --> 00:14:19,792 لقد سرقتها! 196 00:14:19,892 --> 00:14:20,793 إثبات ذلك. 197 00:14:26,365 --> 00:14:29,469 كارل، أنا بحاجة إلى تلك الصيغة. 198 00:14:29,569 --> 00:14:33,172 مبيعاتنا انخفضت. لقد فقدنا بعض المنافذ الحصرية. 199 00:14:33,272 --> 00:14:36,209 وتلك القملة ديفيد لانج يغلق علي. 200 00:14:38,678 --> 00:14:42,014 معجزة. أحتاج إلى معجزة. 201 00:14:42,115 --> 00:14:43,316 قدم لي عرضا. 202 00:15:01,434 --> 00:15:03,536 لم أكن أعلم أبدًا أن لديك حس الفكاهة. 203 00:15:14,947 --> 00:15:18,184 تذكر، إذا اتصلنا بك المخترع, 204 00:15:18,317 --> 00:15:23,089 سوف تحصل على الإتاوات على الإجمالي. قل ، أم ... 205 00:15:25,224 --> 00:15:28,261 10% على كل وحدة؟ 206 00:15:28,528 --> 00:15:30,463 هذا لا يكفي، فيفيكا. 207 00:15:30,797 --> 00:15:33,099 لا يكفي لحدوث معجزة. 208 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 ماذا تريد؟ 209 00:15:42,475 --> 00:15:45,011 تريدني؟ 210 00:15:45,545 --> 00:15:46,913 اه أم. 211 00:15:50,450 --> 00:15:55,254 عزيزتي، ليس لدينا أي مشكلة. 212 00:15:56,189 --> 00:15:58,257 لقد أحببتك دائمًا. 213 00:15:58,391 --> 00:16:00,760 لقد كانت مجرد مسألة احترام. 214 00:16:00,860 --> 00:16:03,863 بصراحة، لم أكن أعرف كان لديك في داخلك. 215 00:16:03,963 --> 00:16:05,331 هل أنت متفاجئ؟ 216 00:16:05,464 --> 00:16:08,835 ط ط ط. لكني أحب ذلك. 217 00:16:08,935 --> 00:16:10,970 أراهن أنك تفعل. 218 00:16:12,605 --> 00:16:17,009 الآن تعلمين يا حبيبتي، أنني أحب ذلك دائمًا امزج القليل من العمل مع المتعة. 219 00:16:18,744 --> 00:16:20,947 الصيغة هي... 220 00:16:21,380 --> 00:16:22,348 ماذا أيضًا؟ 221 00:16:24,851 --> 00:16:27,253 ماذا تقصد بـ "ماذا أيضًا؟" 222 00:16:28,187 --> 00:16:33,359 اه اه! الآن هذه ليست طريقة لذلك تحدث إلى شريكك الجديد. 223 00:16:33,459 --> 00:16:37,396 شريك؟ أبدا في مليون سنة! 224 00:16:37,530 --> 00:16:41,934 حسنا، إما ذلك أو تذهب للعمل لدى ديفيد لانج. 225 00:16:43,769 --> 00:16:46,639 ماذا تقول يا عزيزي؟ الأمر متروك لك. 226 00:16:58,551 --> 00:17:00,152 شريك. 227 00:17:04,490 --> 00:17:10,496 ليس لديك أي فكرة عن المدة التي أمضيتها انتظرت هذه اللحظة. 228 00:17:11,163 --> 00:17:14,834 انتظرت وخططت. والآن... 229 00:17:16,335 --> 00:17:18,137 لا شكرا عزيزتي. 230 00:17:18,237 --> 00:17:21,507 أنت لن تصنع مصاصة مني كما فعلت مورشيسون. 231 00:17:25,645 --> 00:17:29,548 كان هناك وقت كان لي أعطاك أي شيء. 232 00:17:29,882 --> 00:17:31,450 الآن وبكل صراحة، لن أعطيك... 233 00:17:34,487 --> 00:17:35,721 كارل؟ 234 00:17:38,257 --> 00:17:40,793 كارل. كارل. 235 00:18:33,412 --> 00:18:36,215 صباح الخير أيها الملازم. هل ترغب في رؤية الجثة؟ 236 00:18:36,315 --> 00:18:38,351 اه، لا، شكرا. لا. 237 00:18:39,018 --> 00:18:41,187 سأتحدث فقط مع الطبيب. 238 00:19:02,808 --> 00:19:04,410 مهلا، الملازم كولومبو! 239 00:19:09,281 --> 00:19:10,449 العثور على شيء هناك؟ 240 00:19:10,616 --> 00:19:12,652 لا، فطوري، هذا كل شيء. 241 00:19:21,861 --> 00:19:23,562 في أي وقت قاموا بإيقاظك هذا الصباح أيها الرقيب؟ 242 00:19:23,662 --> 00:19:25,197 منذ حوالي ساعة، أيها الملازم. 243 00:19:25,297 --> 00:19:28,401 نظر طفل من خلال النافذة هناك ورأيت الجثة هنا، 244 00:19:28,634 --> 00:19:29,935 فقط بعد ضوء النهار. 245 00:19:30,036 --> 00:19:32,271 ما كان هذا الرجل، نوع من العلماء؟ 246 00:19:32,471 --> 00:19:36,509 كيميائي. كان يعمل ل بيوتي مارك لمستحضرات التجميل. 247 00:19:36,609 --> 00:19:39,478 لا بد أنه كان لديه وظيفتين، لأنه لقد وجدنا قسائم الراتب الصغيرة هذه... 248 00:19:40,046 --> 00:19:43,115 في المكتب هناك. ولقد وجدت أيضا دفتر البنك الخاص به هناك، أيها الملازم. 249 00:19:43,349 --> 00:19:46,352 وهذه المجلة وجدتها هناك على الطاولة. 250 00:19:46,919 --> 00:19:48,354 ما هذا، المجهر؟ 251 00:19:48,521 --> 00:19:49,655 نعم يا سيدي. 252 00:19:50,089 --> 00:19:53,459 و يا أيها الملازم وهنا بعض الملاحظات التي كتبها الطبيب. 253 00:19:54,026 --> 00:19:56,162 كما تعلمون، أنا لم أرى واحدة منها هذه الأشياء منذ المدرسة الثانوية. 254 00:19:56,262 --> 00:19:57,730 وهناك بقعة دم. 255 00:19:57,830 --> 00:20:00,866 يبدو أن المستند يعتقد أن هذا سوف يحدث تتطابق كسلاح جريمة قتل. 256 00:20:01,133 --> 00:20:02,535 ومع ذلك، لم أجد أي مطبوعات. 257 00:20:02,635 --> 00:20:05,538 لقد ضرب من الخلف، ملازم، بجسم ثقيل. 258 00:20:06,939 --> 00:20:09,041 كما تعلمون، فمن الأفضل أن تكون حذرا. 259 00:20:09,408 --> 00:20:11,677 يشعر وكأنه هناك بعض مكسورة الزجاج على الأرض. 260 00:20:11,777 --> 00:20:13,746 يبدو أنهم كسروا كوبًا للشرب. 261 00:20:13,846 --> 00:20:17,183 على أية حال، أيها الملازم، كل شيء هنا. توفي متأثرا بكسر في الجمجمة. 262 00:20:17,283 --> 00:20:19,251 عذرا لحظة واحدة، هل تفعل ذلك أيها الرقيب؟ 263 00:20:33,966 --> 00:20:35,701 أيها الملازم، ما الذي تبحث عنه؟ 264 00:20:35,801 --> 00:20:39,472 ملح لبيضتي. عادة ما أحمل شاكر في جيبي. 265 00:20:39,905 --> 00:20:43,175 هنا، هنا الملح. هذا مجرد دقيق. 266 00:20:43,309 --> 00:20:46,512 ربما مرة واحدة، وليس الآن. كان هناك شيء آخر هناك. 267 00:20:46,612 --> 00:20:48,748 - أوه نعم. - ماذا تعتقد أنه كان؟ 268 00:20:48,914 --> 00:20:50,116 ليس لدي أي فكرة، أيها الملازم. 269 00:20:50,216 --> 00:20:55,221 1، 2، 3، 4... قاع ذو ثمانية جوانب. مثمنة. 270 00:20:55,654 --> 00:20:58,190 نعم، يبدو بهذه الطريقة، يبدو مثمنًا. 271 00:20:59,592 --> 00:21:03,762 مرحبًا، أيها الملازم، قد يكون هذا مناسبًا مع نظرية أقوم بتطويرها. 272 00:21:03,896 --> 00:21:06,432 كما لاحظت على الأرجح، هذا حي هيبي، أليس كذلك؟ 273 00:21:06,599 --> 00:21:10,202 وكان لدى هذا الرجل ليسينج الكثير الإمدادات الكيميائية متناثرة. 274 00:21:10,636 --> 00:21:14,073 لنفترض أن شخصا ما يعتقد أنهم كذلك المخدرات. أو ربما كانت مخدرات. 275 00:21:14,406 --> 00:21:15,908 لأن... أريد أن أظهر لك شيء أيها الملازم 276 00:21:17,276 --> 00:21:19,778 ولم يتقاضى أجرًا كبيرًا بواسطة بيوتي مارك. 277 00:21:25,818 --> 00:21:26,952 ملازم. 278 00:21:27,620 --> 00:21:29,021 جميلة، أليس كذلك؟ 279 00:21:29,288 --> 00:21:31,690 نحن لم نتحقق حقا على من هو هذا بعد، أيها الملازم. 280 00:21:32,825 --> 00:21:34,794 - أنت لا تعرف؟ - لا. 281 00:21:35,094 --> 00:21:36,495 هي علامة الجمال. 282 00:21:36,595 --> 00:21:39,031 يعني اسمها الحقيقي هو فيفيكا سكوت، ولكن، اه... 283 00:21:39,965 --> 00:21:43,169 اسمع، في كل مرة أذهب إلى الحمام، ها هي. 284 00:21:43,269 --> 00:21:45,204 أنا... حقا. 285 00:21:45,304 --> 00:21:49,074 طالما أستطيع أن أتذكر، على كل واحدة من جرار زوجتي... 286 00:21:49,175 --> 00:21:52,711 على المستحضر، على الأنابيب، على كريم... 287 00:21:52,812 --> 00:21:55,080 - أعتقد أنك لست متزوجا، هاه؟ - لا، لست كذلك. 288 00:21:55,181 --> 00:21:57,683 معذرة أيها الرقيب. رئيس الطفل في الخارج. 289 00:21:57,783 --> 00:21:59,819 الآن؟ ها؟ 290 00:22:00,319 --> 00:22:04,490 أيها الملازم، أخبرتك أنه كان طفلاً لقد رأيت جثة ليسينج لأول مرة، أتذكرين؟ 291 00:22:04,590 --> 00:22:06,759 حسنا، هذا الطفل يعمل لصالح وكالة سفر. 292 00:22:06,926 --> 00:22:10,296 وهو رئيسه الذي بالخارج. كن على حق معك. 293 00:22:15,601 --> 00:22:18,504 هذا صحيح، هذا السيد ليسينج وضعت أمرا مستعجلا ل... 294 00:22:18,604 --> 00:22:22,374 جميع أنواع التحفظات، تذاكر الطائرة بعد ظهر أمس. 295 00:22:22,474 --> 00:22:25,778 حسنًا، عندما لم أتمكن من الوصول إليه الهاتف الليلة الماضية للتأكيد، 296 00:22:25,878 --> 00:22:29,882 لقد شعرت بالقلق قليلاً لأنه كذلك مضرب مشترك، كما تعلمون. 297 00:22:29,982 --> 00:22:32,084 لذلك لم أتناول فطوري هذا الصباح. لقد أرسلت... 298 00:22:32,184 --> 00:22:35,721 صبي هنا للتجسس في حين لقد بدأت في إلغاء الحجوزات. 299 00:22:35,821 --> 00:22:37,823 عفوا يا سيدي. هذه تذاكر إلى أين؟ 300 00:22:37,923 --> 00:22:40,559 اه باريس اه جورج الخامس 301 00:22:40,659 --> 00:22:43,329 ثم أسبوع على الريفييرا. جميع أماكن الإقامة الفاخرة. 302 00:22:43,429 --> 00:22:45,531 وكان عليه أن يغادر أولاً فئة اليوم على 747. 303 00:22:45,631 --> 00:22:47,666 وبطبيعة الحال، كان علي أن أضمن الودائع. 304 00:22:47,766 --> 00:22:49,301 اه، عفوا، يا سيدي. 305 00:22:49,401 --> 00:22:51,904 أيها الرقيب، اعتقدت أنك أخبرتني بذلك هل كان السيد ليسينغ صعبا؟ 306 00:22:52,004 --> 00:22:56,308 كشف حسابه البنكي الأخير يظهر ذلك كان لديه رصيد أقل من 300 دولار. 307 00:22:57,109 --> 00:22:59,945 لكن هنا، على ظهر هذه المجلة، 308 00:23:00,246 --> 00:23:04,116 يبدو أنه قام ببعض العبث. هناك علامات الدولار، والأرقام... 309 00:23:04,583 --> 00:23:05,985 هو من فعل ذلك، أو فعله شخص آخر. 310 00:23:06,085 --> 00:23:08,687 نعم، يمكن لأي شخص أن يفعل هذا العبث. 311 00:23:08,787 --> 00:23:10,389 ليس هناك فحص على خط اليد. 312 00:23:10,489 --> 00:23:13,492 عفواً أيها الملازم. وكان من المفترض أن يكون هذا السيد ليسينج... 313 00:23:13,592 --> 00:23:17,496 كان في مكتبي هذا الصباح مع شيك بمبلغ يزيد عن 3000 دولار. 314 00:23:17,596 --> 00:23:19,131 هل تسمع ذلك أيها الملازم؟ 315 00:23:19,698 --> 00:23:22,001 لا بد أن أقل كان كذلك تتوقع بعض المال. 316 00:23:22,801 --> 00:23:25,738 إنه نوع مضحك من قلم الرصاص للرسم مع. 317 00:23:55,434 --> 00:23:58,938 حسنًا يا أديل، استمتعي بها. إنه مشروبك الأول في اليوم. 318 00:23:59,171 --> 00:24:00,539 حسناً، سيلفيا، هيا. 319 00:24:02,374 --> 00:24:05,344 أكثر قليلاً، المزيد من اللون البنفسجي، تيدي. مجرد لمسة. 320 00:24:05,444 --> 00:24:08,480 جيد. جيد. جيدة بالنسبة لك؟ بالتأكيد. 321 00:24:08,580 --> 00:24:11,417 فيردي، اعتقدت أن هذا كان سيكون تخطيط أحمر الشفاه. 322 00:24:11,517 --> 00:24:13,819 لكن بالطبع الحب. فقط انتظر حتى يفتحون أفواههم. أعني، 323 00:24:13,919 --> 00:24:17,156 فقط انتظر حتى ترى ما خلقته لك. 324 00:24:22,594 --> 00:24:23,796 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 325 00:24:24,163 --> 00:24:26,732 أظن أنني دخلت من الباب الخطأ. آسف. 326 00:24:35,808 --> 00:24:38,210 حسنًا يا لورا. استمتع بها. 327 00:24:39,445 --> 00:24:40,646 آنسة سكوت، أليس كذلك؟ 328 00:24:42,114 --> 00:24:43,215 نعم. 329 00:24:47,052 --> 00:24:50,189 أنا آسف. اغفر لي. لم أقصد التطفل. 330 00:24:50,656 --> 00:24:53,092 كما تعلم، في الطابق العلوي أخبروني أنك ستفعل ذلك كن هنا، ولكن هذا... 331 00:24:53,192 --> 00:24:54,893 بعض المباني التي حصلت عليها هنا. أعني أنك حصلت على كل شيء... 332 00:24:54,994 --> 00:24:56,528 هل أعرفك؟ 333 00:24:57,563 --> 00:24:59,898 أنت لا تعرفينني، سيدتي. لكنني متأكد من أنك أعرفك. 334 00:24:59,998 --> 00:25:03,569 في كل مرة أحلق فيها، ها أنت ذا. إنه لمن دواعي سروري. 335 00:25:03,702 --> 00:25:06,605 اسمي الملازم كولومبو. أنا من شرطة لوس أنجلوس. 336 00:25:06,705 --> 00:25:08,374 اه، هل لديك لحظة؟ 337 00:25:08,607 --> 00:25:12,578 أوه، أم، اه، واصل، اه، فيردي. تعال من هذا الطريق، من فضلك. 338 00:25:12,711 --> 00:25:14,947 حسناً، أديل، لنأخذها من الأعلى. 339 00:25:15,647 --> 00:25:18,050 قتل؟ كيف فظيعة. 340 00:25:18,150 --> 00:25:19,251 نعم، إنه أمر فظيع. 341 00:25:19,351 --> 00:25:21,820 ماذا قلت كان اسمه؟ ليسينغ؟ 342 00:25:22,254 --> 00:25:26,492 أوه. ليس هذا الشاب اللطيف في قسم الدكتور مورشيسون؟ 343 00:25:26,992 --> 00:25:29,094 - الكيميائي، سيدتي، نعم. - نعم. 344 00:25:29,228 --> 00:25:31,296 لكنني أفهم أنه كان كذلك سيتم طرده اليوم. 345 00:25:31,430 --> 00:25:34,666 أوه، حسنًا، لم يكن لدي ما أفعله معه أيها الملازم. 346 00:25:34,833 --> 00:25:37,569 الولد الفقير. وأتساءل عما إذا كان كان لديه أي عائلة؟ 347 00:25:37,669 --> 00:25:39,071 لا يا سيدتي، لم يفعل. 348 00:25:39,471 --> 00:25:41,507 كما تعلمون، في هذا الصدد، ربما يمكنك مساعدتي. 349 00:25:41,740 --> 00:25:43,876 لقد كنت في الطابق العلوي، وأردت ذلك للسؤال عنه ولكن... 350 00:25:43,976 --> 00:25:46,311 شخص ما في المختبر، كما تعلمون، لم يسمحوا لي بالدخول. 351 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 مثل فورت نوكس هنا. 352 00:25:48,547 --> 00:25:52,351 لم يكن لدي أي فكرة أن لديك مثل هذه الأسرار العليا في عمل نسائي لطيف مثل هذا. 353 00:25:52,451 --> 00:25:54,353 سأصلح ذلك، أيها الملازم. 354 00:25:54,453 --> 00:25:58,323 يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد واسأل أي شيء تريده. 355 00:25:58,424 --> 00:26:00,192 ليس لدينا أسرار من الشرطة. 356 00:26:00,292 --> 00:26:02,895 - أوه، شكرا لك. كنت أعرف أنك ستقول ذلك. - نعم، اسمح لي أن أحصل على دارلا، من فضلك. 357 00:26:02,995 --> 00:26:04,563 فقط من نوع الشخص الذي أنت عليه. 358 00:26:04,663 --> 00:26:07,866 انها ليست كذلك؟ أوه. حتى متى؟ 359 00:26:08,367 --> 00:26:10,969 أوه، لا، لا يهم. سأتصل مرة أخرى. 360 00:26:11,070 --> 00:26:13,572 كما تعلمون، يجب أن أقول لك بصراحة ذلك، اه، 361 00:26:13,806 --> 00:26:16,175 أشعر وكأنني عرفتك لمدة 100 سنة. 362 00:26:16,275 --> 00:26:18,343 أشعر أنك مثل فرد من العائلة. 363 00:26:18,444 --> 00:26:21,447 أعني، أنت مثل، اه... مثل ليديا إي بينكهام. 364 00:26:21,613 --> 00:26:26,552 أوه، حسنا... شكرا لك. اوه حسناً... 365 00:26:27,753 --> 00:26:30,956 اه، سكرتيرتي خارج الآن، لكن... 366 00:26:31,056 --> 00:26:33,725 سوف أعتني بالأمر بمجرد عودتها. 367 00:26:33,892 --> 00:26:36,595 أنا، جرة، لا أستطيع إلا أن أفكر أنت تضيع وقتك. 368 00:26:36,695 --> 00:26:39,031 ولكن إذا كنت ترغب في التحدث إلى مدير شؤون الموظفين الخاص بي، 369 00:26:39,131 --> 00:26:41,533 ربما يستطيع أن يخبرك بالمزيد عن السيد ليسينج. 370 00:26:41,700 --> 00:26:45,170 لا، لقد تحدثت معه بالفعل وأراني ملف السيد ليسينج. 371 00:26:45,270 --> 00:26:47,539 أوه، الاستماع، كما تعلمون، في هذا الصدد، اه، 372 00:26:47,673 --> 00:26:49,741 كان هناك شيء مضحك حول ذلك، كما تعلمون. 373 00:26:49,842 --> 00:26:52,244 وكان مجلد الملف الوحيد في مجلس الوزراء كله.. 374 00:26:52,344 --> 00:26:53,912 التي تم دفعها إلى الوراء. 375 00:26:54,012 --> 00:26:55,347 أنا... لا أفهم. 376 00:26:55,447 --> 00:26:58,584 أنا متأكد من أن هذا لا يعني أي شيء. كنت أتساءل فقط عن ذلك. 377 00:26:58,684 --> 00:27:01,253 لأن ملفات الموظفين سرية و... 378 00:27:01,353 --> 00:27:02,788 عادة ما يكون الملف مقفلاً. 379 00:27:02,955 --> 00:27:05,891 لذا، كنت أشعر بالفضول فقط حول من قد يفعل ذلك لديك مفتاح ومن لن يكون لديه مفتاح. 380 00:27:05,991 --> 00:27:08,427 حسنًا، يا (يورن)، لدي واحدة، و، اه، 381 00:27:08,527 --> 00:27:10,762 ربما عشرات الأشخاص الآخرين. يمكنني أن أحضر لك قائمة إذا أردت. 382 00:27:11,063 --> 00:27:14,633 لا، لن يكون ذلك ضروريا. ربما في وقت لاحق. 383 00:27:16,435 --> 00:27:17,870 لن أزعجك بعد الآن. 384 00:27:18,303 --> 00:27:19,771 لا مشكلة، أيها الملازم. 385 00:27:22,708 --> 00:27:26,178 أوه. أيها الملازم، سوف تخبرني الدقيقة التي لديك... 386 00:27:26,311 --> 00:27:29,448 أي فكرة من هو هذا الصبي الفقير القاتل كان، أليس كذلك؟ 387 00:27:29,548 --> 00:27:30,749 أوه، نعم، سيدتي. 388 00:27:42,961 --> 00:27:46,665 أوه، نعم، دورا، أم، هناك الملازم كولومبو في المبنى. 389 00:27:46,765 --> 00:27:48,700 أعتقد أنه في طريقه إلى المختبر الآن. هل تفضلت أن ترى... 390 00:27:48,800 --> 00:27:50,202 آنسة سكوت. 391 00:27:51,470 --> 00:27:53,972 هناك شيء ربما يجب أن أخبرك الآن، 392 00:27:54,072 --> 00:27:56,341 لأنه قد لا لقد كان قاتلا. 393 00:27:56,875 --> 00:27:58,677 أعتقد أن امرأة هي التي قتلته. 394 00:27:59,578 --> 00:28:00,746 أنت تفعل؟ 395 00:28:00,846 --> 00:28:03,115 أو على الأقل كانت امرأة هناك الليلة الماضية. 396 00:28:03,515 --> 00:28:06,051 كما ترى، على الجزء الخلفي من هذه المجلة التلفزيونية... 397 00:28:06,151 --> 00:28:08,654 هذا يجب أن يكون قد جاء البريد أمس فقط 398 00:28:08,754 --> 00:28:10,322 كان هناك الكثير من العبث. 399 00:28:10,422 --> 00:28:13,926 أرقام سوداء، أرقام سوداء، وعلامات الدولار. 400 00:28:15,694 --> 00:28:16,595 نعم؟ 401 00:28:18,330 --> 00:28:21,133 حسنا، لقد كتبوا مع قلم الحواجب الأسود. 402 00:28:21,233 --> 00:28:23,235 لقد رصدته على الفور لأن... 403 00:28:23,335 --> 00:28:26,838 هذا ما تستخدمه زوجتي دائمًا عندما تقوم بإعداد قائمة البقالة الخاصة بها. 404 00:28:26,939 --> 00:28:28,473 وعندما تدخل حقيبتها 405 00:28:28,574 --> 00:28:30,676 هذا هو النوع الوحيد من قلم الرصاص يمكنها أن تجدها على الإطلاق. 406 00:28:33,378 --> 00:28:36,114 ثم أنت تضيع وقتك هنا، أليس كذلك أيها الملازم؟ 407 00:28:36,815 --> 00:28:37,583 ماذا تقصد؟ 408 00:28:37,683 --> 00:28:42,454 التحدث إلى أحمر الشعر. تستخدم السمراوات قلم الحواجب الأسود. 409 00:28:50,529 --> 00:28:52,831 هل تعرف إذا كان لديه أي صديقات؟ 410 00:28:54,099 --> 00:28:56,668 الآن، كيف لي أن أعرف إذا كان لديه أي صديقات؟ 411 00:28:56,768 --> 00:28:58,604 أنا فقط أعمل هنا، هذا كل شيء. 412 00:28:59,371 --> 00:29:03,275 لا، كنت أفكر فقط، اه، كما تعلمون، ربما شخص ما هنا في الشركة؟ 413 00:29:03,375 --> 00:29:05,377 لأنه لا يمكنك إلا أن تلاحظ، هناك الكثير من... 414 00:29:05,477 --> 00:29:07,412 الموظفات حولها. 415 00:29:07,512 --> 00:29:09,715 نماذج أيها الملازم. 416 00:29:11,883 --> 00:29:13,118 يعني أنت لا تعتقد سيكونون مهتمين بـ... 417 00:29:13,218 --> 00:29:15,153 مجرد راتب الصيدلي، أليس كذلك؟ 418 00:29:17,556 --> 00:29:21,260 الى جانب ذلك، كان هذا الرجل كارل واحدا من هؤلاء الرجال الذين تمسكوا كثيرًا بنفسه. 419 00:29:21,360 --> 00:29:23,862 رجل لديه الكثير من الطموح هل تعرف ماذا أعني؟ 420 00:29:24,229 --> 00:29:26,865 أعتقد أنه أحسب إذا كنت لا تستطيع النوم الدجاجة الأم, 421 00:29:26,965 --> 00:29:28,967 لماذا نضيع الوقت مع الدجاج؟ 422 00:29:32,604 --> 00:29:34,840 أتمانع إذا سألتك شيئاً؟ 423 00:29:35,907 --> 00:29:38,210 ماذا تفعل كل هذا من أجل، على أي حال؟ 424 00:29:38,310 --> 00:29:40,445 لأنه كلما أوقفوا واحدة من هذه المشاريع، 425 00:29:40,545 --> 00:29:41,780 يجب أن أتخلص من كل شيء... 426 00:29:41,880 --> 00:29:44,616 الأوراق، ومواد الاختبار، كل شيء. 427 00:29:45,484 --> 00:29:46,551 لماذا؟ 428 00:29:47,085 --> 00:29:50,055 للحفاظ على الشركات الأخرى من اكتشاف ذلك. 429 00:29:52,624 --> 00:29:53,859 تعال. 430 00:29:58,664 --> 00:30:01,133 ما كان ذلك المشروع السيد ليسينج كان يعمل على ذلك، على أية حال؟ 431 00:30:01,233 --> 00:30:03,802 من يعرف؟ هم أبدا أخبر أي شخص بأي شيء. 432 00:30:03,902 --> 00:30:06,638 فقط حبيباتها وعدد قليل من كبار المديرين التنفيذيين. 433 00:30:10,575 --> 00:30:13,979 يا إلهي، كنت تعتقد أنك كذلك بناء أسلحة سرية هنا. 434 00:30:15,547 --> 00:30:17,049 لماذا، نحن لا؟ 435 00:30:17,416 --> 00:30:19,584 هل لديك أي فكرة كم نساء امريكا... 436 00:30:19,685 --> 00:30:21,820 تنفق لجعل أنفسهم جميلة؟ 437 00:30:22,287 --> 00:30:24,189 على أية حال، مهما كان، لم ينجح الأمر، 438 00:30:24,289 --> 00:30:26,792 لأن الجميع في هذا القسم حصلت على المعلبة. 439 00:30:26,892 --> 00:30:28,260 أوه. حقًا؟ 440 00:30:37,569 --> 00:30:39,638 أوه. عفوا دقيقة واحدة فقط. جرة... 441 00:30:39,738 --> 00:30:40,839 ما الأمر؟ 442 00:30:41,306 --> 00:30:43,308 عليك أن ترمي هذا؟ 443 00:30:43,608 --> 00:30:45,911 نعم بالطبع. كل شيء يسير. 444 00:30:47,245 --> 00:30:48,747 فيم سأستخدم هذا على أية حال؟ 445 00:30:48,847 --> 00:30:51,850 أعني أنه ليس لديه أي علامة، ليس لديها كتابة، لا شيء. 446 00:30:51,950 --> 00:30:55,654 كل منتج اختبار له خاص حاوية، ملازم. 447 00:30:55,754 --> 00:30:59,424 مثل الذي تحمله. هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. امسك هذا. 448 00:31:01,126 --> 00:31:03,929 الآن، لم يكن هناك سوى اثني عشر من هؤلاء. 449 00:31:04,029 --> 00:31:07,332 إنها طريقة للترميز، هذا كل شيء. البرمجة، هل تعرف ماذا أقصد؟ 450 00:31:07,432 --> 00:31:10,936 ألوان مختلفة، وأشكال مختلفة. وواحد مفقود. 451 00:31:12,904 --> 00:31:16,007 همم. هل تمانع لو احتفظت بهذا؟ 452 00:31:16,508 --> 00:31:19,644 لماذا؟ لقد تم تعقيمهم جميعا. لا يوجد شيء فيها. 453 00:31:19,745 --> 00:31:22,247 أوه، حسنًا، إنه لطيف نوعًا ما. أنت تحتفظ بالأشياء فيه. 454 00:31:22,347 --> 00:31:25,450 أزرار أكمام، مشبك ربطة عنق. أنا أحب القاع نوعًا ما. 455 00:31:25,851 --> 00:31:29,554 ثمانية جوانب. ماذا يفعلون نسمي ذلك، مثمنة؟ 456 00:31:33,725 --> 00:31:36,294 أوه، آنسة سكوت، هاتفك تم الرنين والرنين. 457 00:31:36,394 --> 00:31:39,164 أعرف يا دورا. لا تهتم. لا أريد أن أزعجك بعد. 458 00:31:39,264 --> 00:31:41,199 لا تسمح لأحد بالدخول لرؤيتي لفترة قصيرة. 459 00:31:41,299 --> 00:31:42,567 آنسة سكوت! 460 00:31:42,934 --> 00:31:44,836 أنا متأكد من أنني سعيد لأنني أمسكت بك. 461 00:31:45,737 --> 00:31:48,373 أريد أن أشكرك للسماح لي أن أنظر حولي. 462 00:31:48,840 --> 00:31:51,143 يا فتى، هذا العمل التجميلي. 463 00:31:51,243 --> 00:31:55,046 ومن المؤكد أن هناك طريقا طويلا من فقط بكرو الشعر وشحوم الوجه. 464 00:31:55,147 --> 00:31:56,882 كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة. 465 00:31:56,982 --> 00:32:00,385 أظهر لي زميل رمشًا ، لقد كانت مصنوعة من المنك الحي الحقيقي. 466 00:32:00,485 --> 00:32:01,686 والطابق الثالث 467 00:32:01,787 --> 00:32:04,890 لا يفعلون أي شيء هناك ولكن طبخ عطر للرجال. 468 00:32:04,990 --> 00:32:06,825 - هل أنا على حق؟ - يمين. 469 00:32:07,292 --> 00:32:08,260 إلى ماذا سيأتي العالم؟ 470 00:32:08,360 --> 00:32:11,396 حسنًا، عد في أي وقت تريد، أيها الملازم، واكتشف ذلك. 471 00:32:11,496 --> 00:32:13,098 شكرًا لك. أعتقد أنني رأيت ما يكفي. 472 00:32:13,198 --> 00:32:15,700 أوه، استمع. هناك شيء آخر أردت أن أسألك عنه. 473 00:32:15,801 --> 00:32:20,305 اه، ذلك الزميل ليسينج عملت مع الدكتور مورشيسون. 474 00:32:20,405 --> 00:32:24,476 اه، لا أستطيع العثور عليه، ولقد كنت كذلك أتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي؟ 475 00:32:24,576 --> 00:32:26,278 والظاهر أنه أخطأ في بعض الأمور... 476 00:32:26,378 --> 00:32:28,513 مشروع باهظ الثمن الذي كان يعمل عليه. 477 00:32:28,613 --> 00:32:31,383 يا إلهي، لقد رأيت هذه الصورة كل يوم لمدة 12 عاما. 478 00:32:31,483 --> 00:32:34,653 أنت امرأة جميلة. على أية حال، اه، 479 00:32:34,753 --> 00:32:38,156 لقد حصلت على هاتف الدكتور مورشيسورت رقمه واتصلت عليه 480 00:32:38,256 --> 00:32:40,258 اه، ولكن لم يكن لدي أي حظ. هل يمكنك مساعدتي؟ 481 00:32:40,358 --> 00:32:41,960 حسنًا، فقط جرب أقرب صالون. 482 00:32:42,060 --> 00:32:45,030 أنا متأكد من أن هذا هو المكان الوحيد هو موضع ترحيب بعد الآن. 483 00:32:45,363 --> 00:32:49,434 قل يا آنسة سكوت، هل يمكنني أن أسألك؟ سؤال شخصي؟ 484 00:32:50,902 --> 00:32:52,137 نعم. 485 00:32:52,771 --> 00:32:57,442 إنه، اه... حسنًا، كما تعلم، لها علاقة بهذه الصور. 486 00:32:57,542 --> 00:33:01,780 أنت دائما ترتدي علامة الجمال. فقط هذا الصباح، لم يكن لديك عليه. 487 00:33:02,314 --> 00:33:04,449 أوه! هل هذا كل شيء؟ 488 00:33:04,549 --> 00:33:09,554 إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء التي لم أفعلها أبدًا افعل ذلك قبل وقت الغداء يا عزيزي. وداعا وداعا. 489 00:33:09,654 --> 00:33:12,657 لا، ما كنت أتساءل عنه هو، كيف تضع هذه الأشياء. 490 00:33:12,757 --> 00:33:16,294 يعني هل تلتصق بهم أو هل ترسم عليها، أو... 491 00:33:20,866 --> 00:33:24,569 حسنًا، أستطيع أن أقول أنك غير مهتم وعقلك في مكان آخر. 492 00:33:24,669 --> 00:33:26,972 لا تقلق بشأن هذا حتى اسأل شخص آخر. 493 00:33:28,640 --> 00:33:31,343 لا يا ملازم أول لا أمانع أن أقول لك. 494 00:33:31,676 --> 00:33:34,813 أستخدم قلم الحواجب بالطبع. واحدة سوداء. 495 00:33:48,393 --> 00:33:49,261 وداعا، سيدتي. 496 00:33:49,361 --> 00:33:50,962 وداعا يا سيدي. 497 00:34:41,613 --> 00:34:44,849 الجرة، تحويلة 517، من فضلك. 498 00:34:46,151 --> 00:34:49,087 مرحبا، أود أن أتكلم مع الآنسة شيرلي بلين. 499 00:34:49,521 --> 00:34:53,658 تقصد أنها لم تأتي للعمل. أوه، أرى. 500 00:34:53,758 --> 00:34:59,531 أوه، لا، اه، سأتصل مرة أخرى. في حوالي نصف ساعة؟ شكرًا لك. 501 00:35:17,682 --> 00:35:18,550 مرحبًا؟ 502 00:35:19,084 --> 00:35:20,051 مرحبًا؟ 503 00:35:24,022 --> 00:35:25,323 التعلق. 504 00:35:25,924 --> 00:35:27,859 كان الهاتف يرن كل بضع دقائق لذلك اعتقدت أنني سأجيب عليه. 505 00:35:27,959 --> 00:35:29,127 آمل أنك لا تمانع. 506 00:35:29,227 --> 00:35:32,163 أوه، أنا آسف جدا لأنني لم أكن هنا لمساعدتك يا سيدي، 507 00:35:32,263 --> 00:35:35,133 ولكنني كنت مشغولا جدا أخذ الإملاء. 508 00:35:36,034 --> 00:35:38,036 الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 509 00:35:38,136 --> 00:35:40,505 نعم، أنا... هل يمكنني الحصول على ذلك لك؟ 510 00:35:40,605 --> 00:35:41,840 شكرًا لك. 511 00:35:43,642 --> 00:35:45,043 كل تلك السجائر لك؟ 512 00:35:45,176 --> 00:35:46,311 نعم. 513 00:35:46,778 --> 00:35:48,446 هل لي أن أقول لك شيئا؟ 514 00:35:48,546 --> 00:35:49,814 نعم. 515 00:35:50,482 --> 00:35:53,451 كلما أرى فتاة صغيرة جميلة وكأنك تفعل كل هذا التدخين، 516 00:35:53,551 --> 00:35:55,286 أقول لنفسي... 517 00:35:55,854 --> 00:35:57,889 "لماذا تغتنم الفرصة؟" 518 00:35:58,390 --> 00:35:59,924 شكرًا لك. 519 00:36:00,859 --> 00:36:03,962 مهلا، انتظر لحظة. سيجارتي. 520 00:36:09,567 --> 00:36:11,336 الآن، كنت تقول لي أنك... 521 00:36:11,436 --> 00:36:15,240 نعم. أنا الملازم كولومبو. أنا من شرطة لوس أنجلوس. 522 00:36:15,340 --> 00:36:18,309 أليس هذا عار؟ شاب وسيم مثل هذا. 523 00:36:18,410 --> 00:36:20,879 نعم، لم يكن لدي فرصة لقراءتها حتى الآن. 524 00:36:21,446 --> 00:36:23,281 لماذا أنت هنا أيها الملازم؟ 525 00:36:23,715 --> 00:36:26,317 أوه، أريد فقط أن أرى السيد لانج للحظة. 526 00:36:26,418 --> 00:36:29,154 الفتاة في المكتب الخارجي قال ربما يمكنك أن تدخلني 527 00:36:29,254 --> 00:36:30,488 هل لي أن أقول له ما الأمر؟ 528 00:36:30,588 --> 00:36:32,390 أوه، لا تهتم، سأفعل ذلك. 529 00:36:35,260 --> 00:36:37,562 لا تمانع إذا اقترضت تلك الورقة، أليس كذلك؟ 530 00:36:37,896 --> 00:36:39,497 - لا. - سأعيده. 531 00:36:46,071 --> 00:36:51,142 آسف أيها الملازم. كارل ليسينج. ولم أسمع عن الرجل قط. 532 00:36:52,043 --> 00:36:53,645 هل تمانع في إلقاء نظرة أخرى؟ 533 00:36:53,745 --> 00:36:57,782 حسنًا، لم أقابله أبدًا أيضًا، حتى الآن كما أستطيع أن أتذكر. الآن، لماذا أفعل ذلك؟ 534 00:36:59,217 --> 00:37:01,019 حسنا، كما تعلمون، فهو لم يكن عالماً في الحقيقة.. 535 00:37:01,119 --> 00:37:02,921 كما يقول هناك في الورقة. 536 00:37:03,021 --> 00:37:04,889 كما تعلمون، حقا، كان مجرد مساعد كيميائي. 537 00:37:05,023 --> 00:37:08,526 تقصد في بيوتي مارك. أنا أقرأ بشكل أسرع مما تظن. 538 00:37:09,094 --> 00:37:12,964 حسنًا، لقد كنت هناك عدة مرات، بالطبع. أعني، بعد كل شيء، 539 00:37:13,064 --> 00:37:16,468 Viveca Scott هي واحدة من أقدم الأشخاص لدي وأعز الأصدقاء. 540 00:37:16,868 --> 00:37:21,005 لذا فمن الممكن أن أكون قد فعلت ذلك تصطدم به في وقت ما أو آخر. 541 00:37:21,106 --> 00:37:22,440 أوه. ولكن في الواقع، كولومبو، انظر، 542 00:37:22,540 --> 00:37:25,744 هذه هي واحدة من أكبر الأعمال التجارية في البلاد. 543 00:37:25,844 --> 00:37:30,715 أعني أن هناك الآلاف حرفيًا الكيميائيين في مستحضرات التجميل. 544 00:37:30,815 --> 00:37:33,752 الآن، لماذا يجب أن تأتي إلى هنا و اسألوني عن مجهول 545 00:37:33,852 --> 00:37:35,553 أنا... أنا فقط لا أفهم. 546 00:37:35,653 --> 00:37:37,422 ط ط ط-هم. ط ط ط. 547 00:37:38,389 --> 00:37:41,059 مهلا، يجب أن أدفع ذلك. أم... 548 00:37:42,193 --> 00:37:43,528 لحظة واحدة. 549 00:37:45,864 --> 00:37:48,199 - هذا كل شيء. - هذا ماذا؟ 550 00:37:49,968 --> 00:37:52,370 سيد لانج، شركة الهاتف أخبرتني... 551 00:37:52,470 --> 00:37:54,672 أنه كان لديك هذا الرقم فقط لبضعة أشهر و... 552 00:37:54,772 --> 00:37:56,074 أنه رقم خاص. 553 00:37:56,174 --> 00:37:57,041 حسنًا؟ 554 00:37:57,275 --> 00:38:00,645 حسنا، كنت أتساءل نوعا ما لماذا هذا كارل ليسينج قد يكون ذلك. 555 00:38:01,112 --> 00:38:04,115 كما ترى، مكتبي أخبرني بذلك فوجدوا هذا الرقم مكتوبا... 556 00:38:04,215 --> 00:38:06,951 على قطعة صغيرة من الورق في محفظة السيد ليسينج. 557 00:38:07,051 --> 00:38:10,088 حسنا، لماذا لم تقل الشيطان أنه في المقام الأول؟ 558 00:38:10,188 --> 00:38:12,524 حسنًا، أردت التأكد أولاً يا سيدي. 559 00:38:12,624 --> 00:38:15,360 كما ترى، حتى شركة الهاتف يرتكب أخطاء، وأه، 560 00:38:15,460 --> 00:38:18,997 بقدر ما كان هذا الرقم هو الوحيد شيء عنك وجده أحد... 561 00:38:19,097 --> 00:38:22,400 نعم بالطبع. أعني ذلك...فقط أبدا... 562 00:38:24,936 --> 00:38:26,271 انتظر لحظة. 563 00:38:31,309 --> 00:38:32,710 هل تجد شيئًا هناك يا سيدي؟ 564 00:38:32,877 --> 00:38:37,215 حسنا، هناك الكثير من الشباب الكيميائيين داخل وخارج هنا. 565 00:38:37,382 --> 00:38:39,584 كما تعلمون، نحن ندفع أعلى الأجور في... 566 00:38:39,684 --> 00:38:43,621 الأعمال، لذلك من الطبيعي أن يأتوا إلى هنا أبحث عن وظائف. مجرد ثانية. 567 00:38:44,522 --> 00:38:46,658 شيرلي، تعالي هنا لدقيقة هل ستفعل؟ 568 00:38:47,759 --> 00:38:50,328 نحن نعرف السيد ليسينج كان يتوقع بعض المال. 569 00:38:50,428 --> 00:38:51,563 وربما الكثير من المال. 570 00:38:51,663 --> 00:38:53,698 الآن، لا تتقدم على نفسك، ملازم. 571 00:38:53,798 --> 00:38:56,234 أنا لم أعرض على أحد وظيفة لعدة أشهر. 572 00:38:56,701 --> 00:38:58,236 أوه، شيرلي، 573 00:38:58,937 --> 00:39:01,873 انظر، ألقي نظرة هنا، هاه؟ إنها ليست صورة جيدة جدًا، 574 00:39:01,973 --> 00:39:05,310 ولكن كان هناك زميل شاب هنا في اليوم الآخر، ربما مرة واحدة من قبل. 575 00:39:05,410 --> 00:39:07,312 لم يكن لدي الوقت للتحدث معه. 576 00:39:09,047 --> 00:39:10,715 لا تبدو مألوفة. 577 00:39:12,951 --> 00:39:13,918 ليسينغ؟ 578 00:39:14,018 --> 00:39:15,753 لا، هذا هو الاسم الخطأ. 579 00:39:16,054 --> 00:39:20,191 لكنه كان على وشك، اه... حسنًا، متوسط الطول، شعر مجعد. كان... 580 00:39:20,291 --> 00:39:24,295 شيء من هذا القبيل، اه، جونسون، جيفرسون ربما. 581 00:39:24,395 --> 00:39:27,198 أوه. حسنا أنت كذلك ربما على حق يا سيدي ولكن... 582 00:39:27,298 --> 00:39:30,001 أنت لم تطلب مني ملء بطاقة عليه أو أي شيء من هذا القبيل. 583 00:39:30,168 --> 00:39:32,003 هذا كل ما كان هناك. 584 00:39:32,103 --> 00:39:34,706 أخشى أنني لم أسمع أي شيء قاله أيها الملازم 585 00:39:34,806 --> 00:39:36,808 أنا آسف جدًا يا سيدي، لكن كما ترى أنا مشغول جداً.. 586 00:39:36,908 --> 00:39:39,978 ليس لدي الوقت للملاحظة كل من يأتي إلى المكتب. 587 00:39:41,279 --> 00:39:42,680 لماذا سيغير اسمه؟ 588 00:39:42,814 --> 00:39:45,116 إذا كان يعمل بالفعل لدى Viveca؟ 589 00:39:46,050 --> 00:39:49,687 إنها تتطلب التفاني من شبابها الوسيمين. 590 00:39:50,021 --> 00:39:52,123 أوه، أنا لا أقصد ذلك بهذه الطريقة تمامًا، لا. 591 00:39:52,223 --> 00:39:55,093 حسنًا، البروتوكول التقدير، من يدري؟ 592 00:39:55,193 --> 00:39:58,029 ما زلت لا أستطيع معرفة كيف فعل ذلك احصل على رقم هاتفك الخاص. 593 00:39:58,129 --> 00:40:02,166 إلا إذا نظر إليها، أيها الملازم؟ تماما كما فعلت؟ 594 00:40:04,669 --> 00:40:05,803 ط ط ط. 595 00:40:07,639 --> 00:40:09,941 آسف لم أتمكن من تقديم المزيد من المساعدة. 596 00:40:10,041 --> 00:40:11,843 وأنا أيضا يا سيدي. 597 00:40:13,044 --> 00:40:15,446 كما ترى، كان هذا ليسينغ إلى شيء ما، على ما أعتقد. 598 00:40:15,780 --> 00:40:18,816 ولكن هذه الاشياء مستحضرات التجميل هو شيء معقد. 599 00:40:18,916 --> 00:40:21,486 أعني، كل هذا سري للغاية الأبحاث جارية ، و ... 600 00:40:21,586 --> 00:40:23,755 الناس يتجسسون على الآخرين منتجات الناس. 601 00:40:23,855 --> 00:40:27,158 لذلك، كما تعلمون، فكرت ربما هل يمكن أن تعطيني بعض الأدلة. 602 00:40:27,258 --> 00:40:30,595 إذا كنت تستجوب الأمريكي نظام المشاريع الحرة، أيها الملازم، 603 00:40:30,695 --> 00:40:32,397 لقد أتيت إلى المكان الخطأ. 604 00:40:32,497 --> 00:40:36,100 علاوة على ذلك، هنا في لانج، لا نحتاج أن تهتم بهذا النوع من الأشياء. 605 00:40:48,713 --> 00:40:50,715 زيادة 10 دولارات. 606 00:40:50,815 --> 00:40:53,618 هل سمعت شيئا من أي وقت مضى الذكور حتى لا يطاق؟ 607 00:40:54,452 --> 00:40:55,753 ثم ماذا قال؟ 608 00:40:55,853 --> 00:40:57,755 إلى ذلك الشرطي السخيف؟ 609 00:40:58,256 --> 00:41:00,858 أنت لا تعتقد أن ديفيد لانج سيترك نفسه يشعر بالقلق.. 610 00:41:00,959 --> 00:41:03,261 بأي شيء بشري مثل جريمة قتل، أليس كذلك؟ 611 00:41:03,361 --> 00:41:07,298 ربما. إذا كنت على يقين من أن الرجل لقد كتب الشيك إلى، 612 00:41:07,398 --> 00:41:10,268 أن هاري سميث، هو في الواقع كارل ليسينج، 613 00:41:10,435 --> 00:41:14,038 ثم ربما دخلوا في قتال سعر الصيغة أو شيء من هذا. 614 00:41:14,138 --> 00:41:16,908 لقد كانوا يحاولون خداع بعضهم البعض، أليس كذلك؟ 615 00:41:17,008 --> 00:41:19,477 وأنت تعتقد ذلك السيد لانج قتله؟ 616 00:41:19,577 --> 00:41:22,213 أوه لا. مستحيل. 617 00:41:22,747 --> 00:41:26,751 كما ترى، لقد رأيت تلك الصورة في الجريدة الأولى هذا الصباح. 618 00:41:27,185 --> 00:41:29,921 وبعد ذلك، عندما جاء السيد لانج و لاحظت ذلك هناك على مكتبي، 619 00:41:30,021 --> 00:41:31,689 حسناً، لم يقل كلمة واحدة. 620 00:41:31,789 --> 00:41:34,592 لكنني فكرت للحظة كان على وشك الإغماء. 621 00:41:34,692 --> 00:41:39,864 أوه، اه... عزيزي، هل لي أن أرى ذلك؟ أنا متأكد من أنه ليس مقاسك على أي حال. 622 00:41:47,305 --> 00:41:48,673 وبعد ذلك هل تعرف ماذا فعل؟ 623 00:41:48,773 --> 00:41:51,008 شيرلي، لا يمكننا البقاء هنا طوال اليوم. 624 00:41:51,109 --> 00:41:54,946 حسنًا، قال إنه ذاهب في الطابق السفلي للحظة واحدة فقط. 625 00:41:55,246 --> 00:41:57,782 ولكن المكان الذي ذهب إليه حقًا هو البنك. 626 00:41:57,949 --> 00:42:00,385 أنا أعلم، لأن لدي صديقة هناك. 627 00:42:00,485 --> 00:42:02,420 وهل تعرف ماذا فعل؟ 628 00:42:03,087 --> 00:42:08,493 لقد أودع هذا الشيك بقيمة 200 ألف دولار الحق في العودة إلى حسابه. 629 00:42:08,960 --> 00:42:11,629 حسنا، ماذا في ذلك؟ هذا لا يزال لا يعني لم يكن بإمكانه أن يقتل... 630 00:42:11,729 --> 00:42:13,998 أوه، لا، أنا متأكد من أنه... 631 00:42:16,067 --> 00:42:18,603 450 دولارًا. 632 00:42:25,576 --> 00:42:27,845 وأتساءل عما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك. 633 00:42:34,285 --> 00:42:35,520 أنا حقا يجب أن أذهب. 634 00:42:37,755 --> 00:42:40,792 أعلم، لكن، فيفيكا، عزيزتي، 635 00:42:41,192 --> 00:42:44,095 إذا لم يقتل السيد لانج ذلك الشاب اللطيف 636 00:42:44,762 --> 00:42:46,564 ثم من تفترض أنه فعل؟ 637 00:42:55,473 --> 00:42:58,843 شيرلي، عزيزتي، لماذا لا تخرجين إلى المزرعة بعد ظهر هذا اليوم؟ 638 00:42:58,943 --> 00:43:00,711 كما تعلمون، خذ نفس الطريق الخلفي. 639 00:43:01,279 --> 00:43:03,347 هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عن. 640 00:43:03,614 --> 00:43:04,949 ولكن كيف يمكنني مغادرة المكتب؟ 641 00:43:05,049 --> 00:43:07,585 أعني أن السيد لانج قد يكون لديه بعض المهمات بالنسبة لي للهرب، ولكن لا أعرف إذا... 642 00:43:07,685 --> 00:43:09,287 حسنًا، إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك. 643 00:43:09,387 --> 00:43:13,090 لقد اعتقدت فقط... حسنًا، لم نفعل ذلك تحدثت عنك بعد. 644 00:43:19,997 --> 00:43:21,466 3:00؟ 645 00:43:22,333 --> 00:43:23,801 ماذا عن الساعة 3:00؟ 646 00:43:24,602 --> 00:43:25,703 جيد. 647 00:43:26,137 --> 00:43:28,406 نفس المكان الذي التقينا به من قبل. 648 00:43:29,240 --> 00:43:30,441 جيد. 649 00:43:31,142 --> 00:43:33,644 لماذا يا آنسة سكوت، لم أراك. هل هناك شيء يمكننا أن نعرضه لك؟ 650 00:43:33,744 --> 00:43:36,247 لا، فقط أتعثر في طريقي لتناول طعام الغداء. وداعا وداعا. 651 00:43:36,347 --> 00:43:37,348 الوداع. 652 00:44:30,968 --> 00:44:34,872 رفع الساقين. 1، 2، 3، 4... 653 00:44:39,410 --> 00:44:43,848 معاً، يا فتيات، معاً. رفع الساقين. 1، 2، 3، 4. فوق، فوق. 654 00:44:51,055 --> 00:44:55,359 معاً يا فتيات معاً. رفع الساقين. 1، 2، 3، 4. فوق، فوق. 655 00:44:55,660 --> 00:44:59,897 1، 2، 3، 4... 1، 2، 3، 4... 656 00:45:01,232 --> 00:45:03,801 رفع الساقين. 1، 2، 3، 4. 657 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 الملف هنا، الفتيات. الملف في الخط هنا . الملف في الخط. 658 00:45:08,272 --> 00:45:10,408 حسنًا يا فتيات. ارقد. ارقد. 659 00:45:11,342 --> 00:45:15,546 1، 2، 3، 4... 1، 2، 3، 4... 660 00:45:16,047 --> 00:45:20,284 هذا صحيح يا فتيات. كن سعيدا. 1، 2، 3، 4... 661 00:45:20,885 --> 00:45:22,353 ملازم! 662 00:45:23,654 --> 00:45:25,990 ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 663 00:45:26,090 --> 00:45:28,059 أوه، لا شيء كثيرا، سيدتي. 664 00:45:28,159 --> 00:45:30,962 إذن ما هو نوع هذا المكان على أي حال؟ هل تعلم عندما قالوا... 665 00:45:31,062 --> 00:45:33,297 اعتقدت أنك كنت في مزرعتك ربما كنت تزرع الأفوكادو. 666 00:45:33,397 --> 00:45:36,400 لا تقل لي أنك قد لم أسمع قط عن مزرعة الدهون؟ 667 00:45:37,335 --> 00:45:41,806 أوه، هذه مزرعة الدهون. جي، كما تعلمون، يبدو أشبه بالمعبد. 668 00:45:41,906 --> 00:45:43,841 إذن هذا مكان حيث يأتي الناس للحد. 669 00:45:43,941 --> 00:45:47,078 أوه، واه، ط ط ط، تنشيط الجسم. 670 00:45:47,178 --> 00:45:50,681 لدينا برنامج كامل هنا: الجمال، وتصميم الشعر، اه... 671 00:45:50,781 --> 00:45:53,184 ولكن تركيزنا الرئيسي هو على اه التخفيض. 672 00:45:53,317 --> 00:45:54,585 أرى. 673 00:45:55,519 --> 00:45:57,288 سيكون هذا شيئاً رائعاً لزوجتي. 674 00:45:57,388 --> 00:45:58,723 كما تعلمون، لديها مشكلة صغيرة... 675 00:45:58,823 --> 00:46:03,127 حسنًا، سنضعها في القائمة. جرة, إنها 200 دولار فقط في اليوم. 676 00:46:03,461 --> 00:46:05,730 الآن، هل كان لديك شيء ليقوله؟ 677 00:46:06,264 --> 00:46:08,299 أعتقد أننا يجب أن ننسى قائمة الانتظار تلك... 678 00:46:08,399 --> 00:46:10,468 ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها أكثر تكلفة... 679 00:46:10,568 --> 00:46:13,571 كما ترى أيها الملازم أنا على جدول زمني ضيق للغاية. 680 00:46:13,671 --> 00:46:16,073 إذا لم يكن لديك ما تقوله، أنا حقا يجب أن أذهب. 681 00:46:16,173 --> 00:46:19,310 أوه، سيدتي، اسمعي، لا تقلقي ذلك. تذهب عن عملك. 682 00:46:19,410 --> 00:46:21,612 لا، لن أتدخل مع الجدول الزمني الخاص بك. 683 00:46:21,712 --> 00:46:23,147 أنت تفعل كل ما عليك فعله و... 684 00:46:23,280 --> 00:46:26,083 سأضع علامة على طول و لا تقلق بشأن ذلك. 685 00:46:33,291 --> 00:46:35,159 هل تعرف من التقيت اليوم؟ زميل اسمه ديفيد لانج. 686 00:46:35,259 --> 00:46:36,994 كان لديه بعض الأشياء الجميلة جدا ليقول عنك. 687 00:46:37,094 --> 00:46:38,362 أستطيع أن أتخيل. 688 00:46:38,462 --> 00:46:41,999 لكن هل تعرف ماذا؟ هذا ممكن فقط... 689 00:46:42,366 --> 00:46:47,071 أن هذا السيد لانج قد يعرف المزيد مما هو على استعداد للاعتراف به. 690 00:46:47,471 --> 00:46:49,440 أعني، حول ما قد يفعله السيد ليسينج لقد كان يصل إلى ... 691 00:46:49,540 --> 00:46:50,841 وكيف كان يتوقع للحصول على المزيد من المال. 692 00:46:50,941 --> 00:46:56,047 أيها الملازم، ديفيد لانج لم يخبرني بذلك الحقيقة عن أي شيء لمدة 50 عاما. 693 00:46:56,414 --> 00:46:58,449 كما تعلمون، كنت أتساءل عن ذلك لأنه، 694 00:46:58,549 --> 00:47:01,018 كما تعلمون، أنت مختلف جدا، وهذا ما يعجبني فيك. 695 00:47:01,118 --> 00:47:04,889 عندما لا تحب شخص ما، فأنت... لقد خرجت للتو وتقول ذلك. 696 00:47:05,523 --> 00:47:08,893 أعني، عندما طردت الدكتور مورشيسون، وليسنج والجميع. 697 00:47:10,027 --> 00:47:11,662 أيها الملازم، يجب أن أسير في هذا الطريق. 698 00:47:11,762 --> 00:47:14,432 أخشى أنك سوف تحصل عليه ليعود في يوم آخر. 699 00:47:14,799 --> 00:47:18,869 سيدتي، أنت فقط تفعل ما تريد يجب أن تفعل ولا تقلق بشأني. 700 00:47:18,969 --> 00:47:20,404 أنا بالتأكيد لا أريد للتدخل في أي شيء. 701 00:47:20,504 --> 00:47:22,506 حمامات الشمس عارية، أيها الملازم. 702 00:47:24,108 --> 00:47:26,644 سأكون في المدينة الليلة إذا كنت ترغب في الاتصال بي بعد ذلك. 703 00:47:26,744 --> 00:47:29,613 اه، لا، هذا كل الحق، سيدتي. لا، سأنتظر هنا فحسب. 704 00:47:29,714 --> 00:47:31,482 أنت تفعل كل ما عليك القيام به. 705 00:47:31,816 --> 00:47:34,485 اه، أوه... أوه، أنا فقط فكرت في شيء ما. اه... 706 00:47:35,786 --> 00:47:38,189 لم تقل أنك تريد للتحدث مع الدكتور مورشيسون؟ 707 00:47:38,289 --> 00:47:40,124 اه، نعم، ولكننا لم نفعل ذلك تمكنت من العثور عليه. 708 00:47:40,224 --> 00:47:43,160 أوه. ذلك لأنني وجدته. إنه على حق من خلال هذا الباب. 709 00:47:43,260 --> 00:47:45,362 اتجه يمينًا، مباشرة أسفل الممر، وعن يسارك. 710 00:47:45,463 --> 00:47:47,865 أوه، بخير. حسنًا، حسنًا. شكرا جزيلا... اه، حتى... 711 00:47:47,965 --> 00:47:49,467 التحدث معك لاحقا. 712 00:48:21,999 --> 00:48:23,033 فيفيكا. 713 00:48:26,637 --> 00:48:28,139 فيفيكا، أين كنت؟ لا استطيع الانتظار. 714 00:48:28,239 --> 00:48:29,707 السيد لانج يفكر فقط لقد ذهبت إلى المتجر. 715 00:48:29,907 --> 00:48:31,842 اسمعي يا عزيزتي، لا يمكننا التحدث الآن. أوه! 716 00:48:31,942 --> 00:48:35,346 أوه، اسمحوا لي أن أحصل عليه. اسمحوا لي أن أحصل عليه. الخير. 717 00:48:35,713 --> 00:48:39,517 اه، هذا الملازم هنا، لذلك لا يمكننا التحدث الآن على أي حال. 718 00:48:39,650 --> 00:48:44,822 أراهن أنه سيكون فضوليًا إلى حد ما إذا رآنا معًا، أليس كذلك؟ 719 00:48:45,055 --> 00:48:47,258 حسنا، لم يفعل أحد من أي وقت مضى. 720 00:48:48,826 --> 00:48:52,196 نعم، ولكن في الواقع لا يوجد سبب لماذا لا، هناك؟ 721 00:48:52,296 --> 00:48:54,565 حسنا، لا. دعنا فقط، اه، 722 00:48:54,665 --> 00:48:57,001 انتظر حتى هذا العمل السخيف انتهى الأمر، هذا كل شيء. 723 00:48:57,101 --> 00:48:58,903 دعني أرافقك إلى سيارتك. 724 00:48:59,136 --> 00:49:02,206 هذه كليتي! أوه! 725 00:49:02,306 --> 00:49:05,843 يساعد! من أنت، تعال وحررني. 726 00:49:05,943 --> 00:49:06,610 أولغا. 727 00:49:06,710 --> 00:49:08,546 الكفاح من أجل جنسك! 728 00:49:09,914 --> 00:49:12,183 أوه، جيد، خلع معطف المطر الخاص بك، 729 00:49:12,283 --> 00:49:14,552 غرفة تبديل الملابس هناك، واخلع ملابسك من فضلك. 730 00:49:14,652 --> 00:49:15,953 سأكون على حق معك. 731 00:49:16,053 --> 00:49:19,456 لا تدعها تفعل ذلك. قف، رجل. الوقوف. يعارك! 732 00:49:19,557 --> 00:49:21,559 سوف يسيطرون على العالم. 733 00:49:21,792 --> 00:49:24,662 الآن، توقف عن ذلك. لدينا بالفعل. 734 00:49:24,762 --> 00:49:27,631 أنا شرطي وأنا هنا لأرى دكتور مورشيسون. 735 00:49:27,731 --> 00:49:32,503 أوه. دكتور مورشيسون, شرطي لرؤيتك. 736 00:49:35,206 --> 00:49:38,609 أوه! إنقاذ مشاة البحرية! 737 00:49:39,076 --> 00:49:41,278 اخرج من هنا. خارج. 738 00:49:41,412 --> 00:49:44,081 اه، أنت فتى شقي. 739 00:49:44,748 --> 00:49:45,850 وأنا أشرب كثيرا. 740 00:49:45,950 --> 00:49:48,052 وأنت تشرب كثيرا. 741 00:49:48,152 --> 00:49:49,653 شكراً جزيلاً. 742 00:49:50,154 --> 00:49:52,122 أنتم جميعاً فتيات جميلات. 743 00:49:53,824 --> 00:49:56,660 كما تعلمون، كان من شأنه أن يكون فعلت لك بعض الخير، ولكن... 744 00:49:57,761 --> 00:49:59,463 يا لها من طريقة للاستيقاظ. 745 00:49:59,563 --> 00:50:02,933 اه، دكتور مورشيسون، اسمي الملازم كولومبو، أنا من شرطة لوس أنجلوس. 746 00:50:03,033 --> 00:50:07,705 أعلم، أعلم، أخبرني فيفيكا. أنت التحقيق في مقتل كارل ليسينج. 747 00:50:08,706 --> 00:50:09,807 طفل فقير. 748 00:50:09,907 --> 00:50:11,575 في واقع الأمر، أنا كذلك يبحث في جريمة قتل... 749 00:50:11,675 --> 00:50:13,277 ولكن أردت أن أسألك شيئا. كما تعلمون، 750 00:50:13,377 --> 00:50:16,413 أنا مندهش أن أجدك هنا. اعتقدت أنها كانت غاضبة منك. 751 00:50:16,514 --> 00:50:19,783 أنت لم تفهمها بعد، هل أنت؟ لا أحد يفعل. 752 00:50:19,884 --> 00:50:21,952 أنا لا أتابع تماما ما تقوله. 753 00:50:22,286 --> 00:50:26,357 لأنها تعرف أنني سأفعل أحبها دائما. هذا كل شيء. 754 00:50:27,091 --> 00:50:32,296 لأنني أفهم. الالهة الجمال يا سيدي لا يتغير أبدًا. 755 00:50:32,396 --> 00:50:35,132 لهذا السبب هي ما هي عليه. 756 00:50:38,669 --> 00:50:42,439 هذا كل ما أريده، فيفيكا. فقط...فقط لأكون مثلك. 757 00:50:43,741 --> 00:50:45,910 ولكن مع وظيفتي الرديئة الحالية، فإنه... 758 00:50:46,010 --> 00:50:49,546 بالطبع يا عزيزي. سوف أجد مكانا لك. 759 00:50:49,647 --> 00:50:51,849 هذا ما أردت للتحدث معك عنه. 760 00:50:51,949 --> 00:50:53,751 على المستوى التنفيذي؟ 761 00:50:53,851 --> 00:50:57,288 لأنه، كما تعلمون، هذا حقا الطريقة الوحيدة لفعل أي شيء. 762 00:50:57,388 --> 00:51:00,024 ولكن ليس هناك وقت لذلك... 763 00:51:00,624 --> 00:51:02,693 ما الذي تبحث عنه؟ هل فقدت شيئا؟ 764 00:51:02,793 --> 00:51:05,529 أوه، سجائري. لا بد أنني أسقطتهم. 765 00:51:05,629 --> 00:51:10,301 أوه، لا، انتظر. شخص ما سوف يراك. لدي بعض. 766 00:51:10,401 --> 00:51:12,169 هذا سوف يحملك. 767 00:51:14,405 --> 00:51:15,439 شكرًا. 768 00:51:16,774 --> 00:51:18,676 لم أكن أعلم حتى أنك تدخن. 769 00:51:19,209 --> 00:51:22,046 هناك الكثير علينا أن نتعلمه عن بعضها البعض. 770 00:51:22,479 --> 00:51:25,015 لكننا سنفعل، لا تقلق. 771 00:51:27,685 --> 00:51:28,385 يا للعجب. 772 00:51:29,286 --> 00:51:33,123 طعم رهيب؟ أنا لست مندهشا، مع كمية السجائر التي تدخنها. 773 00:51:33,991 --> 00:51:38,662 أعتقد أن هذا هو طلبنا الأول الأعمال، لتحصل على العلاج. 774 00:51:38,796 --> 00:51:40,531 ربما في أوروبا. 775 00:51:40,698 --> 00:51:43,834 وبعد ذلك سنبدأ إصلاح مكتبك. 776 00:51:43,934 --> 00:51:46,971 في الطابق العلوي، بجوار منزلي مباشرة. 777 00:51:48,505 --> 00:51:49,773 نعم. 778 00:51:54,244 --> 00:51:55,746 شكرا لك، فيفيكا. 779 00:52:04,822 --> 00:52:07,191 لن أخبر أحداً بأي شيء أبداً 780 00:52:08,726 --> 00:52:10,260 لا تقلق. 781 00:52:18,969 --> 00:52:20,104 الوداع. 782 00:52:22,573 --> 00:52:24,108 وداعا، شيرلي. 783 00:52:47,498 --> 00:52:48,699 أوه! 784 00:52:50,634 --> 00:52:52,403 ألم تتمكن من العثور على مورشيسون؟ 785 00:52:52,503 --> 00:52:54,772 أوه، نعم، سيدتي، لقد وجدته، ولكن، اه... 786 00:52:54,872 --> 00:52:57,241 أعتقد أنه لا يعرف الكثير، أو أنه لا يستطيع أن يتذكر الكثير. 787 00:52:57,341 --> 00:52:58,308 واحد أو آخر. 788 00:52:58,876 --> 00:53:02,012 حسنا، أنا آسف لك ضيعت وقتك هنا. 789 00:53:02,913 --> 00:53:05,749 حسناً، في الواقع، سيدتي، لقد كنت أنت من أردت التحدث إليه. 790 00:53:05,849 --> 00:53:09,053 سأخبرك بما كان يثير فضولي. هل لديك لحظة؟ 791 00:53:11,088 --> 00:53:11,922 استمر. 792 00:53:14,391 --> 00:53:17,828 حُلقُوم. ما كان يثير فضولي هو، اه، 793 00:53:19,163 --> 00:53:21,565 إذا سرق القاتل شيئا من السيد ليسينج تلك الليلة... 794 00:53:21,665 --> 00:53:23,500 ما الذي يجعلك تفكر سرق شيء؟ 795 00:53:23,667 --> 00:53:27,171 حسنًا، كما ترى، نحن نعرف ذلك السيد ليسينج عملت براتب متواضع. الآن... 796 00:53:27,271 --> 00:53:30,074 اكتشفنا أنه يخطط هذه الرحلة الكبيرة باهظة الثمن إلى أوروبا. 797 00:53:30,174 --> 00:53:32,309 إذن من الواضح أنه يتوقع... 798 00:53:32,409 --> 00:53:34,545 أيها الملازم، أنا حقاً لا أريد ذلك تعرف ما الذي تتحدث عنه. 799 00:53:34,645 --> 00:53:38,382 لكن لدي أكثر من اثنتي عشرة سيدة بالخارج هناك في انتظار تشجيعي. 800 00:53:38,582 --> 00:53:39,716 أرجو المعذرة. 801 00:53:39,950 --> 00:53:41,085 لا تمانع إذا قمت بمرافقتك فحسب، هل أنت؟ 802 00:53:41,185 --> 00:53:43,987 لا! أنا... أنا آسف. أنا حقا كذلك. 803 00:53:44,088 --> 00:53:46,657 لكنك أخذت ما يكفي من يومي. 804 00:54:17,488 --> 00:54:20,624 أليس. أنت تغش. 805 00:54:21,191 --> 00:54:24,628 تذكر هدفك. الآن، هيا. أصعب. تعال، 806 00:54:24,728 --> 00:54:28,098 هذه فتاة. هذا كل شيء، ماري. انتبه الآن. 807 00:54:28,532 --> 00:54:30,734 أعلى! أعلى! 808 00:54:30,834 --> 00:54:34,438 تشارلي. اه، التقط الإيقاع قليلا حتى أعود 809 00:54:40,878 --> 00:54:44,281 أنت حقاً رجل عنيد جداً أليس كذلك أيها الملازم؟ 810 00:54:44,448 --> 00:54:47,684 هل تصدق فعلا أنه كان بإمكاني الحصول على... 811 00:54:47,784 --> 00:54:50,654 أي علاقة بهذا الفقير وفاة السيد ليسينغ؟ 812 00:54:50,754 --> 00:54:52,623 هل هذا سبب مطاردتي؟ 813 00:54:52,723 --> 00:54:54,691 سيدة سكوت، هل تعلمين أن... 814 00:54:54,791 --> 00:54:57,761 كان لدى كارل ليسينج صورة لك الذي وضعه في لوحته.. 815 00:54:57,861 --> 00:54:59,997 والذي استخدمه كهدف؟ 816 00:55:00,264 --> 00:55:00,931 ماذا؟ 817 00:55:01,031 --> 00:55:04,101 الآن لا تتحمّس. هذا لا يعني شيئا. 818 00:55:04,301 --> 00:55:07,070 الكثير من الناس يريدون رمي السهام على رؤسائهم. 819 00:55:07,171 --> 00:55:09,339 كما تعلمون، في واقع الأمر، منذ فترة هنا... 820 00:55:09,473 --> 00:55:11,875 كان هناك نقيب للمباحث، و أنا وهو لم نتفق. 821 00:55:11,975 --> 00:55:15,512 اعتدت أن يكون لدي تخيلات عنه. كنت دائما أضع يدي حول رقبته. 822 00:55:15,712 --> 00:55:18,282 أنت تنتمي إلى المتحف. 823 00:55:41,538 --> 00:55:43,740 هل سبق لك أن كنت في مكان ليسينج؟ 824 00:55:43,840 --> 00:55:46,577 ليسينغ؟ لا تكن سخيفا. 825 00:55:46,677 --> 00:55:50,113 سأخبرك لماذا سألت هذا السؤال: لأن لدينا مشكلة صغيرة... 826 00:55:50,280 --> 00:55:52,783 تحاول معرفة ذلك كيف دخل الجاني 827 00:55:53,083 --> 00:55:55,686 الآن، خطر لي أنه، كما تعلمون، شاب مثل هذا... 828 00:55:55,786 --> 00:55:58,155 ربما يكون لديه صديقات أنه سيعطي مفتاحًا لـ. 829 00:55:58,288 --> 00:56:02,459 ولكن لماذا واحدة من الصديقات تكون مهتمة في واحدة من تلك الجرار الحمراء؟ 830 00:56:04,595 --> 00:56:05,562 ماذا؟ 831 00:56:05,729 --> 00:56:07,331 واحدة من تلك الجرار الحمراء. 832 00:56:07,531 --> 00:56:10,801 كما تعلمون، النوع الذي استخدمته فيه آخر مشاريعك البحثية؟ 833 00:56:10,901 --> 00:56:12,669 لأن القياسات مناسبة. 834 00:56:12,970 --> 00:56:15,138 ليس هناك شك في ذلك ماذا كان في علبة الدقيق تلك... 835 00:56:15,239 --> 00:56:17,641 كان واحدا من هؤلاء الجرار الحمراء ذات ثمانية جوانب. 836 00:56:20,844 --> 00:56:24,214 لذا ربما كان السيد ليسينج يعرف شيئًا ما حول تلك المادة البحثية التي... 837 00:56:24,314 --> 00:56:25,849 الدكتور مورشيسون لم يفعل ذلك. 838 00:56:26,149 --> 00:56:27,851 أنظر، أنا لا أريد أن أتدخل في الأمر ممارسة الخاص بك. 839 00:56:27,951 --> 00:56:29,586 ارجع وافعل ما كنت تفعله. 840 00:56:33,724 --> 00:56:37,127 لكن اسمع، كما تعلم، هذا كل ما في الأمر المضاربة. هذا لا يعني شيئا. 841 00:56:39,396 --> 00:56:43,800 اه، ما أريد فعله حقًا هو إزالة بعض القيل والقال التي أسمعها باستمرار. 842 00:56:43,901 --> 00:56:45,569 وسيكون هذا سؤالي الأخير. 843 00:56:47,771 --> 00:56:53,443 آنسة سكوت، أنت امرأة جميلة لديك الكثير من الحياة فيك. 844 00:56:54,211 --> 00:56:57,047 شاب وسيم يأتي للعمل بالنسبة لك. 845 00:56:57,281 --> 00:57:00,350 السيد ليسينغ هو رجل أعزب جذاب. 846 00:57:02,219 --> 00:57:06,590 وسمعت أنني ربما واعدت له عدة مرات، هل هذا هو؟ 847 00:57:06,723 --> 00:57:10,260 حسنا، هذا صحيح تماما. هل تعرف كم من الوقت كان ذلك؟ 848 00:57:10,360 --> 00:57:13,797 كان ذلك قبل عامين، ولقد حدث ذلك كان المئات منذ ذلك الحين. 849 00:57:13,897 --> 00:57:16,333 أنا أحب الشباب أيها الملازم الكثير منهم. 850 00:57:16,433 --> 00:57:20,937 وإذا كان ذلك يصدمك القديم معايير مزدوجة ذكورية، أنا آسف. 851 00:57:23,540 --> 00:57:26,343 آسف يا سيدتي. لم أقصد لإزعاجك. 852 00:57:27,678 --> 00:57:29,146 من الأفضل أن أركض على طول. 853 00:57:29,246 --> 00:57:31,915 لقد كنتم متعاونين للغاية. شكرا جزيلا لكم. 854 00:57:43,794 --> 00:57:47,431 أوه، لنفترض أنك لن تعرف ماذا يبدو اللبلاب السام، أليس كذلك؟ 855 00:57:47,531 --> 00:57:49,166 يعني متى تحصل عليه؟ 856 00:57:50,434 --> 00:57:53,637 مثل هنا على هذا الإصبع، هنا؟ 857 00:57:54,171 --> 00:57:57,207 اه...أخشى أنني لا أفعل ذلك. 858 00:57:57,374 --> 00:58:00,177 اندلعت قبل بضع ساعات. حكة مثل الشيطان. 859 00:58:00,277 --> 00:58:02,045 كما تعلمون، لدي ابن أخ خارج في جامعة كاليفورنيا. لوس أنجلوس 860 00:58:02,145 --> 00:58:06,216 إنه طبيب أمراض جلدية مقيم هناك. وقال أنه يبدو مثل اللبلاب السام. 861 00:58:06,316 --> 00:58:10,687 طبيب أمراض جلدية؟ حسنًا! إذن يجب أن يكون اللبلاب السام. 862 00:58:10,787 --> 00:58:14,057 نعم. أقول لك، الوحيد المشكلة هي أنني... 863 00:58:14,157 --> 00:58:17,294 رجل في المقر الرئيسي، الرقيب. كيستر، الرجل الألماني، 864 00:58:17,394 --> 00:58:20,130 هوايته هي البستنة. هل تعلم أيها النباتات؟ 865 00:58:20,330 --> 00:58:22,966 لقد أخبرني أنه لا يوجد لبلاب سام جنوب كاليفورنيا. 866 00:58:23,066 --> 00:58:24,067 لا توجد رطوبة كافية. 867 00:58:25,168 --> 00:58:28,905 حسنًا، ربما ليس اللبلاب السام. 868 00:58:29,139 --> 00:58:33,276 ثم خرجت إلى جامعة كاليفورنيا. لقد أظهرت ذلك لابن أخي. نظر إليه. 869 00:58:33,377 --> 00:58:34,711 فقال هو اللبلاب السام. 870 00:58:34,811 --> 00:58:35,846 ملازم, 871 00:58:37,280 --> 00:58:42,452 أنا لم أقتل كارل ليسينج. لم أستطع قتل ذبابة. 872 00:59:24,628 --> 00:59:27,230 أوه. آنسة سكوت، انتظري. 873 00:59:31,334 --> 00:59:34,638 أنا فقط لم أستطع إيقافه. كانت فتاة التنظيف تفتح الباب. 874 00:59:34,738 --> 00:59:36,440 كل شيء على ما يرام، دورا. 875 00:59:44,247 --> 00:59:45,549 ملازم. 876 00:59:46,716 --> 00:59:47,884 آنسة سكوت. 877 00:59:48,952 --> 00:59:51,455 أريد أن أهنئك على مكتبك. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 878 00:59:51,555 --> 00:59:53,857 حسنا، شكرا لك. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 879 00:59:53,957 --> 00:59:57,828 دورا، بمجرد وصول المخرجين، هل من الممكن أن ترسلهم مباشرة؟ 880 00:59:58,428 --> 01:00:01,565 في الواقع، لقد أتيت إلى هنا للتو اعتذر. سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. 881 01:00:01,765 --> 01:00:02,899 أعتذر عن ماذا؟ 882 01:00:03,133 --> 01:00:04,768 اعتقدت أنني أزعجتك بالأمس. 883 01:00:05,535 --> 01:00:08,472 يؤسفني ذلك. ومع ذلك، ما حدث قد حدث. 884 01:00:08,572 --> 01:00:11,108 اه، هل حدث أن رأيت هذا؟ 885 01:00:11,708 --> 01:00:15,946 أوه، نعم، سمعت عن ذلك. لقد كانت فتاة جميلة جداً، أليس كذلك؟ 886 01:00:16,046 --> 01:00:17,347 لم يصادف أنك تعرفها، أليس كذلك؟ 887 01:00:19,082 --> 01:00:21,551 لا، لقد سألتها فقط لأنها كانت كذلك سكرتير السيد لانج. 888 01:00:22,486 --> 01:00:24,888 في واقع الأمر التقينا مرة واحدة. فقط في اليوم الآخر. 889 01:00:24,988 --> 01:00:29,726 كانت مع ديفيد في عرض أزياء. لقد تحدثنا، ولكن هذا كل شيء. لماذا؟ 890 01:00:31,261 --> 01:00:35,265 ط ط ط. اعتقدت فقط ربما يمكنك مساعدتي، هذا كل شيء. 891 01:00:37,100 --> 01:00:38,935 أخبرك، هذا الرجل ديفيد لانج، هو ... 892 01:00:39,035 --> 01:00:41,438 أصعب الجوز للقضاء لقد واجهت من أي وقت مضى. 893 01:00:42,372 --> 01:00:46,743 لكن اسمع، لا يهم. هذه مشكلتي. 894 01:00:47,410 --> 01:00:52,048 ولم يكن هناك أي خطأ في هذا، الجرة، موت شيرلي بلين، هل كان هناك؟ 895 01:00:54,084 --> 01:00:57,521 حسناً، في حادث سيارة سيء كهذا، من الصعب معرفة ذلك. لكن... 896 01:00:57,988 --> 01:01:02,659 كان يعتقد أن أحد الأطباء كانت عيناها متوسعتين نوعًا ما. 897 01:01:03,326 --> 01:01:04,461 حسنا، ماذا يعني ذلك؟ 898 01:01:04,628 --> 01:01:07,297 يمكن أن تكون مخدرات. سم سريع المفعول. 899 01:01:07,397 --> 01:01:08,932 هل تعرف ماذا اكتشفت؟ 900 01:01:11,268 --> 01:01:15,071 اكتشفت أنهم يستخدمون بالفعل السموم عندما يصنعون مستحضرات التجميل. 901 01:01:15,172 --> 01:01:16,540 البلادونا، البيش. 902 01:01:16,940 --> 01:01:18,542 ليس كثيرًا بعد الآن، ملازم. 903 01:01:19,109 --> 01:01:20,176 لا، هاه؟ 904 01:01:23,113 --> 01:01:26,182 ليس بعد الآن. ط ط ط. 905 01:01:27,617 --> 01:01:29,352 ولكن كان هناك شيء واحد وجدوه. 906 01:01:33,156 --> 01:01:37,227 نسخة من شيك ضخم من السيد لانج لزميل اسمه هاري سميث. 907 01:01:37,427 --> 01:01:40,397 ما كان مضحكا في هذا هو ذلك البنك يخبرني بذلك.. 908 01:01:40,497 --> 01:01:44,734 قام السيد لانج بسحب هذا الشيك في الصباح قبل أن يُقتل السيد ليسينج، 909 01:01:45,368 --> 01:01:49,239 وأعاده، ويعيدها لحسابه.. 910 01:01:49,739 --> 01:01:51,474 بعد الظهر بعد مقتله. 911 01:01:51,942 --> 01:01:53,376 حسنًا، ماذا يقول ديفيد؟ 912 01:01:53,743 --> 01:01:55,045 ماذا يقول البطلينوس؟ 913 01:01:58,315 --> 01:02:02,719 حسنا، خزانة له بالأحرى مليئة بالثعابين. 914 01:02:03,153 --> 01:02:06,122 بمجرد أن يفتح فمه على أي شيء... 915 01:02:07,557 --> 01:02:10,193 لا، ولكن في الواقع، أيها الملازم، أعتقد، اه، 916 01:02:10,293 --> 01:02:12,762 فقط لأن ديفيد كان ذات يوم الكيميائي نفسه... 917 01:02:13,563 --> 01:02:18,335 لا يعني أنه سيحاول استخدام المخدرات على أي شيء فظيع مثل ذلك. 918 01:02:18,435 --> 01:02:22,005 كان؟ وكان الكيميائي؟ حسنًا، قد يكون ذلك مفيدًا جدًا بالنسبة لي. 919 01:02:22,606 --> 01:02:25,942 شكرًا لك. هذا قد يساعدني فقط. شكرًا لك. 920 01:02:26,042 --> 01:02:27,577 شكراً جزيلاً. 921 01:02:28,011 --> 01:02:31,147 سأخرج من شعرك، آنسة سكوت. أرى أن لديك أشياء أخرى للقيام بها. 922 01:02:31,948 --> 01:02:33,116 وداعا وداعا. 923 01:02:37,887 --> 01:02:39,756 قل، كنت سأظهر لك شيء مضحك. 924 01:02:41,191 --> 01:02:45,061 ألا يبدو ذلك فظيعًا؟ لكن أقول لك، إنه بالتأكيد يوقف الحكة. 925 01:02:45,161 --> 01:02:48,932 وبالمناسبة، كان ذلك اللبلاب السام. بلدي حصل ابن أخي على التقرير في هذا الصباح. 926 01:02:49,799 --> 01:02:51,601 أوه، أيها المسكين. 927 01:02:51,868 --> 01:02:53,937 لكني أقول لك، هذا ليس كذلك الجزء الأكثر تسلية. 928 01:02:55,238 --> 01:02:56,773 وهنا الجزء المضحك. 929 01:02:57,774 --> 01:03:00,143 كما تعلمون، كانت المشكلة، من أين حصلت على الأشياء المروعة؟ 930 01:03:00,243 --> 01:03:02,178 لأنهم ليس لديهم أي هنا في كاليفورنيا، 931 01:03:02,278 --> 01:03:06,549 باستثناء ربما في مكان واحد. مكان ليسينغ. 932 01:03:07,884 --> 01:03:09,286 من الصعب تصديق ذلك. 933 01:03:12,355 --> 01:03:13,423 ما هي تلك؟ 934 01:03:13,523 --> 01:03:16,426 أوه، نحن دائما نأخذ الكثير من صور فوتوغرافية. أنت لا تريد أن ترى ذلك. 935 01:03:17,160 --> 01:03:19,729 اه، نحن هنا. 936 01:03:19,963 --> 01:03:22,365 أعتقد أن ما فعله السيد ليسينج كان، أعتقد أن لديه وظيفة ثانية، 937 01:03:22,465 --> 01:03:24,634 وكان يعمل في الطب مختبر من حين لآخر. 938 01:03:24,768 --> 01:03:26,469 آه، هذا يبدو مثل اللاتينية. 939 01:03:26,569 --> 01:03:29,639 لكنني لم أستطع تخمين ذلك لأنني أخذت اللغة الإسبانية فقط. 940 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 لكن هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 941 01:03:33,643 --> 01:03:34,811 ليس اللبلاب السام؟ 942 01:03:34,911 --> 01:03:39,949 بالضبط. هذا هو استخراج اللبلاب السام. وهذا ما يسمى "يوروشيول". 943 01:03:40,050 --> 01:03:42,118 وهذه هي الاشياء مما يجعل حكة يدك. 944 01:03:42,419 --> 01:03:45,322 الآن، لا بد أنه كان لديه جرة حولك، أنت تعرف، في مكان ما حول الشقة، 945 01:03:45,422 --> 01:03:47,023 وفي مكان ما لا بد أنني لمسته. 946 01:03:47,123 --> 01:03:48,825 لذلك أرسلت طاقمًا كاملاً من الرجال هناك و... 947 01:03:48,925 --> 01:03:50,427 الآن سوف يقومون بالتمشيط ذلك المكان وانظر... 948 01:03:50,527 --> 01:03:52,262 ما إذا كان بإمكانهم التوصل إلى ذلك. 949 01:03:53,596 --> 01:03:57,200 هل لديك الوقت؟ أعتقد أن لدي الألغام. 950 01:03:59,169 --> 01:04:02,906 يا عزيزي. اه، سيدة سكوت، أريد أن أشكرك... 951 01:04:04,107 --> 01:04:05,875 لكونه صبورًا جدًا. 952 01:04:08,812 --> 01:04:11,014 وأريد أن أشكرك لكونك لطيفًا جدًا بالأمس. 953 01:04:11,114 --> 01:04:13,850 أوه، في أي وقت، ملازم. مع السلامة. 954 01:05:16,646 --> 01:05:17,947 مورتش. 955 01:05:18,047 --> 01:05:19,916 أوه، فيفيكا، وليس السوط. 956 01:05:20,016 --> 01:05:22,786 أنا أفعل ذلك. لقد حصلت على 15 ميلا على هذا الشيء بالفعل. 957 01:05:22,886 --> 01:05:26,122 مورتش، عزيزي، لم أكن أريد أن أزعجك أنت مع هذا لفترة من الوقت ولكن____ 958 01:05:26,222 --> 01:05:29,726 أنا فضولي بشأن شيء ما و أنا فقط يجب أن أعرف الجواب. 959 01:05:29,826 --> 01:05:31,494 أحبك. ماذا بعد؟ 960 01:05:31,895 --> 01:05:34,164 لو أحضرت لك ربع كوب من شيء ما، 961 01:05:34,264 --> 01:05:36,466 هل يمكنك تحليلها لي على الفور؟ 962 01:05:36,566 --> 01:05:38,134 فيفيكا، إذا كان أكثر من 86 دليلاً... 963 01:05:38,234 --> 01:05:41,704 أوه، توقف عن كونك أحمق. حتى نتصل بك في بضع دقائق. 964 01:05:43,773 --> 01:05:48,144 أوه، اه، مورش، جرة، لا تخبر أحدا. 965 01:05:49,646 --> 01:05:51,114 هل أنا من أي وقت مضى؟ 966 01:07:36,886 --> 01:07:37,987 آسف لإزعاجك، سيدتي، 967 01:07:38,087 --> 01:07:40,957 ولكن لدي أمر من المحكمة هنا البحث في هذه المباني. 968 01:07:41,190 --> 01:07:43,660 حسنًا، يا رفاق، تحققوا مرة أخرى هناك. أنت تقف هنا. 969 01:07:43,760 --> 01:07:44,761 عفواً سيدتي. 970 01:07:45,228 --> 01:07:48,665 هذا أمر شائن. من المسؤول عن هذا؟ 971 01:07:53,770 --> 01:07:55,772 ما الذي تبحث عنه؟ 972 01:08:00,276 --> 01:08:01,578 اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. 973 01:08:01,678 --> 01:08:04,447 إذا وجدت جرة حمراء صغيرة مع قاع ثمانية الجوانب، 974 01:08:04,547 --> 01:08:06,149 هل سيتم ترقيتك؟ 975 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 فقط خذي الأمور ببساطة يا سيدة. فقط خذ الأمور ببساطة. 976 01:08:07,850 --> 01:08:09,052 أنا آخذ الأمر بسهولة. 977 01:08:09,152 --> 01:08:12,322 في واقع الأمر، يمكنني أن أقدم لك مشروب ومساعدتك في البحث... 978 01:08:12,422 --> 01:08:14,357 إذا لم أكن غاضبا جدا. 979 01:08:15,592 --> 01:08:17,660 لم يحالفك الحظ بعد، أيها الملازم. لا حظ على الإطلاق. 980 01:08:17,760 --> 01:08:21,598 أيها الملازم، هل من الممكن أن تفعل ماذا؟ ما عليك القيام به والخروج من هنا؟ 981 01:08:21,764 --> 01:08:23,800 كم من الوقت سيستغرق هذا؟ 982 01:08:24,434 --> 01:08:26,436 أبشع حالة رأيتها في حياتي 983 01:08:27,070 --> 01:08:30,707 هل ستجيبني؟ كم من الوقت هل سيستغرق هذا؟ 984 01:08:31,574 --> 01:08:33,109 لقد وجدت اللبلاب السام. 985 01:08:33,209 --> 01:08:34,577 هذا جيد. أين؟ 986 01:08:35,044 --> 01:08:36,679 في منزل ليسينغ. 987 01:08:37,213 --> 01:08:39,549 أعرف في ليسينج، لكن أين؟ 988 01:08:39,649 --> 01:08:41,684 لقد كان في الدرج السفلي من خزانة الملفات. 989 01:08:41,784 --> 01:08:43,186 كان الدرج مقفلاً. 990 01:08:43,286 --> 01:08:45,221 لم تكن قريبًا من ذلك الدرج. 991 01:08:45,455 --> 01:08:48,157 أنا أعرف. لم أفتح الدرج أبدًا. 992 01:08:50,159 --> 01:08:53,062 لا تزال تحاول معرفة ذلك حيث حصلت على اللبلاب السام الخاص بي. 993 01:08:53,763 --> 01:08:56,632 شيء سيء. لا تزال قلقة حول الحكة الخاصة بك. 994 01:08:58,001 --> 01:08:59,135 هل أنت قلق بشأن حالك؟ 995 01:09:00,470 --> 01:09:01,371 لا. 996 01:09:01,904 --> 01:09:03,573 لم أستطع إلا أن ألاحظ، سيدتي، الأيام القليلة الماضية... 997 01:09:03,673 --> 01:09:05,575 لقد تم الخدش يدك وارتداء القفازات. 998 01:09:06,075 --> 01:09:06,976 لذا؟ 999 01:09:07,343 --> 01:09:08,645 هل كنت خارج الولاية مؤخرًا؟ 1000 01:09:09,679 --> 01:09:10,580 لا. 1001 01:09:13,983 --> 01:09:15,251 ولا أنا. 1002 01:09:18,554 --> 01:09:20,690 أيها الملازم، أنت تذهلني. 1003 01:09:21,557 --> 01:09:25,061 رقم واحد، أنت لا تعرف حتى إذا كان لدي اللبلاب السام. 1004 01:09:25,261 --> 01:09:26,562 سيخبرنا الطبيب بذلك. 1005 01:09:26,763 --> 01:09:30,967 رقم اثنين، حتى لو كنت أملكه، فهو كذلك لا علاقة له بكارل ليسينج.. 1006 01:09:31,067 --> 01:09:33,436 لأنني لم أتطرق إلى تلك القارورة أبدًا. 1007 01:09:33,670 --> 01:09:35,104 أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل. 1008 01:09:42,011 --> 01:09:44,147 أيها الرقيب، هل يمكنك الخروج؟ الغرفة للحظة؟ 1009 01:09:44,247 --> 01:09:46,082 أيها الملازم، ثانية أخرى هي كل شيء... 1010 01:09:46,182 --> 01:09:47,383 لا تقلق بشأن ذلك. 1011 01:09:48,785 --> 01:09:50,720 تمام. حسنًا يا رفاق، لنذهب. 1012 01:10:16,245 --> 01:10:18,414 هل شعرت يومًا متى أنت على وشك الذهاب في رحلة... 1013 01:10:18,514 --> 01:10:19,549 أنك نسيت شيئا؟ 1014 01:10:19,649 --> 01:10:21,651 كما تعلمون، بمجرد دخولك الكابينة للذهاب إلى المطار، 1015 01:10:21,751 --> 01:10:23,820 لديك شعور بالقلق من أنك نسيت شيئا، 1016 01:10:23,920 --> 01:10:25,221 أن هناك شيئا مفقودا؟ 1017 01:10:25,955 --> 01:10:29,192 هذا هو الشعور الذي حصلت عليه أول مرة رأيت ذلك المجهر. 1018 01:10:31,894 --> 01:10:36,732 أتذكر أنني التفتت ورأيت ذلك، فقلت: "هل هذا مجهر؟" 1019 01:10:36,966 --> 01:10:39,102 بدأت بالسير نحوها 1020 01:10:39,802 --> 01:10:44,173 وأتذكر بصمة الرجل، كان يتحدث. 1021 01:10:44,607 --> 01:10:47,243 لم أسمعه جيدًا لأنني كنت كذلك منشغل بالشعور.. 1022 01:10:47,343 --> 01:10:49,612 أن شيئا ما كان في عداد المفقودين. أنت تعرف ما أعنيه؟ 1023 01:10:51,981 --> 01:10:53,683 يمكن أن يكون ذلك مزعجًا جدًا. 1024 01:10:53,816 --> 01:10:56,285 كان ذلك حتى قبل ساعة. 1025 01:10:59,622 --> 01:11:03,593 التقيت بجورج، صهري. لقد عاد لتوه من المكسيك اليوم. 1026 01:11:03,860 --> 01:11:05,862 فقال: "ألق نظرة على هذه". 1027 01:11:07,230 --> 01:11:09,465 إنه يعلم أنني أحب الصور العائلية. 1028 01:11:09,699 --> 01:11:13,569 لقد أخرج هذه، وسلمها لي، وقال: 1029 01:11:13,736 --> 01:11:15,905 "هذه هي أفضل الشرائح لقد اتخذت من أي وقت مضى." 1030 01:11:18,541 --> 01:11:20,443 الشرائح. 1031 01:11:23,346 --> 01:11:27,383 الشرائح. وذلك عندما ضربني. 1032 01:11:31,788 --> 01:11:34,991 حيث يوجد المجهر، هناك دائما شريحة. 1033 01:11:38,294 --> 01:11:40,730 كما ترى، لقد حصلنا على اللبلاب السام في نفس المكان. 1034 01:11:40,830 --> 01:11:42,298 كلانا لمسنا الشريحة. 1035 01:11:45,434 --> 01:11:47,970 لقد لمست ذلك عندما التقطت المجهر وضربه. 1036 01:11:51,741 --> 01:11:53,543 وذلك عندما اندلعت الشريحة. 1037 01:11:54,343 --> 01:11:58,281 حصلت عليه عندما وضعت يدي على الأرض ولمس قطعة من الزجاج. 1038 01:11:58,714 --> 01:12:03,286 أتذكر لأنني قلت: "أيها الرفاق، أشعر وكأن هناك زجاجًا مكسورًا هنا." 1039 01:12:08,558 --> 01:12:11,828 كان يعتقد أن رجل بصمة الإصبع جاء الزجاج من كأس للشرب. 1040 01:12:14,764 --> 01:12:16,165 رائع. 1041 01:12:21,270 --> 01:12:23,172 جيد جداً، أيها الملازم. 1042 01:12:26,042 --> 01:12:27,210 ضابط! 1043 01:12:44,594 --> 01:12:47,763 أيها الضابط، اعتني بالآنسة سكوت وسمسم يكون على حق معك. 1044 01:12:51,100 --> 01:12:51,868 أوه... 1045 01:12:53,536 --> 01:12:58,007 أرسل رسالة إلى أخيك بالنسبة لي. شيء مناسب.