1 00:00:37,524 --> 00:00:42,524 Legendas por explosivoskull 2 00:04:10,565 --> 00:04:12,441 Testemunhas disse um homem branco 3 00:04:12,443 --> 00:04:15,402 com um corte de cabelo marinho conheci Jeffrey Laude, 4 00:04:15,404 --> 00:04:16,861 que estava vestido de mulher 5 00:04:16,863 --> 00:04:20,702 em uma boate na cidade de Olongapo no sábado à noite. 6 00:04:35,883 --> 00:04:37,924 O corpo de Laude, de 26 anos 7 00:04:37,926 --> 00:04:40,970 foi encontrado neste hotel na cidade de Olongapo. 8 00:04:40,972 --> 00:04:42,929 Tropas americanas houve um intervalo 9 00:04:42,931 --> 00:04:45,892 de exercícios militares para as Filipinas. 10 00:04:48,563 --> 00:04:50,813 Eu aprendi primeiro sobre Jennifer Laude 11 00:04:50,815 --> 00:04:53,857 através das redes sociais. 12 00:04:53,859 --> 00:04:58,278 Eu senti uma conexão para ela imediatamente, 13 00:04:58,280 --> 00:05:03,118 assim como uma mulher trans filipina. 14 00:07:29,265 --> 00:07:30,890 Relatórios das Filipinas 15 00:07:30,892 --> 00:07:33,893 dizem a Marinha e o vítima se conheceu em uma boate. 16 00:07:33,895 --> 00:07:36,311 Os dois deixaram o clube com um dos amigos de Jennifer 17 00:07:36,313 --> 00:07:37,938 e fui para um hotel onde eles estavam 18 00:07:37,940 --> 00:07:40,232 capturado por câmeras de segurança. 19 00:07:40,234 --> 00:07:42,400 Três outros fuzileiros navais estão sendo questionados 20 00:07:42,402 --> 00:07:44,404 como possíveis testemunhas. 21 00:08:45,799 --> 00:08:49,009 Ela era apenas uma pessoa muito pessoa física. 22 00:08:49,011 --> 00:08:51,803 Ela era uma pessoa muito generosa. 23 00:08:51,805 --> 00:08:56,057 Ela era gentil, amigável para todos, de mente aberta. 24 00:08:56,059 --> 00:09:00,021 Ela estava apenas tentando viver uma vida muito normal. 25 00:09:00,023 --> 00:09:02,483 Este não é um caso isolado. 26 00:09:44,317 --> 00:09:46,776 Desde o primeiro dia que nós tratou deste caso, 27 00:09:46,778 --> 00:09:49,903 já sabemos o Situação de Laudes. 28 00:09:49,905 --> 00:09:52,156 Essa é a razão por que Harry e eu 29 00:09:52,158 --> 00:09:56,076 ofereceu nossos serviços gratuitamente. 30 00:09:56,078 --> 00:10:00,330 Se você não tem dinheiro, você não têm acesso à justiça. 31 00:10:00,332 --> 00:10:04,210 Que tipo de auto-respeito país podemos ser 32 00:10:04,212 --> 00:10:06,921 se não podemos nem implementar nossas leis 33 00:10:06,923 --> 00:10:08,839 quando eles forem violados em nosso território 34 00:10:08,841 --> 00:10:12,053 e quando a vítima é filipina? 35 00:10:12,845 --> 00:10:14,552 Você sabe, eu te pergunto uma coisa. 36 00:10:14,554 --> 00:10:18,431 Para quem é mais diversão nas Filipinas 37 00:10:18,433 --> 00:10:21,476 para o povo filipino ou para os soldados dos EUA, 38 00:10:21,478 --> 00:10:25,815 que tendo tudo o que eles quero sem nenhuma resposta obtida, 39 00:10:25,817 --> 00:10:28,024 e pelo dinheiro mais barato eles podem conseguir? 40 00:10:28,026 --> 00:10:30,404 Isso é tudo que eu queria dizer sobre isso. 41 00:10:36,410 --> 00:10:38,952 - Você pode me ouvir? - Sim, posso ouvir você. 42 00:10:38,954 --> 00:10:40,454 eu acho um bom lugar para começar 43 00:10:40,456 --> 00:10:44,332 seria perguntar-lhe como seu relacionamento começou. 44 00:10:44,334 --> 00:10:46,252 Você sabe, amor a primeira vista 45 00:10:46,254 --> 00:10:49,754 é algo que eu tenho considerado irrealista. 46 00:10:49,756 --> 00:10:54,301 Mas ela era ainda mais adorável, pessoa física quando nos conhecemos 47 00:10:54,303 --> 00:10:56,595 e depois de três, quatro dias, 48 00:10:56,597 --> 00:11:00,559 ficou claro para mim que isso foi a pessoa da minha vida. 49 00:11:01,476 --> 00:11:04,436 O que você acha que aconteceu naquela noite? 50 00:11:04,438 --> 00:11:06,564 A única pessoa quem poderia nos dizer 51 00:11:06,566 --> 00:11:09,609 qual era a intenção dela estar lá naquela noite 52 00:11:09,611 --> 00:11:11,527 é a própria Jennifer. 53 00:11:11,529 --> 00:11:14,446 Ao contrário de outras ladyboys provavelmente terá que trabalhar 54 00:11:14,448 --> 00:11:19,784 assim todas as noites, ela tinha chances diferentes disso. 55 00:11:19,786 --> 00:11:22,537 O que quer que ela tenha feito para acabar lá, 56 00:11:22,539 --> 00:11:24,956 não tem nada a ver com o que aconteceu lá dentro. 57 00:11:24,958 --> 00:11:27,252 Simplesmente nada. 58 00:11:27,629 --> 00:11:30,796 Você sabe, ela foi morta em dia 11 de outubro. 59 00:11:30,798 --> 00:11:32,797 1º de outubro, obtivemos a confirmação 60 00:11:32,799 --> 00:11:34,341 que seu visto seja concedido. 61 00:11:34,343 --> 00:11:39,346 Aqui na Alemanha, o oficial a data do casamento foi marcada. 62 00:11:39,348 --> 00:11:42,351 Seu vestido de noiva já foi comprado. 63 00:11:43,226 --> 00:11:45,894 Estamos a poucos centímetros de fazer 64 00:11:45,896 --> 00:11:49,441 nossos dois sonhos de vida se tornar realidade. 65 00:12:09,670 --> 00:12:11,836 Como o assassinato de um mulher trans filipina 66 00:12:11,838 --> 00:12:14,923 acendeu um incidente internacional. 67 00:12:14,925 --> 00:12:16,676 No dia 11 de outubro do ano passado, 68 00:12:16,678 --> 00:12:20,012 os fuzileiros navais dos EUA estacionados a bordo do USS Peleliu 69 00:12:20,014 --> 00:12:21,555 tiveram sua primeira noite de liberdade 70 00:12:21,557 --> 00:12:24,683 depois da aula de Tarawa navio de assalto anfíbio 71 00:12:24,685 --> 00:12:26,687 atracado em Subic Bay. 72 00:12:28,271 --> 00:12:30,690 Primeira Classe Privada Joseph Scott Pemberton, 73 00:12:30,692 --> 00:12:33,692 um jovem de 19 anos de New Bedford, Massachusetts, 74 00:12:33,694 --> 00:12:36,362 desembarcou ansiosamente com seus companheiros de batalha 75 00:12:36,364 --> 00:12:40,034 Bennett Dahl, Daniel Pulido, e Jairn Rose. 76 00:12:44,329 --> 00:12:46,162 Jennifer primeiro saiu do apartamento dela 77 00:12:46,164 --> 00:12:48,206 com sua amiga, Jamille. 78 00:12:48,208 --> 00:12:51,543 Eles pegaram um triciclo para a boate Ambyanz 79 00:12:51,545 --> 00:12:55,215 e cheguei lá em aproximadamente 10h30. 80 00:12:57,342 --> 00:12:58,551 O clube era um ponto de encontro frequente 81 00:12:58,553 --> 00:13:01,553 para profissionais do sexo conhecido como Pocahontases, 82 00:13:01,555 --> 00:13:04,764 um riff de pok-pok, um Termo tagalo para vagabunda, 83 00:13:04,766 --> 00:13:07,726 que também faz alusão os ex-colonizadores 84 00:13:07,728 --> 00:13:10,147 que muitas vezes os patrocinam. 85 00:13:11,899 --> 00:13:13,523 A mais obstinada dessas mulheres, 86 00:13:13,525 --> 00:13:15,359 aqueles que rapidamente agarrar-se aos braços 87 00:13:15,361 --> 00:13:17,737 dos homens derramando fora dos navios, 88 00:13:17,739 --> 00:13:19,321 geralmente são transgêneros. 89 00:13:19,323 --> 00:13:22,242 Mas os soldados estrangeiros raramente aprendia isso. 90 00:13:23,660 --> 00:13:27,204 Aproximadamente às 10h45, 91 00:13:27,206 --> 00:13:29,623 Primeira Classe Privada Joseph Scott Pemberton 92 00:13:29,625 --> 00:13:33,087 entrou em Ambyanz com três outros fuzileiros navais. 93 00:13:33,670 --> 00:13:35,128 O as mulheres trabalhavam 94 00:13:35,130 --> 00:13:37,965 desde que os soldados foram em liberdade naquela tarde. 95 00:13:37,967 --> 00:13:41,093 E às 10h45, quando Laude conheceu Pemberton, 96 00:13:41,095 --> 00:13:43,638 ela já estava com três clientes. 97 00:13:43,640 --> 00:13:46,931 "Jennifer estava exausta" disse outro amigo Charis. 98 00:13:46,933 --> 00:13:50,438 "Trabalhamos o máximo que podemos quando os soldados estiverem aqui." 99 00:13:51,356 --> 00:13:53,272 Poucos minutos depois da reunião, 100 00:13:53,274 --> 00:13:56,316 Pemberton e Laude partiram para o Celzone Lodge, 101 00:13:56,318 --> 00:13:58,277 um motel do outro lado da rua, 102 00:13:58,279 --> 00:14:01,571 acompanhado pelo amigo de Laude, Barbie Gélviro. 103 00:14:01,573 --> 00:14:04,867 Segundo Elias, o mensageiro do caixa, 104 00:14:04,869 --> 00:14:07,494 Pemberton, Jennifer, e Barbie 105 00:14:07,496 --> 00:14:12,166 entrou no Celzone Lodge em aproximadamente 23h05. 106 00:14:12,168 --> 00:14:14,712 Elias os designou quarto número um. 107 00:14:16,923 --> 00:14:19,255 Gelviro ficou com o casal por um minuto 108 00:14:19,257 --> 00:14:21,050 para ajudar a negociar uma taxa. 109 00:14:21,052 --> 00:14:23,594 Laude sugeriu 5.000 pesos, 110 00:14:23,596 --> 00:14:28,224 mas Pemberton só queria pagar 1.000, cerca de US$ 25. 111 00:14:28,226 --> 00:14:30,558 Laude, nervoso com isso Pemberton pode descobrir 112 00:14:30,560 --> 00:14:33,646 as meninas eram trans, rapidamente concordar com a taxa mais baixa 113 00:14:33,648 --> 00:14:36,401 e apressou sua amiga fora da sala. 114 00:14:37,193 --> 00:14:38,817 Cerca de 30 minutos depois do grupo 115 00:14:38,819 --> 00:14:40,360 havia chegado ao motel, 116 00:14:40,362 --> 00:14:42,529 Pemberton caminhou casualmente saiu do quarto sozinho, 117 00:14:42,531 --> 00:14:46,200 saindo pela porta ligeiramente entreaberta atrás dele. 118 00:14:46,202 --> 00:14:49,244 Ele parecia imperturbável enquanto ele passou pela recepção 119 00:14:49,246 --> 00:14:52,080 e desceu o entra na noite. 120 00:14:52,082 --> 00:14:53,916 Seu toque de recolher era aproximando-se rapidamente 121 00:14:53,918 --> 00:14:57,628 e ele e seus companheiros precisavam voltar juntos. 122 00:14:57,630 --> 00:15:01,423 Elias esperava que Jennifer seguiria em breve. 123 00:15:01,425 --> 00:15:06,179 Mas 15 minutos se passaram, ninguém saiu da sala. 124 00:15:08,057 --> 00:15:09,724 Como eles estavam prestes ir dormir, 125 00:15:09,726 --> 00:15:11,142 Pemberton se aproximou de Rose 126 00:15:11,144 --> 00:15:13,436 e pediu para conversar para ele em particular. 127 00:15:13,438 --> 00:15:15,729 Eles caminharam até a frente do navio 128 00:15:15,731 --> 00:15:17,440 longe dos ouvidos humanos, 129 00:15:17,442 --> 00:15:20,526 com apenas o oceano e o céu para ouvir. 130 00:15:20,528 --> 00:15:24,071 Pemberton disse que ele viu que tinha um pau. 131 00:15:24,073 --> 00:15:26,282 Ele disse a Rose que ficou com tanta raiva, 132 00:15:26,284 --> 00:15:28,952 que ele sufocou por trás. 133 00:15:29,911 --> 00:15:33,874 "Acho que matei um ele-ela", disse Pemberton. 134 00:15:38,462 --> 00:15:42,840 O relatório médico mostraria que Jennifer 135 00:15:42,842 --> 00:15:48,512 morreu de asfixia devido a estrangulamento e afogamento 136 00:15:48,514 --> 00:15:52,599 e o mesmo se reflete em sua certidão de óbito. 137 00:15:52,601 --> 00:15:56,438 Suas costas inteiras era preto e azul. 138 00:17:54,640 --> 00:17:56,349 Na medida em que os cidadãos, 139 00:17:56,351 --> 00:17:59,060 os cidadãos filipinos está preocupado, 140 00:17:59,062 --> 00:18:00,477 isso está devidamente servido. 141 00:18:00,479 --> 00:18:03,857 A notificação é devidamente entregue para a pessoa de Pemberton. 142 00:18:30,968 --> 00:18:32,385 Você não pode ajudar neste caso. 143 00:18:32,387 --> 00:18:34,344 Você não pode ajudar as Laudes. 144 00:18:34,346 --> 00:18:37,723 Se você apenas sabe das coisas sobre o assassinato, 145 00:18:37,725 --> 00:18:39,975 se você apenas sabe coisas sobre o assassinato 146 00:18:39,977 --> 00:18:42,686 porque não é um simples caso de assassinato. 147 00:18:42,688 --> 00:18:45,063 Na delegacia, então eu terei que 148 00:18:45,065 --> 00:18:47,692 verifique um por um... 149 00:18:47,694 --> 00:18:50,485 A relação entre o EUA e Filipinas 150 00:18:50,487 --> 00:18:55,532 é realmente uma relação entre 151 00:18:55,534 --> 00:19:00,081 um colonizador e um colônia ou uma neo-colônia. 152 00:19:08,922 --> 00:19:11,006 Este é o história das Filipinas, 153 00:19:11,008 --> 00:19:13,091 uma nação de ilhas na borda oriental 154 00:19:13,093 --> 00:19:15,721 do vasto Oceano Pacífico. 155 00:19:21,811 --> 00:19:25,603 Descoberto há mais de 400 anos pelo explorador Magalhães, 156 00:19:25,605 --> 00:19:27,439 as Filipinas foram governado pelos espanhóis 157 00:19:27,441 --> 00:19:30,111 por mais de 200 anos. 158 00:19:39,579 --> 00:19:42,621 Somos uma colônia de os Estados Unidos. 159 00:19:42,623 --> 00:19:45,625 Fomos comprados supostamente, da Espanha. 160 00:19:45,627 --> 00:19:49,462 Dizia-se que estávamos concedida independência. 161 00:19:49,464 --> 00:19:51,630 Mas em troca, tivemos que concordar 162 00:19:51,632 --> 00:19:54,591 que as bases dos EUA permanecerão nas Filipinas. 163 00:21:04,956 --> 00:21:09,582 O VFA significa Acordo de Forças Visitantes. 164 00:21:09,584 --> 00:21:12,878 Este VFA realmente vem em jogo neste caso 165 00:21:12,880 --> 00:21:16,299 porque lê sobre como as Filipinas 166 00:21:16,301 --> 00:21:18,553 deveria tratar os soldados dos EUA. 167 00:21:28,771 --> 00:21:30,312 O que exatamente é retenção legal? 168 00:21:30,314 --> 00:21:32,898 Pode ser uma das melhores coisas temos nas Filipinas. 169 00:21:32,900 --> 00:21:35,400 Retenção legal significa que se você é acusado de um crime 170 00:21:35,402 --> 00:21:38,821 sob as leis locais, você será entregue às autoridades dos EUA 171 00:21:38,823 --> 00:21:41,074 em vez de esquerda em uma prisão local. 172 00:21:42,159 --> 00:21:43,242 Coloque desta forma, 173 00:21:43,244 --> 00:21:45,202 seria impensável para um soldado estrangeiro 174 00:21:45,204 --> 00:21:47,746 cometer assassinato na América 175 00:21:47,748 --> 00:21:49,956 e não ser preso pela polícia dos EUA 176 00:21:49,958 --> 00:21:52,752 e não ser julgado pelos tribunais dos EUA. 177 00:21:52,754 --> 00:21:54,253 Mas o que aconteceu neste caso 178 00:21:54,255 --> 00:21:56,964 é que temos uma instância onde um fuzileiro naval americano 179 00:21:56,966 --> 00:21:59,634 cometeu um não serviço ofensa relacionada. 180 00:21:59,636 --> 00:22:01,676 Número um, ele permanece sob custódia 181 00:22:01,678 --> 00:22:03,012 de soldados americanos. 182 00:22:03,014 --> 00:22:05,723 Número dois, ele nunca foi investigado fisicamente 183 00:22:05,725 --> 00:22:07,183 pelas autoridades filipinas. 184 00:22:07,185 --> 00:22:09,769 Número três, sua presença em processos judiciais 185 00:22:09,771 --> 00:22:13,397 é uma questão de cooperação com autoridades americanas 186 00:22:13,399 --> 00:22:17,443 em vez de como parte processos judiciais obrigatórios. 187 00:22:17,445 --> 00:22:20,029 Com o VFA, é como 188 00:22:20,031 --> 00:22:22,990 os filipinos estão sendo servido em uma bandeja de prata. 189 00:22:22,992 --> 00:22:24,617 Aqui estão as Filipinas, mate-os. 190 00:22:24,619 --> 00:22:26,910 Aqui estão as Filipinas, estuprá-los. 191 00:22:26,912 --> 00:22:28,663 Porque mesmo que você está condenado, 192 00:22:28,665 --> 00:22:31,456 sua custódia será transferida para a Embaixada dos EUA; 193 00:22:31,458 --> 00:22:33,044 é como se você estivesse livre. 194 00:22:34,419 --> 00:22:37,545 É um envoltório para o presidente dos EUA, Barack Obama. 195 00:22:37,547 --> 00:22:40,006 Os EUA alcançaram um Acordo de defesa de 10 anos 196 00:22:40,008 --> 00:22:42,801 para permitir mais tropas dos EUA nas Filipinas. 197 00:22:42,803 --> 00:22:44,887 Como os EUA estão agora tentando até mesmo expandir 198 00:22:44,889 --> 00:22:46,388 sua presença nas Filipinas 199 00:22:46,390 --> 00:22:49,433 através da Defesa Aprimorada Acordo de Cooperação, 200 00:22:49,435 --> 00:22:52,811 a grande questão é: "O que há nisso para os filipinos?" 201 00:22:52,813 --> 00:22:54,230 Às nossas Forças Armadas Filipinas, 202 00:22:54,232 --> 00:22:56,314 obrigado por ser assim um excelente aliado. 203 00:22:56,316 --> 00:22:58,192 Deus abençoe a República das Filipinas. 204 00:22:58,194 --> 00:23:00,360 Deus abençoe o Estados Unidos da América. 205 00:23:00,362 --> 00:23:03,656 Deus abençoe a aliança entre nossas grandes nações. 206 00:23:03,658 --> 00:23:04,823 Obrigado. 207 00:26:30,406 --> 00:26:35,283 ♪ Se você acha que eu sou ainda estou aguentando ♪ 208 00:26:35,285 --> 00:26:39,082 ♪ Talvez você devesse ir e ame a si mesmo ♪ 209 00:26:52,428 --> 00:26:53,595 Tchau! 210 00:28:42,871 --> 00:28:45,705 Quero dizer, isso é realmente não só injusto 211 00:28:45,707 --> 00:28:47,416 à família de Laude, 212 00:28:47,418 --> 00:28:50,254 mas também injusto para o povo filipino. 213 00:29:05,268 --> 00:29:07,188 Deixe-me ver os documentos. 214 00:29:11,942 --> 00:29:15,445 Todos os documentos estão lá. 215 00:29:20,368 --> 00:29:23,037 O relatório é muito frustrante. 216 00:29:41,555 --> 00:29:44,891 Sim, foi levado pelos americanos. 217 00:29:45,184 --> 00:29:47,642 Lembre-se do nosso filipino autoridades policiais 218 00:29:47,644 --> 00:29:52,566 não conseguiu obter o Embalagem de preservativo KamaSutra. 219 00:29:54,026 --> 00:29:56,651 Sim, foi apenas o Autoridades americanas, 220 00:29:56,653 --> 00:30:00,281 o agente do NCIS que peguei a camisinha, 221 00:30:00,283 --> 00:30:02,073 a embalagem do preservativo KamaSutra, 222 00:30:02,075 --> 00:30:04,703 não nossas autoridades. 223 00:30:05,455 --> 00:30:07,540 Isso é muito interessante para mim. 224 00:30:21,888 --> 00:30:26,643 Na minha família, eu sou o único quem consegue terminar a faculdade. 225 00:30:27,101 --> 00:30:29,601 Meu pai é motorista de triciclo 226 00:30:29,603 --> 00:30:32,481 e minha mãe faz não ter trabalho regular. 227 00:30:33,107 --> 00:30:35,148 Ele é um pai típico 228 00:30:35,150 --> 00:30:40,321 quem pensa que filhas não precisa ir para a faculdade. 229 00:30:40,323 --> 00:30:43,450 Afinal, eles vão apenas se case. 230 00:30:44,284 --> 00:30:47,160 Eu estava dizendo a mim mesmo, “Não, eu tenho que terminar. 231 00:30:47,162 --> 00:30:48,620 "Tenho que chegar à faculdade. 232 00:30:48,622 --> 00:30:51,793 Eu tenho que ser capaz de fazer algo para ajudar a família." 233 00:30:59,883 --> 00:31:03,010 Muita gente pensaria que o assassinato é sempre premeditado. 234 00:31:03,012 --> 00:31:04,844 Existem outros dois elementos: 235 00:31:04,846 --> 00:31:07,764 o abuso de superior força e a crueldade. 236 00:31:07,766 --> 00:31:12,436 Essa é a razão pela qual eles estavam dizendo isso 237 00:31:12,438 --> 00:31:16,314 afinal Jennifer é trans, mas ele ainda é um homem. 238 00:31:16,316 --> 00:31:19,150 Os fuzileiros navais, você sabe, sim, eles têm treinamento. 239 00:31:19,152 --> 00:31:22,530 Mas eles passam apenas algumas horas 240 00:31:22,532 --> 00:31:25,824 no treinamento militar real. 241 00:31:25,826 --> 00:31:29,160 Isso é enfraquecer 242 00:31:29,162 --> 00:31:32,247 nossa alegação de que há é algum tipo de abuso 243 00:31:32,249 --> 00:31:33,832 de força superior. 244 00:31:33,834 --> 00:31:38,670 Definitivamente não há dúvida que um fuzileiro naval, uma força de elite, 245 00:31:38,672 --> 00:31:42,300 certamente tem o força superior 246 00:31:42,302 --> 00:31:44,968 sobre qualquer outro indivíduo. 247 00:31:44,970 --> 00:31:49,639 Porque se não, que diferença faz um soldado da Marinha dos EUA? 248 00:31:49,641 --> 00:31:52,517 Se, neste caso, 249 00:31:52,519 --> 00:31:56,187 Pemberton é condenado e depois disso, 250 00:31:56,189 --> 00:32:00,443 ele será encarcerado não nas Filipinas. 251 00:32:00,445 --> 00:32:03,446 Meu Deus, isso vai mostrar ainda mais 252 00:32:03,448 --> 00:32:06,743 que desequilibrado isso O acordo VFA é. 253 00:32:07,869 --> 00:32:09,203 Jennifer está morta. 254 00:32:09,704 --> 00:32:12,204 Nada pode superar isso, nada pode mudar isso. 255 00:32:12,206 --> 00:32:13,747 Jennifer está morta. 256 00:32:13,749 --> 00:32:15,457 Quem matou Jennifer? 257 00:32:15,459 --> 00:32:18,795 Muitas evidências aponta para Pemberton. 258 00:32:30,099 --> 00:32:36,438 ♪ Queda do Céu ♪ 259 00:32:40,776 --> 00:32:44,237 Uau, bom trabalho! 260 00:32:45,238 --> 00:32:46,321 O que mais você quer cantar? 261 00:32:46,323 --> 00:32:47,865 Você quer fazer Lady Gaga? 262 00:32:47,867 --> 00:32:48,868 Claro. 263 00:32:49,576 --> 00:32:51,077 "Cara de pôquer", "Nasci assim". 264 00:32:51,079 --> 00:32:52,911 Sim, eu gosto de "Poker Face". 265 00:32:52,913 --> 00:32:55,248 Quando você chegou? 266 00:32:55,958 --> 00:32:57,457 Já nem me lembro. 267 00:32:57,459 --> 00:33:00,794 Ah, eu não contei ao Elogios que você entrevista... 268 00:33:00,796 --> 00:33:03,004 Na verdade não pensando não em termos. 269 00:33:03,006 --> 00:33:07,426 Você era como se estivesse em dia com Jamille, Charis e Barbie. 270 00:33:07,428 --> 00:33:09,261 O que ela está fazendo agora? 271 00:33:09,263 --> 00:33:11,805 - O que ela está fazendo? - Ela ainda está em Olongapo. 272 00:33:11,807 --> 00:33:13,933 Ela está fazendo a mesma coisa. 273 00:33:13,935 --> 00:33:15,850 Eles chamam isso de freelancer. 274 00:33:15,852 --> 00:33:17,811 Eu acho que eles ainda estão de muitas maneiras 275 00:33:17,813 --> 00:33:19,522 processando o que aconteceu. 276 00:33:19,524 --> 00:33:22,440 É a mesma coisa onde eles têm que lidar 277 00:33:22,442 --> 00:33:25,403 com seus sentimentos e seus medos. 278 00:33:25,405 --> 00:33:28,283 Eu sei que você fez participe de um dos... 279 00:33:29,199 --> 00:33:32,451 As audiências no Congresso ou no Senado. 280 00:33:32,453 --> 00:33:35,079 Tem havido muito de movimento em direção 281 00:33:35,081 --> 00:33:37,415 recebendo uma ordem de exumação. 282 00:33:37,417 --> 00:33:40,501 Ambos têm isso. 283 00:33:40,503 --> 00:33:46,465 Toda vez que os advogados que estão co-patrocinando suas contas agora, 284 00:33:46,467 --> 00:33:49,303 mencionaria que eles estão fazendo isso para Jennifer Laude. 285 00:33:50,971 --> 00:33:52,681 É muito bom. 286 00:33:53,599 --> 00:33:55,974 Esta questão colocou o destaque em nossa comunidade. 287 00:33:55,976 --> 00:34:00,146 Na verdade consideramos este é um momento divisor de águas 288 00:34:00,148 --> 00:34:03,357 na história do Movimento transgênero filipino 289 00:34:03,359 --> 00:34:07,903 porque pela primeira vez, as pessoas estão nos vendo. 290 00:34:12,660 --> 00:34:14,285 Pessoas trans sempre fizeram parte 291 00:34:14,287 --> 00:34:16,495 da história deste país 292 00:34:16,497 --> 00:34:19,914 e isso remonta Tempos pré-coloniais. 293 00:34:19,916 --> 00:34:21,916 Vimos isso no Crônicas de Babaylán, 294 00:34:21,918 --> 00:34:25,838 que são documentos escrito por padres espanhóis. 295 00:34:25,840 --> 00:34:28,841 Eles tomaram nota pessoas com corpo masculino 296 00:34:28,843 --> 00:34:31,928 que se carregaram como mulheres. 297 00:34:33,055 --> 00:34:36,349 O trabalho como espiritual líderes de suas comunidades 298 00:34:36,351 --> 00:34:39,019 eram conhecidos como Babaylan. 299 00:34:40,146 --> 00:34:41,646 Sempre há um sermão. 300 00:34:41,648 --> 00:34:44,439 O estabelecimento da religião 301 00:34:44,441 --> 00:34:48,903 eram para que meu tipo de gente 302 00:34:48,905 --> 00:34:53,075 foram lentamente empurrados para dentro as margens da sociedade. 303 00:34:54,077 --> 00:34:58,370 Como a igreja venceu o Babaylan ou o Xamã, 304 00:34:58,372 --> 00:35:01,247 tinha que fazer o Babaylan um tanto assustador 305 00:35:01,249 --> 00:35:04,419 então a chamei de bruxa e um porco. 306 00:35:07,673 --> 00:35:09,631 Fomos rejeitados pela igreja. 307 00:35:09,633 --> 00:35:11,425 Nossos corpos não são aceitáveis. 308 00:35:11,427 --> 00:35:14,555 Nossas identidades são não é aceitável. 309 00:35:15,555 --> 00:35:19,934 Fomos forçados a ser parte de indústrias de nicho 310 00:35:19,936 --> 00:35:22,979 como a indústria da beleza ou a indústria do sexo. 311 00:35:22,981 --> 00:35:26,691 O movimento transgênero em si tem que funcionar. 312 00:35:26,693 --> 00:35:28,943 Eles erradicam o noção de que você precisa 313 00:35:28,945 --> 00:35:31,738 vender seu corpo para sobreviver. 314 00:35:33,407 --> 00:35:35,283 Enquanto isso, muito dos meus amigos trans 315 00:35:35,285 --> 00:35:36,908 estão realmente fazendo trabalho sexual. 316 00:35:36,910 --> 00:35:39,370 Eles estão dizendo isso é trabalho sexual de sobrevivência 317 00:35:39,372 --> 00:35:41,457 e eu completamente entenda isso. 318 00:35:54,887 --> 00:35:56,428 Sua primeira vez em um país estrangeiro 319 00:35:56,430 --> 00:35:58,763 pode ser uma provação se você deixar. 320 00:35:58,765 --> 00:36:01,350 Aqui nas Filipinas, você encontrará um estilo de vida 321 00:36:01,352 --> 00:36:03,852 isso é diferente da vida na América. 322 00:36:03,854 --> 00:36:06,146 Com um pouco de conhecimento como é essa tarefa 323 00:36:06,148 --> 00:36:07,439 antes de você chegar lá, 324 00:36:07,441 --> 00:36:10,358 pode ser muito gratificante experiência. 325 00:36:18,952 --> 00:36:20,620 Sabemos há um fato de que sempre 326 00:36:20,622 --> 00:36:23,247 há aumento militar presença em um determinado país, 327 00:36:23,249 --> 00:36:28,461 sempre incentiva a venda de órgãos para serviços sexuais. 328 00:36:28,463 --> 00:36:30,629 Encoraja o exploração das mulheres, 329 00:36:30,631 --> 00:36:33,256 meninas, mulheres identificadas. 330 00:36:33,258 --> 00:36:35,469 Então isso inclui mulheres transexuais. 331 00:36:38,639 --> 00:36:42,932 Se você é uma mulher trans, todas as portas perto de você. 332 00:36:42,934 --> 00:36:44,059 Quero dizer... 333 00:36:44,061 --> 00:36:46,437 Você não é bem-vindo determinados estabelecimentos. 334 00:36:46,439 --> 00:36:48,689 Você é discriminado na escola. 335 00:36:48,691 --> 00:36:50,816 Você é discriminado no trabalho. 336 00:36:50,818 --> 00:36:53,151 Você é discriminado em público 337 00:36:53,153 --> 00:36:54,988 e até mesmo em sua vida privada. 338 00:36:57,115 --> 00:36:59,658 Se Jennifer Laude era uma trabalhadora do sexo 339 00:36:59,660 --> 00:37:03,037 é algo que só Jennifer Laude pode responder. 340 00:37:12,131 --> 00:37:13,713 O Militar dos EUA acusado 341 00:37:13,715 --> 00:37:16,175 de matar uma mulher transexual, Jennifer Laude, 342 00:37:16,177 --> 00:37:19,387 enfrenta os promotores como seu julgamento começa hoje. 343 00:37:19,389 --> 00:37:21,555 Os advogados de Pemberton não confirmei 344 00:37:21,557 --> 00:37:24,015 se o cliente deles tomar o banco das testemunhas 345 00:37:24,017 --> 00:37:27,938 ou se um acordo judicial acordo está sendo considerado. 346 00:43:20,457 --> 00:43:23,124 Existem muitos diferenças em nossas vidas, 347 00:43:23,126 --> 00:43:25,461 mas a única coisa nós temos em comum 348 00:43:25,463 --> 00:43:27,881 é essa experiência trans. 349 00:43:28,800 --> 00:43:30,466 Se as circunstâncias eram diferentes, 350 00:43:30,468 --> 00:43:33,010 nossas vidas poderiam ter foi totalmente revertido 351 00:43:33,012 --> 00:43:35,472 e eu poderia estar na situação dela. 352 00:43:43,398 --> 00:43:46,106 Ela tinha esse tipo de hábito de colocar o braço em volta de mim 353 00:43:46,108 --> 00:43:48,360 e íamos conversar confidencialmente juntos. 354 00:43:53,365 --> 00:43:57,075 De certa forma, eu sou gentil de uma manifestação 355 00:43:57,077 --> 00:43:59,370 o que ela esperava para Jennifer. 356 00:43:59,372 --> 00:44:01,914 Que eu sou a pessoa quem é trans, 357 00:44:01,916 --> 00:44:05,084 para quem se mudou um país estrangeiro 358 00:44:05,086 --> 00:44:09,173 e fez um bom vida para mim. 359 00:44:15,430 --> 00:44:18,097 Ela diria algo como, "Você seria ainda mais bonita 360 00:44:18,099 --> 00:44:21,477 se você colocar mais maquiagem como Jennifer." 361 00:44:21,769 --> 00:44:23,896 Ela também me chamava de Ganda. 362 00:48:32,186 --> 00:48:33,644 Um dia antes de testemunhar 363 00:48:33,646 --> 00:48:35,729 na Regional de Olongapo Tribunal de Primeira Instância, 364 00:48:35,731 --> 00:48:38,024 Lisa Pemberton visitou seu filho mais novo, 365 00:48:38,026 --> 00:48:40,151 Lance Cabo Joseph Pemberton. 366 00:48:40,153 --> 00:48:42,613 Muito difícil. 367 00:48:42,863 --> 00:48:46,034 Ele sempre foi nosso anjo. 368 00:48:46,450 --> 00:48:50,202 Eu sei que Joseph preferiria morrer por seu país 369 00:48:50,204 --> 00:48:52,204 do que estar nesta situação. 370 00:48:52,206 --> 00:48:53,539 Sra. nega o filho 371 00:48:53,541 --> 00:48:55,916 está irritado com os membros da comunidade gay. 372 00:48:55,918 --> 00:48:58,628 Ela explica que Joseph tem foi exposto ao problema 373 00:48:58,630 --> 00:49:00,254 desde que ele cresceu com uma irmã 374 00:49:00,256 --> 00:49:02,715 que era membro a comunidade LGBT. 375 00:49:02,717 --> 00:49:05,925 Sua própria irmã é lésbica, casar no próximo mês. 376 00:49:05,927 --> 00:49:08,262 Ele deveria ser o padrinho do casamento. 377 00:49:08,264 --> 00:49:09,638 Ela diz ela pode ter empatia 378 00:49:09,640 --> 00:49:13,017 com a família Laude por a perda de seu ente querido. 379 00:49:13,019 --> 00:49:15,852 Eu sinto muito por sua perda 380 00:49:15,854 --> 00:49:19,900 e o que eles têm teve que passar. 381 00:50:49,197 --> 00:50:52,115 Neste caso, há um intervalo de 30 minutos 382 00:50:52,117 --> 00:50:58,079 onde a sala onde Laude era, estava totalmente inseguro. 383 00:50:58,081 --> 00:51:01,751 Não podemos dizer isso 384 00:51:01,753 --> 00:51:05,588 foi Pemberton que matou Laude. 385 00:51:05,590 --> 00:51:09,758 Quando ele deixou Laude no banheiro, Laude ainda estava vivo. 386 00:51:09,760 --> 00:51:13,845 Então, agora, desde que Laude morreu, provavelmente a questão é: 387 00:51:13,847 --> 00:51:15,015 "Quem matou Laude?" 388 00:51:58,726 --> 00:52:01,059 Obviamente há alguém na internet 389 00:52:01,061 --> 00:52:05,398 que investiu na humanização ele dessa maneira específica 390 00:52:05,400 --> 00:52:08,108 e ele está apresentando ele como esse cara totalmente americano, 391 00:52:08,110 --> 00:52:10,070 o que ele é, ele tem essa imagem. 392 00:52:15,242 --> 00:52:17,158 Eles sabem que ele é de New Bedford. 393 00:52:17,160 --> 00:52:19,452 A irmã de Pemberton é lésbica, 394 00:52:19,454 --> 00:52:24,126 então ele não é antipático em relação às pessoas LGBT. 395 00:52:28,006 --> 00:52:31,090 Em vez deste fuzileiro naval 396 00:52:31,092 --> 00:52:36,720 que é criado em um cultura da LGBTfobia, 397 00:52:36,722 --> 00:52:41,768 isso o torna mais complexo do que isso. 398 00:52:42,894 --> 00:52:46,731 Também há muito investido em fazer 399 00:52:46,733 --> 00:52:49,943 Joseph Scott Pemberton neste monstro. 400 00:52:50,778 --> 00:52:54,280 Mesmo que alguém esteja realmente pensando 401 00:52:54,282 --> 00:52:57,283 que eles não têm isso opiniões contra pessoas trans, 402 00:52:57,285 --> 00:52:58,950 especialmente mulheres trans. 403 00:52:58,952 --> 00:53:00,995 Há tudo isso mais ou menos como cercar 404 00:53:00,997 --> 00:53:05,041 ambiental e social mensagens que estão recebendo 405 00:53:05,043 --> 00:53:08,963 isso os levaria a esses tipos de ações. 406 00:53:16,970 --> 00:53:18,803 Ainda nas Filipinas, o acampamento dos mortos 407 00:53:18,805 --> 00:53:20,805 transgênero Filipina, Jennifer Laude, 408 00:53:20,807 --> 00:53:23,892 negou relatos de que eles estão pressionando por um acordo 409 00:53:23,894 --> 00:53:28,356 por 38 milhões de pesos e seis vistos dos EUA 410 00:53:28,358 --> 00:53:30,106 em troca de cair o caso de assassinato 411 00:53:30,108 --> 00:53:33,234 contra a Marinha dos EUA, Joseph Scott Pemberton. 412 00:53:33,236 --> 00:53:35,988 A negação seguiu relatos aquele advogado de Pemberton, 413 00:53:35,990 --> 00:53:39,367 Rowena Flores, recebeu novos demandas da família Laudes 414 00:53:39,369 --> 00:53:41,079 em troca de abandonando o caso. 415 00:54:45,684 --> 00:54:48,227 - Ei. - Eu realmente não me importo 416 00:54:48,229 --> 00:54:52,731 tanto o que acontece com Pemberton porque, você sabe, 417 00:54:52,733 --> 00:54:55,151 Eu aceito que o que acontecerá aconteceu com Pemberton é um 418 00:54:55,153 --> 00:54:56,401 decisão política. 419 00:54:56,403 --> 00:54:58,613 Mas o que não posso aceitar é 420 00:54:58,615 --> 00:55:01,823 que quanto mais humilhação da família, 421 00:55:01,825 --> 00:55:05,785 quanto mais desrespeito, mais desonrando ainda mais Jennifer 422 00:55:05,787 --> 00:55:08,289 porque ela não era política. 423 00:55:08,291 --> 00:55:11,709 Pemberton provavelmente é político, mas Jennifer nunca foi. 424 00:55:11,711 --> 00:55:13,126 Nunca foi a intenção dela 425 00:55:13,128 --> 00:55:18,592 fazer parte de qualquer porcaria política como essa. 426 00:55:20,177 --> 00:55:21,843 Para o primeiro tempo desde que foi acusado 427 00:55:21,845 --> 00:55:23,720 no assassinato de Transgênero filipino 428 00:55:23,722 --> 00:55:26,765 Jennifer Laude, 11 de outubro de 2014, 429 00:55:26,767 --> 00:55:29,100 Cabo Lance da Marinha dos EUA José Pemberton 430 00:55:29,102 --> 00:55:31,437 testemunhou em tribunal como testemunha de defesa 431 00:55:31,439 --> 00:55:33,606 em seu próprio julgamento de assassinato. 432 00:55:33,608 --> 00:55:35,274 Pensando que eram mulheres de verdade, 433 00:55:35,276 --> 00:55:37,651 ele disse que aceitou seu oferta de check-in 434 00:55:37,653 --> 00:55:40,946 no Celzone Lodge Motel ter sexo pago. 435 00:55:40,948 --> 00:55:43,448 Barbie se apresentou sexo oral em Pemberton 436 00:55:43,450 --> 00:55:45,242 então saiu imediatamente da sala. 437 00:55:45,244 --> 00:55:48,454 Depois de alguns minutos, Jennifer fez o mesmo com Pemberton. 438 00:55:48,456 --> 00:55:51,624 Mas quando ele queria mais, ele ficou surpreso ao descobrir 439 00:55:51,626 --> 00:55:54,167 Jennifer também foi um homem como ele. 440 00:55:54,169 --> 00:55:57,379 Ele disse que sentiu isso ele estava sendo estuprado. 441 00:55:57,381 --> 00:56:00,383 Ele estava tão enojado e tão enojado 442 00:56:00,385 --> 00:56:02,635 porque ele não dar o seu consentimento 443 00:56:02,637 --> 00:56:04,887 permitir que um homem faça isso com ele. 444 00:56:04,889 --> 00:56:07,472 Pemberton agiu apenas na defesa 445 00:56:07,474 --> 00:56:09,851 de sua vida e honra. 446 00:57:11,247 --> 00:57:13,830 O veredicto é esperado amanhã, o caso do assassinato de Laude. 447 00:57:13,832 --> 00:57:16,041 Se for uma convicção, o Tribunal de Olongapo 448 00:57:16,043 --> 00:57:18,711 terá que determinar onde Militar da Marinha dos EUA 449 00:57:18,713 --> 00:57:21,046 Joseph Scott Pemberton será detido. 450 00:57:21,048 --> 00:57:26,301 Estamos confiantes de que o tribunal absolverá nosso cliente. 451 00:57:26,303 --> 00:57:29,972 Acreditamos que existe dúvida razoável. 452 00:57:29,974 --> 00:57:32,475 Barbie não foi testemunha ocular. 453 00:57:32,477 --> 00:57:34,854 Ela não viu ninguém morto. 454 00:58:31,202 --> 00:58:32,994 Harry não vai mais venha aqui. 455 00:58:32,996 --> 00:58:34,912 Ele irá ficar com a igreja. 456 00:59:51,157 --> 00:59:55,325 - Justiça para Laude! - Justiça para Laude! 457 00:59:55,327 --> 01:00:00,372 - Justiça para Laude! - Justiça para Laude! 458 01:00:00,374 --> 01:00:04,878 - Justiça para Laude! - Justiça para Laude! 459 01:00:16,974 --> 01:00:18,307 Somos um país independente. 460 01:00:18,309 --> 01:00:21,312 Portanto, ele deveria ser detido em uma prisão filipina. 461 01:03:11,189 --> 01:03:12,981 Ó meu Deus. 462 01:03:12,983 --> 01:03:15,401 Esta não é a voz de justiça completa, 463 01:03:15,403 --> 01:03:19,323 mas tivemos que reconhecer que há vitória aqui. 464 01:03:25,454 --> 01:03:27,581 Ele é considerado um prisioneiro nacional. 465 01:04:26,014 --> 01:04:27,974 Pemberton estava cercado 466 01:04:27,976 --> 01:04:30,309 por duas camadas de segurança. 467 01:04:30,311 --> 01:04:33,979 No círculo interno são militares dos EUA, 468 01:04:33,981 --> 01:04:37,651 enquanto no círculo externo são autoridades filipinas. 469 01:04:53,751 --> 01:04:55,334 Só quero obter permissão de uma fonte 470 01:04:55,336 --> 01:04:58,504 presente no tribunal que o tribunal convocou 471 01:04:58,506 --> 01:05:01,423 para uma sessão para ouvir movimento da defesa 472 01:05:01,425 --> 01:05:05,512 para satisfazer a ordem do tribunal. 473 01:07:07,635 --> 01:07:11,387 O veredicto surpreendeu você de alguma forma? 474 01:07:11,389 --> 01:07:13,597 Você sabe, isso não me surpreende. 475 01:07:13,599 --> 01:07:15,557 Para mim ficou muito claro formar o começo que 476 01:07:15,559 --> 01:07:21,229 Pemberton não serviria qualquer dia no julgamento nas Filipinas 477 01:07:21,231 --> 01:07:22,898 o que quer que conte. 478 01:07:22,900 --> 01:07:28,361 Qual é a razão para dar lhe um tratamento especial? 479 01:07:28,363 --> 01:07:31,073 Ninguém mais no mundo ficaria... 480 01:07:31,075 --> 01:07:35,410 Obviamente a razão é que eles sabem tudo o que fazem 481 01:07:35,412 --> 01:07:38,664 está estabelecendo um precedente e eles não querem ser colocados 482 01:07:38,666 --> 01:07:41,834 numa posição em que a América membros do serviço militar 483 01:07:41,836 --> 01:07:44,378 estão em perigo quando eles estão no exterior. 484 01:07:44,380 --> 01:07:48,173 E então, eles não vão para poder garantir 485 01:07:48,175 --> 01:07:50,508 sua segurança na prisão filipina. 486 01:07:50,510 --> 01:07:53,845 Se você for para a prisão na América 487 01:07:53,847 --> 01:07:56,807 independentemente do seu nacionalidade ou qualquer outra coisa, 488 01:07:56,809 --> 01:07:59,894 você vai para uma prisão normal, você não receba um tratamento especial. 489 01:07:59,896 --> 01:08:02,812 Você tem que pagar o consequência do que você fez. 490 01:08:02,814 --> 01:08:08,028 Referindo-se ao local e a lei sob a qual você está. 491 01:08:24,879 --> 01:08:26,673 Olá! 492 01:08:47,485 --> 01:08:50,735 Então amanhã, vamos estar abrindo um processo criminal 493 01:08:50,737 --> 01:08:55,242 em desobediência através ordem ilegal do tribunal. 494 01:08:55,660 --> 01:08:58,454 Então estamos planejando para registrar uma petição. 495 01:09:31,528 --> 01:09:37,158 Mesmo supondo que haja é força superior, 496 01:09:37,160 --> 01:09:38,827 o abuso deve ser provado. 497 01:09:55,637 --> 01:09:57,552 Porque não há assassinato em segundo grau. 498 01:09:57,554 --> 01:09:59,137 - Nas Filipinas, sim. - Nas Filipinas, 499 01:09:59,139 --> 01:10:00,306 o que é muito estranho para mim. 500 01:10:00,308 --> 01:10:01,766 Porque eu acho geralmente nos estados 501 01:10:01,768 --> 01:10:03,351 para que seja o primeiro assassinato em grau, 502 01:10:03,353 --> 01:10:05,352 tem que ser premeditado. 503 01:10:05,354 --> 01:10:06,604 Isso é verdade. 504 01:10:06,606 --> 01:10:10,735 Então, isso é uma espécie de... Sim, e é estranho. 505 01:10:12,862 --> 01:10:15,613 Existe homicídio culposo nas Filipinas? 506 01:10:15,615 --> 01:10:17,489 - Não, não é. - Não? 507 01:10:17,491 --> 01:10:20,493 Mas, novamente, a maneira como o juiz escreveu o veredicto 508 01:10:20,495 --> 01:10:23,703 era tal que ela estava dando todas essas desculpas 509 01:10:23,705 --> 01:10:25,748 sob o pretexto de mitigar circunstâncias dizendo: 510 01:10:25,750 --> 01:10:26,873 "Bem, ele estava bêbado. 511 01:10:26,875 --> 01:10:28,918 "Foi como um crime passional, 512 01:10:28,920 --> 01:10:32,171 então podemos perdoar ele por isso." 513 01:10:32,173 --> 01:10:33,254 Foi uma loucura. 514 01:10:33,256 --> 01:10:35,091 Após a leitura do veredicto, 515 01:10:35,093 --> 01:10:38,552 então os americanos recusaram entregá-lo à polícia local. 516 01:10:38,554 --> 01:10:41,012 Isso meio que mostra isso os americanos não são 517 01:10:41,014 --> 01:10:42,431 comandando tudo. 518 01:10:42,433 --> 01:10:44,182 Não é completamente orquestrado então. 519 01:10:44,184 --> 01:10:45,519 Ah, por favor, Meredith, vamos lá. 520 01:10:46,896 --> 01:10:48,436 Claro que eles eram comandando o show. 521 01:10:48,438 --> 01:10:50,898 - Só quero dizer... - Foi assim que me senti. 522 01:10:50,900 --> 01:10:54,694 Quero dizer, o DOJ, Tenho certeza disso. 523 01:10:54,696 --> 01:10:58,029 Tudo o que quero dizer é que foi uma surpresa 524 01:10:58,031 --> 01:11:01,492 para os americanos que o pedido era para 525 01:11:01,494 --> 01:11:03,202 ele para ir para Bilibid. 526 01:11:03,204 --> 01:11:06,038 Isso é como uma capitulação por parte do juiz 527 01:11:06,040 --> 01:11:08,708 porque quando foi lido e o veredicto foi lido, 528 01:11:08,710 --> 01:11:11,836 sentimos que o juiz estava mantendo ambas as partes felizes. 529 01:11:11,838 --> 01:11:13,421 Ela o condenou de um crime que foi 530 01:11:13,423 --> 01:11:15,463 de grau inferior ao assassinato 531 01:11:15,465 --> 01:11:18,967 quando estava tão claro quanto a luz do dia que foi um maldito assassinato. 532 01:11:18,969 --> 01:11:21,386 O fato de eles não estavam preparados 533 01:11:21,388 --> 01:11:25,266 para que a coisa da custódia aconteça 534 01:11:25,268 --> 01:11:29,270 foi realmente fascinante para mim sob uma perspectiva jornalística. 535 01:11:29,272 --> 01:11:31,939 Eu pediria que você fizesse alguma coisa pesquisa dessa noção 536 01:11:31,941 --> 01:11:36,276 porque a América como uma superpotência está no controle disso. 537 01:11:36,278 --> 01:11:38,361 Estou tão feliz por estar tendo essa conversa com você 538 01:11:38,363 --> 01:11:40,405 porque agora como um pessoa americana 539 01:11:40,407 --> 01:11:43,074 que tem linhagem filipina, 540 01:11:43,076 --> 01:11:44,577 você tem seu pé nas Filipinas 541 01:11:44,579 --> 01:11:46,537 e seu pé na América. 542 01:11:46,539 --> 01:11:48,748 Você está agora em uma posição para contar essa história 543 01:11:48,750 --> 01:11:52,376 e para ser honesto sobre quaisquer relações de poder judicial 544 01:11:52,378 --> 01:11:54,169 entre os nossos países. 545 01:11:54,171 --> 01:11:57,465 Esse é realmente o culpado, tudo remonta a isso. 546 01:11:57,467 --> 01:12:00,342 A morte de Jennifer é um resultado 547 01:12:00,344 --> 01:12:03,303 de continuação americana imperialismo nas Filipinas. 548 01:12:03,305 --> 01:12:05,933 Não há como negar isso. 549 01:12:06,267 --> 01:12:07,557 Sim. 550 01:12:07,559 --> 01:12:09,017 Às 17h30 desta noite, um New Bedford Fuzileiro Naval na prisão 551 01:12:09,019 --> 01:12:11,102 por matar um transgênero filipino 552 01:12:11,104 --> 01:12:13,814 está pedindo a um juiz que derrubar sua convicção. 553 01:12:13,816 --> 01:12:15,941 O tribunal começará a ouvir do apelo de Pemberton 554 01:12:15,943 --> 01:12:17,320 na quinta-feira. 555 01:12:21,741 --> 01:12:23,740 O rescaldo de um Convicção da Marinha dos EUA 556 01:12:23,742 --> 01:12:26,662 na morte de um Mulher trans filipina. 557 01:12:29,040 --> 01:12:30,789 É perto da meia-noite no início de dezembro 558 01:12:30,791 --> 01:12:33,919 na estrada Waterfront em Olongapo, Filipinas. 559 01:12:34,795 --> 01:12:37,171 Mal iluminado por amarelo lâmpadas de tungstênio, 560 01:12:37,173 --> 01:12:40,298 figuras femininas apertadas roupas andam pela rua, 561 01:12:40,300 --> 01:12:42,762 sombras cobrindo seus rostos. 562 01:12:44,054 --> 01:12:46,931 Os militares dos EUA costumavam ser capaz de vagar pela área 563 01:12:46,933 --> 01:12:49,725 fora da antiga base durante seu tempo de lazer. 564 01:12:49,727 --> 01:12:51,810 Mas desde que Laude morte no ano passado, 565 01:12:51,812 --> 01:12:54,105 as Forças Armadas dos EUA têm membros do serviço confinado 566 01:12:54,107 --> 01:12:55,358 para a porta de alimentação. 567 01:12:56,651 --> 01:12:59,485 Uma jovem com cabelo no meio das costas 568 01:12:59,487 --> 01:13:01,611 caminha sozinho em Waterfront. 569 01:13:01,613 --> 01:13:03,114 Sua figura é esbelta e mais alta 570 01:13:03,116 --> 01:13:05,660 do que a maioria das garotas na rua. 571 01:13:11,749 --> 01:13:13,666 "Eu levo meus clientes aqui" enquanto ela gesticula 572 01:13:13,668 --> 01:13:16,211 em direção à escuridão além da estrada. 573 01:13:17,796 --> 01:13:20,047 Roseanne afirma que tem 17 anos, 574 01:13:20,049 --> 01:13:22,635 mas a voz dela não caiu visivelmente. 575 01:13:23,177 --> 01:13:24,885 Embora Pemberton matou Laude 576 01:13:24,887 --> 01:13:27,053 depois de descobrir que ela era trans, 577 01:13:27,055 --> 01:13:28,847 Roseanne insiste que ela precisa manter 578 01:13:28,849 --> 01:13:31,475 seu status de transgênero de militares dos EUA 579 01:13:31,477 --> 01:13:33,354 que pagam a ela por sexo. 580 01:13:42,030 --> 01:13:44,029 No veredicto depois, as autoridades locais 581 01:13:44,031 --> 01:13:46,907 e os moradores estão ansiosos por Tropas dos EUA voltarão 582 01:13:46,909 --> 01:13:49,954 e trazer dinheiro para o cidade como antes. 583 01:14:00,048 --> 01:14:01,713 Os moradores locais até acusou as Laudes de serem 584 01:14:01,715 --> 01:14:04,717 egoísta por não se contentar o caso mais cedo. 585 01:14:04,719 --> 01:14:06,302 Ao ter ido a julgamento, 586 01:14:06,304 --> 01:14:09,387 os privilégios de liberdade para As tropas dos EUA permanecem suspensas, 587 01:14:09,389 --> 01:14:11,891 que por sua vez tem levou diretamente a centenas, 588 01:14:11,893 --> 01:14:15,560 se não milhares de habitantes locais perdendo suas fontes de renda. 589 01:14:15,562 --> 01:14:22,109 Imagine algum empresário perder cerca de 20 milhões de pesos 590 01:14:22,111 --> 01:14:26,404 em oportunidades de negócios porque os americanos não estão tendo 591 01:14:26,406 --> 01:14:30,327 sua liberdade ou seu descanso e atividades recreativas. 592 01:14:30,620 --> 01:14:32,078 "Esperamos que a liberdade seja retomada 593 01:14:32,080 --> 01:14:35,416 agora que Pemberton foi condenado", diz Cortez. 594 01:14:36,166 --> 01:14:38,249 A mãe de Jennifer, Julita Laudes, 595 01:14:38,251 --> 01:14:41,252 senta em seu floral marrom sofá estampado. 596 01:14:41,254 --> 01:14:44,424 Apesar da convicção, ela está longe de estar satisfeita. 597 01:14:49,429 --> 01:14:51,763 Outros locais expressam uma mistura de simpatia 598 01:14:51,765 --> 01:14:53,599 e rejeição quando chega à presença 599 01:14:53,601 --> 01:14:56,310 de profissionais do sexo transexuais em Olongapo. 600 01:14:56,312 --> 01:14:58,520 Um vendedor de souvenirs em Estrada à beira-mar 601 01:14:58,522 --> 01:15:01,190 diz que é indiferente ao veredicto de Pemberton 602 01:15:01,192 --> 01:15:03,859 e deseja apenas isso completo a liberdade seria retomada, 603 01:15:03,861 --> 01:15:07,073 para que as pessoas comuns em Olongapo pode ter renda. 604 01:15:27,509 --> 01:15:29,302 Descendo a rua, uma espectadora 605 01:15:29,304 --> 01:15:31,971 sentado em um lugar próximo banco do parque grita de volta, 606 01:15:31,973 --> 01:15:34,806 “Os transgêneros precisam ser expulso de Olongapo." 607 01:15:34,808 --> 01:15:36,891 Outro taxista responde: 608 01:15:36,893 --> 01:15:38,644 "Suas palavras doem muito. 609 01:15:38,646 --> 01:15:41,148 Esses são nossos colegas filipinos." 610 01:15:44,986 --> 01:15:46,985 Roseanne está preocupada com pessoas que a identificam 611 01:15:46,987 --> 01:15:49,531 e descobrindo ela é uma trabalhadora do sexo. 612 01:15:50,073 --> 01:15:52,992 A mãe dela não sabe ela está fazendo trabalho sexual. 613 01:15:52,994 --> 01:15:54,409 Segundo a jovem, 614 01:15:54,411 --> 01:15:56,745 ela acha que estou apenas olhando para um namorado lindo 615 01:15:56,747 --> 01:15:58,957 que me levará para a América. 616 01:16:01,001 --> 01:16:02,959 Como Roseanne continua vagar pelas ruas 617 01:16:02,961 --> 01:16:05,171 de Olongapo à noite, ela tem que acreditar 618 01:16:05,173 --> 01:16:08,173 que ela irá encontrar homens como o noivo de Jennifer 619 01:16:08,175 --> 01:16:11,845 e não um homem como o tipo que acabou com a vida de Jennifer. 620 01:16:16,433 --> 01:16:20,685 Acho que todos os filipinos queria ter essa grande mudança. 621 01:16:20,687 --> 01:16:24,190 Eu acho que ele é o candidato número um 622 01:16:24,192 --> 01:16:25,858 que está concorrendo à presidência. 623 01:16:25,860 --> 01:16:28,735 eu sei que ele pode faça o que ele prometeu 624 01:16:28,737 --> 01:16:32,364 que mudanças substanciais ocorrerão acontecer nos próximos seis meses. 625 01:16:32,366 --> 01:16:34,699 A manchete confirma: 626 01:16:34,701 --> 01:16:36,159 Rodrigo Duterte será 627 01:16:36,161 --> 01:16:38,663 o novo presidente das Filipinas. 628 01:16:38,665 --> 01:16:40,413 Ele capturou nacional e internacional 629 01:16:40,415 --> 01:16:42,958 atenção com discursos salpicado de piadas obscenas 630 01:16:42,960 --> 01:16:44,459 sobre sexo e estupro 631 01:16:44,461 --> 01:16:47,003 e por comentários pouco diplomáticos sobre alguns jogadores importantes 632 01:16:47,005 --> 01:16:49,590 na política do país incluindo Austrália, 633 01:16:49,592 --> 01:16:51,552 os Estados Unidos e a China. 634 01:17:05,983 --> 01:17:11,404 América, prepare-se para deixar as Filipinas. 635 01:17:11,406 --> 01:17:14,073 Prepare-se para o evento para uma revogação 636 01:17:14,075 --> 01:17:18,454 para a revogação do visitando este país. 637 01:18:38,910 --> 01:18:41,534 Neste dia, há dois anos, mulher transexual Jennifer Laude 638 01:18:41,536 --> 01:18:44,622 foi encontrado morto em um motel quarto em Subic, Zambales. 639 01:18:44,624 --> 01:18:47,749 Agora Cabo Lance da Marinha dos EUA Joseph Scott Pemberton 640 01:18:47,751 --> 01:18:49,168 foi considerado culpado de matar Laude 641 01:18:49,170 --> 01:18:52,587 está detido em um instalação na cidade de Quezon. 642 01:18:52,589 --> 01:18:55,173 Por trás disso cerca é um centro de detenção 643 01:18:55,175 --> 01:18:58,052 para Lance Cabo Joseph Scott Pemberton. 644 01:18:58,054 --> 01:19:00,846 Nenhum movimento pode ser detectado na instalação. 645 01:19:00,848 --> 01:19:02,722 Espaço entre o dois contêineres de carga 646 01:19:02,724 --> 01:19:06,894 convertido em quartos é coberto com lona. 647 01:19:06,896 --> 01:19:08,604 Guardas do Departamento de Correções 648 01:19:08,606 --> 01:19:11,649 tripulando a instalação não estão à vista. 649 01:19:11,651 --> 01:19:14,735 O Tribunal de Recurso ainda tem para decidir sobre o recurso de Pemberton. 650 01:19:14,737 --> 01:19:18,780 A família Laude continua para buscar justiça para Jennifer. 651 01:19:18,782 --> 01:19:22,368 A família gostaria de pôr fim a este caso também. 652 01:19:22,370 --> 01:19:25,162 Porque por tanto tempo como há um apelo, 653 01:19:25,164 --> 01:19:31,170 o apelo prolonga sua agonia. 654 01:21:43,010 --> 01:21:44,260 A posição do governo dos EUA 655 01:21:44,262 --> 01:21:47,178 é que eles vão pagar se houver finalização do caso. 656 01:21:47,180 --> 01:21:49,515 Finalidade significava Pemberton deveria ser permitido 657 01:21:49,517 --> 01:21:52,142 voltar para os Estados Unidos. 658 01:21:52,144 --> 01:21:53,769 Este foi um exemplo muito claro 659 01:21:53,771 --> 01:21:56,730 onde o governo dos EUA aproveitou-se da pobreza 660 01:21:56,732 --> 01:22:00,568 na tentativa de libertar 661 01:22:00,570 --> 01:22:03,361 um de seus fuzileiros navais do encarceramento 662 01:22:03,363 --> 01:22:05,700 decorrente de um condenação criminal. 663 01:22:45,572 --> 01:22:47,949 O presidente Duterte é o primeiro presidente 664 01:22:47,951 --> 01:22:50,909 que foi alocado para um política externa independente. 665 01:22:50,911 --> 01:22:54,622 Eu estou solidamente atrás ele que a presença 666 01:22:54,624 --> 01:22:57,458 das tropas dos EUA nas Filipinas 667 01:22:57,460 --> 01:23:00,168 é uma violação flagrante da nossa soberania. 668 01:23:00,170 --> 01:23:02,837 É um resquício de os tempos coloniais 669 01:23:02,839 --> 01:23:04,507 e deve finalmente terminar. 670 01:23:04,509 --> 01:23:09,302 Eu sou um presidente de um estado soberano 671 01:23:09,304 --> 01:23:12,767 e há muito paramos ser uma colônia. 672 01:23:20,441 --> 01:23:22,443 Viagem à Nova Inglaterra: 673 01:23:23,820 --> 01:23:27,240 dia quente de verão, ninguém na estrada. 674 01:23:28,616 --> 01:23:32,537 Restaurante grego, frequentadores regulares. 675 01:23:33,745 --> 01:23:36,790 Essas pessoas estão cientes de quem Joseph Scott Pemberton é? 676 01:23:39,960 --> 01:23:44,506 Planeje para hoje: vá para Rua Robin, endereço residencial. 677 01:23:47,427 --> 01:23:49,429 Está numa curva da estrada. 678 01:23:55,601 --> 01:23:59,731 Cerca de madeira simples, casa muito modesta. 679 01:24:01,398 --> 01:24:03,026 Família da classe trabalhadora. 680 01:24:07,487 --> 01:24:11,325 Grande New Bedford Escola Técnica Profissional, 681 01:24:12,492 --> 01:24:15,330 longe do famoso escolas de Boston. 682 01:24:17,165 --> 01:24:20,043 Boston: Harvard ou MIT? 683 01:24:22,629 --> 01:24:24,252 Eu me pergunto o que essa escola 684 01:24:24,254 --> 01:24:27,717 ensinou Pemberton sobre pessoas LGBT. 685 01:24:29,509 --> 01:24:33,680 terrenos de cimento, grama verde uniforme. 686 01:24:35,933 --> 01:24:38,686 Se Pemberton alguma vez tivesse uma namorada antes? 687 01:24:42,939 --> 01:24:46,652 Fresco, ao contrário do ar salgado de Olongapo. 688 01:24:48,821 --> 01:24:51,780 Joseph Scott Pemberton cresceu perto da água 689 01:24:51,782 --> 01:24:55,035 e sonhava em ser algum lugar aberto. 690 01:24:56,204 --> 01:24:59,331 Não é por isso que tantos jovens ingressam no exército? 691 01:25:03,378 --> 01:25:05,377 Nancy, ele conseguiu. 692 01:25:05,379 --> 01:25:07,422 Ele é culpado, é isso. 693 01:25:11,052 --> 01:25:12,762 Vamos pensar no perdão. 694 01:25:13,388 --> 01:25:15,346 Se ele passar 30 anos na prisão, 695 01:25:15,348 --> 01:25:18,101 ele não terá vida saiu quando ele voltar. 696 01:25:23,481 --> 01:25:25,358 Você por acaso mora em New Bedford? 697 01:25:27,735 --> 01:25:30,319 Estou fazendo uma história sobre Joseph Scott Pemberton. 698 01:25:30,321 --> 01:25:32,407 Eu só me pergunto se você ouviu falar do caso. 699 01:25:46,295 --> 01:25:49,254 Eu posso ver trilhas de petróleo isso me lembra 700 01:25:49,256 --> 01:25:52,007 de manchas de óleo em Olongapo. 701 01:26:50,192 --> 01:26:52,944 O presidente está enrolando sua viagem à Ásia 702 01:26:52,946 --> 01:26:54,819 e as Filipinas, sua última parada, 703 01:26:54,821 --> 01:26:56,529 antes de voltar para casa amanhã. 704 01:26:56,531 --> 01:26:58,324 Ele apareceu para dar o líder do país 705 01:26:58,326 --> 01:27:00,659 um passe sobre os direitos humanos. 706 01:27:00,661 --> 01:27:01,993 O presidente Trump fez uma careta 707 01:27:01,995 --> 01:27:04,329 a Ásia tradicional aperto de mão no cume, 708 01:27:04,331 --> 01:27:06,039 mas não se intimidou longe de elogiar 709 01:27:06,041 --> 01:27:09,668 controversa filipina Presidente Rodrigo Duterte. 710 01:27:09,670 --> 01:27:11,962 Duterte é acusado de ordenando esquadrões da morte 711 01:27:11,964 --> 01:27:14,715 assassinatos de estilo de milhares de traficantes de drogas filipinos 712 01:27:14,717 --> 01:27:17,133 e usuários sem teste. 713 01:27:17,135 --> 01:27:19,845 Suas tropas têm matou mais de 7.000 pessoas 714 01:27:19,847 --> 01:27:21,721 desde que Duterte chegou ao poder. 715 01:27:21,723 --> 01:27:25,352 Mas ele é um aliado em potencial a região na Coreia do Norte. 716 01:27:26,187 --> 01:27:28,186 A visita do presidente provocando protestos. 717 01:27:28,188 --> 01:27:31,481 Polícia de choque usando água canhões para dispersar a multidão. 718 01:27:31,483 --> 01:27:33,359 Sr. Trump enrolando em sua turnê asiática 719 01:27:33,361 --> 01:27:35,069 com um brinde e uma homenagem. 720 01:27:38,198 --> 01:27:40,699 Duterte fazendo serenata para Comandante-em-Chefe dos EUA 721 01:27:40,701 --> 01:27:43,535 com a letra: "Você é a luz do meu mundo." 722 01:27:43,537 --> 01:27:47,289 Sem VFA, nenhum fascista EUA 723 01:27:47,291 --> 01:27:51,543 Sem Trump, sem VFA, nenhum fascista EUA 724 01:27:51,545 --> 01:27:55,799 Sem Trump, sem VFA, nenhum fascista EUA 725 01:29:08,872 --> 01:29:11,289 Eu estava apenas pensando sobre 726 01:29:11,291 --> 01:29:14,209 quão importante este local tem sido 727 01:29:14,211 --> 01:29:17,212 e como foi o foco em tanta mídia 728 01:29:17,214 --> 01:29:19,967 e, você sabe, tipo da morte de Jennifer. 729 01:29:21,844 --> 01:29:26,305 Há esse estranho surreal do jeito que acabamos de imaginar 730 01:29:26,307 --> 01:29:28,807 nestes últimos dois anos. 731 01:29:28,809 --> 01:29:31,312 O que isso realmente significa? 732 01:29:49,330 --> 01:29:51,872 eu sempre consigo afetado quando ouço 733 01:29:51,874 --> 01:29:54,711 de uma pessoa trans sendo assassinado. 734 01:29:56,004 --> 01:29:59,841 Há um ano, eu também perdi um amigo da violência. 735 01:30:01,759 --> 01:30:03,761 Ela acabou de se tornar outra estatística. 736 01:30:05,595 --> 01:30:08,140 Ela tinha mais de 20 facadas. 737 01:30:09,392 --> 01:30:11,184 Ela estava irreconhecível. 738 01:30:13,562 --> 01:30:18,190 Existe a falta de justiça na vida de muitas pessoas trans. 739 01:30:18,192 --> 01:30:22,028 Se os membros da nossa comunidade são mortos todos os dias, 740 01:30:22,030 --> 01:30:24,072 então não há justiça no mundo. 741 01:30:37,003 --> 01:30:40,921 Se Pemberton é absolvido, 742 01:30:40,923 --> 01:30:46,010 oh meu Deus, isso seria realmente afeta toda a minha crença 743 01:30:46,012 --> 01:30:50,015 neste processo judicial, ou sistema jurídico. 744 01:30:51,643 --> 01:30:53,767 Para mim é realmente mais do que o caso de Laude, 745 01:30:53,769 --> 01:30:55,685 é a nossa soberania aqui. 746 01:30:55,687 --> 01:30:57,896 É a nossa liberdade aqui. 747 01:30:57,898 --> 01:31:02,193 É nosso direito determinar nosso próprio caminho 748 01:31:02,195 --> 01:31:05,404 sem intervenção de uma potência estrangeira. 749 01:31:14,624 --> 01:31:16,873 Minha comunidade foi devastado 750 01:31:16,875 --> 01:31:21,421 pela violência consistentemente ano após ano. 751 01:31:23,758 --> 01:31:25,298 Eu continuando a fazer meu trabalho, 752 01:31:25,300 --> 01:31:29,928 continuando a lutar por justiça e aceitação 753 01:31:29,930 --> 01:31:35,476 é de alguma forma uma maneira para homenageá-la. 754 01:32:23,153 --> 01:32:28,153 Legendas por explosivoskull