1 00:01:02,798 --> 00:01:06,185 - Добре.. добре.. ъъъ, харесва ми това. - Хм хм. 2 00:01:06,451 --> 00:01:08,911 Може би този път имаме късмет, като бебе? 3 00:01:09,050 --> 00:01:10,542 Нека просто се забавляваме. 4 00:01:10,917 --> 00:01:12,045 О, обичам забавлението. 5 00:01:12,313 --> 00:01:13,952 Просто млъкни и ме целуни. 6 00:01:18,575 --> 00:01:21,142 - Аааааа! дръж се - Съжалявам. 7 00:01:21,704 --> 00:01:23,738 Този проклет часовник. 8 00:01:26,263 --> 00:01:27,509 хайде.. 9 00:01:34,505 --> 00:01:35,755 какво не е наред.. 10 00:01:40,406 --> 00:01:41,558 Усещаш ли го? 11 00:01:42,741 --> 00:01:43,789 Не..? 12 00:01:48,763 --> 00:01:49,847 То спря. 13 00:01:50,101 --> 00:01:51,771 Странно, че не чух нищо. 14 00:01:54,609 --> 00:01:55,705 скъпа добре ли си 15 00:01:55,890 --> 00:01:57,275 да добре съм 16 00:01:58,644 --> 00:02:00,033 Какво беше това? 17 00:02:00,907 --> 00:02:03,763 О, Боже... точно там. 18 00:02:05,559 --> 00:02:06,674 какво е това 19 00:02:08,897 --> 00:02:12,938 Здравейте, как е нашето малко момче тази сутрин? 20 00:02:13,749 --> 00:02:16,205 здравей как си 21 00:02:16,683 --> 00:02:19,241 О, вижте се! Погледни се! Всички сте седнали! 22 00:02:19,842 --> 00:02:21,826 О, о, да, ритни го! 23 00:02:28,840 --> 00:02:32,715 Вижте тази голяма усмивка! Толкова щастлив! 24 00:02:38,329 --> 00:02:42,234 Пълзиш виж това! 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,987 Вижте този гащеризон, който прилича на мини вие. 26 00:02:48,547 --> 00:02:50,889 Виж как слагаш своя малко дупе във въздуха. 27 00:02:50,956 --> 00:02:55,977 - Да, ти ще работиш във фермата като татко. - Да! Точно като Брейер. 28 00:03:02,529 --> 00:03:05,312 - Чао.. - Чао! 29 00:03:23,346 --> 00:03:24,428 Брандън. 30 00:03:30,276 --> 00:03:32,576 Време е да се подготвим за училище. 31 00:03:38,549 --> 00:03:39,549 Разбрах! 32 00:03:52,845 --> 00:03:54,380 Нито близо! 33 00:03:56,985 --> 00:03:58,731 аз ще те намеря 34 00:03:59,928 --> 00:04:01,680 По-добре да не си в тази плевня. 35 00:04:59,375 --> 00:05:01,483 Напълно ме разбрахте! 36 00:05:01,864 --> 00:05:04,008 Ставаш твърде голям за това. 37 00:05:06,570 --> 00:05:08,644 Но ти винаги ще бъдеш моето момченце. 38 00:05:10,947 --> 00:05:12,015 Добре да тръгваме. 39 00:05:12,198 --> 00:05:13,438 Отне ти достатъчно време, за да ме намериш. 40 00:05:17,714 --> 00:05:18,934 - ъъ оо - Добро утро момчета. 41 00:05:19,282 --> 00:05:20,813 - Ехей. - Какво правеше там? 42 00:05:20,831 --> 00:05:22,477 - Просто бях.. - Криеница. 43 00:05:22,597 --> 00:05:24,828 Знаеш ли правилата в хамбара? 44 00:05:24,968 --> 00:05:25,906 Да, имам предвид.. 45 00:05:25,920 --> 00:05:29,387 Хайде, всички тези дъски и другите мамка му, не искам да си счупиш врата. 46 00:05:29,571 --> 00:05:31,736 Беше там само около две минути. 47 00:05:32,840 --> 00:05:33,909 Закусихте ли? 48 00:05:34,037 --> 00:05:35,000 още не 49 00:05:35,168 --> 00:05:36,682 - Искаш ли вафли? - Да звучи добре. 50 00:05:36,683 --> 00:05:37,778 да! Правите гофрети? 51 00:05:37,779 --> 00:05:39,816 - Да, правя вафли. - Какво ще кажете за малко бекон? 52 00:05:42,486 --> 00:05:45,800 И това е, което ние наричаме кошер. 53 00:05:47,456 --> 00:05:51,909 Оси и пчели и двете членове на едно и също семейство насекоми, 54 00:05:51,910 --> 00:05:54,949 и двете с два чифта крила, и двете със стингери. 55 00:05:54,988 --> 00:05:57,652 Може ли някой да ми каже нещо разлики между тях? 56 00:06:03,913 --> 00:06:04,909 Г-н Брейер? 57 00:06:07,132 --> 00:06:11,441 Е, пчелите са опрашители и осите са хищници. 58 00:06:11,736 --> 00:06:13,393 Добре, добре. някой друг? 59 00:06:13,394 --> 00:06:16,917 А осите са по-агресивни, по-опасно, 60 00:06:17,205 --> 00:06:21,128 един вид е "Polistes Sulcifer". това, което се нарича Brood паразит, 61 00:06:21,291 --> 00:06:27,230 те са загубили способността си да правят гнезда, така че използват brute сила, за да накара други видове оси да отглеждат малките си 62 00:06:27,338 --> 00:06:31,150 и ги карат да хранят бебетата си неща като ларви на бръмбари и червеи. 63 00:06:32,192 --> 00:06:34,873 Добре защо винаги говориш за личинки? Трябва да си един. 64 00:06:36,876 --> 00:06:38,111 Добре.. добре. 65 00:06:38,686 --> 00:06:41,768 Не се притеснявайте, умници в крайна сметка управлява планетата. 66 00:09:15,773 --> 00:09:16,640 Брандън? 67 00:09:23,308 --> 00:09:24,328 Брандън. 68 00:09:37,815 --> 00:09:38,684 Брандън? 69 00:09:51,762 --> 00:09:52,622 Брандън. 70 00:10:18,027 --> 00:10:18,991 Брандън.. 71 00:10:24,942 --> 00:10:25,948 Брандън.. 72 00:10:29,808 --> 00:10:30,829 Брандън.. 73 00:10:33,064 --> 00:10:33,960 Брандън.. 74 00:10:37,392 --> 00:10:38,310 Брандън.. 75 00:10:41,777 --> 00:10:44,338 Брандън.. ей.. ей. 76 00:10:47,739 --> 00:10:49,475 - Ей, ей, аз съм, мама съм. - Какво става, къде съм? 77 00:10:49,664 --> 00:10:52,013 Това е мама, мамо. погледни ме 78 00:10:52,202 --> 00:10:55,049 Ей добре си. Вие сте добре. 79 00:10:57,000 --> 00:10:57,885 Вие сте добре. 80 00:11:00,397 --> 00:11:02,413 Вие сте добре. Ти беше сомнамбулизъм мисля. 81 00:11:02,701 --> 00:11:07,333 Да, бях.. имаше.. това гласове или нещо такова.. 82 00:11:08,284 --> 00:11:11,923 Добре си сега. сега си добре 83 00:11:18,842 --> 00:11:22,932 ~Моля, не се тревожете за нищо.~ 84 00:11:23,821 --> 00:11:28,835 ~Всяко малко нещо ще бъде наред.~ 85 00:11:30,495 --> 00:11:36,453 ~Не, не се тревожи за нищо~. 86 00:11:38,156 --> 00:11:43,227 ~Всяко малко нещо ще бъде наред.~ 87 00:11:44,848 --> 00:11:50,126 ~Не, не се тревожи за нищо.~ 88 00:11:59,902 --> 00:12:00,917 Всичко наред ли е 89 00:12:02,164 --> 00:12:06,050 Да, той беше.. ходеше насън, предполагам? 90 00:12:07,287 --> 00:12:08,397 къде? 91 00:12:09,821 --> 00:12:13,113 Не просто.. той беше долу, добре е. 92 00:12:14,309 --> 00:12:17,531 Трябва да си лягаме, нали? Става толкова късно. 93 00:12:19,166 --> 00:12:20,584 Дръж едно от тези. 94 00:12:24,037 --> 00:12:25,800 Добре, мисля, че ще издържи. 95 00:12:28,467 --> 00:12:30,275 - Искаш ли едно от тези? - Разбира се. 96 00:12:33,036 --> 00:12:35,190 Първите няколко години след като те осиновихме, 97 00:12:36,263 --> 00:12:38,418 нямах представа как да бъда баща.. 98 00:12:38,797 --> 00:12:42,073 и майка ти тя беше навън един ден, а ти си изплющял очите, 99 00:12:42,570 --> 00:12:43,806 но имах тайното оръжие. 100 00:12:44,428 --> 00:12:46,689 Значи ми даде бонбон? 101 00:12:47,789 --> 00:12:49,067 да! 102 00:12:50,948 --> 00:12:52,078 проработи ли 103 00:12:52,526 --> 00:12:55,846 Предполагам.. не си се появил толкова зле ли? ъ? 104 00:12:58,722 --> 00:13:01,469 Добре, ще отидеш да вземеш тревата, защото трябва да стигна до магазина за семена. 105 00:13:01,549 --> 00:13:03,159 Да, не се притеснявай, ще се справя. 106 00:13:05,426 --> 00:13:06,426 по дяволите 107 00:13:09,447 --> 00:13:10,448 хайде 108 00:13:14,759 --> 00:13:16,225 Глупава работа. 109 00:14:18,598 --> 00:14:21,037 О, не ме биеш, обичам го! 110 00:14:21,627 --> 00:14:23,395 Така се стреля. Така се стреля. 111 00:14:23,457 --> 00:14:25,706 Какво ще кажете за този кафяв? Мисля, че е лесно да се вземе. 112 00:14:25,866 --> 00:14:26,946 Точно там, точно там.. 113 00:14:36,363 --> 00:14:44,221 ~Честит рожден ден, скъпи Брандън. Честит рожден ден на теб.~ 114 00:14:44,562 --> 00:14:47,361 - Честито! - Ето го. 115 00:14:48,694 --> 00:14:49,935 Това е за малки деца. 116 00:14:49,936 --> 00:14:52,612 Айде, пожелай си нещо! Благодаря ти Ерика. 117 00:14:52,613 --> 00:14:54,521 Не мислех, че ще го направят донеси го. Много е хубаво. 118 00:14:54,522 --> 00:14:58,662 Да, ако не го искате, плъзнете го тук ще го взема. 119 00:15:02,576 --> 00:15:04,459 И така, Брандън, чувам те го убиват в училище. 120 00:15:04,469 --> 00:15:05,890 Той тества в топ 1%. 121 00:15:06,063 --> 00:15:09,186 Не, той тества в горната 1/10 от 1%. 122 00:15:09,326 --> 00:15:11,346 Да, целият факултет за него се говори. 123 00:15:11,517 --> 00:15:13,047 Той е нашият малък таен гений. 124 00:15:13,679 --> 00:15:17,811 Така че един специален човек заслужава много специален подарък, 125 00:15:17,955 --> 00:15:21,737 това е от мен и леля ти Мерили. 126 00:15:23,219 --> 00:15:24,606 Давай го отвори! 127 00:15:25,339 --> 00:15:28,183 Застрелях първия си долар с същия модел. 128 00:15:29,994 --> 00:15:32,663 Уау, уау, не, не, не. Без оръжия! 129 00:15:32,683 --> 00:15:34,267 - Говорихме за тази Тори. - Знам.. но... 130 00:15:34,567 --> 00:15:36,579 Не, хайде, той все още е дете. 131 00:15:37,179 --> 00:15:37,840 Аз съм на 12 години. 132 00:15:38,000 --> 00:15:40,594 Знам точно, ти си още дете. 133 00:15:41,889 --> 00:15:42,836 дай ми го 134 00:15:43,773 --> 00:15:45,321 Съжалявам какво ми каза? 135 00:15:45,603 --> 00:15:47,595 Казах: дай ми го! 136 00:15:49,013 --> 00:15:49,808 Брандън.. 137 00:15:50,100 --> 00:15:54,125 Добре, свършихме тук. Ние нямаме мексиканец, много ти благодаря. Брандън да вървим. 138 00:15:54,654 --> 00:15:56,604 Брандън, хайде, да вървим! Брандън! 139 00:15:57,323 --> 00:15:58,456 нагоре! Сега! 140 00:15:58,669 --> 00:16:01,445 Брандън.. слушай баща си. 141 00:16:03,346 --> 00:16:05,147 тръгваме си да вървим 142 00:16:05,332 --> 00:16:08,347 благодаря ви момчета Толкова забавно, много ви благодаря. 143 00:16:08,526 --> 00:16:12,298 - Добре, съжалявам. толкова съжалявам - Дори не се тревожи за това. 144 00:16:14,996 --> 00:16:16,340 обичам ви момчета 145 00:16:17,822 --> 00:16:21,066 - Скъпа, казах ти. - Сигурен ли си, че искаш деца? 146 00:16:21,487 --> 00:16:23,241 Просто не разбирам това дете. 147 00:16:23,480 --> 00:16:25,807 Изведнъж навършва 12 години има ли уста върху него? 148 00:16:25,808 --> 00:16:28,188 Това беше толкова странно, беше толкова различно от него. 149 00:16:29,693 --> 00:16:31,359 Не се тревожи за него. 150 00:16:32,255 --> 00:16:34,141 Той остарява.. променя се. 151 00:16:34,833 --> 00:16:37,551 Бяхме много по-лоши, когато бяхме на неговата възраст. 152 00:16:37,841 --> 00:16:41,161 Спомняте ли си цялото бягане наоколо направихме, измъквайки се, 153 00:16:41,380 --> 00:16:44,166 - лудувам в мазето на родителите ми. - да 154 00:16:44,318 --> 00:16:46,664 - Знаеш, че родителите ми знаеха точно какво правихме тогава. - да 155 00:16:46,831 --> 00:16:49,790 Просто не им пукаше. Имаха вече ме отписа в този момент. 156 00:16:49,936 --> 00:16:51,280 Аау скъпа. 157 00:16:52,334 --> 00:16:54,909 Никога не можем да причиним това на Брандън. 158 00:16:56,074 --> 00:17:00,304 - Той трябва да знае, че ни пука. - Той ще знае. 159 00:17:03,258 --> 00:17:05,032 Защо не отидем на къмпинг този уикенд? 160 00:17:05,678 --> 00:17:08,005 Само ние тримата, отидете в Драйвуд. 161 00:17:08,369 --> 00:17:10,223 Не сме го правили от толкова време. 162 00:17:10,423 --> 00:17:12,808 Знаете какво друго ние не съм правил от толкова време.. 163 00:17:13,966 --> 00:17:17,664 знам какво си мислене.. отишъл на църква.. 164 00:17:17,665 --> 00:17:22,762 - Отдавна не сме ходили на църква. - Да, изобщо не си мислех за това. 165 00:17:24,000 --> 00:17:27,802 - Трябва да почистим килера, това си мислеше. - Не, не, не. 166 00:17:28,783 --> 00:17:31,334 - Добре, но трябва да си тих, - Ще бъда тих, винаги съм тих, 167 00:17:31,335 --> 00:17:32,874 - още не е заспал. - Шшшт 168 00:17:36,697 --> 00:17:37,492 тук 169 00:17:39,424 --> 00:17:42,442 - Какво е това три или четири. - Имаме три, добре сме. 170 00:17:42,534 --> 00:17:44,650 Отиди вземи фенерчето. 171 00:17:48,285 --> 00:17:49,745 Тези батерии. 172 00:17:49,932 --> 00:17:53,168 Брандън, ще ти е студено ще ти трябва ли топло яке? 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,206 Ей, чу ли майка си да се зароди? 174 00:18:06,908 --> 00:18:08,036 Ехей 175 00:18:15,063 --> 00:18:16,171 Брандън. 176 00:18:40,322 --> 00:18:42,883 - Хей хън.. ъъъ. - Вижте какво намерих. 177 00:18:44,528 --> 00:18:45,528 какво е това 178 00:18:47,051 --> 00:18:48,799 Това е като идеята му за порно? 179 00:18:48,971 --> 00:18:49,898 така мисля. 180 00:18:49,899 --> 00:18:51,971 - Уау. - Сутиени.. 181 00:18:52,096 --> 00:18:54,056 Предполагам, че знаех, че този ден идва. 182 00:18:55,046 --> 00:18:56,406 какво е това 183 00:18:57,509 --> 00:18:59,384 Това нещо като мъж ли е? 184 00:18:59,544 --> 00:19:01,614 Не, това не е мъжко нещо, което познавам. 185 00:19:04,517 --> 00:19:06,748 Може би трябва да имаме "The Talk" с него. 186 00:19:17,957 --> 00:19:19,027 Ей Брандън.. 187 00:19:20,244 --> 00:19:22,304 знаеш, че току-що имаше рожден ден, 188 00:19:23,324 --> 00:19:26,554 което означава, че сте ставам млад мъж и хм.. 189 00:19:27,323 --> 00:19:28,993 тялото ви се променя. 190 00:19:29,886 --> 00:19:30,798 добре 191 00:19:30,845 --> 00:19:33,557 Ами ние започваме да се развиваме, знаете ли, 192 00:19:34,777 --> 00:19:37,630 чувства към жените, женските тела.. 193 00:19:38,060 --> 00:19:40,935 Бях точно като теб, когато бях на твоята възраст, 194 00:19:41,788 --> 00:19:44,120 аз също мислех за момичета през цялото време. 195 00:19:45,717 --> 00:19:48,039 Знаеш ли, никой не беше наоколо, за да ми каже това, 196 00:19:49,087 --> 00:19:54,257 беше добре да... ъъъ... докосни го или си поиграй с него.. 197 00:19:55,793 --> 00:19:56,789 с какво? 198 00:19:59,265 --> 00:20:03,874 Ах, нали знаеш с... твоя пенис. 199 00:20:06,323 --> 00:20:07,467 добре 200 00:20:08,054 --> 00:20:11,721 Вижте какво става, нали знаеш, сексът не е... 201 00:20:11,722 --> 00:20:14,775 не става въпрос за органи или части от тялото.. 202 00:20:14,968 --> 00:20:17,697 искам да кажа, знаете ли, и това е, но.. 203 00:20:19,258 --> 00:20:22,563 знаете, става въпрос за намиране на правилното човек и след това се влюбва. 204 00:20:25,536 --> 00:20:28,712 Виж всичко, което казвам е: Ти си мъж, знаеш ли, 205 00:20:28,852 --> 00:20:31,383 и ще имате определени подтици, нали знаете, 206 00:20:31,550 --> 00:20:36,527 за момичета, които виждате във филми или момичета в клас или каквото и да е. 207 00:20:37,022 --> 00:20:40,534 и просто казвам, че е добре да им се предавам от време на време. 208 00:20:41,935 --> 00:20:43,335 Като .. сега? 209 00:20:44,562 --> 00:20:45,463 какво? 210 00:20:47,501 --> 00:20:48,809 Като сега. 211 00:20:50,129 --> 00:20:53,943 Не, не, не, не.. не точно сега. не 212 00:20:57,656 --> 00:20:58,870 Добър разговор. 213 00:21:20,016 --> 00:21:20,941 Брандън. 214 00:22:50,369 --> 00:22:51,405 мамо! 215 00:23:01,326 --> 00:23:03,836 какво не е наред какво не е наред 216 00:23:04,423 --> 00:23:06,197 Някой е там до завесата. 217 00:23:28,461 --> 00:23:29,975 Скъпа, тук няма никой. 218 00:23:30,139 --> 00:23:32,778 Трябва да ми повярвате, че беше точно там! 219 00:23:33,377 --> 00:23:34,595 Кой беше? 220 00:23:35,735 --> 00:23:37,997 Брандън Брейер. 221 00:23:39,639 --> 00:23:40,813 Брандън? 222 00:23:45,974 --> 00:23:46,938 Брандън! 223 00:23:48,665 --> 00:23:50,188 Брандън къде си скъпа? 224 00:23:50,814 --> 00:23:51,991 чуваш ли ме 225 00:23:52,458 --> 00:23:53,497 Брандън. 226 00:23:55,027 --> 00:23:56,061 Брандън! 227 00:23:59,275 --> 00:24:02,264 Боже мой О, боже Брандън.. 228 00:24:02,265 --> 00:24:04,207 баща ти и аз сме тотално откачени! 229 00:24:04,208 --> 00:24:06,172 Не исках, просто пикая. 230 00:24:15,715 --> 00:24:21,125 Така че не смяташ, че трябва да го взема на някой като специалист.. има.. 231 00:24:21,126 --> 00:24:26,992 Не. За какво? За да говори с баща си и държа литературни материали под матрака си? 232 00:24:27,062 --> 00:24:33,324 Сякаш винаги е бил, нали знаеш, моето малко сладко момче и сега.. 233 00:24:34,448 --> 00:24:36,470 - той е толкова различен. - Нарича се пубертет. 234 00:24:38,163 --> 00:24:41,427 - Значи прекалявам, което очевидно е така. - Малко, малко, малко. 235 00:24:41,428 --> 00:24:43,533 - Обичам те - благодаря ви 236 00:24:43,534 --> 00:24:45,781 - Ще ти се обадя. Благодаря Мер. - Добре, обади ми се по-късно, чао. 237 00:24:53,833 --> 00:24:55,210 какво е това 238 00:24:56,167 --> 00:24:57,302 какво? 239 00:24:57,510 --> 00:24:59,360 Не съм подслушвал или нещо такова. 240 00:25:00,145 --> 00:25:03,085 Повечето от линията работят. Това е добро засенчване. 241 00:25:34,182 --> 00:25:35,489 Шибан вълк. 242 00:25:47,636 --> 00:25:50,253 Брандън, какво правиш, приятел? 243 00:26:00,092 --> 00:26:02,088 Приятелю, 10:30 вечерта е. 244 00:26:06,130 --> 00:26:07,301 добре ли си приятел 245 00:26:14,637 --> 00:26:15,762 Мисли така. 246 00:26:19,629 --> 00:26:20,972 Хайде, човече, да влезем вътре. 247 00:26:50,878 --> 00:26:52,209 Боже мой 248 00:26:52,610 --> 00:26:55,444 Тори, Тори, Тори, ей! 249 00:26:55,953 --> 00:26:58,728 - Събуди се, трябва да излезеш навън. - Какво има? добре 250 00:26:58,951 --> 00:27:01,320 - Виж? нали - О, мамка му. 251 00:27:04,644 --> 00:27:06,172 Значи вълкът се върна. 252 00:27:06,173 --> 00:27:09,279 Не.. не бебе.. аз.. това не е вълк имам предвид, 253 00:27:09,280 --> 00:27:11,454 това не е животно според мен.. 254 00:27:12,871 --> 00:27:14,417 мисля, че това може да е Брандън. 255 00:27:15,218 --> 00:27:18,278 Той беше тук, рано тази вечер, просто ги гледам.. 256 00:27:18,489 --> 00:27:20,602 и пилето бяха всички полудяват. 257 00:27:22,815 --> 00:27:27,295 Скъпа вълк не може да направи това! Не може да се разкъса шибана врата отвори и счупи ключалка! 258 00:27:27,799 --> 00:27:29,570 А вашият дванадесетгодишен син може ли? 259 00:27:30,086 --> 00:27:31,509 Така че и вие не можете да го обясните. 260 00:27:33,548 --> 00:27:37,444 Кайл спри, това беше вълкът. отивам да си лягам 261 00:27:40,030 --> 00:27:42,493 Добре, момчета, това се казва: Върби във вятъра. 262 00:27:42,683 --> 00:27:45,052 Става дума за ходене заедно, изграждане на доверие. 263 00:27:45,352 --> 00:27:47,866 Облегнете се и разчитайте на съучениците си. 264 00:27:49,968 --> 00:27:51,505 О, хайде сега, съсредоточи се. 265 00:27:55,014 --> 00:27:59,886 Добре, много добри момчета. Когато ние вярвайте един на друг хубавите неща се случват. 266 00:28:00,155 --> 00:28:02,324 Добре, ти си следващият ни голям човек. Нека го чуем за Брандън 267 00:28:03,976 --> 00:28:06,440 Няма от какво да се страхуваш, твоя съучениците ти пазят гърба. 268 00:28:13,657 --> 00:28:14,603 добра работа 269 00:28:16,764 --> 00:28:17,790 мамка му! 270 00:28:18,932 --> 00:28:20,484 Начин да се довериш на падането, Брейър! 271 00:28:20,485 --> 00:28:21,869 Ей, ей, стига! 272 00:28:22,176 --> 00:28:25,485 Добре ли си приятел? По дяволите Кейтлин дай му ръка. 273 00:28:27,330 --> 00:28:30,882 - Хей, чакай, тук всички сме в един отбор. - Той е перверзник! 274 00:28:32,108 --> 00:28:32,935 Лъжец. 275 00:28:33,016 --> 00:28:36,812 Кейтлин му помогни да стане или ще се провалиш в този клас. 276 00:28:47,177 --> 00:28:49,419 - какво правиш - Брандън. 277 00:28:49,426 --> 00:28:52,520 - Пусни.. спри! - Брандън.. Брандън спри! 278 00:28:55,106 --> 00:28:59,646 Ерика каза, че съжалява, беше случайно те са просто деца. 279 00:28:59,827 --> 00:29:01,937 Видяхте ли ръката на дъщеря ми? 280 00:29:02,258 --> 00:29:04,318 Той е проклето животно, каквото е. 281 00:29:04,485 --> 00:29:06,690 Можем ли да се успокоим тук долу, Ерика, моля? 282 00:29:06,850 --> 00:29:08,570 Искам го с белезници и искам да си отиде. 283 00:29:08,718 --> 00:29:11,354 Предприемаме действия, Брандън ще бъде отстранен за два дни. 284 00:29:11,525 --> 00:29:13,911 Отстранен?! Върши си работата арестувайте го! 285 00:29:13,912 --> 00:29:15,812 Съжалявам, госпожо, това не е вашето обаждане. 286 00:29:15,888 --> 00:29:19,725 След наказанието той ще бъде редовен сесии с нашия училищен съветник г-ца Мерили. 287 00:29:19,883 --> 00:29:24,467 - Леля му? О, Исусе, шибан Христос. - В момента тя е единственият съветник.. 288 00:29:37,349 --> 00:29:39,026 Знаете ли изобщо коя е истинската му майка? 289 00:29:39,472 --> 00:29:40,475 Аз съм истинската му майка. 290 00:29:40,476 --> 00:29:42,611 Имах предвид какъвто и да е хляб психо го роди 291 00:29:42,862 --> 00:29:45,401 - Ехей! - Знам точно какво имаш предвид, 292 00:29:46,674 --> 00:29:50,793 Ако 12-годишно дете говори боклук, позволява ти да спиш по-добре през нощта Ерика.. 293 00:29:51,506 --> 00:29:53,312 може би вие сте този, който се нуждае от помощ. 294 00:29:56,152 --> 00:29:57,579 Съжалявам за дъщеря ти. 295 00:30:00,221 --> 00:30:01,578 Ставай, да вървим. 296 00:30:16,670 --> 00:30:20,051 Никога не съм правил такива глупости, счупване на ръката на момиче? по дяволите 297 00:30:21,475 --> 00:30:22,933 Баща ми щеше да ми набие задника. 298 00:30:24,399 --> 00:30:27,345 Да, добре, това не е нещо можем да разбием задника 299 00:30:29,968 --> 00:30:35,016 Трябва да ти кажа нещо, другото нощ, когато го намерих да ходи насън 300 00:30:35,172 --> 00:30:38,681 не беше долу, беше в обора. 301 00:30:42,274 --> 00:30:43,362 Намери ли го? 302 00:30:43,536 --> 00:30:48,556 Не, не, но той говореше на капака. 303 00:30:49,164 --> 00:30:51,636 - Откъде изобщо знае какво има вътре? - Не знам дали го прави, 304 00:30:52,691 --> 00:30:54,165 Сякаш беше привлечен от това. 305 00:30:54,311 --> 00:30:57,341 Скъпа, той може да изглежда като нас и звучи като нас.. 306 00:30:57,513 --> 00:31:02,161 но той никога не е кървил, нито веднъж в неговата цял живот той никога не е бил подрязван или... 307 00:31:02,791 --> 00:31:06,274 счупена кост или натъртване. И сега вреди на хората! 308 00:31:29,833 --> 00:31:30,828 вземете.. 309 00:31:33,098 --> 00:31:34,205 вземете.. 310 00:31:36,333 --> 00:31:38,705 ..означава вземи. 311 00:32:46,047 --> 00:32:46,981 Брандън! 312 00:32:50,583 --> 00:32:51,795 о боже 313 00:33:03,021 --> 00:33:03,956 вземете.. 314 00:33:05,652 --> 00:33:06,735 вземете.. 315 00:33:08,427 --> 00:33:10,086 Вземете.. 316 00:33:10,587 --> 00:33:13,505 О, Боже.. Брандън! 317 00:33:13,705 --> 00:33:15,517 Вземете.. 318 00:33:17,802 --> 00:33:19,605 Вземете.. 319 00:33:22,532 --> 00:33:23,415 Брандън! 320 00:33:23,947 --> 00:33:25,226 Брандън.. 321 00:33:29,949 --> 00:33:30,997 О Брандън.. 322 00:33:35,295 --> 00:33:37,558 Скъпа, добре ли си? 323 00:33:44,113 --> 00:33:45,000 бебе.. 324 00:33:48,966 --> 00:33:50,319 Поряза ме! 325 00:33:55,121 --> 00:34:01,622 Добре.. ще се оправиш. 326 00:34:01,918 --> 00:34:06,224 Ще се оправиш, добре, добре. ще се оправиш 327 00:34:08,194 --> 00:34:09,457 кой съм аз 328 00:34:19,722 --> 00:34:21,220 Ти си наш син. 329 00:34:23,093 --> 00:34:26,994 какво е това от къде дойдох 330 00:34:28,662 --> 00:34:35,181 Слушай, скъпа, знам, че ти беше трудно напоследък, че се чувстваш различен от другите деца.. 331 00:34:37,220 --> 00:34:38,663 Вие сте различни. 332 00:34:39,849 --> 00:34:44,788 След като баща ти и аз се оженихме се молеше и се молеше за бебе толкова дълго 333 00:34:46,082 --> 00:34:49,835 на Бог, на Вселената или на когото и да било това беше слушане и тогава.. 334 00:34:50,059 --> 00:34:56,714 една нощ, една перфектна нощ, някой се вслуша. 335 00:34:59,868 --> 00:35:03,917 Не сме те осиновили от агенция. 336 00:35:05,726 --> 00:35:10,922 Ти дойде тук, пристигна тук с това. 337 00:35:14,442 --> 00:35:19,613 Намерихме те в гората, ти беше просто малко момче съвсем сам.. 338 00:35:20,340 --> 00:35:23,834 едва дишате и така че ние, ние те прибрахме 339 00:35:24,814 --> 00:35:29,148 и ти беше подарък, момченцето ми.. 340 00:35:30,711 --> 00:35:34,878 дори не мога да си представя колко претоварен трябва да се чувстваш точно сега.. 341 00:35:35,697 --> 00:35:41,380 но трябва да знаеш, че баща ти и аз вярваме, че сте дошли тук с причина 342 00:35:41,786 --> 00:35:46,290 че си специален и че ти ще направят невероятни неща.. 343 00:35:46,291 --> 00:35:49,431 - Ти ме излъга! - Просто искахме да се погрижим за теб.. 344 00:35:49,432 --> 00:35:52,359 - Ти ме излъга! Ти излъга! - и винаги сме планирали как да... 345 00:35:54,744 --> 00:35:59,693 мразя те! Ти ме излъга! Лъжци, всичко, което лъжете! 346 00:36:00,378 --> 00:36:03,487 - Мразя те, мразя това място! - Ей какво става тук.. 347 00:36:04,349 --> 00:36:09,983 Намери го.. намери го. 348 00:36:14,300 --> 00:36:15,823 Вземете.. на.. 349 00:36:16,508 --> 00:36:17,863 Вземете.. на.. 350 00:36:22,756 --> 00:36:25,752 Вземете.. света. 351 00:36:28,113 --> 00:36:29,558 Вземете света. 352 00:36:49,874 --> 00:36:54,024 - Не крещи. - Какво правиш тук? 353 00:36:55,311 --> 00:37:00,308 - Донесох ти цветя. - Не можеш да си тук. 354 00:37:01,656 --> 00:37:05,024 Не се страхувай, искам да говоря с теб. 355 00:37:07,500 --> 00:37:09,700 Искам да ти кажа какво тази вечер научих. 356 00:37:11,470 --> 00:37:16,475 Научих, че съм много специален. 357 00:37:18,879 --> 00:37:23,247 Вие сте един от единствените хора в свят, който знае колко съм специален. 358 00:37:24,571 --> 00:37:28,666 Но някой ден всички те ще разберат. 359 00:37:32,013 --> 00:37:34,104 Майка ми ми каза да не говоря с теб. 360 00:37:37,169 --> 00:37:38,818 Аз ще се погрижа за това. 361 00:37:54,166 --> 00:37:55,652 На добър час Гари. 362 00:38:51,783 --> 00:38:53,644 Абе кой ми се гаври? 363 00:38:57,414 --> 00:38:58,862 Това ти ли си Гари? 364 00:40:17,055 --> 00:40:18,165 махай се оттук! 365 00:40:23,973 --> 00:40:25,440 остави ме на мира! 366 00:41:21,244 --> 00:41:22,104 Буден ли е? 367 00:41:22,379 --> 00:41:25,660 Вече два пъти звънях, чух го да се разхожда. 368 00:41:25,661 --> 00:41:27,619 Трябва ли някой да отиде да го вземе? имам предвид.. 369 00:41:28,346 --> 00:41:31,468 - сутрин. - Еййййооооо 370 00:41:32,807 --> 00:41:34,589 Знаеш, че ще го направиш да закъснееш за училище, нали? 371 00:41:34,653 --> 00:41:37,859 Да, знам, просто бях в стаята си и си мислех. 372 00:41:39,439 --> 00:41:40,541 Мислиш за какво? 373 00:41:42,858 --> 00:41:46,301 Почти всичко и... е напълно готино. 374 00:41:49,881 --> 00:41:50,939 чувствам се добре 375 00:41:53,460 --> 00:41:56,372 - Радвам се, че се чувстваш така, приятел. - Аз също. 376 00:41:56,897 --> 00:42:00,646 Знаеш ли, защо не седнеш, кажи минути закъснение никога не е убил никого, нали? 377 00:42:05,929 --> 00:42:10,159 Казват, че не е реагирала за всякакви обаждания или текстови съобщения. 378 00:42:10,758 --> 00:42:14,753 това е правилно Това е последното мястото, където е била видяна. 379 00:42:17,523 --> 00:42:19,335 Не прилича на обир. 380 00:42:29,803 --> 00:42:30,924 Боже мой. 381 00:42:33,120 --> 00:42:34,490 Говорили ли сте с дъщеря й? 382 00:42:35,659 --> 00:42:39,374 Тя е бъркотия в момента. Уплашен до дяволите. 383 00:42:40,560 --> 00:42:41,911 Не можах да изтръгна две думи от нея. 384 00:42:43,599 --> 00:42:44,591 какво е това 385 00:42:58,971 --> 00:43:03,915 Знам, че това е доста странно твоята леля и аз също съм твой съветник 386 00:43:04,065 --> 00:43:07,597 но аз съм единственият, който има в района имам така че си заседнал с мен. 387 00:43:09,153 --> 00:43:14,471 Майка ти Брандън ми каза, че си бил има някои проблеми напоследък относно осиновяването. 388 00:43:16,438 --> 00:43:20,445 - Нищо лошо, само добри. - Наистина ли? как така 389 00:43:21,707 --> 00:43:27,422 Разбрах, че съм специална, защото моята истинска родителите не са от глупаво място като тук. 390 00:43:27,516 --> 00:43:30,601 Брандън, ти не мислиш за своя мама и татко като твои истински родители? 391 00:43:30,748 --> 00:43:35,696 Да, просто знам, че съм нещо друго, нещо превъзходно. 392 00:43:40,403 --> 00:43:44,936 Брандън, чувстваш ли се зле какво направи с Кейтлин? 393 00:43:48,675 --> 00:43:55,608 Знаеш ли, понякога при лоши неща случва се на хората, има основателна причина. 394 00:44:00,120 --> 00:44:05,260 Брандън част от работата ми е да актуализирам училище и информирайте майка си за напредъка си 395 00:44:05,399 --> 00:44:08,969 и ги уведомете, ако се показвате всякакъв растеж на угризения и аз.. 396 00:44:09,447 --> 00:44:14,069 не мога да се справя с теб защото ти си моето семейство. 397 00:44:16,088 --> 00:44:18,784 Брандън, давам ти възможност да говориш с мен. 398 00:44:19,165 --> 00:44:22,999 Трябва да информирам шерифа утре и трябва да съм честен с него. 399 00:44:35,527 --> 00:44:40,869 Да, приятелят ми каза, че закусвалнята е просто така току-що разрушен, а сервитьорката Ерика я нямаше. 400 00:44:40,987 --> 00:44:42,353 Минаха 24 часа. 401 00:44:43,359 --> 00:44:45,031 Кайл мислиш ли си сина си можеше да го направи? 402 00:44:46,215 --> 00:44:49,156 - пич.. - Какво? Той смазал ръката на дъщеря й. 403 00:44:49,276 --> 00:44:50,633 Това не е смешно в момента, нали? 404 00:44:51,393 --> 00:44:52,285 Добре, съжалявам. 405 00:44:52,471 --> 00:44:55,306 И така, какво ще се случи с всичко това. 406 00:44:55,412 --> 00:44:59,000 Не знам, той беше спрян за няколко дни и съм сигурен, че ще получа обаждане 407 00:44:59,160 --> 00:45:03,491 от някакъв адвокат ми каза, че синът ми е a чудовище, което, вече не знам, може би е той. 408 00:45:03,647 --> 00:45:05,622 Да, всички те са чудовища, отивам си вкъщи. 409 00:45:05,793 --> 00:45:08,616 - Хайде де! Още един. - Хайде още един! 410 00:45:08,768 --> 00:45:10,701 Не, не, трябва да се прибера или Мерили ще ме убие. 411 00:45:10,789 --> 00:45:12,402 - Да, хайде, ще те закарам. - Това е само няколко мили надолу по пътя. 412 00:45:12,561 --> 00:45:16,085 - Да, чакай аз ще карам. - Мамо, добре съм. 413 00:45:18,125 --> 00:45:19,205 Брандън. 414 00:45:22,689 --> 00:45:25,001 Вкъщи съм, имам пиле със сусам. 415 00:45:28,211 --> 00:45:29,055 Брандън? 416 00:45:58,453 --> 00:45:59,573 какво? 417 00:46:19,291 --> 00:46:22,001 Предупреждение: движение в задния двор. 418 00:46:23,929 --> 00:46:24,989 какво? 419 00:46:46,767 --> 00:46:48,202 какво по дяволите... 420 00:47:04,825 --> 00:47:09,312 - Ехей - Брандън, Исусе, какво правиш тук? 421 00:47:09,678 --> 00:47:14,350 трябва да говоря с теб Знам, че е късно но обещавам, че няма да отнеме много време. 422 00:47:14,479 --> 00:47:15,518 Добре, добре. 423 00:47:15,960 --> 00:47:20,127 В офиса ти спомена нещо за разговор с шерифа утре? 424 00:47:20,638 --> 00:47:24,316 - Точно така, - Да, работата е там.. 425 00:47:24,485 --> 00:47:30,375 това не може да се случи. някога, просто не е добре за никого. 426 00:47:30,525 --> 00:47:38,971 Нито за мен, нито за родителите ми и така е наистина, наистина не е добре за вас. Изобщо. 427 00:47:42,786 --> 00:47:46,945 Брандън, чуй ме, става ли? трябва да си върша работата.. 428 00:47:47,166 --> 00:47:51,145 и честно казано, вие се появявате в моята къща толкова късно, това е много неподходящо 429 00:47:51,286 --> 00:47:53,223 ще трябва да се прибереш сега, става ли? 430 00:47:55,089 --> 00:47:57,504 добре Ще се върна пеша. 431 00:48:00,253 --> 00:48:04,092 - Добре, скъпа, пази се. - Ти също. 432 00:48:12,838 --> 00:48:15,021 Предупреждение: движение в задния двор. 433 00:48:15,251 --> 00:48:18,203 Какво по дяволите? сериозно ли? 434 00:48:18,668 --> 00:48:21,190 Предупреждение: движение в задния двор. 435 00:48:25,124 --> 00:48:26,633 Брандън ти ли си? 436 00:48:34,100 --> 00:48:37,415 Сигнал.. сигнал.. сигнал.. 437 00:48:39,684 --> 00:48:42,461 Страхотно, цялата шибана къща се разпада. 438 00:50:35,933 --> 00:50:37,213 мамка му! 439 00:50:48,608 --> 00:50:49,583 Брандън? 440 00:50:49,738 --> 00:50:52,777 - Какво по дяволите правиш?! - Леля Мерили ми помагаше с домашните. 441 00:50:52,778 --> 00:50:55,384 Не какво по дяволите правиш в гардероба ми с тази страховита маска! 442 00:50:55,385 --> 00:50:57,966 - Не е страховито! - Изплаши ме до дяволите, страннико.. 443 00:50:57,967 --> 00:50:58,628 хайде, закарвам те у дома. 444 00:51:01,621 --> 00:51:03,750 - Това е дяволска лудост. - Нищо не съм направил. 445 00:51:04,191 --> 00:51:06,912 - Ще кажеш ли на родителите ми? - Късметлия си, ако това е всичко, което правя! 446 00:51:09,990 --> 00:51:12,730 - Качвай се в камиона. - Не трябва да казваш на родителите ми. 447 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 Брандън влизай в камиона! 448 00:51:39,003 --> 00:51:39,969 мамка му 449 00:51:49,726 --> 00:51:51,037 Какво по дяволите! 450 00:52:14,250 --> 00:52:15,101 какво по... 451 00:52:17,952 --> 00:52:21,814 хайде хайде Не, не, не, хайде, хайде. 452 00:52:33,761 --> 00:52:38,635 хайде де! по дяволите! Хайде хайде хайде! 453 00:52:39,271 --> 00:52:48,916 Глупаво лайно! О, по дяволите, добре, добре, време е да тръгваме! 454 00:52:52,908 --> 00:53:03,485 Не, не, не, хайде! трябва да тръгвам! да тръгваме! хайде де! 455 00:53:12,187 --> 00:53:13,292 Добре.. 456 00:53:23,991 --> 00:53:29,184 Какво по дяволите! Спри, спри! мамка му! 457 00:53:29,185 --> 00:53:38,575 По дяволите, о, по дяволите, по дяволите, мамка му, мамка му! 458 00:55:02,679 --> 00:55:05,274 Добре, Мерили, знам, че си тръгвам много на съобщения, просто е така 459 00:55:05,413 --> 00:55:09,293 - вече след десет, а ние още не сме го виждали, така че.. - Тя каза ли му нещо в училище? 460 00:55:09,447 --> 00:55:13,777 - Може би ти е казал нещо днес в училище или - Ако някой щеше да го закара до вкъщи или нещо подобно 461 00:55:13,926 --> 00:55:20,169 млъкни! Където иска да отиде след училище явно лутам, защото полудявам. 462 00:55:20,333 --> 00:55:24,032 Затова, моля, обадете ми се, благодаря. Бихте ли спрели, моля? 463 00:55:24,178 --> 00:55:25,593 Нищо не казах. 464 00:55:27,624 --> 00:55:31,770 О, Господи, скъпа! къде беше 465 00:55:32,545 --> 00:55:34,945 Къде беше, какво стана към ризата ти? 466 00:55:35,352 --> 00:55:38,362 - Играех футбол. - През цялото това време си играл футбол? 467 00:55:38,580 --> 00:55:45,757 Е, след училище Ройс ме попита дали искам да играят и веднага щом играта започна те.. 468 00:55:45,909 --> 00:55:53,971 спъваха ме и ме блъскаха на земята, и всички се смееха, защото ризата ми се скъса. 469 00:55:54,798 --> 00:55:59,970 И просто реших да вървя пеша до вкъщи. Знам, че трябваше да се обадя. 470 00:56:00,158 --> 00:56:03,810 - да - Всъщност просто съм много уморен, отивам да си лягам. 471 00:56:04,328 --> 00:56:05,838 - Добре, нека взема това. - Не, не. 472 00:56:08,701 --> 00:56:11,652 Не се тревожи за това. добре е 473 00:56:17,309 --> 00:56:19,089 Ще дойда след няколко минути. 474 00:56:22,668 --> 00:56:24,321 - Той лъже. - Да, очевидно. 475 00:56:24,498 --> 00:56:26,147 Казах ти, ако не направим нещо това ще стане най-лошото. 476 00:56:26,335 --> 00:56:27,860 - Какво, по дяволите, правим? - Не знам. 477 00:56:28,015 --> 00:56:30,843 Може би трябва да поговорим с някого има нужда от... като специалист. 478 00:56:31,079 --> 00:56:32,774 - Какво? И какво да му кажеш? - Не знам. 479 00:56:32,909 --> 00:56:36,833 „Здравейте, това е нашият син, намерихме го в шибан космически кораб в гората, сега какво? 480 00:56:36,979 --> 00:56:39,691 Не, трябваше да направим нещо преди много време, това е за наша сметка. 481 00:56:48,700 --> 00:56:51,538 Може би този път ще имаме късмет, като бебе? 482 00:57:06,593 --> 00:57:08,201 Просто млъкни и ме целуни. 483 00:57:24,426 --> 00:57:25,606 Какво? 484 00:57:28,899 --> 00:57:29,880 Тори. 485 00:57:32,395 --> 00:57:33,307 Тори. 486 00:57:47,781 --> 00:57:48,767 Тори. 487 00:57:57,265 --> 00:57:58,168 Тори? 488 00:58:04,086 --> 00:58:07,199 Ей, скъпа, какво правиш? 489 00:58:14,920 --> 00:58:16,282 Момче е. 490 00:58:26,045 --> 00:58:29,855 О, опитвахме се толкова дълго имам бебе и той е тук. 491 00:58:34,005 --> 00:58:36,800 Той е тук. Нашият подарък. 492 00:58:58,708 --> 00:58:59,854 здравей 493 00:59:00,981 --> 00:59:02,133 ей.. ей.. ъ? 494 00:59:06,062 --> 00:59:06,953 Мери. 495 00:59:14,985 --> 00:59:20,717 Не ми дават да го видя, той си има.. Казаха, че лицето му е.. 496 00:59:20,957 --> 00:59:22,457 Знаеха ли какво се случи? 497 00:59:22,971 --> 00:59:28,027 Мисля, че са го намерили на път 18 че е завил, за да не удари елен и.. 498 00:59:28,455 --> 00:59:33,392 и те правят токсикология, за да се уверят че не пиеше, пиеше ли? 499 00:59:34,299 --> 00:59:38,316 Не, той просто имаше две или три пие, но не беше консервиран. 500 00:59:40,739 --> 00:59:42,079 Как е Брандън? 501 00:59:42,361 --> 00:59:44,191 Добре е, нищо не сме му казали. 502 00:59:44,330 --> 00:59:45,808 Не, но добре ли се прибра? 503 00:59:46,231 --> 00:59:49,371 - Да, той го направи. - Добре, слава Богу, слава Богу. 504 00:59:49,514 --> 00:59:54,099 Той дойде и още помня кога той си тръгна, така че се радвам, че е добре. 505 00:59:55,656 --> 00:59:57,053 Той те изостави? 506 01:00:10,031 --> 01:00:11,265 Утро бебе. 507 01:00:18,887 --> 01:00:21,439 Слушай, има нещо такова трябва да обсъдим с теб.. 508 01:00:21,779 --> 01:00:24,395 и вероятно ще стане трудно се чува.. 509 01:00:26,608 --> 01:00:34,323 - снощи чичо ти Ноа.. - Той почина снощи. 510 01:00:36,980 --> 01:00:37,899 добре 511 01:00:41,624 --> 01:00:47,372 Брандън разбираш ли? Чичо ти Ной почина, няма го. 512 01:00:51,266 --> 01:00:53,283 Имам чувството, че го искаш плаче или нещо такова. 513 01:00:53,676 --> 01:00:55,079 искаш ли да плачеш 514 01:00:56,622 --> 01:00:59,748 Брандън, ние знаем, че ти бяха при Мерили снощи. 515 01:01:03,836 --> 01:01:08,087 Скъпа, аз съм твоята майка, ще го направя винаги те защитавам. 516 01:01:08,469 --> 01:01:13,045 Но ако знаете нещо за какво се е случило с Ноа, трябва да ни кажете. 517 01:01:19,935 --> 01:01:21,472 Не знам какво стана с него, 518 01:01:22,144 --> 01:01:25,992 но никога не бих наранил чичо Ноа, обичам го. 519 01:01:27,446 --> 01:01:29,108 Това са глупости, той лъже по дяволите. 520 01:01:29,943 --> 01:01:32,029 - Кайл.. - Виж, знаем, че си бил там.. 521 01:01:32,459 --> 01:01:34,119 за какво още ни лъжеш? 522 01:01:34,441 --> 01:01:35,156 можеш ли да се успокоиш 523 01:01:35,402 --> 01:01:37,653 - Бяхте ли в спалнята на Кейтлин? - Беше на лагер с нас. 524 01:01:37,831 --> 01:01:39,610 Къде беше сряда вечерта когато майката на Кейтлин е изчезнала? 525 01:01:39,763 --> 01:01:41,879 - Това не помага. - Той ни лъже в шибаните лица. 526 01:01:42,891 --> 01:01:44,131 Ще се кача горе. 527 01:01:44,932 --> 01:01:47,808 Не, не си. Вие няма да отидете навсякъде, докато не вземем всичко това на масата. 528 01:01:47,940 --> 01:01:49,888 - Кайл, аз ще се справя! - Точно сега, точно сега.. 529 01:01:50,026 --> 01:01:53,724 Нарани ли Ноа? Какво му направи? Той беше мой приятел, а ти просто се чукаше... 530 01:01:53,846 --> 01:01:54,900 остави ме на мира! 531 01:02:01,910 --> 01:02:02,856 Брандън.. 532 01:02:06,787 --> 01:02:09,787 Трябва да отидеш в стаята си. Просто отидете в стаята си. 533 01:02:10,388 --> 01:02:11,306 ти добре ли си 534 01:02:14,641 --> 01:02:15,633 бебе? 535 01:02:16,347 --> 01:02:18,309 Той крие това по дяволите риза по някаква причина. 536 01:02:19,104 --> 01:02:19,931 скъпа.. 537 01:02:58,296 --> 01:02:59,414 мамка му 538 01:03:05,232 --> 01:03:06,170 татко? 539 01:03:08,586 --> 01:03:13,233 Ехей пъпка. Исках да се извиня. 540 01:03:15,754 --> 01:03:21,948 Напоследък преживяхме много неща и... не трябваше да казвам това, което ти казах. 541 01:03:23,544 --> 01:03:24,499 добре 542 01:03:26,464 --> 01:03:28,102 - Ела тук, ела тук. - Какво? какво 543 01:03:30,857 --> 01:03:33,014 - Точно там е. - Това може да е всичко. 544 01:03:33,156 --> 01:03:36,709 Не, не, не, затова той криеше това от нас снощи, това е кръвта на Ной. 545 01:03:37,160 --> 01:03:38,270 как? 546 01:03:38,444 --> 01:03:42,178 Как може Брандън да е убил Ноа и след това го направи да изглежда като автомобилна катастрофа. 547 01:03:42,293 --> 01:03:43,449 Кой знае какви странни неща, които можеше да направи. 548 01:03:43,572 --> 01:03:49,085 Ноа беше пиян и потроши колата защото му позволи да кара.. 549 01:03:49,239 --> 01:03:50,726 - Не, не, не, това не е.. - А сега ти.. 550 01:03:50,921 --> 01:03:54,183 се опитват да припишат вината ви нашият 12-годишен син? 551 01:03:54,364 --> 01:03:58,935 - Скъпа.. - Правите тежка ситуация, невъзможна. 552 01:03:59,073 --> 01:04:01,363 Скъпа, трябва да направим нещо.. 553 01:04:01,803 --> 01:04:06,189 Ако не го направим, повече хора ще бъдат наранени, или хората ще умрат, трябва да сте с мен по този въпрос. 554 01:04:06,418 --> 01:04:08,801 Никога няма да се обърна срещу сина ни. 555 01:04:08,929 --> 01:04:12,699 Той не е наш син! Той е нещо намерихме в гората. 556 01:04:12,876 --> 01:04:15,053 Как смееш, по дяволите кажи ми това? 557 01:04:15,752 --> 01:04:17,974 Как смееш да ми казваш това, по дяволите! 558 01:04:18,112 --> 01:04:20,234 Скъпа, хайде, той ни убива! 559 01:04:20,439 --> 01:04:24,839 Сега се обръщаме към по-мрачните новини тази вечер тъй като властите се обръщат към обществеността.. 560 01:04:24,974 --> 01:04:28,810 за информация при тяхното търсене на изчезнали Сервитьорката на Дарбо Ерика Конър... 561 01:04:28,894 --> 01:04:32,433 който последно е видян в емблематичната закусвалня по маршрут 74.. 562 01:05:51,707 --> 01:05:52,771 добре ли си 563 01:06:01,114 --> 01:06:07,166 Скъпа, може да го отведа този уикенд, само ние двамата. 564 01:06:08,932 --> 01:06:16,614 Заведи го в Драйвуд, бъди баща му, нека знае, че го обичам. 565 01:06:35,461 --> 01:06:36,666 Ей, не ги забравяйте. 566 01:06:38,059 --> 01:06:40,282 - Носете ги само за мен. - Добре. 567 01:06:49,049 --> 01:06:50,972 Винаги ще бъдеш моето момченце. 568 01:06:54,488 --> 01:06:56,633 О, Боже мой, ставаш толкова висок. 569 01:06:58,365 --> 01:06:59,912 Отиди да се забавляваш с баща си, става ли? 570 01:07:02,228 --> 01:07:03,244 добре.. 571 01:07:06,276 --> 01:07:07,546 - Предпазен колан. - Добре. 572 01:07:11,517 --> 01:07:12,852 Ще се видим в неделя. 573 01:08:15,898 --> 01:08:17,996 - Добър ден Тори. - Ехей. 574 01:08:20,552 --> 01:08:22,022 Момчето ти случайно? 575 01:08:23,127 --> 01:08:24,960 Брандън отиде на лов с баща си. 576 01:08:25,545 --> 01:08:26,856 нещо не е наред 577 01:08:27,175 --> 01:08:29,802 Може би можете да ми отговорите на въпрос. 578 01:08:31,488 --> 01:08:33,143 Това изглежда ли ви познато? 579 01:08:34,412 --> 01:08:39,977 Оставен е някакъв подпис на мястото, където Ноад умря. 580 01:08:40,088 --> 01:08:41,109 не 581 01:08:42,511 --> 01:08:48,897 Това не изглежда като... ББ може би? Като Брандън Брейер? 582 01:08:50,114 --> 01:08:51,369 не го виждам 583 01:08:54,795 --> 01:08:56,337 Имате ли нещо против, ако вляза, огледай се наоколо? 584 01:08:56,498 --> 01:08:59,522 Имам нещо против, всъщност мисля трябва да отидеш. 585 01:09:00,524 --> 01:09:05,089 Добре, но знаеш, че ще се върна. 586 01:09:24,458 --> 01:09:25,727 Това са следи от елени. 587 01:09:41,884 --> 01:09:43,778 Изглежда, че има още от един набор от песни. 588 01:10:58,591 --> 01:10:59,882 Брандън? 589 01:11:01,129 --> 01:11:02,178 О, човече. 590 01:11:34,767 --> 01:11:36,510 Моля, моля.. 591 01:11:42,808 --> 01:11:45,766 Брандън, моля те, спри, не ме наранявай, става ли? 592 01:11:48,204 --> 01:11:49,874 Недей, недей, съжалявам. 593 01:12:06,449 --> 01:12:07,471 Вдигни, вдигни! 594 01:12:09,891 --> 01:12:14,958 Кайл, съжалявам, ти беше прав, скъпа ти беше прав, той уби Ноа.. 595 01:12:15,089 --> 01:12:22,946 Брандън, той уби Ноа и... Кайл? 596 01:12:26,479 --> 01:12:27,566 мамо 597 01:12:34,215 --> 01:12:35,621 къде е татко 598 01:12:37,794 --> 01:12:38,931 Той си отиде. 599 01:12:40,882 --> 01:12:42,221 Отишъл къде? 600 01:12:45,030 --> 01:12:45,971 ти знаеш 601 01:12:47,402 --> 01:12:52,432 Не, не, не знам къде. 602 01:12:53,066 --> 01:12:55,397 къде си 603 01:12:56,257 --> 01:12:57,979 вкъщи съм мамо 604 01:13:13,168 --> 01:13:14,043 Брандън? 605 01:13:54,702 --> 01:13:56,471 Моля, вдигнете, моля, вдигнете. 606 01:14:00,910 --> 01:14:02,192 моля помогнете ми 607 01:14:07,161 --> 01:14:08,366 911 608 01:14:31,544 --> 01:14:34,824 Получих обаждане от резиденцията на Брайер, Тори изкрещя, след което линията потъмня. 609 01:14:35,026 --> 01:14:36,618 мамка му Аз съм на път. 610 01:15:02,760 --> 01:15:03,869 какво по дяволите? 611 01:15:07,201 --> 01:15:08,122 да 612 01:15:15,819 --> 01:15:16,979 Тори! 613 01:15:17,487 --> 01:15:20,734 Имате ни тук, къде сте? 614 01:15:20,836 --> 01:15:22,990 Следвай звука на моя глас Тори. 615 01:15:25,286 --> 01:15:26,613 Аз съм.. Тук съм. 616 01:15:30,110 --> 01:15:32,000 Исусе Христе, какво по дяволите беше това? 617 01:15:33,311 --> 01:15:34,142 Тори! 618 01:15:35,145 --> 01:15:35,927 аз съм тук 619 01:15:36,826 --> 01:15:38,743 Сега си в безопасност, имаме те. 620 01:15:41,006 --> 01:15:42,524 да тръгваме! Прикривай се! 621 01:15:42,688 --> 01:15:45,204 - Не, не разбираш.. - Тръгвай! ей, ей! 622 01:15:53,003 --> 01:15:57,113 Искам подкрепление в резиденцията на Брейер. Незабавна помощ! 623 01:15:57,408 --> 01:16:00,157 Имаме 217 в ход по маршрут 9. 624 01:16:00,599 --> 01:16:01,761 Иска се резервно копие. 625 01:16:01,992 --> 01:16:04,619 Повтарям: имам нужда от резервно копие! 626 01:16:04,997 --> 01:16:07,855 Влезте.. влезте.. 627 01:16:08,055 --> 01:16:13,612 Повтарям, че имам 217 в процес на Резиденция Брейер, трябва ми незабавно резервно копие! 628 01:16:46,066 --> 01:16:49,459 Ако някой може да ме прочете, да посъветва на заподозрения, той е навън. 629 01:18:34,153 --> 01:18:37,899 Корабът го преряза. Сряза го, сряза го. 630 01:19:29,032 --> 01:19:30,166 Ерика.. 631 01:19:45,705 --> 01:19:47,113 Брандън. 632 01:19:49,413 --> 01:19:50,751 къде си скъпа 633 01:19:53,026 --> 01:19:54,147 Брандън. 634 01:19:55,054 --> 01:19:56,340 къде си скъпа 635 01:20:00,809 --> 01:20:01,856 Брандън? 636 01:20:13,938 --> 01:20:15,313 къде си скъпа 637 01:20:21,009 --> 01:20:22,039 Брандън. 638 01:20:46,951 --> 01:20:47,883 мамо? 639 01:20:49,909 --> 01:20:51,398 Брандън.. 640 01:20:52,139 --> 01:20:53,316 чуй ме.. 641 01:20:54,459 --> 01:20:57,784 никога не съм спирал да те обичам 642 01:20:58,359 --> 01:21:06,714 вярвам, все още вярвам в теб са благословия, паднала на тази земя. 643 01:21:19,612 --> 01:21:21,348 Когато те намерихме.. 644 01:21:21,638 --> 01:21:27,945 ти беше толкова мъничка и крехка и всичко останало можем да направим, е да те пазим.. 645 01:21:29,281 --> 01:21:37,503 каквото и да си направил, знам има добро вътре в теб. 646 01:21:40,552 --> 01:21:42,286 Искам да правя добро на мама. 647 01:21:43,023 --> 01:21:44,190 Аз го правя. 648 01:21:45,942 --> 01:21:47,461 И ще го направите. 649 01:21:52,526 --> 01:21:56,106 Винаги ще бъдеш.. 650 01:22:00,572 --> 01:22:02,373 моето момченце. 651 01:22:11,003 --> 01:22:13,508 О, Брандън, съжалявам.. о Брандън.. 652 01:23:47,418 --> 01:23:50,341 Извънредни новини в този час: Пътнически самолет се разби... 653 01:23:50,479 --> 01:23:52,732 в малкото градче Брайбърн, Канзас.. 654 01:23:52,854 --> 01:23:55,661 все още пристигат подробности, но се смята, че има.. 655 01:23:55,781 --> 01:23:59,991 няма оцелели сред 268 пътници на борда. 656 01:24:00,170 --> 01:24:04,713 Разследващите все още не са сигурни какво е причинило самолетът да падне внезапно от небето.. 657 01:24:04,858 --> 01:24:06,991 и се блъснете в тази малка семейна ферма. 658 01:24:07,367 --> 01:24:10,331 Сред докладваните мъртви са жители на селската къща.. 659 01:24:10,776 --> 01:24:15,552 Кайл и Тори Брейер, те са оцелели от техния 12-годишен син Брандън. 660 01:24:41,084 --> 01:24:45,791 Основните медии, както обикновено, се опитаха да ви продам купища глупости.. 661 01:24:55,664 --> 01:25:00,969 Точно така, половин човек полуморско създание, преобръщане на риболовни кораби в Южнокитайско море. 662 01:25:01,229 --> 01:25:03,029 Какво си говорехме относно миналата седмица.. 663 01:25:03,182 --> 01:25:06,861 някаква жена вещица, която се задушава хора навън с въжета. 664 01:25:06,986 --> 01:25:11,382 Всички са там. Всички те чакат. 665 01:25:11,543 --> 01:25:16,603 И всички те ще ни изядат за шибана закуска, освен ако не се съберем и не направим нещо!