1 00:00:00,010 --> 00:00:07,000 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 2 00:00:12,688 --> 00:00:14,906 ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:00:16,759 --> 00:00:17,826 Qué ? 4 00:00:17,826 --> 00:00:20,453 ¿Qué te trajo aquí? 5 00:00:20,453 --> 00:00:22,255 Dae Yeong Hyung nos invitó. 6 00:00:22,255 --> 00:00:24,790 ¿Hyung? Invitado ? 7 00:00:24,790 --> 00:00:25,926 Sí. 8 00:00:25,926 --> 00:00:28,462 Ji Seong le dijo que estaba estresado por sus estudios. 9 00:00:28,462 --> 00:00:32,361 Entonces Dae Yeong Hyung invitó a Ji Seong a tomar un poco de aire fresco. 10 00:00:32,361 --> 00:00:34,575 Por eso estamos aquí. 11 00:00:35,277 --> 00:00:39,486 Ji Seong lleva el nuevo traje de entrenamiento O'NEILL de hoy. 12 00:00:39,486 --> 00:00:41,357 Excelente ! 13 00:00:42,551 --> 00:00:44,218 Bueno... 14 00:00:44,218 --> 00:00:47,045 Todos están bien vestidos. 15 00:00:47,045 --> 00:00:50,097 Pero no eres rival para Ji Sung. 16 00:00:50,097 --> 00:00:51,784 Mirar. 17 00:00:52,644 --> 00:00:55,346 Ji Seong luce mejor, ¿no? 18 00:01:00,236 --> 00:01:02,320 ¿Y en relación contigo? 19 00:01:02,320 --> 00:01:04,697 ¿El presidente también lo invitó? 20 00:01:04,697 --> 00:01:06,549 Ji Sung los trajo aquí. 21 00:01:06,549 --> 00:01:09,417 Dae Yeong Hyung dijo que Ji Seong podría traer a sus amigos. 22 00:01:09,417 --> 00:01:10,546 ¿Verdad, Dae Yeong Hyung? 23 00:01:10,546 --> 00:01:12,005 ¡Por supuesto, buen trabajo! 24 00:01:12,005 --> 00:01:14,032 Buen trabajo, hermano. 25 00:01:26,478 --> 00:01:30,448 [Mejor error 3] 26 00:01:30,448 --> 00:01:33,516 Uno, dos, tres. 27 00:01:33,516 --> 00:01:34,744 Siguiente pose. 28 00:01:34,744 --> 00:01:36,961 Uno, dos, tres. 29 00:01:37,631 --> 00:01:39,724 Tomemos más fotos allí. 30 00:01:45,698 --> 00:01:47,524 Hay tantos insectos. 31 00:01:47,524 --> 00:01:51,084 Seol, ¿quieres tomarnos una selfie juntos? 32 00:01:52,287 --> 00:01:54,572 ¿Eh? Ah, claro. 33 00:02:01,463 --> 00:02:04,006 Insectos. Tienes muchos insectos encima. 34 00:02:11,231 --> 00:02:14,383 Quiero tomar una foto con el paisaje. 35 00:02:15,978 --> 00:02:17,995 Te conseguiré uno. 36 00:02:22,484 --> 00:02:25,386 Uno, dos, tres. 37 00:02:26,530 --> 00:02:28,380 ¿Quieres comprobarlo? 38 00:02:29,032 --> 00:02:30,792 Vaya, esa es una hermosa foto. 39 00:02:30,792 --> 00:02:33,361 Los haces buenos. 40 00:02:33,361 --> 00:02:35,488 ¿Te gusta? 41 00:02:38,801 --> 00:02:40,094 No es bueno en eso. 42 00:02:40,094 --> 00:02:42,954 La foto se ve genial por el modelo. 43 00:03:03,175 --> 00:03:08,967 ¿Qué pasa si estoy enamorado de ti? 44 00:03:10,616 --> 00:03:12,675 ¿De qué estás hablando? 45 00:03:12,675 --> 00:03:16,119 Te gusta Do Ye-Seok. 46 00:03:16,119 --> 00:03:16,822 Yo... 47 00:03:16,846 --> 00:03:19,307 Me gusta Kim Yeon-Du. 48 00:03:20,643 --> 00:03:23,268 Hola. Voy allí. 49 00:03:32,680 --> 00:03:34,672 Kim Yeon-Du. 50 00:03:35,474 --> 00:03:37,101 Empecemos la carrera a cuatro patas con tres. 51 00:03:37,101 --> 00:03:38,501 Reúnanse. 52 00:03:38,501 --> 00:03:40,344 Está bien. 53 00:03:45,834 --> 00:03:46,559 Está bien. 54 00:03:46,559 --> 00:03:51,153 ¡Ahora comenzaremos la carrera de tres piernas a cuatro patas! 55 00:03:51,153 --> 00:03:53,132 ¡Sí! 56 00:03:54,551 --> 00:03:56,918 El árbitro será Ji Seong. 57 00:03:56,918 --> 00:03:59,421 Reúnanse en sus grupos. 58 00:04:04,694 --> 00:04:07,045 ¿Por qué, de todas las personas...? 59 00:04:07,045 --> 00:04:09,123 Mira quién habla. 60 00:04:10,342 --> 00:04:11,201 Está bien. 61 00:04:11,201 --> 00:04:13,827 Todos, aten las cuerdas alrededor de sus tobillos. 62 00:04:13,827 --> 00:04:16,140 Serás descalificado si tropiezas. 63 00:04:16,140 --> 00:04:21,390 ♫ Nosotros dos que parecemos cercanos y 100% perfectos ♫ 64 00:04:21,390 --> 00:04:23,553 Oye. Quédate aquí. 65 00:04:23,553 --> 00:04:25,005 Ven aquí. 66 00:04:25,005 --> 00:04:26,033 Qué estás haciendo ? 67 00:04:26,033 --> 00:04:30,460 La persona más fuerte debería estar en el medio. 68 00:04:30,460 --> 00:04:32,550 Ata la cuerda. 69 00:04:32,550 --> 00:04:37,610 ♫ Me estoy moviendo hacia ti con la barra de dirección ♫ 70 00:04:37,610 --> 00:04:38,837 Ata la cinta correctamente. 71 00:04:38,837 --> 00:04:40,960 Es la cinta más bonita para atar. 72 00:04:40,960 --> 00:04:43,910 ♫ Corre más rápido hacia mí ♫ 73 00:04:43,910 --> 00:04:44,785 Primero el pie izquierdo. 74 00:04:44,785 --> 00:04:47,769 Uno, dos. 75 00:04:47,769 --> 00:04:49,080 ¡Aquí vamos! 76 00:04:49,080 --> 00:04:50,432 Uno, dos. 77 00:04:50,432 --> 00:04:51,825 Uno, dos. 78 00:04:51,825 --> 00:04:53,076 Uno, dos. 79 00:04:53,076 --> 00:04:54,750 Uno, dos. 80 00:04:54,750 --> 00:04:57,800 ♫ Incluso si duele, todavía cruzamos las líneas ♫ 81 00:04:57,800 --> 00:05:00,573 ¡Ji Hyeon-Ho está descalificado! 82 00:05:00,573 --> 00:05:01,835 Uno, dos. 83 00:05:01,835 --> 00:05:04,380 Uno, dos. 84 00:05:04,380 --> 00:05:08,710 ♫ Es perfecto otra vez ♫ 85 00:05:08,710 --> 00:05:11,810 ♫ Como estar poseído por algo ♫ 86 00:05:11,810 --> 00:05:13,755 ¿Ni siquiera puedes mover un pie a la vez? 87 00:05:13,755 --> 00:05:15,665 Oye, ¿eso era todo lo que podías hacer, quedarte en el medio? 88 00:05:15,665 --> 00:05:17,751 Y te dije que apretaras bien la cuerda. 89 00:05:17,751 --> 00:05:18,693 La cinta ni siquiera es bonita. 90 00:05:18,693 --> 00:05:19,636 ¿Crees que es cobarde? 91 00:05:19,636 --> 00:05:22,312 ¿Crees que está apretado? Se supone que debes atarlo así. 92 00:05:22,312 --> 00:05:23,590 ¿Estás ciego? Mira a. 93 00:05:23,590 --> 00:05:26,010 Casi se lastimó. 94 00:05:27,211 --> 00:05:30,030 Te lo advierto. 95 00:05:30,030 --> 00:05:32,740 No cruces la línea. 96 00:05:32,740 --> 00:05:35,209 Te lo devolveré. 97 00:05:38,238 --> 00:05:39,531 Ey. 98 00:05:39,531 --> 00:05:41,299 No crucen la línea ambos. 99 00:05:41,299 --> 00:05:44,809 Si cruzas la línea serás descalificado. 100 00:05:44,809 --> 00:05:47,790 Date prisa, párate derecho. 101 00:05:50,025 --> 00:05:50,992 Listo. 102 00:05:50,992 --> 00:05:53,394 ¡Ir! 103 00:06:03,238 --> 00:06:05,190 Deberías haberme dejado ir. 104 00:06:28,472 --> 00:06:30,457 Mi primer... Mi primer beso... 105 00:06:30,457 --> 00:06:33,050 No seas fácil conmigo. 106 00:06:33,050 --> 00:06:35,650 ¡Listo, vete! 107 00:06:47,582 --> 00:06:49,350 -¡Yeon Du! -¡Yeon Du! 108 00:06:49,350 --> 00:06:51,750 - ¿Estás bien? - Cómo estás ? 109 00:07:02,013 --> 00:07:04,365 Yo también caí. 110 00:07:16,361 --> 00:07:19,229 Nos colaremos en el viaje de otro club, pero es muy divertido. 111 00:07:19,229 --> 00:07:20,348 ¿Bien? 112 00:07:20,348 --> 00:07:21,340 Es divertido. 113 00:07:21,340 --> 00:07:23,308 Siento que estoy de vacaciones. 114 00:07:23,308 --> 00:07:26,302 Estar aquí me hace sentir como si estuviera de regreso en Corea de verdad. 115 00:07:26,302 --> 00:07:27,981 Incluso el aire es diferente al de Estados Unidos. 116 00:07:27,981 --> 00:07:29,916 ¡Pues bien, salud! 117 00:07:29,916 --> 00:07:30,984 Sí. 118 00:07:30,984 --> 00:07:33,559 - Salud. - Salud. 119 00:07:35,463 --> 00:07:38,489 Yeon Du. Toma un vaso para beber. 120 00:07:38,489 --> 00:07:40,960 Estoy tratando de reducir mi consumo de alcohol. 121 00:07:40,960 --> 00:07:42,969 ¿Por qué reducir? Beber es bueno. 122 00:07:42,969 --> 00:07:44,914 Puedes empezar a recortar mañana. ¿Por favor? 123 00:07:44,914 --> 00:07:46,757 Justo hoy. 124 00:07:51,889 --> 00:07:54,381 - Y ahí tienes... - ¡Voy a beber! - ¡Voy a beber! 125 00:07:55,509 --> 00:07:57,919 ¿Puedes aguantar tu alcohol? 126 00:07:57,919 --> 00:07:59,329 ¿Es por eso que sigues haciendo esto? 127 00:07:59,329 --> 00:08:02,588 Bueno, me encanta beber. 128 00:08:05,160 --> 00:08:07,969 Luego bebe de la botella. 129 00:08:07,969 --> 00:08:10,797 Tengo que beber esto. 130 00:08:13,418 --> 00:08:15,361 Hyeon Ho no conoce a su oponente. 131 00:08:15,361 --> 00:08:18,154 Ye Seok puede beber mucho. 132 00:08:19,649 --> 00:08:21,450 Hyeon Ho también puede contener alcohol. 133 00:08:21,450 --> 00:08:24,536 Si quiere, puede beber más que nadie en esta mesa. 134 00:08:24,536 --> 00:08:26,997 Ye Seok puede beber como una ballena. 135 00:08:26,997 --> 00:08:28,275 ¿Entendiste? 136 00:08:28,275 --> 00:08:29,617 ¿Como una ballena? 137 00:08:29,617 --> 00:08:31,986 Hyeon Ho puede beber como un hipopótamo. 138 00:08:31,986 --> 00:08:33,755 Sabes que los hipopótamos son terroríficos, ¿verdad? 139 00:08:33,755 --> 00:08:36,648 Ye Seok bebe alcohol como agua. 140 00:08:36,648 --> 00:08:38,310 Hyeon Ho es un alcohólico. 141 00:08:38,310 --> 00:08:40,986 Puede beber mucho porque bebe todos los días. 142 00:08:40,986 --> 00:08:44,139 Vino a beber todo el alcohol aquí. 143 00:08:44,139 --> 00:08:46,233 Ji Seong, bebiste demasiado. 144 00:08:46,233 --> 00:08:49,844 Deja de beber. Salgamos a caminar y a relajarnos. 145 00:08:49,844 --> 00:08:50,747 Está bien. 146 00:08:50,747 --> 00:08:53,074 A Ji Seong le gusta caminar. 147 00:08:54,126 --> 00:08:55,735 Aquí vamos. 148 00:08:57,337 --> 00:08:59,596 Ya has tenido suficiente. 149 00:09:00,356 --> 00:09:01,765 Seol. 150 00:09:01,765 --> 00:09:02,651 ¿Estás borracho? 151 00:09:02,651 --> 00:09:05,335 No. De ninguna manera. 152 00:09:43,499 --> 00:09:46,417 Chicos, brindemos. 153 00:09:47,153 --> 00:09:49,421 Llena tus vasos. 154 00:09:52,459 --> 00:09:53,959 Qué ? 155 00:09:53,959 --> 00:09:56,202 Están todos vacíos. 156 00:09:56,202 --> 00:09:59,296 ¡Vicepresidente! ¿Puedes coger algo de alcohol del frigorífico de camino hacia aquí? 157 00:09:59,296 --> 00:10:00,791 Estamos muertos. 158 00:10:00,791 --> 00:10:02,960 Creo que nos lo bebimos todo. 159 00:10:02,960 --> 00:10:04,645 Tampoco hay bocadillos. 160 00:10:04,645 --> 00:10:08,297 No obtuvimos mucho. ¿Ya se nos acabó el alcohol y los bocadillos? 161 00:10:08,297 --> 00:10:13,025 Yeon Du. ¿No teníamos suficiente dinero para alcohol y comida? 162 00:10:13,025 --> 00:10:16,155 Qué extraño... Pensé que había comprado muchos. 163 00:10:16,155 --> 00:10:18,092 Quizás nos olvidamos de cargarlos en el coche. 164 00:10:18,092 --> 00:10:20,611 Compramos varias cajas de bebidas. 165 00:10:20,611 --> 00:10:22,229 Ah, bueno. 166 00:10:22,229 --> 00:10:24,373 Salgamos y busquemos otros cerca. 167 00:10:25,533 --> 00:10:27,134 Voy allí. 168 00:10:27,134 --> 00:10:29,087 No sabes conducir. 169 00:10:29,087 --> 00:10:31,114 Tenemos que coger el coche para ir a beber. 170 00:10:31,114 --> 00:10:33,273 Yo iré contigo. 171 00:10:39,772 --> 00:10:43,431 No, iré. 172 00:10:43,431 --> 00:10:47,329 Kim Yeon-Du y yo estamos a cargo de las carreras. 173 00:10:49,307 --> 00:10:52,609 Bebiste. No puedes conducir. 174 00:10:52,609 --> 00:10:54,795 ¡Siéntense los dos! 175 00:11:05,323 --> 00:11:09,482 Podríamos haber ido a dar una vuelta y comprar algo si no hubiéramos estado bebiendo. 176 00:11:09,482 --> 00:11:10,578 ¿Verdad, Seol? 177 00:11:10,578 --> 00:11:11,980 Ya hemos tomado unas copas. 178 00:11:11,980 --> 00:11:13,206 Tú y yo, nosotros dos. 179 00:11:13,206 --> 00:11:17,432 ¿Quién está sobrio y puede conducir? 180 00:11:17,432 --> 00:11:19,611 Voy a ir. 181 00:11:24,317 --> 00:11:26,260 No bebí. 182 00:11:26,260 --> 00:11:27,945 Y sé conducir. 183 00:11:27,945 --> 00:11:28,996 Es genial. 184 00:11:28,996 --> 00:11:32,107 Voy con ella. 185 00:11:46,673 --> 00:11:49,074 Se Hui Unnie, ¿estás lista? 186 00:11:49,074 --> 00:11:50,093 Sí. 187 00:11:50,093 --> 00:11:53,830 Primero tengo que ir al baño. 188 00:11:53,830 --> 00:11:55,832 ¿Quieres esperar en el coche? 189 00:11:55,832 --> 00:11:58,033 Por supuesto. Esperaré en el auto. 190 00:11:58,033 --> 00:12:00,136 No te apresures. 191 00:12:30,717 --> 00:12:33,585 Unnie Se Hui, ¿qué estamos haciendo? 192 00:12:33,585 --> 00:12:36,563 Olvidé mi cartera. 193 00:12:38,266 --> 00:12:39,842 ¿Puedes pagar por eso? 194 00:12:39,842 --> 00:12:41,760 Te lo reembolsaré cuando regresemos. 195 00:12:41,760 --> 00:12:43,329 ¿Está bien? 196 00:12:43,329 --> 00:12:45,597 Sí. 197 00:12:49,277 --> 00:12:50,437 Ay no... 198 00:12:50,437 --> 00:12:52,538 Creo que también olvidé mi billetera. 199 00:12:52,538 --> 00:12:53,740 Ah, de verdad ? 200 00:12:53,740 --> 00:12:56,016 oh... ¿qué debemos hacer? 201 00:12:56,016 --> 00:12:57,702 Ya lo hemos cogido todo. 202 00:12:57,702 --> 00:12:59,395 Iré allí rápidamente a buscarlo. 203 00:12:59,395 --> 00:13:01,189 Espera un momento aquí, Yeon Du. 204 00:13:01,189 --> 00:13:03,182 -Aquí ? -Sí. 205 00:13:03,182 --> 00:13:05,718 Mire a su alrededor si ve algo más que no necesita. 206 00:13:05,718 --> 00:13:06,961 Ya vuelvo. 207 00:13:06,961 --> 00:13:08,913 Ah, pero... 208 00:13:08,913 --> 00:13:12,127 Mi teléfono se está cargando en tu auto, ¿cómo puedo comunicarme con... 209 00:13:12,127 --> 00:13:13,835 Esto tomará 30 minutos. 210 00:13:13,835 --> 00:13:16,812 No necesitas contactarme. 211 00:13:17,639 --> 00:13:20,148 Volveré lo más rápido que pueda. 212 00:13:21,626 --> 00:13:24,928 Está bien, esperaré aquí. 213 00:13:34,156 --> 00:13:36,098 -Ey. -Qué ? 214 00:13:36,098 --> 00:13:37,951 ¿Sabes lo que debes hacer? 215 00:13:37,951 --> 00:13:39,752 Qué ? 216 00:13:39,752 --> 00:13:41,495 un armadillo. 217 00:13:42,321 --> 00:13:44,722 Qué ? Vuelve temprano. 218 00:13:44,722 --> 00:13:47,434 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde está Yeon Du? 219 00:13:47,434 --> 00:13:51,237 Olvidamos nuestras billeteras, así que vine a buscarlas. 220 00:13:51,237 --> 00:13:53,440 Yeon Du está en el supermercado. 221 00:13:57,454 --> 00:13:59,096 Qué ? 222 00:13:59,096 --> 00:14:03,050 ¿Yeon Du está sola en el supermercado? 223 00:14:09,482 --> 00:14:11,992 ¿Por qué le toma tanto tiempo? 224 00:14:11,992 --> 00:14:14,478 Ella dijo que volvería pronto. 225 00:14:22,928 --> 00:14:24,196 Oh sí. 226 00:14:24,196 --> 00:14:26,631 Nos sobra algo de dinero. 227 00:14:26,631 --> 00:14:28,783 Gracias a Dios. 228 00:14:36,134 --> 00:14:38,936 Esperaré aquí mismo. 229 00:14:45,802 --> 00:14:48,158 Seol: Kim Yeon Du, Se Hui dijo que estás sola en el supermercado. 230 00:14:48,182 --> 00:14:49,330 ¿Estás bien? 231 00:14:49,330 --> 00:14:50,572 Todo está bien, ¿no? 232 00:14:50,572 --> 00:14:51,866 Juho: Yeon Du, te atraparemos. 233 00:14:51,866 --> 00:14:53,501 ¿Qué tienda de comestibles? 234 00:14:53,501 --> 00:14:56,004 Hyeon Ho: Kim Yeon Du, ¿dónde estás? ¡Recuérdamelo! 235 00:14:56,004 --> 00:14:58,189 Ye Seok: Yeon Du, ¿conociste a Jin Se Hui? 236 00:14:58,189 --> 00:14:59,841 ¿Qué tienda de comestibles eres? 237 00:14:59,841 --> 00:15:02,760 Kim Yeon Du, ¡por favor respóndeme! 238 00:15:18,801 --> 00:15:21,786 Una chica como tú no sabe cómo me siento. 239 00:15:21,786 --> 00:15:23,922 La sensación de estar solo. 240 00:15:25,792 --> 00:15:29,360 Do Ye Seok y Ji Hyun que están a tu lado 241 00:15:31,690 --> 00:15:37,967 Kim Yeon Du, quiero que sientas lo miserable que es estar solo. 242 00:15:48,606 --> 00:15:50,490 Seol. 243 00:15:51,442 --> 00:15:54,153 ¿Cuándo se fue Se Hui con la billetera? 244 00:15:54,153 --> 00:15:56,679 Hace unos 30 minutos. 245 00:15:56,679 --> 00:15:59,708 Ella debería estar aquí ahora. 246 00:16:03,797 --> 00:16:05,806 ¿Qué es esto? ¿Dónde está Kim Yeon Du? 247 00:16:05,806 --> 00:16:08,040 - ¿Y Yeon Du? - ¿Por qué no está ella contigo? 248 00:16:08,040 --> 00:16:09,501 ¿No encontraste a Yeon Du? 249 00:16:09,501 --> 00:16:12,428 Se Hui, ¿por qué no contestas el teléfono? 250 00:16:12,428 --> 00:16:13,940 ¿Ella tampoco está aquí? 251 00:16:13,940 --> 00:16:15,683 Pensé que se había ido sin mí. 252 00:16:15,683 --> 00:16:18,101 Qué ? Dime la verdad. 253 00:16:18,101 --> 00:16:22,913 Ambos olvidamos nuestras billeteras y Yeon Du me pidió que le trajera la suya. 254 00:16:22,913 --> 00:16:24,943 Entonces agarré su billetera y regresé al supermercado. 255 00:16:24,943 --> 00:16:27,711 Pero ella no estaba allí. 256 00:16:29,606 --> 00:16:33,448 Por eso le dije que estuviera conmigo. 257 00:16:36,228 --> 00:16:38,855 ¿Cuál es el problema? ¿Ha pasado algo? 258 00:16:38,855 --> 00:16:40,866 ¿Viste a Yeon Du en el camino de regreso? 259 00:16:40,866 --> 00:16:41,884 Ardilla ? 260 00:16:41,884 --> 00:16:44,385 Ardilla, pensé que estaría aquí. 261 00:16:44,385 --> 00:16:46,489 ella iba al supermercado 262 00:16:46,489 --> 00:16:47,749 ¿No la viste afuera? 263 00:16:47,749 --> 00:16:51,125 No, no la hemos visto. 264 00:16:59,611 --> 00:17:03,330 Yeon Du dejó su teléfono en mi auto para cargarlo. 265 00:17:10,000 --> 00:17:13,400 Chicos, salgamos a buscarla. 266 00:17:13,439 --> 00:17:16,017 donde esta ella 267 00:17:22,675 --> 00:17:24,142 ¡Kim Yeon Du! 268 00:17:24,142 --> 00:17:26,169 ¡Yeon Du! 269 00:17:28,548 --> 00:17:30,457 Dios mío... 270 00:17:30,457 --> 00:17:32,817 Está demasiado oscuro. 271 00:17:33,769 --> 00:17:35,637 ¡Kim Yeon Du! 272 00:17:42,962 --> 00:17:45,939 Ya han pasado 30 minutos. 273 00:17:46,716 --> 00:17:50,050 Quizás le pasó algo. 274 00:17:57,284 --> 00:17:58,368 La ubicación del supermercado... 275 00:17:58,368 --> 00:18:00,890 [Destino reciente] 276 00:18:03,241 --> 00:18:05,542 ¿Por qué no aparece la grabación? 277 00:18:25,822 --> 00:18:32,173 Kim Yeon Du, quiero que sientas lo miserable que es estar solo. 278 00:18:55,293 --> 00:18:58,228 ¿Regresaste solo por eso? 279 00:18:58,228 --> 00:18:59,514 No entendiste... 280 00:18:59,514 --> 00:19:02,157 Eres lo peor. 281 00:19:03,459 --> 00:19:05,109 Qué ? 282 00:19:05,109 --> 00:19:08,204 No sabía que eras tan malo. 283 00:19:09,440 --> 00:19:15,424 Si algo le pasa a Yeon Du, te haré pagar. 284 00:19:30,219 --> 00:19:33,271 El campo hace frío por la noche. 285 00:19:33,271 --> 00:19:35,674 hace frio... 286 00:19:40,404 --> 00:19:42,764 [Myungpoom Makgeolli] 287 00:19:44,817 --> 00:19:47,277 ¿Debería beber algo? 288 00:19:47,945 --> 00:19:51,355 Creo que el alcohol me calentará. 289 00:19:52,483 --> 00:19:55,425 Sí. Yo también tengo sed, así que beberé... 290 00:20:09,758 --> 00:20:12,801 ¡Oye! Ji Hyeon Ho. 291 00:20:15,806 --> 00:20:23,626 No tienes idea de por qué rompimos. 292 00:20:25,108 --> 00:20:28,093 Por supuesto que no lo sabes 293 00:20:28,093 --> 00:20:31,129 porque no te lo dije. 294 00:20:32,115 --> 00:20:34,642 Pero tampoco me dijiste eso. 295 00:20:34,642 --> 00:20:36,652 Nunca te lo voy a decir. 296 00:20:36,652 --> 00:20:39,029 Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca. 297 00:20:39,029 --> 00:20:41,139 Te lo diré. 298 00:20:43,250 --> 00:20:45,143 No... 299 00:20:46,086 --> 00:20:48,412 No puedo decírtelo. 300 00:20:50,533 --> 00:20:53,630 ¿Cómo puedo? 301 00:20:56,489 --> 00:20:58,948 Hyeonho. 302 00:20:58,948 --> 00:21:01,301 ¡Ji Hyeon Ho! 303 00:21:02,019 --> 00:21:04,179 ¿Me estás escuchando? 304 00:21:04,179 --> 00:21:06,305 ¡Kim Yeon Du! 305 00:21:08,976 --> 00:21:11,453 ¿Dónde está ella en la tierra? 306 00:21:11,453 --> 00:21:12,605 ¡Kim Yeon Du! 307 00:21:12,605 --> 00:21:15,499 ¿Me estás escuchando? 308 00:21:15,499 --> 00:21:16,709 ¡Ji Hyeon Ho! 309 00:21:16,709 --> 00:21:18,510 ¿Kim Yeon Du? 310 00:21:22,581 --> 00:21:26,599 Escuchar ! No sólo dije eso. 311 00:21:26,599 --> 00:21:28,554 No estoy nada borracho. 312 00:21:28,554 --> 00:21:30,780 ¡Kim Yeon Du! 313 00:21:30,780 --> 00:21:32,582 ¿Oh? 314 00:21:32,582 --> 00:21:34,459 ¿Hyeon Ho? 315 00:21:40,475 --> 00:21:42,367 ¿Cómo estás? 316 00:21:42,367 --> 00:21:44,385 ¿Estás herido? 317 00:21:44,385 --> 00:21:47,340 Estaba terriblemente preocupada. 318 00:21:53,112 --> 00:21:54,954 Lo siento 319 00:21:54,954 --> 00:21:57,573 Llegué demasiado tarde otra vez. 320 00:22:04,665 --> 00:22:06,991 ¿Por qué eres tú otra vez? 321 00:22:07,877 --> 00:22:09,519 Qué ? 322 00:22:09,519 --> 00:22:11,654 En la secundaria... 323 00:22:11,654 --> 00:22:14,974 Cuando estaba encerrado en la sala de arte 324 00:22:14,974 --> 00:22:18,871 y cuando estuve en el accidente de motocicleta, 325 00:22:18,871 --> 00:22:22,281 viniste a salvarme 326 00:22:24,977 --> 00:22:28,129 pero ¿por qué eres tú otra vez? 327 00:22:28,129 --> 00:22:30,807 Rompimos. 328 00:22:31,984 --> 00:22:35,044 ¿Por qué eres tú otra vez? 329 00:22:37,814 --> 00:22:39,757 Por suerte... 330 00:22:40,526 --> 00:22:43,640 ¿Estabas esperando a Do Ye Seok, ese perdedor? 331 00:22:47,249 --> 00:22:48,917 No. 332 00:22:52,130 --> 00:22:53,772 Tú. 333 00:22:56,367 --> 00:22:58,352 Te estaba esperando. 334 00:22:58,352 --> 00:23:00,395 Ji Hyeon Ho. 335 00:23:02,000 --> 00:23:08,980 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 336 00:23:23,903 --> 00:23:27,689 [Mejor error 3] 337 00:23:27,689 --> 00:23:28,674 ¡Tada! 338 00:23:28,674 --> 00:23:31,051 Nuestros bolsos a juego. 339 00:23:31,051 --> 00:23:34,820 Son súper ligeras y cómodas. 340 00:23:34,820 --> 00:23:40,800 ♫ 0% en un día, dando la vuelta y alejándose tanto ♫ 341 00:23:40,800 --> 00:23:43,400 ♫ Regresa al punto de partida ♫ 342 00:23:43,400 --> 00:23:48,600 ♫ Me acerco a ti con el timón ♫ 343 00:23:48,600 --> 00:23:49,453 [Próximo episodio] Fue un error. 344 00:23:49,453 --> 00:23:50,646 ¿Has comido? 345 00:23:50,646 --> 00:23:52,547 Con Sunbae Dae Yeong. 346 00:23:52,547 --> 00:23:53,958 No es asunto tuyo. 347 00:23:53,958 --> 00:23:55,876 ¿No es asunto mío? 348 00:23:55,876 --> 00:23:59,536 Sospecharé de ti primero si sucede algo malo. 349 00:23:59,536 --> 00:24:02,130 ¿Qué es todo esto? 350 00:24:02,200 --> 00:24:05,100 ♫ A veces lo sé o no lo sé, es extraño ♫ 351 00:24:05,100 --> 00:24:08,500 ♫ Incluso si duele, todavía cruzamos las líneas ♫ 352 00:24:08,540 --> 00:24:11,951 [Mejor error 3]