1 00:00:00,915 --> 00:00:03,603 los hice irse 2 00:00:03,603 --> 00:00:06,390 porque quería estar a solas contigo. 3 00:00:10,030 --> 00:00:17,030 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 4 00:00:23,293 --> 00:00:26,012 Se vuelve ruidoso cuando hay otras personas alrededor. 5 00:00:26,012 --> 00:00:28,522 Por eso evitaba los cafés. 6 00:00:28,522 --> 00:00:32,581 Las salas de estudio de la biblioteca ya estaban todas ocupadas. 7 00:00:34,299 --> 00:00:36,349 Es por eso. 8 00:00:37,686 --> 00:00:41,368 me siento un poco avergonzado 9 00:00:41,368 --> 00:00:47,523 Estar a solas contigo también, pero no lo odio. 10 00:00:47,523 --> 00:00:51,197 De hecho me gusta bastante. 11 00:01:07,359 --> 00:01:12,159 [Mejor error 3] 12 00:01:13,199 --> 00:01:15,316 ¡Nuestra salida del club de fotografía es para ir de camping! 13 00:01:15,316 --> 00:01:17,382 ¡Haz algo de ruido! 14 00:01:19,314 --> 00:01:20,294 Está bien. 15 00:01:20,294 --> 00:01:23,280 Formémonos en grupos para preparar todo lo necesario para el campamento. 16 00:01:23,280 --> 00:01:25,079 Contaremos con un equipo de reserva de alojamiento, 17 00:01:25,079 --> 00:01:28,513 un equipo de transporte y un equipo responsable de las compras. 18 00:01:29,929 --> 00:01:31,459 Volvamos a jugar a las pajitas para decidir... 19 00:01:31,459 --> 00:01:33,404 ¡Presidente! 20 00:01:33,404 --> 00:01:35,045 ¿Por qué sigues jugando a las pajitas? 21 00:01:35,045 --> 00:01:37,559 La última vez tomó mucho tiempo. 22 00:01:37,559 --> 00:01:41,157 Usemos la aplicación. 23 00:01:41,157 --> 00:01:42,894 - Pero... - ¡Presidente! 24 00:01:42,894 --> 00:01:45,087 Yo me encargaré de ello. 25 00:01:49,056 --> 00:01:50,654 [Grupo de reserva: Ye Seok, Se Hui] [Grupo de transporte: Jin Hyeok, Mun Hui] 26 00:01:50,654 --> 00:01:51,597 Los grupos son 27 00:01:51,629 --> 00:01:52,697 [Grupo de carrera: Hyeon Ho, Yeon Du] 28 00:01:52,722 --> 00:01:54,770 hecho así. 29 00:01:57,576 --> 00:02:00,385 Mira si es correcto. 30 00:02:00,385 --> 00:02:03,540 [Carreras] 31 00:02:05,126 --> 00:02:08,090 [Carreras] 32 00:02:10,386 --> 00:02:13,960 [Reserva de alojamiento] 33 00:02:17,177 --> 00:02:20,680 [Reserva de alojamiento] 34 00:02:27,888 --> 00:02:30,599 ¿Está todo bien? 35 00:02:31,431 --> 00:02:33,596 Sí. 36 00:02:33,596 --> 00:02:35,573 Sí, es bueno. 37 00:02:42,438 --> 00:02:43,130 Entonces, 38 00:02:43,402 --> 00:02:44,779 ya está confirmado. 39 00:03:00,325 --> 00:03:02,003 Es tu turno de esperarme ahora. 40 00:03:02,003 --> 00:03:04,539 Como lo hice por ti. 41 00:03:04,539 --> 00:03:07,160 Ahora te toca a ti enamorarte de mí. 42 00:03:08,821 --> 00:03:12,179 ¿Qué quiere decir con eso? 43 00:03:14,066 --> 00:03:16,319 ¿Qué quiere ella que haga? 44 00:03:22,443 --> 00:03:25,447 [Amor unilateral] 45 00:03:25,447 --> 00:03:28,878 Amor que no es correspondido por la persona amada. 46 00:03:29,975 --> 00:03:32,873 Así que aquí estoy de un lado 47 00:03:32,873 --> 00:03:35,234 y Seol está al otro. 48 00:03:35,234 --> 00:03:39,520 Eso significa que lo amo. 49 00:03:39,520 --> 00:03:43,581 pero ella no me ama. 50 00:03:48,843 --> 00:03:51,083 ¿Es esa una forma sutil de decir que no? 51 00:03:51,083 --> 00:03:53,457 Quiere que me enamore de ella. 52 00:03:53,457 --> 00:03:56,543 Qué ? ¿Qué dijiste? 53 00:03:59,636 --> 00:04:01,477 Ya te lo dije. 54 00:04:01,477 --> 00:04:02,782 Un flechazo. 55 00:04:02,782 --> 00:04:04,769 Estar enamorado. 56 00:04:04,769 --> 00:04:06,164 ¿Ju Ho está enamorado de ti, Seol? 57 00:04:06,164 --> 00:04:08,183 - Sí. - Quiero decir... 58 00:04:08,183 --> 00:04:11,262 Ustedes ya habrían salido un millón de veces. 59 00:04:11,262 --> 00:04:13,338 ¿Un enamoramiento? ¿De la nada? 60 00:04:13,338 --> 00:04:15,294 ¿Fue idea suya? 61 00:04:15,294 --> 00:04:18,396 ¿Se ha vuelto tímido y dice que está enamorado de ti? 62 00:04:18,396 --> 00:04:20,827 No, no es eso. 63 00:04:21,657 --> 00:04:25,278 Le dije que estaba enamorado de mí. 64 00:04:25,278 --> 00:04:27,191 Para qué ? 65 00:04:34,565 --> 00:04:37,100 Porque quería ver si habla en serio. 66 00:04:38,516 --> 00:04:40,460 Eres algo. 67 00:04:40,460 --> 00:04:43,280 ¿Le contaste que estabas enamorado de ti? 68 00:04:43,280 --> 00:04:46,575 Sí, ella es algo. 69 00:04:47,823 --> 00:04:51,386 Espera, ¿será suficiente? 70 00:04:51,386 --> 00:04:53,618 Sólo lo hace porque tú lo obligaste. 71 00:04:53,618 --> 00:04:55,477 Lo sé pero... 72 00:04:55,477 --> 00:04:57,626 Yo te ayudaré. 73 00:04:58,683 --> 00:05:00,078 ¿Lápiz labial? 74 00:05:00,078 --> 00:05:02,774 ¿Lápiz labial? Quién es ? 75 00:05:03,961 --> 00:05:05,700 ¿Qué está sucediendo? 76 00:05:07,590 --> 00:05:09,001 Lo siento por escuchar. 77 00:05:09,001 --> 00:05:11,108 No quería escuchar. 78 00:05:12,810 --> 00:05:17,154 Las voces de tus amigos eran tan fuertes que no pude evitar escucharlas. 79 00:05:17,154 --> 00:05:21,195 Por cierto, ¿qué quisiste decir con "te ayudaré"? 80 00:05:21,845 --> 00:05:25,039 Dijiste que querías ver qué tan serio es Seo Ju Ho contigo. 81 00:05:25,039 --> 00:05:28,261 Te ayudaré con esto. 82 00:05:29,334 --> 00:05:32,365 ¿Cómo vas a hacerlo? 83 00:05:32,365 --> 00:05:33,625 ¿Por qué querrías ayudarme con esto? 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,332 Indulto ? 85 00:05:35,332 --> 00:05:37,612 Por casualidad, ¿me amas? 86 00:05:41,895 --> 00:05:44,816 - Sí. - Indulto ? 87 00:05:44,816 --> 00:05:46,665 Estoy enamorado de ti. 88 00:05:48,123 --> 00:05:51,557 Desde que te vi, 89 00:05:52,853 --> 00:05:54,844 Estoy enamorado de ti. 90 00:05:59,917 --> 00:06:01,450 Es que... 91 00:06:01,450 --> 00:06:03,702 - disculpe... - Entonces, 92 00:06:04,543 --> 00:06:06,545 Úsame. 93 00:06:08,764 --> 00:06:11,135 Voy a dejar que me uses. 94 00:06:13,206 --> 00:06:16,810 Bueno, sería bueno si me dieras una oportunidad. 95 00:06:16,810 --> 00:06:19,150 cuando tengas tiempo para usarme. 96 00:06:27,399 --> 00:06:30,279 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué Yu Seol no me lo dijo? 97 00:06:30,279 --> 00:06:31,070 ¿Sabías eso? 98 00:06:31,070 --> 00:06:32,312 No, no lo sabía. 99 00:06:32,312 --> 00:06:34,374 Es muy emocionante. 100 00:06:39,052 --> 00:06:41,274 Ha pasado mucho tiempo. 101 00:06:44,835 --> 00:06:46,525 ¿Recuerdas esta vez? 102 00:06:46,525 --> 00:06:48,993 Estuviste ocupada con la tarea toda la noche e incluso te saltaste la cena. 103 00:06:48,993 --> 00:06:51,413 Así que vine a prepararte la cena. 104 00:06:51,413 --> 00:06:53,176 En aquel entonces vine aquí a hacer recados. 105 00:06:53,176 --> 00:06:56,002 porque era la única tienda que abría hasta tarde. 106 00:07:07,962 --> 00:07:10,309 Esto es para ti. 107 00:07:12,039 --> 00:07:13,574 Vaya, eso se ve tan bien. 108 00:07:13,574 --> 00:07:15,963 Gracias por la comida. 109 00:07:23,070 --> 00:07:26,280 Es delicioso. Usted es el mejor. 110 00:07:33,110 --> 00:07:34,495 Mastica bien y come despacio. 111 00:07:34,495 --> 00:07:36,777 Te haré más si quieres. 112 00:07:39,853 --> 00:07:44,374 Por cierto, ¿qué pasará si subo de peso después de comer todo esto? 113 00:07:45,500 --> 00:07:48,670 ¿Por qué todo lo bueno tiene tantas calorías? 114 00:07:48,670 --> 00:07:50,612 Es normal ganar un poco de peso. 115 00:07:50,612 --> 00:07:53,728 Squirtle, serás bonita pase lo que pase. 116 00:07:54,471 --> 00:07:56,846 Es realmente delicioso. 117 00:07:56,846 --> 00:07:58,557 Cocinaré algo aún mejor la próxima vez. 118 00:07:58,557 --> 00:08:01,561 Estoy desarrollando una receta. 119 00:08:01,561 --> 00:08:04,835 Oh sí. Yo también tengo algo para ti. 120 00:08:07,381 --> 00:08:08,254 ¡Ta-da! 121 00:08:08,254 --> 00:08:10,543 Nuestras bolsas de pareja. 122 00:08:10,543 --> 00:08:13,700 Siempre llevas tus libros de cocina y utensilios. 123 00:08:13,700 --> 00:08:15,444 Puedes ponerlos todos en esta bolsa ahora. 124 00:08:15,444 --> 00:08:18,810 Es realmente ligero y cómodo. 125 00:08:18,810 --> 00:08:20,062 GRACIAS. 126 00:08:20,062 --> 00:08:22,190 - ¿Puedo mirar? - Por supuesto. 127 00:08:23,663 --> 00:08:25,510 Es bonito. 128 00:08:25,510 --> 00:08:27,135 - ¿Bien? - Sí. 129 00:08:27,135 --> 00:08:29,150 Lo elegí yo mismo. 130 00:08:29,150 --> 00:08:31,887 - Déjame intentarlo. - Adelante. 131 00:08:33,731 --> 00:08:34,805 - ¿Cómo es? - Bonito. 132 00:08:34,805 --> 00:08:36,599 ¿Me queda bien? 133 00:08:37,336 --> 00:08:39,591 Oh ? El tamaño es perfecto para mi espalda. 134 00:08:39,591 --> 00:08:42,101 ¿Bien? Es cómodo ¿no? 135 00:08:44,162 --> 00:08:45,862 - Entonces, ¿vamos a usar bolsos a juego? - Sí ! 136 00:08:45,862 --> 00:08:49,300 El mío es blanco y el tuyo es negro. 137 00:08:49,300 --> 00:08:51,858 Lo usé a menudo para venir aquí. 138 00:08:53,772 --> 00:08:56,727 Pimientos. ¿Deberíamos comprar algunos? 139 00:08:58,249 --> 00:09:00,970 Hagámoslo rápido y vámonos. 140 00:09:16,371 --> 00:09:18,273 ¿Y este lugar? 141 00:09:18,273 --> 00:09:21,216 El tamaño de las habitaciones está bien y la ubicación no es mala. 142 00:09:21,216 --> 00:09:24,034 Guárdalo y pregúntale al presidente más tarde. 143 00:09:25,752 --> 00:09:27,375 Bueno. 144 00:09:34,766 --> 00:09:37,889 Sabes que fuimos a un lugar similar. 145 00:09:39,472 --> 00:09:42,125 ¿Recuerdas el viaje que hicimos por nuestro aniversario de 100 días? 146 00:09:42,125 --> 00:09:43,662 Este alojamiento fue muy bueno. 147 00:09:43,662 --> 00:09:45,781 Fue bonito y limpio. 148 00:09:47,650 --> 00:09:50,301 Sin embargo, hubo muchos errores. 149 00:09:50,301 --> 00:09:55,444 Te sorprendieron mis gritos y mis llantos 150 00:09:55,444 --> 00:09:58,354 por culpa de un insecto grande. 151 00:09:59,434 --> 00:10:02,480 Fue tan aterrador en ese momento, 152 00:10:02,480 --> 00:10:07,070 pero mirando hacia atrás, es un buen recuerdo, 153 00:10:07,070 --> 00:10:08,845 ¿no es así? 154 00:10:13,258 --> 00:10:15,619 Extraño ese momento. 155 00:10:16,379 --> 00:10:19,929 Te dije que lo borré todo. 156 00:10:21,585 --> 00:10:24,971 Así que deja de decir estupideces delante de mí. 157 00:10:26,151 --> 00:10:30,979 Estos son buenos recuerdos para ti, pero no para mí. 158 00:10:32,205 --> 00:10:34,149 Ye Seok, yo... 159 00:10:34,149 --> 00:10:36,616 Déjame ir. 160 00:10:36,616 --> 00:10:39,347 Voy a sentirme incómodo. 161 00:10:41,414 --> 00:10:44,159 Busquémoslo por separado. 162 00:11:09,397 --> 00:11:12,984 ¿Por qué pones esto en la cesta? Ni siquiera puedes comer comida picante. 163 00:11:14,486 --> 00:11:17,763 Siempre te duele el estómago con cualquier cosa, incluso un poquito picante. 164 00:11:18,880 --> 00:11:21,694 Hay gente a la que le gusta la comida picante. 165 00:11:21,694 --> 00:11:24,785 ¿Así que lo que? No puedes comerlo de todos modos. 166 00:11:27,971 --> 00:11:33,429 Quiero decir, no importa que no puedas tenerlo. 167 00:11:33,429 --> 00:11:35,492 Además de eso, técnicamente, 168 00:11:35,492 --> 00:11:37,571 No es que no puedas comer brócoli. 169 00:11:37,571 --> 00:11:40,913 No lo comes porque eres quisquilloso. 170 00:11:40,913 --> 00:11:42,939 debes comer balanceado 171 00:11:42,939 --> 00:11:44,098 mientras sigas creciendo. 172 00:11:44,098 --> 00:11:46,933 No es bueno que comas sólo lo que quieres. 173 00:11:46,933 --> 00:11:49,525 Eres tú quien habla. 174 00:11:49,525 --> 00:11:52,141 No comes pepinos. 175 00:11:53,207 --> 00:11:56,410 Oye, no es lo mismo. 176 00:11:56,410 --> 00:11:57,342 Los pepinos son diferentes. 177 00:11:57,367 --> 00:11:58,866 Cuando se trata de pepinos, 178 00:11:58,866 --> 00:12:00,952 A la gente le gustan y no les gustan mucho los pepinos y hay que respetar eso. 179 00:12:00,952 --> 00:12:02,783 ¿Alguna vez has oído hablar de gente que odia los pepinos? 180 00:12:02,783 --> 00:12:05,724 ¿Qué tal un psicópata pepino, eh? 181 00:12:06,441 --> 00:12:08,933 Lo mismo ocurre con el brócoli. 182 00:12:09,840 --> 00:12:11,117 Deja de contestarme. 183 00:12:11,117 --> 00:12:12,182 Tú para primero. 184 00:12:12,182 --> 00:12:13,864 - No, tú primero. - No quiero. 185 00:12:13,864 --> 00:12:14,971 - Yo tampoco. - No, no, no, no, no, no. 186 00:12:14,971 --> 00:12:16,358 Lo odio más que tú. Lo odio más que tú. 187 00:12:16,358 --> 00:12:20,160 - No quiero. - Yo tampoco ! Yo tampoco ! Yo tampoco ! 188 00:12:27,408 --> 00:12:29,983 No más ser exigente. 189 00:12:31,472 --> 00:12:34,086 Tendrás una comida equilibrada hoy. 190 00:12:35,938 --> 00:12:37,453 Todo es culpa tuya. 191 00:12:37,453 --> 00:12:39,737 Tú empezaste. 192 00:12:47,995 --> 00:12:52,879 Mamá, es sólo un armadillo. 193 00:12:52,879 --> 00:12:55,264 Además, no me escapé porque papá me lo dijera. 194 00:12:55,264 --> 00:12:58,057 Tenía muchas ganas de hacerme un tatuaje. 195 00:13:02,658 --> 00:13:04,564 Lo sé. 196 00:13:04,564 --> 00:13:07,545 Mamá, no soy tan ingenua. 197 00:13:07,545 --> 00:13:11,777 Puedo cuidarme solo, no te preocupes. 198 00:13:11,777 --> 00:13:14,610 Mamá, te llamaré más tarde. 199 00:13:14,610 --> 00:13:16,400 Está bien. 200 00:13:19,031 --> 00:13:21,040 Puedo cuidar de mí mismo. 201 00:13:25,406 --> 00:13:26,230 Disculpe. 202 00:13:26,230 --> 00:13:27,620 -Buen día. -Buen día. 203 00:13:27,620 --> 00:13:29,090 Hola, hola. 204 00:13:30,490 --> 00:13:34,413 ¿Tienes unos segundos para discutir algo importante? 205 00:13:34,413 --> 00:13:35,474 Ah, claro. 206 00:13:35,474 --> 00:13:37,792 No somos gente rara. 207 00:13:37,792 --> 00:13:40,876 Sólo estamos investigando un poco sobre los jóvenes de hoy. 208 00:13:40,876 --> 00:13:42,583 mediante un cuestionario. 209 00:13:42,583 --> 00:13:45,792 Es fácil y no llevará mucho tiempo. 210 00:13:45,792 --> 00:13:49,485 ¿Puedes venir sólo un segundo? 211 00:13:50,164 --> 00:13:51,822 ¿Un cuestionario? 212 00:13:51,822 --> 00:13:54,409 Das una buena primera impresión. 213 00:13:54,409 --> 00:13:56,762 Tu rostro irradia luz. 214 00:13:56,762 --> 00:13:59,199 Estoy seguro de que entiendes mucho esto, ¿no? 215 00:13:59,199 --> 00:14:00,775 No, es mi primera vez. 216 00:14:00,775 --> 00:14:01,706 Quizás porque aquí está oscuro. 217 00:14:01,706 --> 00:14:02,970 No, no es eso. 218 00:14:02,970 --> 00:14:05,712 Estoy seguro de que lo entiendes a menudo. 219 00:14:05,712 --> 00:14:07,659 Parece que nunca antes entendiste esto. 220 00:14:07,659 --> 00:14:10,216 Pero tienes esta luz brillante a tu alrededor, 221 00:14:10,216 --> 00:14:12,603 que sólo unas pocas personas pueden ver si han entrenado su cerebro. 222 00:14:12,603 --> 00:14:14,061 Eres deslumbrante. 223 00:14:14,061 --> 00:14:18,211 Todo gracias a las buenas acciones de tus antepasados. 224 00:14:18,211 --> 00:14:19,896 Normalmente no ofrecemos esto, 225 00:14:19,896 --> 00:14:21,503 pero podemos darte una oportunidad 226 00:14:21,503 --> 00:14:25,881 para agradecer a tus antepasados ​​por sus buenas obras. 227 00:14:25,881 --> 00:14:30,198 Entonces, ¿estás listo para orar a tus antepasados ​​ahora? 228 00:14:30,198 --> 00:14:31,735 ¿Estás disponible? 229 00:14:31,735 --> 00:14:33,308 ¿Mis antepasados? 230 00:14:33,308 --> 00:14:35,924 Sólo te llevará 20 minutos, es fácil. 231 00:14:35,924 --> 00:14:37,885 Nuestro estudio está cerca. 232 00:14:37,885 --> 00:14:39,809 No es turbio ni aterrador. 233 00:14:39,809 --> 00:14:41,886 Es un lugar sagrado donde celebramos un servicio conmemorativo. 234 00:14:41,886 --> 00:14:44,018 Para nuestros antepasados, usen hanbok. 235 00:14:44,018 --> 00:14:45,808 -Así que nunca oraste -¿Seo Ju Ho? 236 00:14:45,808 --> 00:14:46,735 para tus antepasados 237 00:14:46,767 --> 00:14:48,892 -antes, ¿no? - No. 238 00:14:48,892 --> 00:14:53,135 En este caso, puedes terminar arruinando a ti mismo y a tu familia, 239 00:14:53,135 --> 00:14:55,677 muerte súbita, ganas repentinas de cagar, 240 00:14:55,677 --> 00:14:57,048 pierde tu casa 241 00:14:57,048 --> 00:14:59,755 y más. 242 00:14:59,755 --> 00:15:01,053 ¿Qué tengo que hacer? 243 00:15:01,053 --> 00:15:02,500 Sólo ven con nosotros. 244 00:15:02,500 --> 00:15:04,856 Lo único que tienes que hacer es reclinarte, siguiendo nuestras instrucciones. 245 00:15:04,856 --> 00:15:06,149 ¿Tienes mucho dinero contigo? 246 00:15:06,149 --> 00:15:08,051 Piénselo como una oportunidad para obtener buena energía. 247 00:15:08,051 --> 00:15:09,731 -Oh -Sí. 248 00:15:09,731 --> 00:15:11,601 ¡Seo Ju Ho! 249 00:15:13,072 --> 00:15:15,113 ¿La conoces? 250 00:15:18,601 --> 00:15:20,713 Esto me va a volver loco. 251 00:15:22,801 --> 00:15:23,983 Apártate del camino. 252 00:15:23,983 --> 00:15:27,012 Oye, ¿qué haces aquí? 253 00:15:27,012 --> 00:15:29,609 ¿Por qué diablos mencionaste que su vida se arruinaría al hacer un cuestionario? 254 00:15:29,609 --> 00:15:32,025 ¿Qué pasa con la oración a los antepasados? 255 00:15:32,025 --> 00:15:34,021 Creo que nos entendiste mal. 256 00:15:34,021 --> 00:15:36,202 No somos gente extraña 257 00:15:36,202 --> 00:15:39,209 Somos sólo estudiantes que estudian la mente a través de la verdad del universo. 258 00:15:39,209 --> 00:15:41,827 Sí, cálmate un poco. 259 00:15:41,827 --> 00:15:43,426 Parece que ustedes dos son amigos. 260 00:15:43,426 --> 00:15:46,439 Tú también irradias la luz. 261 00:15:46,439 --> 00:15:50,169 Si también rezas a tus antepasados, crearás un efecto sinérgico. 262 00:15:50,169 --> 00:15:53,402 No gracias, no quiero rezar a mis antepasados. 263 00:15:53,402 --> 00:15:54,948 ¿Qué piensas de los seres? 264 00:15:54,948 --> 00:15:55,858 Vamos. 265 00:15:55,858 --> 00:15:57,757 Tu amigo estaba hablando con nosotros. 266 00:15:57,757 --> 00:16:00,203 -¡No puedes tomártelo así! - Adiós. 267 00:16:00,203 --> 00:16:01,641 Tus antepasados ​​se enojarán. 268 00:16:01,641 --> 00:16:04,027 -Se supone que debes ayudarme. -Lo siento. 269 00:16:04,027 --> 00:16:06,750 Deberías haberlos bloqueado en lugar de dejarlos ir. 270 00:16:08,914 --> 00:16:10,438 Disculpe. 271 00:16:10,438 --> 00:16:11,755 Hola, hola. 272 00:16:11,755 --> 00:16:15,086 ¿Tienes unos segundos para hablar de algo importante? 273 00:16:15,086 --> 00:16:17,236 Por supuesto, tengo mucho tiempo. 274 00:16:17,236 --> 00:16:18,787 ¡Es perfecto! 275 00:16:18,787 --> 00:16:20,479 Es sólo que das una buena primera impresión. 276 00:16:20,479 --> 00:16:24,017 Oh, creo que das una mejor impresión. 277 00:16:24,017 --> 00:16:25,324 Ah, gracias. 278 00:16:25,324 --> 00:16:27,092 Tu rostro brilla con una luz brillante. 279 00:16:27,092 --> 00:16:28,913 No es importante. 280 00:16:28,913 --> 00:16:31,643 ¿Podrías responder un cuestionario sencillo? 281 00:16:31,643 --> 00:16:33,708 -¿Para nosotros? -Haré esto por ti, 282 00:16:33,708 --> 00:16:36,515 allí. He preparado algo bueno para ti. 283 00:16:36,515 --> 00:16:38,140 -Vamos, ¿Preparaste esto? 284 00:16:38,140 --> 00:16:39,060 ¿Qué has preparado? 285 00:16:39,060 --> 00:16:40,120 Es un buen lugar. 286 00:16:40,145 --> 00:16:41,301 El café es para mí. 287 00:16:41,301 --> 00:16:43,298 No, tenemos que hacer... 288 00:16:43,298 --> 00:16:45,694 ¿Eres estúpido? 289 00:16:45,694 --> 00:16:48,309 ¿Por qué escuchas lo que dicen? 290 00:16:48,309 --> 00:16:50,340 Tienes razón. 291 00:16:50,340 --> 00:16:52,551 Creo que soy estúpido. 292 00:16:52,551 --> 00:16:55,964 No, eso no es lo que quise decir. 293 00:16:55,964 --> 00:17:01,049 Pensé que sería capaz de hacer todo por mi cuenta cuando tuviera 20 años, 294 00:17:02,161 --> 00:17:04,574 pero me equivoqué. 295 00:17:04,574 --> 00:17:07,104 Soy un año mayor pero soy el mismo. 296 00:17:07,866 --> 00:17:10,663 Siento que sólo tú te haces adulto, pero yo no. 297 00:17:10,663 --> 00:17:13,133 Siento que todavía soy incluso un estudiante. 298 00:17:14,306 --> 00:17:17,433 No puedo hacer nada bien excepto estudiar. 299 00:17:18,159 --> 00:17:19,878 ¿De qué estás hablando? 300 00:17:19,878 --> 00:17:22,208 Siento lo mismo que tú. 301 00:17:23,067 --> 00:17:25,495 Nada es fácil para mí. 302 00:17:25,495 --> 00:17:29,421 Todo es nuevo y difícil. 303 00:17:29,421 --> 00:17:34,281 Pero creo que se supone que debe ser así. 304 00:17:34,281 --> 00:17:36,102 ¿Crees? 305 00:17:36,102 --> 00:17:37,914 Quiero decir, sólo porque vamos a tener 20, 306 00:17:37,914 --> 00:17:42,300 No es que empecemos a ser adultos responsables. 307 00:17:42,300 --> 00:17:44,532 Se supone que no debemos hacer prueba y error de esa manera. 308 00:17:44,532 --> 00:17:46,341 ¿Envejecer hasta convertirse en adultos? 309 00:17:46,341 --> 00:17:48,657 ¿Solo un paso a la vez? 310 00:17:52,801 --> 00:17:57,354 Es realmente reconfortante. 311 00:17:57,354 --> 00:17:58,934 En realidad ? 312 00:17:59,752 --> 00:18:01,606 Es bueno. 313 00:18:06,859 --> 00:18:09,656 ¿Por qué siempre recuerda el tipo de ramen que me gusta? 314 00:18:09,656 --> 00:18:11,116 Es una cosa pequeña. 315 00:18:11,116 --> 00:18:13,568 Me confunde. 316 00:18:14,965 --> 00:18:17,058 De ahora en adelante comeré ramen picante. 317 00:18:17,058 --> 00:18:18,747 Es que no he tenido muchos. 318 00:18:18,747 --> 00:18:21,188 Puedo comer esto si lo intento. 319 00:18:22,638 --> 00:18:24,925 ¿No comiste en la cena? 320 00:18:27,278 --> 00:18:29,702 Yo también lo hice. 321 00:18:29,702 --> 00:18:33,318 Debes haber estado ocupado saltándote la cena de esa manera. 322 00:18:33,318 --> 00:18:36,857 Bueno, sucedió así. 323 00:18:38,855 --> 00:18:42,518 ¿Cómo estuvo la tienda de comestibles? 324 00:18:42,518 --> 00:18:45,336 Bueno, eso estuvo bien. 325 00:18:49,141 --> 00:18:50,610 Y tú ? 326 00:18:50,610 --> 00:18:55,340 ¿Estuvo bien con Se Hui? 327 00:18:56,448 --> 00:18:58,996 ¿Por qué no sería así? 328 00:18:59,971 --> 00:19:02,420 Somos historia. 329 00:19:08,364 --> 00:19:10,375 Aunque debe haber sido difícil para ti. 330 00:19:10,375 --> 00:19:11,379 No. 331 00:19:11,379 --> 00:19:14,477 Ya no sentí nada, lo digo en serio. 332 00:19:15,427 --> 00:19:18,550 Come tu ramen antes de que se hinche. 333 00:19:30,841 --> 00:19:33,394 Picante, picante. 334 00:19:39,380 --> 00:19:41,746 Es realmente bueno. 335 00:19:42,798 --> 00:19:46,377 Toma el mío en su lugar. No es picante. 336 00:19:46,377 --> 00:19:49,195 ¿Te gusta la comida picante? 337 00:19:49,195 --> 00:19:52,139 Me gusta la comida picante. 338 00:19:52,881 --> 00:19:54,673 Ah, entonces está bien. 339 00:19:57,984 --> 00:20:00,146 Déjame cambiar las varitas. 340 00:20:01,218 --> 00:20:02,911 Está bien. 341 00:20:03,922 --> 00:20:05,617 Cuidado, es muy picante. 342 00:20:05,617 --> 00:20:08,380 no, estoy en lo cierto. Me gusta la comida picante. 343 00:20:16,040 --> 00:20:18,333 ¿Estás en lo cierto? 344 00:20:18,333 --> 00:20:20,547 No es porque sea picante. 345 00:20:20,547 --> 00:20:22,378 No es nada picante. 346 00:20:26,189 --> 00:20:28,271 Bebe un poco de agua. 347 00:20:31,573 --> 00:20:34,106 -¿No es picante? -No. 348 00:20:34,106 --> 00:20:35,354 ¿Quieres volver a operar? 349 00:20:35,354 --> 00:20:39,193 No, estoy en lo cierto. Lo prefiero así. 350 00:20:39,193 --> 00:20:40,964 ¿qué está sucediendo? 351 00:20:49,143 --> 00:20:52,141 Así que deja de decir estupideces delante de mí. 352 00:20:52,141 --> 00:20:56,518 No es un buen recuerdo para ti pero tampoco para mí. 353 00:20:57,216 --> 00:20:59,800 ¿Tenía que ser tan brutal? 354 00:21:09,249 --> 00:21:13,030 [Solicitud final para pasantías en el Castillo de Seattle en el extranjero] 355 00:21:17,300 --> 00:21:22,100 [Mamá: Parece que deberías tomarte un año libre si no puedes obtener una beca. Lo siento..] 356 00:21:22,192 --> 00:21:25,970 [Do Ye Seok, estudiante de primer año de gestión empresarial de la Universidad de Hwayang] 357 00:21:32,071 --> 00:21:33,976 Oye, ¿escuchaste eso? 358 00:21:33,976 --> 00:21:38,013 Jin Se Hui obtuvo la pasantía en el extranjero este año. 359 00:21:38,013 --> 00:21:40,728 Do Ye Seok la ayudó mucho con eso. 360 00:21:40,728 --> 00:21:44,076 Ella es totalmente pobre, Do Ye Seok. 361 00:21:44,076 --> 00:21:45,324 ¿No es así? 362 00:21:45,324 --> 00:21:48,264 Ella nunca podrá obtener una beca debido a De Ye Seok. 363 00:21:48,264 --> 00:21:51,166 No tiene sentido que consiguiera la pasantía de repente. 364 00:21:51,166 --> 00:21:53,010 En serio... 365 00:22:18,536 --> 00:22:20,480 ¿Estás intentando suicidarte? 366 00:22:20,480 --> 00:22:24,018 ¿Qué opinas? ¡Podrías haberte lastimado! 367 00:22:32,765 --> 00:22:35,538 Oye, ¿qué está pasando? 368 00:22:35,538 --> 00:22:37,385 ¿Por qué lloras? 369 00:22:39,554 --> 00:22:42,874 Entiendo que tuvieras miedo, pero no tienes por qué llorar. 370 00:22:42,874 --> 00:22:44,366 No lo sé... 371 00:22:44,366 --> 00:22:47,022 Deja de hablarme, me da vergüenza. 372 00:23:01,582 --> 00:23:05,563 Ey. ¿Se supone que debo hacer estas cosas por ustedes debido al pacto ahora? 373 00:23:05,563 --> 00:23:07,844 Eres aburrido. 374 00:23:09,309 --> 00:23:14,054 Tú... ¿por qué sigues siendo amable conmigo? 375 00:23:14,054 --> 00:23:15,753 Qué ? 376 00:23:16,815 --> 00:23:19,007 Si 377 00:23:21,769 --> 00:23:24,580 ¿Al final enamorarme de ti? 378 00:23:25,990 --> 00:23:32,960 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 379 00:23:35,539 --> 00:23:38,924 [Mejor error 3] 380 00:23:38,949 --> 00:23:42,980 [clip extra] 381 00:23:47,365 --> 00:23:49,414 Kim Yeon Du. 382 00:23:49,414 --> 00:23:53,358 no es tuyo 383 00:23:55,281 --> 00:23:56,057 ¡Tada! 384 00:23:56,082 --> 00:23:58,622 ¡Nuestras mochilas a juego! 385 00:23:58,622 --> 00:24:01,420 Es realmente claro y cómodo. 386 00:24:10,810 --> 00:24:15,070 ♫ Nosotros dos que parecemos cercanos y 100% perfectos ♫ 387 00:24:15,070 --> 00:24:16,537 [Próximo episodio] ¿Qué está pasando aquí? 388 00:24:16,537 --> 00:24:18,541 Hyung Dae Yeong nos invitó. 389 00:24:18,541 --> 00:24:20,342 ¿Es el único que cayó? 390 00:24:20,342 --> 00:24:21,402 Iré allí a continuación. 391 00:24:21,402 --> 00:24:22,451 Voy a ir allí. 392 00:24:22,451 --> 00:24:24,255 - ¿Dónde está Yeon Du? -¿Por qué vuelves solo? 393 00:24:24,255 --> 00:24:25,555 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 394 00:24:25,555 --> 00:24:27,105 ¡Yeon Du! 395 00:24:27,105 --> 00:24:28,620 Me vuelve loco. 396 00:24:28,620 --> 00:24:33,810 ♫ Corre más rápido hacia mí ♫ 397 00:24:33,810 --> 00:24:37,170 ♫ 100% entre nosotros dos ♫ 398 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 ♫ A veces lo sé o no lo sé, es extraño ♫ 399 00:24:39,120 --> 00:24:42,560 [Mejor error 3]