1 00:00:02,682 --> 00:00:04,409 ¿Seo Ju Ho? 2 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 3 00:00:33,300 --> 00:00:34,900 ¿Qué...? 4 00:00:46,373 --> 00:00:49,743 [Mejor error] 5 00:00:52,032 --> 00:00:55,090 Debería estar en algún lugar por aquí. 6 00:00:56,168 --> 00:00:58,310 Maldita sea... 7 00:00:59,461 --> 00:01:01,583 También giró. 8 00:01:04,062 --> 00:01:07,076 Por favor, coloque la ropa en el cesto de la ropa sucia. 9 00:01:07,076 --> 00:01:09,401 ¿Qué es esto? 10 00:01:09,401 --> 00:01:11,987 Ey. Intenté dejarlo a un lado. 11 00:01:11,987 --> 00:01:15,276 -¿Y eso qué es? - Por favor. 12 00:01:16,837 --> 00:01:18,629 Mira esto. 13 00:01:18,629 --> 00:01:20,883 Es peligroso así. 14 00:01:20,883 --> 00:01:22,739 Hay polvo entre... 15 00:01:22,739 --> 00:01:24,924 Normalmente no es así. 16 00:01:24,924 --> 00:01:28,040 Cargué mi teléfono hace un momento y lo dejé así. 17 00:01:28,040 --> 00:01:29,887 Por el amor de Dios. 18 00:01:32,108 --> 00:01:34,960 Ey ! ¿No puedes tirar lo que acabas de comer? 19 00:01:34,960 --> 00:01:36,571 Sí ! 20 00:01:36,595 --> 00:01:38,995 Yo iba a hacerlo. 21 00:01:40,554 --> 00:01:42,477 Esperar. 22 00:01:42,477 --> 00:01:45,955 Es mi hogar. ¿Por qué eres tan meticuloso? 23 00:01:45,955 --> 00:01:49,158 Oye, tú... ¿Por qué actúas como el dueño aquí? 24 00:01:49,158 --> 00:01:50,928 ¿Qué hice? 25 00:01:50,977 --> 00:01:53,569 ¿No se suponía que ibas a ir a eso de los tatuajes? 26 00:01:53,569 --> 00:01:56,667 ¿Por qué sigues aquí? 27 00:01:56,711 --> 00:01:58,730 Iré más tarde. 28 00:02:03,712 --> 00:02:05,626 ¿Hay algún problema? 29 00:02:05,644 --> 00:02:08,918 ¿Por qué estás tan deprimido? 30 00:02:08,918 --> 00:02:11,054 No hay nada. 31 00:02:11,069 --> 00:02:15,119 Tu cara lo dice todo. ¿Qué es? 32 00:02:19,832 --> 00:02:21,593 Seol era... 33 00:02:21,593 --> 00:02:25,142 ¿Yu Seol? ¿Qué pasa con ella? 34 00:02:27,118 --> 00:02:28,969 Ella... 35 00:02:35,071 --> 00:02:39,439 ¿Qué? ¿Cuándo llegaste? No dijiste nada. 36 00:02:41,829 --> 00:02:43,647 ¿Seo Ju Ho? 37 00:02:45,112 --> 00:02:48,838 ¿Quién era este chico? 38 00:02:48,838 --> 00:02:52,627 - ¿Este es tu nuevo novio? - Qué ? 39 00:02:52,627 --> 00:02:55,602 Bueno, dijiste que esperarías a que volviera. 40 00:02:55,602 --> 00:02:59,021 Querías que te lo devolviera 41 00:02:59,021 --> 00:03:01,624 cuando regrese a Corea. 42 00:03:01,624 --> 00:03:05,533 - Que chiquita eres... Así sin más... - Deja de hacer suposiciones. 43 00:03:05,533 --> 00:03:07,563 ¿Y tú entonces? 44 00:03:07,563 --> 00:03:12,626 ¿Cuándo regresaste a Corea? No me lo dijiste. 45 00:03:12,626 --> 00:03:15,196 Han pasado unos días. 46 00:03:15,196 --> 00:03:18,981 Quería aparecer frente a ti y sorprenderte, así que no dije nada. 47 00:03:18,981 --> 00:03:20,978 Qué ? 48 00:03:20,978 --> 00:03:25,085 Entonces ¿quién es este tipo? ¿Le gustas? 49 00:03:25,085 --> 00:03:28,722 ¿Te siguió? ¿Es eso todo? 50 00:03:30,124 --> 00:03:32,496 Seo Ju Ho. 51 00:03:32,496 --> 00:03:35,430 No estás pensando en mí, ¿verdad? 52 00:03:35,430 --> 00:03:36,610 Qué ? 53 00:03:36,616 --> 00:03:39,691 De repente te vas y vuelves así. 54 00:03:39,691 --> 00:03:41,776 ¿Cómo puedes ser tan egoísta todo el tiempo? 55 00:03:41,776 --> 00:03:42,965 Seol... 56 00:03:42,965 --> 00:03:45,119 Siempre piensas en ti mismo. 57 00:03:45,119 --> 00:03:49,001 No soy tu prioridad, ¿verdad? 58 00:03:54,317 --> 00:03:56,742 Por supuesto... 59 00:03:56,742 --> 00:03:58,994 Dije que esperaré 60 00:03:58,994 --> 00:04:02,487 pero... ya no. 61 00:04:02,487 --> 00:04:05,918 Ahora eres tú quien me espera. 62 00:04:05,918 --> 00:04:10,824 Como lo hice por ti. Estás enamorado de mí. 63 00:04:18,188 --> 00:04:22,533 ¿Estoy... abandonado? 64 00:04:22,533 --> 00:04:25,321 No deberías haber sido difícil en la escuela secundaria. 65 00:04:25,321 --> 00:04:29,107 En ese momento... es... 66 00:04:34,815 --> 00:04:37,356 ¿Qué has estado buscando todo este tiempo? 67 00:04:37,356 --> 00:04:40,622 Debería haber al menos uno aquí en alguna parte. 68 00:04:40,622 --> 00:04:45,114 Qué es esto ? Dime qué estás buscando y yo... 69 00:04:47,752 --> 00:04:50,166 Encontrado. 70 00:04:56,121 --> 00:04:58,242 ¿Debería empezar? 71 00:05:02,100 --> 00:05:06,600 ♫ Simplemente estoy en otro mundo, siendo genial ♫ 72 00:05:06,600 --> 00:05:09,600 ♫ Siendo yo mismo ♫ 73 00:05:09,600 --> 00:05:14,400 ♫ En una dimensión diferente, me estoy divirtiendo ♫ 74 00:05:14,400 --> 00:05:17,098 [Departamento de Administración de Empresas. ] 75 00:05:30,138 --> 00:05:32,715 Me estoy volviendo loco. 76 00:05:32,715 --> 00:05:34,493 ¿Señor asistente? 77 00:05:34,493 --> 00:05:37,900 - Oh ? Sí... ¿Qué? - ¿Hay algún problema? 78 00:05:37,900 --> 00:05:41,357 Se trata de documentos de becas. Tuve que devolverlos hoy. 79 00:05:41,357 --> 00:05:43,955 Y olvidé las firmas. 80 00:05:50,333 --> 00:05:53,128 ¿Por qué Yeon Du no contesta el teléfono? 81 00:05:53,128 --> 00:05:56,081 Ni siquiera tiene clase hoy. 82 00:05:56,110 --> 00:05:59,515 -¿Kim Yeon Du? - Sí. 83 00:05:59,515 --> 00:06:03,959 ¡Es Do Ye Seok! Él sabe dónde vive Yeon Du. 84 00:06:03,959 --> 00:06:05,657 Qué ? 85 00:06:05,657 --> 00:06:08,814 Deberías tomarlo, ¿verdad? Para resolver el problema. 86 00:06:08,814 --> 00:06:11,132 Oye, ¿por qué debería hacer esto? 87 00:06:11,132 --> 00:06:15,317 Este es Ye Seok. Aquí abajo, consigue la firma. 88 00:06:15,317 --> 00:06:20,372 Como sabes, como asistente de profesor, no puedo levantarme de mi asiento. 89 00:06:20,372 --> 00:06:22,552 Por favor, te lo pregunto, Ye Seok. 90 00:06:27,121 --> 00:06:29,964 - Pero aún así... - ¿Te estás ocupando de eso? 91 00:06:29,964 --> 00:06:32,934 ¡Lo sabía! Te invitaré a comer algún día. 92 00:06:32,934 --> 00:06:34,940 Tienen buena comida en la cafetería. 93 00:06:34,940 --> 00:06:38,750 ♫ Sigo pensando en ti ♫ 94 00:06:38,750 --> 00:06:42,498 ♫ Sigo sin olvidarte ♫ 95 00:06:42,498 --> 00:06:44,910 ¿Ah? ¿Quién podría ser? 96 00:06:44,910 --> 00:06:47,780 ♫ Mi corazón sigue dando un vuelco ♫ 97 00:06:47,796 --> 00:06:50,150 Quién es ? 98 00:06:50,150 --> 00:06:53,950 ♫Te extraño mucho ♫ 99 00:06:53,950 --> 00:06:55,971 ¡Sunbae! 100 00:06:55,971 --> 00:06:59,823 Sí. El asistente me envía... 101 00:07:02,764 --> 00:07:04,780 ¿Eres Squirtle? 102 00:07:04,780 --> 00:07:07,340 [Escuela secundaria Hwayang 3-3] [Squirtle] 103 00:07:08,786 --> 00:07:10,615 Espera. 104 00:07:13,773 --> 00:07:17,143 Sí, señor asistente. Acabo de enviarte la foto del documento. 105 00:07:17,143 --> 00:07:20,105 Sí, gracias. 106 00:07:20,105 --> 00:07:22,033 - ¿Está todo bien? - Sí. 107 00:07:22,033 --> 00:07:25,611 Si no hubieras hecho esto, no habría recibido la beca. 108 00:07:25,611 --> 00:07:27,945 Entonces voy a ir allí. 109 00:07:30,920 --> 00:07:33,147 Ah, volvió a caer. 110 00:07:33,147 --> 00:07:36,547 Seol lo dibujó para mí. 111 00:07:36,547 --> 00:07:40,165 ¿Debería... ayudarte? 112 00:07:44,364 --> 00:07:47,875 Puedo clavar un clavo yo solo. 113 00:07:55,729 --> 00:07:58,475 ¿Por qué no funciona? 114 00:07:58,475 --> 00:08:00,980 Creo que esto va en la dirección equivocada. 115 00:08:01,049 --> 00:08:03,086 Déjame mirar. 116 00:08:13,906 --> 00:08:15,725 Clavo. 117 00:08:23,843 --> 00:08:25,749 Aquí. 118 00:08:27,498 --> 00:08:30,865 Oh ? Sí. 119 00:08:37,031 --> 00:08:40,476 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste el dedo? 120 00:08:40,476 --> 00:08:42,466 No, no lo hice. 121 00:08:42,466 --> 00:08:45,421 Creo que sí. Déjeme ver. ¿Duele mucho? 122 00:08:45,421 --> 00:08:48,656 No, realmente no. No duele nada. 123 00:08:48,656 --> 00:08:50,391 Qué ? 124 00:08:50,391 --> 00:08:54,489 Lo que quiero decir es... Es un poco... 125 00:08:54,489 --> 00:08:56,287 Tocado. 126 00:08:58,593 --> 00:09:01,596 Vaya, no duele nada. 127 00:09:03,161 --> 00:09:04,769 Es cierto. 128 00:09:06,394 --> 00:09:09,872 Sunbae, déjamelo a mí. 129 00:09:26,368 --> 00:09:29,920 - ¿Entonces tengo que plantarlo más alto, así? - Sí. 130 00:09:29,920 --> 00:09:31,868 Lo estás haciendo bien. 131 00:09:37,610 --> 00:09:40,020 ¿Duele mucho? 132 00:09:40,020 --> 00:09:42,156 Ven por aquí. 133 00:09:47,453 --> 00:09:51,000 Sunbae, gracias por hoy. 134 00:09:51,000 --> 00:09:53,811 También me ayudaste con el gráfico. 135 00:09:56,755 --> 00:10:00,738 No hay necesidad de agradecerme. No es nada. 136 00:10:17,461 --> 00:10:20,078 ¿Eres tu? 137 00:10:20,078 --> 00:10:22,209 ¿Su novio? 138 00:10:27,632 --> 00:10:30,895 - Entonces, nos vemos mañana en la escuela. - Bueno. 139 00:10:30,895 --> 00:10:33,200 Entra con cuidado. 140 00:10:40,741 --> 00:10:42,562 ¡Kim Yeon Du! 141 00:10:47,408 --> 00:10:51,127 Quién es ? ¿Qué está haciendo aquí? 142 00:10:51,127 --> 00:10:55,644 Es un Sunbae de la escuela. Vino por una razón específica. 143 00:10:55,644 --> 00:10:59,315 ¿Pero por qué debería decírtelo? 144 00:10:59,315 --> 00:11:01,145 - Qué ? - ¿Por qué estás aquí? 145 00:11:01,169 --> 00:11:05,367 - Te dije que no vinieras sin avisar... - Esto. 146 00:11:05,367 --> 00:11:07,261 Tu banda elástica. 147 00:11:12,930 --> 00:11:15,625 ¿Viniste a devolverme esto? 148 00:11:15,625 --> 00:11:19,236 Podrías haberlo tirado. 149 00:11:19,236 --> 00:11:22,332 - Es una excusa. - Qué ? 150 00:11:22,332 --> 00:11:24,942 Una excusa para venir a verte. 151 00:11:26,117 --> 00:11:29,160 Realmente te extraño. 152 00:11:29,160 --> 00:11:31,559 tengo otros, 153 00:11:31,559 --> 00:11:34,787 pero hoy os traigo este. 154 00:11:34,787 --> 00:11:39,455 Si te devuelvo de repente, no tengo excusa para venir a verte. 155 00:11:41,044 --> 00:11:44,484 - Entonces te los devolveré uno por uno. - No es necesario que lo hagas. Yo... 156 00:11:44,484 --> 00:11:47,631 Cuando te veo una, dos y tres veces así, 157 00:11:47,631 --> 00:11:50,909 y te sentirás mejor con nosotros, 158 00:11:50,909 --> 00:11:53,520 empecemos a salir de nuevo. 159 00:11:54,922 --> 00:11:57,963 Esperaré hasta entonces. 160 00:11:59,533 --> 00:12:01,689 No. 161 00:12:01,689 --> 00:12:03,725 No sucederá. 162 00:12:03,725 --> 00:12:06,593 He terminado. 163 00:12:06,593 --> 00:12:09,136 Así que no esperes más. 164 00:12:09,136 --> 00:12:11,693 No vengas más así. 165 00:12:21,700 --> 00:12:28,680 ---------- 166 00:13:13,062 --> 00:13:14,834 Todo es culpa tuya. 167 00:13:14,834 --> 00:13:17,749 -Hyeon Ho... - ¡Déjame! 168 00:14:09,500 --> 00:14:12,800 ¿Oh Ra? ¡Ah Ra! 169 00:14:12,800 --> 00:14:14,740 ¿Qué haces aquí, Ji Sung? 170 00:14:14,740 --> 00:14:19,700 ¿Qué quieres decir? Esta es la academia donde estudio. 171 00:14:19,700 --> 00:14:23,224 En realidad ? No tenía ni idea. 172 00:14:23,224 --> 00:14:26,461 ¿Y tú, Ah Ra? ¿Qué te trae por aquí? 173 00:14:26,461 --> 00:14:28,140 A mí ? 174 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 Me encontraba con un amigo en el segundo piso. 175 00:14:31,800 --> 00:14:36,000 y ahora me dirigía a casa. Hacia mi casa. 176 00:14:36,000 --> 00:14:38,500 ya veo 177 00:14:38,500 --> 00:14:43,500 Además... es totalmente una coincidencia. 178 00:14:43,500 --> 00:14:47,148 Lo sé. Estoy feliz de verte por coincidencia. 179 00:14:47,148 --> 00:14:50,400 - ¿Comemos juntos? - ¿Una comida? 180 00:14:53,900 --> 00:14:56,800 Necesito ir a la librería ahora mismo. 181 00:14:56,800 --> 00:15:00,100 Biblioteca ? ¡Es maravilloso! 182 00:15:00,100 --> 00:15:03,500 También fui a la librería. 183 00:15:05,800 --> 00:15:08,132 Vayamos a la librería y luego comamos juntos. 184 00:15:08,132 --> 00:15:12,442 - Pero, no dijiste que tenías que encontrarte con tu amigo... - Oh, fue cancelado. 185 00:15:12,442 --> 00:15:14,300 ¿Dónde está la librería? 186 00:15:14,300 --> 00:15:16,600 ¿Está de este lado? Vamos. 187 00:15:16,600 --> 00:15:19,900 Oh... está bien, vámonos. 188 00:15:23,400 --> 00:15:26,400 Puedo costearlos por mi cuenta. 189 00:15:26,400 --> 00:15:28,500 Es bueno. 190 00:15:28,500 --> 00:15:31,700 Este es un regalo para ti, Ji Seong. 191 00:15:34,600 --> 00:15:38,900 Es dinero feliz. ¿Me darás esto? 192 00:15:38,900 --> 00:15:44,664 Cuando estudias, tienes que comprar muchos cuadernos o libros de referencia, como hoy. 193 00:15:44,664 --> 00:15:47,700 Así que usa este dinero feliz. 194 00:15:47,700 --> 00:15:49,207 Ah Ra. 195 00:15:49,207 --> 00:15:52,040 Por supuesto, puedes usarlo para jugar o ir de compras. 196 00:15:52,064 --> 00:15:54,455 Pero estudiar es tu principal preocupación por ahora, 197 00:15:54,500 --> 00:15:58,300 Así que úsalo para pagar libros, ¿vale? 198 00:15:58,300 --> 00:16:04,000 Está bien ! Realmente voy a usarlo para pagar los libros. 199 00:16:04,000 --> 00:16:06,600 Gracias Ah Ra. 200 00:16:06,604 --> 00:16:08,582 Desde que me diste el regalo, 201 00:16:08,582 --> 00:16:12,300 Te voy a comprar tteokbokki hoy 202 00:16:12,300 --> 00:16:15,100 ¡Gracias por tomar el pedido, tía! 203 00:16:20,732 --> 00:16:22,879 ¡GRACIAS! 204 00:16:29,500 --> 00:16:31,300 Es muy picante. 205 00:16:31,336 --> 00:16:34,566 Te dije que tomaras la media. Eres realmente terco. 206 00:16:34,566 --> 00:16:36,928 La comida te hace sentir dolor... 207 00:16:36,928 --> 00:16:41,000 ¿Y eso produce endorfinas en tu cerebro? 208 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Lo sé. 209 00:16:44,500 --> 00:16:47,103 ¿Alguien te está acosando? 210 00:16:47,103 --> 00:16:50,218 ¿Hay alguien peor que Noh Shin Wu? 211 00:16:53,700 --> 00:16:55,900 No es bueno. 212 00:17:11,000 --> 00:17:15,800 Noh Shin Wu, no seas obvio, solo date la vuelta lentamente. 213 00:17:22,600 --> 00:17:26,000 ¿No es ese el presidente Shin Da On? Él está con una chica. 214 00:17:26,000 --> 00:17:28,937 No, no lo tengo. Al principio pensé que era él. 215 00:17:28,937 --> 00:17:31,600 Pero simplemente se parece a él. 216 00:17:33,500 --> 00:17:37,900 ¡Guau! Él sonrió de la misma manera. 217 00:17:44,700 --> 00:17:46,900 Estoy celoso, Woo Tae Gyeong. 218 00:17:48,300 --> 00:17:52,600 Cuando lo miro de nuevo, el presidente Shin Da On se ve más guapo. 219 00:17:54,000 --> 00:17:56,300 ¿Quieres morir? 220 00:17:56,300 --> 00:17:58,300 Estoy bromeando. 221 00:17:58,300 --> 00:18:01,400 ¿Quién es mejor que tú, Noh Shin Wu? 222 00:18:07,718 --> 00:18:09,861 Disfruta tu comida, Ah Ra. 223 00:18:09,900 --> 00:18:12,200 Gracias, Ji Seong. 224 00:18:12,200 --> 00:18:14,900 Dame tu plato, déjame servirte un poco de tteokbokki 225 00:18:17,700 --> 00:18:20,800 - ¡Ay, hace calor! - ¡Ah Ra! 226 00:18:20,800 --> 00:18:23,900 ¿Te quemaste? ¿Estás bien? 227 00:18:23,900 --> 00:18:27,000 - ¿Te salpicó? ? -No. 228 00:18:28,500 --> 00:18:30,600 Todavía debería estar caliente. 229 00:18:38,468 --> 00:18:40,360 - ¿Terminaste? - Sí ! 230 00:18:40,360 --> 00:18:43,766 Sin tu ayuda, no habría terminado hoy. 231 00:18:43,766 --> 00:18:46,200 - Muchas gracias. - No hay problema 232 00:18:46,200 --> 00:18:50,100 Tomé el curso en mi primer año, así que solo te estaba ayudando. 233 00:18:52,510 --> 00:18:57,100 Unnie, en tu caso, tu bolso... Es tan bonito. 234 00:18:57,100 --> 00:18:59,700 Y eso te sienta muy bien. 235 00:18:59,742 --> 00:19:02,829 En realidad ? GRACIAS. 236 00:19:04,900 --> 00:19:07,100 Ahora tengo que buscar algunas fotos. 237 00:19:07,100 --> 00:19:10,000 ¿Fotos? ¿Qué tipo de fotos? 238 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Oh, recientemente me uní a un club interuniversitario. 239 00:19:13,000 --> 00:19:16,600 Es un club de fotografía, así que quiero estudiar con anticipación. 240 00:19:16,606 --> 00:19:18,996 ¿Hacen actividades con otras universidades? ¿O no? 241 00:19:18,996 --> 00:19:22,500 Sí, pero esta vez somos muchos estudiantes de nuestra escuela. 242 00:19:22,559 --> 00:19:25,894 El presidente es Dae Yeong Sunbaenim de nuestro departamento. 243 00:19:25,894 --> 00:19:30,200 Algunos de mis amigos también se unieron. 244 00:19:30,200 --> 00:19:32,681 Ah... y... 245 00:19:32,681 --> 00:19:35,960 Además, Ye Seok Sunbae se unió... 246 00:19:35,960 --> 00:19:38,480 Sí... 247 00:19:38,480 --> 00:19:40,602 ¿Y Seok? 248 00:19:46,400 --> 00:19:51,600 ¿Cuál es esta expresión? Alguien podría pensar que te estoy regañando. 249 00:19:52,800 --> 00:19:54,300 ¿Disculpe? 250 00:19:54,300 --> 00:19:56,600 ¿Fue Ye Seok quien te dijo que no me lo dijeras? 251 00:19:56,600 --> 00:19:59,300 No. Yo también lo esperé. 252 00:19:59,300 --> 00:20:02,500 Dae Yeong Sunbae me dijo eso 253 00:20:09,400 --> 00:20:12,600 ¿Do Ye Seok se unirá a un club? 254 00:20:13,800 --> 00:20:16,300 Gracias por la comida. 255 00:20:21,800 --> 00:20:24,100 Fue mejor en la escuela. 256 00:20:24,100 --> 00:20:26,900 Todo iba bien excepto los estudios. 257 00:20:26,900 --> 00:20:31,100 Definitivamente iré a la universidad contigo. 258 00:20:31,100 --> 00:20:33,700 No tendrá una tercera vez. 259 00:20:33,700 --> 00:20:36,900 Definitivamente te unirás a la universidad, Ji Seong. 260 00:20:36,900 --> 00:20:39,700 Estudias mucho así. 261 00:20:39,700 --> 00:20:42,575 Gracias Ah Ra. 262 00:20:44,600 --> 00:20:46,900 Yo llevaré esto por ti. 263 00:20:46,900 --> 00:20:49,200 No, puedo hacerlo yo solo. 264 00:20:49,200 --> 00:20:52,300 Podrías lastimarte las manos. 265 00:20:52,300 --> 00:20:54,600 Déjame llevarlo. 266 00:20:58,900 --> 00:21:01,100 Ah Ra, acabas de lastimarte la mano. 267 00:21:01,100 --> 00:21:04,000 Por lo tanto, déjame para eso. 268 00:21:04,000 --> 00:21:07,600 No, definitivamente estoy en lo cierto. 269 00:21:07,600 --> 00:21:10,431 No lo soy. 270 00:21:14,117 --> 00:21:17,228 Ji Seong, realmente no quiero perturbar tus estudios. 271 00:21:17,300 --> 00:21:20,191 y espero pacientemente así. 272 00:21:20,191 --> 00:21:24,259 Entonces, piensa en mí y aprueba tu examen, ¿vale? 273 00:21:24,259 --> 00:21:28,732 Cuando termines con el examen, exprimiré uno de tus deseos. 274 00:21:28,732 --> 00:21:31,500 ¿Un deseo? ¿Qué deseo? 275 00:21:31,500 --> 00:21:34,500 El que más quieres, Ji Seong. 276 00:21:39,900 --> 00:21:42,100 ¿Por casualidad? 277 00:21:42,100 --> 00:21:44,300 ¿Una PlayStation? 278 00:21:45,528 --> 00:21:50,539 Pero en realidad es demasiado caro. Ella no necesita ser tan amable. 279 00:21:50,539 --> 00:21:52,700 ¡Ah Ra! 280 00:21:52,700 --> 00:21:54,800 [Momento del club de fotografía intercolegial] [Orientación para nuevos miembros] 281 00:21:59,600 --> 00:22:03,300 ¿Sunbae Dae Yeong también te pidió que te unieras? 282 00:22:03,300 --> 00:22:05,300 Él me convenció. 283 00:22:05,300 --> 00:22:08,900 Dijo que sería muy divertido y que sería muy amable. 284 00:22:08,900 --> 00:22:12,100 Él te dijo lo mismo, ¿no? 285 00:22:12,100 --> 00:22:14,900 Ah... bueno... 286 00:22:14,900 --> 00:22:19,800 Estoy emocionado de unirme. Tomar fotografías suena divertido. 287 00:22:21,900 --> 00:22:23,900 Por cierto, Yeon Du. 288 00:22:23,900 --> 00:22:28,700 ¿Eres una ardilla? ¿Que comes Squirtle Chips? 289 00:22:29,900 --> 00:22:31,700 N..No. 290 00:22:31,700 --> 00:22:37,183 Sólo me gustan las chispas de chocolate. 291 00:22:37,183 --> 00:22:40,073 Está bien, ardilla. 292 00:22:40,073 --> 00:22:43,000 deja de burlarte 293 00:22:43,000 --> 00:22:46,300 Pruebe uno. Es realmente bueno. 294 00:22:46,300 --> 00:22:48,500 ¿Es bueno? 295 00:22:59,000 --> 00:23:03,200 Buen día. Soy el miembro más nuevo, Ji Hyeon Ho. 296 00:23:22,800 --> 00:23:25,300 Perdón por el retraso 297 00:23:27,000 --> 00:23:34,000 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 298 00:23:40,900 --> 00:23:44,700 [Mejor error 3] 299 00:23:44,700 --> 00:23:48,600 [Hace unas horas] 300 00:23:51,900 --> 00:23:55,500 ¿Por qué el vendaje? ¿Cómo te lesionaste? 301 00:23:59,000 --> 00:24:02,530 Ah... yo sólo... sólo me lastimé. 302 00:24:02,530 --> 00:24:04,700 Haciendo algo. 303 00:24:04,700 --> 00:24:08,047 De todos modos, eres bastante descuidado. 304 00:24:08,047 --> 00:24:10,020 Bandag... 305 00:24:10,020 --> 00:24:13,300 ¿Qué se hace con las vendas de los niños? 306 00:24:13,300 --> 00:24:15,000 bueno... 307 00:24:21,000 --> 00:24:23,500 Duele. 308 00:24:23,500 --> 00:24:26,430 Mira quién habla... ¿Qué pasó? 309 00:24:26,430 --> 00:24:29,530 ¿Por qué te lastimaste? 310 00:24:29,530 --> 00:24:34,600 Yo... yo sólo... yo sólo... me lastimé de alguna manera. 311 00:24:34,600 --> 00:24:37,900 - Date prisa un poco. - Sí, está bien. 312 00:24:41,289 --> 00:24:44,308 Cuando cuatro jóvenes de 20 años te visitan, ¡lo obtienes todo gratis! 313 00:24:44,308 --> 00:24:48,300 Cuando cuatro jóvenes de 20 años te visitan, ¡lo obtienes todo gratis! 314 00:24:56,560 --> 00:25:01,300 ♫ Nosotros dos que parecemos cercanos y 100% perfectos ♫ 315 00:25:01,300 --> 00:25:04,000 ¿Por qué siempre me sigues y me incomoda? 316 00:25:04,055 --> 00:25:06,704 - ¿Por qué no estás cómodo? - Porque... 317 00:25:06,704 --> 00:25:08,400 ¿Seol? ¿Estás bien? 318 00:25:08,400 --> 00:25:10,700 Seo Ju Ho podría irse otra vez. 319 00:25:10,700 --> 00:25:12,563 ¿Crees en el destino? 320 00:25:12,600 --> 00:25:15,200 Encontrarte así es un poco increíble. 321 00:25:15,200 --> 00:25:17,700 No son sólo un Sunbae y un Hunbae. 322 00:25:17,700 --> 00:25:20,000 Todavía te gusta Kim Yeon Du, ¿no? 323 00:25:20,000 --> 00:25:22,190 ¿Qué estás tramando? 324 00:25:22,190 --> 00:25:27,740 ♫ cruzamos las líneas de nuevo ♫ 325 00:25:27,740 --> 00:25:30,120 ♫ Es perfecto otra vez ♫ 326 00:25:30,120 --> 00:25:33,404 [Mejor error 3]