1 00:05:28,658 --> 00:05:30,420 Acest lucru este rău. 2 00:05:30,950 --> 00:05:36,152 Se întâmplă și asta. Deci albumul este... gata. 3 00:05:38,033 --> 00:05:39,800 nu stiu... - Nu ştii? 4 00:05:42,158 --> 00:05:43,437 Despre piese sau ce? 5 00:05:43,908 --> 00:05:48,198 Am auzit toate piesele tale noi. Cred că te poți descurca mai bine. 6 00:05:50,530 --> 00:05:52,900 Lucrurile tale noi sunt atât de... aleatorii. 7 00:05:53,367 --> 00:05:55,902 Pe jumătate copt, știi. Doar calmează-te 8 00:05:56,367 --> 00:05:58,690 și lucrează la el. Concentrează-te. 9 00:05:59,158 --> 00:06:00,532 Relaxați-vă. - Relaxează-te, sigur. 10 00:06:00,992 --> 00:06:05,400 Cum pot când mă joc tot timpul? Ce ai împotriva urmei mele? 11 00:06:05,867 --> 00:06:10,470 Probabil nici nu i-ai ascultat. Rahatul meu stă, 12 00:06:10,242 --> 00:06:11,651 perioada. 13 00:06:12,325 --> 00:06:14,280 Noul album poate fi lansat. 14 00:07:07,158 --> 00:07:10,073 Abonat prezent. - Bună Icka, eu sunt. 15 00:07:13,120 --> 00:07:16,154 Erbse, ce mai faci? - Pot să vin sus? - Haide. 16 00:07:16,617 --> 00:07:18,074 Ne vedem într-o secundă. 17 00:07:18,533 --> 00:07:22,823 Fiscul trimite mai multe notificări de plată! Sunt nebuni? 18 00:07:23,825 --> 00:07:26,360 Suntem în clar. Am plătit totul. 19 00:07:29,908 --> 00:07:33,653 A doua jumătate a fost atât de plictisitoare. Trebuie să se încălzească. - Încălzire? 20 00:07:34,117 --> 00:07:38,988 Pentru ce sunt plătiți? - Trebuie să se încălzească. 21 00:07:44,658 --> 00:07:49,520 Ar fi zilele de 15 și 16. Da, sigur. Grozav. 22 00:07:49,242 --> 00:07:52,240 Îmi pare rău, nu voi reuși. 23 00:07:52,700 --> 00:07:54,655 Hei, Mathilde, ce mai faci? 24 00:07:57,492 --> 00:08:02,481 Nu, depinde de când apare noul album. 25 00:08:04,242 --> 00:08:08,366 O să sun când voi avea întâlnirile împreună. Te rog nu uita 26 00:08:08,825 --> 00:08:11,444 despre concertul de la Moscova. S-ar potrivi perfect. 27 00:08:11,908 --> 00:08:14,030 Bun. La revedere atunci. 28 00:08:20,242 --> 00:08:23,470 Da, Alice. Voi vorbi cu el. 29 00:08:31,408 --> 00:08:34,490 Nu-l vreau pe Erbse mai in apartamentul nostru. 30 00:08:36,325 --> 00:08:37,403 Da, mami. 31 00:08:44,492 --> 00:08:45,866 Asta e ketamina? 32 00:08:48,158 --> 00:08:50,611 De ce iei mereu ceva? 33 00:08:52,617 --> 00:08:54,358 Doar mă relaxez. 34 00:09:03,075 --> 00:09:04,105 Aici. 35 00:09:31,117 --> 00:09:33,403 Este un ferăstrău electric, Icka. 36 00:09:33,867 --> 00:09:35,904 Ei lucrează afară. 37 00:10:24,530 --> 00:10:25,525 Şi? Te simți mai bine? 38 00:10:25,992 --> 00:10:28,361 Înapoi pe drumul cel bun. 39 00:10:29,450 --> 00:10:31,156 Omule, ce explozie. 40 00:10:33,492 --> 00:10:36,525 Voi petrece. Vii? 41 00:12:04,825 --> 00:12:07,195 Încă o linie? 42 00:12:07,658 --> 00:12:09,448 M-am săturat. 43 00:12:12,242 --> 00:12:15,489 Am auzit că ai fost în Olanda? Festival în aer liber? 44 00:12:15,950 --> 00:12:18,403 Da, de unde ai știut? 45 00:12:18,867 --> 00:12:20,359 Site-ul dvs. 46 00:12:20,825 --> 00:12:22,981 Oh, corect. 47 00:12:23,450 --> 00:12:26,981 Olanda, Franta... Tocmai m-am întors în oraș. 48 00:12:27,450 --> 00:12:29,441 Şi? Iubita ta? 49 00:12:29,908 --> 00:12:31,946 Ea vine mereu cu mine. Ştii asta. 50 00:12:32,408 --> 00:12:34,067 Și tu? 51 00:12:34,533 --> 00:12:36,026 sunt bine. 52 00:12:36,492 --> 00:12:39,608 Îți mai faci ucenicia? - Da, dar e plictisitor. 53 00:12:40,075 --> 00:12:43,855 Jenny, nu ai vrut să cânți? - Nu știu. 54 00:12:45,075 --> 00:12:48,470 Dar albumul tău? Când iese? 55 00:12:48,242 --> 00:12:51,690 Albumul meu? Curând. Și va fi bomba! 56 00:12:52,158 --> 00:12:54,825 Ai planuri? Acum? - Trebuie să plec. 57 00:12:55,283 --> 00:12:58,116 Important? - Cu adevărat important. - Serios? 58 00:13:05,242 --> 00:13:08,156 Nu... - Mai e altul după oră? 59 00:13:08,617 --> 00:13:10,442 Este ziua tatălui meu. - Serios? 60 00:13:21,533 --> 00:13:23,986 „Munca este pentru om 61 00:13:24,450 --> 00:13:28,444 cum zborul este pentru păsări", spuse Martin Luther. 62 00:13:29,533 --> 00:13:31,323 Fiecare bărbat 63 00:13:32,530 --> 00:13:34,947 este chemat de Dumnezeu la profesiunea sa. 64 00:13:36,617 --> 00:13:39,698 Făcându-și treaba, 65 00:13:40,158 --> 00:13:43,156 își ajută vecinii. 66 00:13:44,242 --> 00:13:48,235 Ajutarea vecinilor include multe alte lucruri 67 00:13:48,700 --> 00:13:53,239 precum tratarea mediului cu respect. 68 00:13:54,325 --> 00:13:58,947 Este scandalos cât de dependent am devenit în avion. 69 00:14:00,033 --> 00:14:02,320 Schimbările climatice, încălzirea globală 70 00:14:03,530 --> 00:14:06,445 se datorează direct comportamentului omenirii. 71 00:14:06,908 --> 00:14:11,482 Chipurile omenirii cea mai mare provocare a ei vreodată. 72 00:14:12,117 --> 00:14:15,530 Trebuie să ne schimbăm comportamentul 73 00:14:15,242 --> 00:14:21,274 sau ne vom face planeta nelocuit pentru generațiile viitoare! 74 00:14:22,120 --> 00:14:26,482 Omul trebuie să înțeleagă că el este responsabil 75 00:14:26,950 --> 00:14:28,987 pentru faptele lui! 76 00:14:31,120 --> 00:14:33,693 Climatul de lucru este grozav. Aș vrea să stau acolo. 77 00:14:34,158 --> 00:14:39,020 În funcție de câte proiecte vin, vom vedea dacă pot obține un contract. 78 00:14:39,200 --> 00:14:42,696 Câte stagii ai făcut? - Nu-i răspunde, 79 00:14:43,158 --> 00:14:45,647 Stefan. - Primește un stagiu după altul 80 00:14:46,117 --> 00:14:50,525 și ei câștigă toți banii. Înveți până la 30 de ani, 81 00:14:50,992 --> 00:14:55,400 stagiar până la 40 de ani, apoi pleci pe șomaj. Excelent sistem. 82 00:14:55,867 --> 00:14:58,900 Cel puțin el încearcă și a parcurs un drum lung. 83 00:14:59,367 --> 00:15:02,567 A terminat școala, a obținut o diplomă... -Toate astea din nou? 84 00:15:03,033 --> 00:15:06,612 Mi-am câștigat banii de când aveam 18 ani. Este o problemă? 85 00:15:07,533 --> 00:15:10,567 Va dura?. Arăți rău. - Încetează! 86 00:15:13,117 --> 00:15:16,050 Icka are dreptate. Sunt folosit. 87 00:15:17,242 --> 00:15:19,040 Pentru tine, părinte. 88 00:15:20,530 --> 00:15:21,241 Pentru voi doi. 89 00:15:20,800 --> 00:15:24,568 La mulți ani, părinte. - Mulţumesc. 90 00:15:31,908 --> 00:15:34,479 Nu, mulțumesc. Trebuie să lucrez în seara asta. 91 00:15:37,800 --> 00:15:41,698 Ce mai face prietena ta, Mathilde? Cum este ea? 92 00:15:43,242 --> 00:15:44,699 Amenda. 93 00:15:46,200 --> 00:15:47,479 Și noul tău album? 94 00:15:48,158 --> 00:15:51,275 Super. Trebuie să o fac acum. 95 00:15:53,158 --> 00:15:56,938 Aproape am ajuns. Apoi Mathilde iar eu plec in vacanta. 96 00:15:58,075 --> 00:16:00,231 Sudul Franței sau așa ceva. 97 00:17:12,867 --> 00:17:16,943 Vrei petrecerea pentru lansarea discurilor aici? Va trebui să blochez data. 98 00:17:17,658 --> 00:17:21,569 Când vrei?. - Va trebui să vorbesc cu Alice 99 00:17:22,033 --> 00:17:23,823 de pe etichetă. 100 00:17:24,800 --> 00:17:28,982 O voi scrie în. 101 00:17:30,200 --> 00:17:34,194 Ar fi grozav să facem lansarea aici. - Sunt de acord. 102 00:18:27,367 --> 00:18:30,060 Mathilde! - Corinna! - Fii chiar acolo. 103 00:18:30,200 --> 00:18:31,195 Hei. 104 00:18:32,283 --> 00:18:33,278 Hei. 105 00:18:36,658 --> 00:18:38,945 L-ai văzut pe Ickarus? 106 00:18:40,575 --> 00:18:42,898 Pe scenă mai devreme. Nu de atunci. 107 00:18:48,908 --> 00:18:50,946 Distrează-te căutând. 108 00:18:54,158 --> 00:18:55,153 Hei! 109 00:18:55,617 --> 00:18:58,817 Dacă mă cauți, Fac ușa, dragă. 110 00:19:10,450 --> 00:19:13,318 L-ai văzut pe Ickarus? - Cu ceva timp în urmă. 111 00:19:14,408 --> 00:19:17,323 Să-i dai ceva? Ți-am pus o întrebare. 112 00:19:18,530 --> 00:19:20,189 Ce este în neregulă cu tine? esti nebun? 113 00:19:21,908 --> 00:19:25,854 Ce i-ai dat? - Pastile. MDMA, nu e mare lucru. 114 00:19:27,120 --> 00:19:28,234 Vrei și tu unul? 115 00:19:29,992 --> 00:19:30,986 Nu... 116 00:19:36,120 --> 00:19:37,116 Dă-mi două. 117 00:19:41,158 --> 00:19:44,606 Pe casă. Lucruri bune, din Benelux. 118 00:19:45,075 --> 00:19:47,859 Începe cu un sfert. Ar trebui să fie puternic. 119 00:19:50,575 --> 00:19:55,944 Nu vreau să-i dai lui Ickarus keta, cristal sau orice chestii hardcore. 120 00:19:56,408 --> 00:20:00,105 Fără keta, fără cristal, suntem clari? - Da. 121 00:22:18,825 --> 00:22:20,981 Ai găsit-o pe Icka? 122 00:22:21,450 --> 00:22:24,613 Nu. Ce faci după? 123 00:22:25,283 --> 00:22:28,032 De ce? Aproape am terminat. 124 00:22:33,658 --> 00:22:35,234 Ce este?. 125 00:22:36,950 --> 00:22:38,359 Nimic. 126 00:23:35,158 --> 00:23:37,611 Scuzați-mă. ești tu 127 00:23:38,075 --> 00:23:40,859 un oaspete aici? 128 00:23:43,825 --> 00:23:47,356 Și îmi place micul dejun. 129 00:23:47,825 --> 00:23:51,689 Dar este atât de cald aici. Simți asta? 130 00:23:52,158 --> 00:23:54,611 Val de căldură. Vai... 131 00:24:02,283 --> 00:24:03,824 Omule, sângerează... 132 00:24:09,408 --> 00:24:11,050 Sângerez. 133 00:24:37,800 --> 00:24:41,484 Prietenul tău se descurcă bine. El este în îngrijire acută. 134 00:24:41,950 --> 00:24:47,070 Am vrea să-l punem în secția deschisă, el are noroc, avem un pat liber. 135 00:24:47,533 --> 00:24:51,065 Dacă ai putea să-i aduci niște lucruri. Hainele lui erau pline de iaurt. 136 00:24:51,533 --> 00:24:55,479 Le curățăm. - Cât timp crezi 137 00:24:55,950 --> 00:25:01,022 va trebui să rămână? - Va trebui să vedem dacă psihoza lui este indusă de droguri 138 00:25:01,492 --> 00:25:04,406 sau dacă simptomele persistă. În cazuri de intoxicație acută, 139 00:25:04,867 --> 00:25:07,948 asigurarea va plăti de obicei pentru între 7 și 21 de zile aici. 140 00:25:08,408 --> 00:25:11,691 Apoi vom vedea ce mai face. Mai întâi trebuie să aflăm 141 00:25:12,158 --> 00:25:15,026 în ce fel de pastilă s-a lovit. 142 00:25:26,492 --> 00:25:29,490 Încercați să testați aceste pastile. 143 00:25:29,950 --> 00:25:32,273 Probabil că Ickarus a luat unul. 144 00:26:35,283 --> 00:26:37,950 Bună ziua, domnule Karow. Eu sunt Alex, asistentul serviciului civil. 145 00:26:38,408 --> 00:26:41,323 voi avea nevoie mostre de păr și urină de la dvs. 146 00:26:42,530 --> 00:26:44,900 Dar cred că putem uita părul. 147 00:26:47,492 --> 00:26:50,010 Omule, nu ești DJ Ickarus? 148 00:26:52,283 --> 00:26:53,278 Eu sunt Ickarus. 149 00:26:55,492 --> 00:26:56,866 Oh, omule! 150 00:26:57,325 --> 00:27:01,899 Am fost anul trecut la Erfurt Open Air! Mi-am dansat fundul! 151 00:27:02,367 --> 00:27:06,028 Oh, omule, atât de tare, atât de... A fost atât de grozav, da... 152 00:27:06,492 --> 00:27:08,317 Mă bucur să te am aici. 153 00:27:10,120 --> 00:27:13,072 Cum te simti? - Excursie proastă ieri. 154 00:27:13,533 --> 00:27:15,323 Ce vrei să spui? 155 00:27:16,908 --> 00:27:18,698 Nu era un extaz normal. 156 00:27:20,075 --> 00:27:23,192 Pastila aia era rea. Cu adevărat rău. 157 00:27:25,283 --> 00:27:28,400 Nu am transpirat niciodată așa. 158 00:27:30,408 --> 00:27:33,110 Am simțit total frica. - De ce? 159 00:27:35,800 --> 00:27:39,070 Ca... eu însumi. 160 00:27:40,575 --> 00:27:43,146 m-am tot gândit inima mea avea să se oprească. 161 00:27:45,200 --> 00:27:47,072 Mi-am văzut moartea. 162 00:27:52,033 --> 00:27:54,154 Cum arăta moartea ta? 163 00:27:58,658 --> 00:28:02,450 Cred că Moartea doar m-am oprit să salut. 164 00:28:12,530 --> 00:28:14,440 Și acum? Cum te simti? 165 00:28:15,530 --> 00:28:16,821 Inima îmi bate în continuare. 166 00:28:18,367 --> 00:28:21,199 Dar mă simt mai bine. 167 00:28:23,450 --> 00:28:28,652 Să vedem ce zice laboratorul. Sunt nerăbdător să știu ce ai luat. 168 00:28:29,117 --> 00:28:33,480 aș dori să subliniez că șederea dumneavoastră este voluntară. 169 00:28:35,283 --> 00:28:37,321 Dacă nu pot suporta, voi pleca. 170 00:28:38,530 --> 00:28:41,907 Corect. Grădina este deschisă în timpul zilei dar ușile sunt încuiate noaptea. 171 00:28:42,367 --> 00:28:45,981 Dacă vrei să pleci din spital, trebuie să-mi spui. 172 00:28:48,242 --> 00:28:52,567 Pot avea computerul și controlerul meu? - Ce fel de controler? 173 00:28:53,033 --> 00:28:55,273 O chestie cu nasturi. Pentru a face muzică. 174 00:28:56,120 --> 00:28:58,656 Pentru munca mea. - Oh. Da, da. 175 00:28:59,117 --> 00:29:02,565 Ești binevenit să lucrezi aici dacă nu-i deranjați pe ceilalți. 176 00:29:04,242 --> 00:29:05,236 Amenda. 177 00:29:07,283 --> 00:29:11,822 Atunci voi rămâne până când vor apărea rezultatele. Nici o zi mai mult! - Bine. 178 00:29:14,658 --> 00:29:19,813 Profesorul doctor Petra Paul... „Droguri, artă și rebeliune”. 179 00:29:20,867 --> 00:29:23,440 „Andreas Baader era în viteză, 180 00:29:23,242 --> 00:29:26,193 Aldous Huxley pe LSD, Rainer Werner Fassbinder despre cocaina. 181 00:29:26,658 --> 00:29:28,945 Doctor din Berlin, Petra Paul 182 00:29:30,033 --> 00:29:33,979 evaluează timpul ei ca studentă din perspectivă neurologică. 183 00:29:35,530 --> 00:29:37,153 Ești binevenit să o citești. 184 00:29:38,242 --> 00:29:39,616 Nu, mulțumesc. 185 00:30:29,075 --> 00:30:30,616 Foarte amuzant. 186 00:30:43,120 --> 00:30:46,901 Ești îngrijorat de concerte? - Putem anula concertele. 187 00:30:47,533 --> 00:30:49,607 Putem intra în descoperit de cont. 188 00:30:52,492 --> 00:30:54,233 Sunt îngrijorat pentru tine. 189 00:30:54,700 --> 00:30:56,655 Nu exagera. 190 00:30:58,283 --> 00:31:00,155 Aruncă o privire în jur. 191 00:31:02,492 --> 00:31:07,279 Albumul este cel mai important. Va fi super. Apoi o vacanta. 192 00:31:11,283 --> 00:31:14,696 Să așteptăm rezultatele aici și apoi plecați de aici. 193 00:31:34,450 --> 00:31:37,650 ce faci? - Am stabilit ceva. 194 00:31:53,575 --> 00:31:56,987 Acea tipă era prietena ta? - Da. 195 00:32:09,825 --> 00:32:14,068 Îți dau un pont. Ai grijă la doctorul ăla. 196 00:32:15,450 --> 00:32:17,239 Ea te va înnebuni. 197 00:32:54,158 --> 00:32:56,825 Te duc la terapie cu mișcare. 198 00:32:57,283 --> 00:33:00,317 În nici un caz. Am un album de terminat. 199 00:33:02,908 --> 00:33:05,361 Pot să aud ceva din muzica ta? 200 00:34:11,908 --> 00:34:14,941 Probabil că e mai bine pe ringul de dans decât în coșul de gunoi. 201 00:34:18,242 --> 00:34:21,358 Mi se pare foarte întunecat, aproape depresiv. 202 00:34:23,450 --> 00:34:27,029 te referi la melancolie... Vrei să auzi ceva depresiv? 203 00:34:27,492 --> 00:34:32,481 Vreau să vii la terapia cu mișcare acum. - Nu. 204 00:34:33,492 --> 00:34:35,482 Nu mai spune nu la orice, domnule Karow. 205 00:34:37,117 --> 00:34:39,866 Respirăm și închidem ochii... 206 00:34:45,950 --> 00:34:50,109 Michael, închide ochii. Foarte calm, încearcă să închizi ochii. 207 00:34:51,200 --> 00:34:52,657 O poți face. 208 00:34:54,575 --> 00:34:56,151 Foarte calm, Michael. 209 00:34:57,492 --> 00:35:00,110 Inspirați și expirați și închideți ochii. 210 00:35:02,617 --> 00:35:05,283 Michael, stai calm. Gândiți-vă la BMW-ul negru. 211 00:35:06,120 --> 00:35:07,567 Gândește-te la BMW-ul negru. 212 00:35:08,033 --> 00:35:10,569 Nu ți-e frică, închide ochii. 213 00:35:19,825 --> 00:35:23,949 Și ajungem la stele... Întinde, întinde... 214 00:35:24,408 --> 00:35:26,861 Ajunge la stele... 215 00:35:28,283 --> 00:35:30,025 Expiră și... 216 00:35:30,908 --> 00:35:33,231 inspirați și întindeți. 217 00:35:32,800 --> 00:35:37,397 Domnule Karow, știu că nu v-ați obișnuit, dar ai putea incerca 218 00:35:37,867 --> 00:35:40,900 să-ți simți corpul mai mult. Ești complet tensionat. 219 00:35:42,242 --> 00:35:44,528 Inspirați și întindeți. 220 00:35:46,033 --> 00:35:49,197 Și atingeți stele. Și expiră. 221 00:35:52,617 --> 00:35:53,944 Inhala. 222 00:35:54,408 --> 00:35:56,446 Da, domnule Karow, asta e bine. 223 00:35:56,908 --> 00:35:59,610 Michael, ai făcut progrese. 224 00:36:00,075 --> 00:36:03,571 Mâine mergem la o plimbare. Mergem afară. 225 00:36:04,908 --> 00:36:08,902 Vă mulțumim pentru contribuție. Pete, e rândul tău. 226 00:36:09,367 --> 00:36:12,981 Ți-am spus totul data trecută. Ce ar trebui să spun? 227 00:36:14,158 --> 00:36:17,938 Ajunsesem acolo unde totul Poliția din Leipzig te urmărea. 228 00:36:18,408 --> 00:36:20,861 Nu este adevărat, dar nu contează. 229 00:36:21,325 --> 00:36:23,611 Problema mea nu este poliția din Leipzig, 230 00:36:24,075 --> 00:36:26,231 sunt nenorocitele tale pastile. Fără ele, 231 00:36:26,700 --> 00:36:30,646 Aș fi plecat să-mi fac ucenicia. Nu poliția este problema. 232 00:36:31,117 --> 00:36:34,612 Tu ești problema. - Pete, am trecut peste asta. 233 00:36:35,075 --> 00:36:37,113 Am terminat până nu-mi mai dai pastile! 234 00:36:37,575 --> 00:36:38,984 Amenda. 235 00:36:41,283 --> 00:36:45,010 Și dumneavoastră, domnule Karow? Nu vrei să stai pe minge? 236 00:36:45,200 --> 00:36:46,657 În nici un caz! 237 00:36:47,825 --> 00:36:49,104 Amenda. 238 00:36:52,367 --> 00:36:53,361 Om! 239 00:37:07,908 --> 00:37:09,235 Pete, ce faci? 240 00:37:14,617 --> 00:37:17,366 Omule, ce cauți? - Tricoul meu din SUA. 241 00:37:18,908 --> 00:37:21,361 Ce cămașă? - Tricoul meu din SUA! 242 00:37:22,033 --> 00:37:23,858 S-a dus! 243 00:37:34,367 --> 00:37:35,824 Pete, porți tricoul tău din SUA! 244 00:37:48,825 --> 00:37:51,230 Pete, totul e în regulă. 245 00:38:13,283 --> 00:38:17,905 Cum e acum? - Doarme. Și-a luat pastilele. 246 00:38:20,992 --> 00:38:22,401 Ce e în neregulă cu el? 247 00:38:23,658 --> 00:38:25,068 Crystal Meth. 248 00:38:26,533 --> 00:38:28,240 Crystal este hardcore. 249 00:38:29,658 --> 00:38:31,116 Și el? 250 00:38:33,533 --> 00:38:34,860 Îl cheamă Gebhard. 251 00:38:35,325 --> 00:38:40,510 Goa Gebhard. A durat un an pentru ca părinții săi să-l găsească în India. 252 00:38:40,908 --> 00:38:44,653 Nu a ieșit niciodată din LSD. Prietenul lui s-au înecat în timp ce se împiedicau. 253 00:38:45,117 --> 00:38:47,356 Nu a mai vorbit de atunci. Nimic. 254 00:38:49,450 --> 00:38:50,991 Student drept-AA. 255 00:39:01,450 --> 00:39:03,820 Noapte, Icka. - Ne vedem mâine. 256 00:40:21,950 --> 00:40:24,617 Icka, ce sa întâmplat? Este televizorul prea tare? 257 00:40:28,450 --> 00:40:30,524 Totul e plin de apă. - Ce? 258 00:40:33,325 --> 00:40:35,280 Trebuie să facem ceva. 259 00:40:37,325 --> 00:40:38,320 Aici? 260 00:40:41,450 --> 00:40:43,820 Jamal, ce se întâmplă? Ești bine? 261 00:40:48,908 --> 00:40:52,321 Apă peste tot. - Stai, vin. - Apă peste tot... 262 00:40:55,325 --> 00:40:57,232 Opriți-l. 263 00:40:59,492 --> 00:41:01,364 Opriți apa. 264 00:41:03,617 --> 00:41:06,105 Aici... Deschide-ți mâna. 265 00:41:11,117 --> 00:41:12,111 Da... 266 00:41:15,283 --> 00:41:19,490 Ai totul pe piață în fluxul sanguin: THC, 267 00:41:19,242 --> 00:41:23,366 ketamina, MDMA, MDA, amfetamine, 268 00:41:23,825 --> 00:41:25,069 cocaina... 269 00:41:25,533 --> 00:41:27,607 Totul, cu excepția heroinei. 270 00:41:29,075 --> 00:41:30,402 Nivelurile tale de cocaină 271 00:41:30,867 --> 00:41:33,440 sunt extrem de mari, domnule Karow. 272 00:41:34,575 --> 00:41:38,320 Rezultatele pilulei sunt de asemenea foarte deranjante. 273 00:41:39,700 --> 00:41:43,528 În loc de MDMA, pilula conținea 100 mg de MDA. 274 00:41:44,617 --> 00:41:46,821 Și ce mă supără cel mai mult 275 00:41:48,117 --> 00:41:51,482 este 40 mg de PMA foarte toxic 276 00:41:51,950 --> 00:41:53,359 în pastilă. 277 00:41:54,825 --> 00:41:56,981 PMA este un halucinogen puternic 278 00:41:57,450 --> 00:42:01,988 și provoacă o creștere mare în tensiunea arterială și temperatura corpului. 279 00:42:02,450 --> 00:42:04,191 Substanța PMA 280 00:42:04,658 --> 00:42:07,490 s-a cunoscut, de asemenea, că provoacă moartea. 281 00:42:14,242 --> 00:42:15,948 domnule Karow... 282 00:42:17,367 --> 00:42:20,483 Ești liber să pleci oricând, dar recomand cu caldura... 283 00:42:20,950 --> 00:42:22,822 îți iei puțin timp liber. 284 00:42:23,700 --> 00:42:25,525 Sub supravegherea noastră. 285 00:42:46,658 --> 00:42:49,194 Oprim promoția iar albumul merge pe gheață. 286 00:42:49,658 --> 00:42:53,106 Nu poți face asta. - Mathilde, am oprit deja promoția 287 00:42:53,575 --> 00:42:55,317 și a împins o altă producție. 288 00:42:56,530 --> 00:42:58,319 Când Ickarus află se va speria total! 289 00:42:58,992 --> 00:43:01,445 Icka trebuie să învețe să bea apă. 290 00:43:04,533 --> 00:43:07,070 Ești îngrijorat de jobul tău? 291 00:43:08,120 --> 00:43:10,230 M-ai putea ajuta să mă descurc Mike sau Patricia. 292 00:43:10,700 --> 00:43:12,940 Sunt mai ușor de manevrat decât Ickarus. 293 00:43:13,408 --> 00:43:15,446 Nu este vorba despre mine, Alice. 294 00:43:15,908 --> 00:43:19,025 Si nu ma intereseaza în gestionarea unui alt DJ. 295 00:43:19,992 --> 00:43:25,407 Hai sa asteptam doua saptamani... - Nu. Când Ickarus revine la normal, 296 00:43:25,867 --> 00:43:28,616 vom vorbi despre album. 297 00:43:30,658 --> 00:43:34,320 Așa că am anulat Petrecerea de lansare a discului a lui Ickarus 298 00:43:34,908 --> 00:43:38,460 și mutați asta. - Ai o slujbă pentru mine? 299 00:43:39,120 --> 00:43:41,905 Adică, doar pentru o vreme. - Ușă sau bar? 300 00:43:42,492 --> 00:43:43,522 Uşă. 301 00:43:46,450 --> 00:43:48,524 Ușă cu Corinna ca pe vremuri. 302 00:43:50,992 --> 00:43:52,070 Vrei unul? 303 00:43:54,242 --> 00:43:56,812 Icka a avut întotdeauna totul sub control. 304 00:43:58,867 --> 00:44:01,533 Care a fost acea pastila care l-a dat în cuie? 305 00:44:01,992 --> 00:44:06,116 Pastila era un nenorocit. Doctorul a spus că are PMA în el. - PMA? 306 00:44:06,575 --> 00:44:09,987 Ce este asta?. - E nişte prostii proaste. 307 00:44:13,200 --> 00:44:14,906 De unde l-a luat? 308 00:44:16,908 --> 00:44:18,484 Aici? 309 00:44:23,575 --> 00:44:27,651 Nu pot permite asta. Nu vreau pastile proaste în clubul meu. 310 00:44:29,033 --> 00:44:30,360 Cine le vinde? 311 00:44:35,200 --> 00:44:36,195 Erbse! 312 00:46:31,325 --> 00:46:33,362 Hei, Pete, nu e distractiv așa. 313 00:46:41,283 --> 00:46:44,483 Omule, Pete, joacă bine! Nu o spargeți tot timpul! 314 00:46:44,950 --> 00:46:46,573 M-am săturat de asta. 315 00:46:55,867 --> 00:46:57,857 Alex, trebuie să ies o vreme. 316 00:46:58,325 --> 00:47:01,406 Mă înnebunesc. Poți să-i spui portarului? 317 00:47:01,867 --> 00:47:05,232 Ai vorbit cu dr. Paul? - Nu e aici. 318 00:47:04,800 --> 00:47:09,065 Aceasta este o secție deschisă, nu o închisoare, nu? 319 00:47:10,117 --> 00:47:14,406 Este mai bine dacă doctorul Paul știe. - Dar ea nu e aici! Cum poate ea? 320 00:47:14,867 --> 00:47:18,991 Haide. Vreau niște țigări. Trebuie să pierd acești nebuni pentru o vreme. 321 00:47:20,450 --> 00:47:24,526 Da... dar nu pentru mult timp. Întoarce-te imediat, bine, Icka? 322 00:47:26,158 --> 00:47:27,355 10 minute! 323 00:47:51,075 --> 00:47:52,070 Erbse! 324 00:47:55,867 --> 00:47:59,991 Hei. - Hei. Îmi pare rău pentru acea pastilă. Nu știam că sunt atât de rele. 325 00:48:01,242 --> 00:48:03,695 Trebuie să alegi una dintre cele trei locuri de muncă. 326 00:48:04,158 --> 00:48:08,234 Trebuie să adun golurile într-un magazin de băuturi alcoolice. Stau în jur 327 00:48:07,800 --> 00:48:11,982 și trebuie să ia sticlele din mașină... 328 00:48:12,450 --> 00:48:16,230 Zilele trecute, un tip a greșit sticle, aparatul suna... 329 00:48:16,700 --> 00:48:19,367 I-am spus prin slot, 330 00:48:19,825 --> 00:48:22,020 "Nu le luăm! Nu sunt ale noastre!" 331 00:48:22,200 --> 00:48:25,050 S-a dat afară, incepand sa arunce sticle. 332 00:48:25,367 --> 00:48:29,028 10 minute mai târziu a venit poliția. Tocmai mi-am ascuns „lucrurile”. 333 00:48:29,908 --> 00:48:31,615 De ce faci treaba asta? 334 00:48:32,075 --> 00:48:34,990 Trebuie să o fac pentru a-mi obține banii de bunăstare. Dar e tare, 335 00:48:35,450 --> 00:48:39,360 Chiar și „lucrurile” mele sunt livrate acolo. Nimeni nu observă. Dar renunt. 336 00:48:39,825 --> 00:48:43,949 Am un prieten care este aducându-mi o slujbă adevărată. - Ce? 337 00:48:44,408 --> 00:48:48,947 Lucrează în asigurări, planuri de pensii, asigurare auto, asigurare de viata... 338 00:48:49,408 --> 00:48:52,241 Ar putea fi bine pentru mine. Cunosc o mulțime de oameni. 339 00:48:53,117 --> 00:48:55,273 stiu sa vand... 340 00:48:57,992 --> 00:48:59,188 Abonat prezent. 341 00:48:59,658 --> 00:49:02,194 Alex? La spital? Acum? 342 00:49:02,658 --> 00:49:05,111 În nici un caz. sunt intr-o intalnire... 343 00:49:06,575 --> 00:49:08,814 Albumul... Ciao. 344 00:49:10,325 --> 00:49:12,031 Idiotule... 345 00:49:21,992 --> 00:49:23,319 Fă-o, sună bine. 346 00:50:51,283 --> 00:50:52,527 Hei, Icka! 347 00:50:52,992 --> 00:50:54,899 Jenny! Și tu aici? 348 00:50:55,367 --> 00:50:59,574 Tocmai am ajuns aici. Unde ai fost tot timpul? 349 00:51:00,033 --> 00:51:03,529 Londra, Bruxelles... Tocmai m-am întors. Și tu? 350 00:51:03,992 --> 00:51:05,449 sunt bine. 351 00:51:06,533 --> 00:51:09,531 Cum este? Ai vreo pudră de petrecere? 352 00:51:09,992 --> 00:51:12,113 Parte? - Da. - Sunt pregătit pentru asta. 353 00:51:12,575 --> 00:51:14,980 Și prietena ta? - Nici idee. 354 00:51:15,450 --> 00:51:17,487 Înțeleg. Pai atunci... 355 00:51:44,075 --> 00:51:45,484 Înțeles? 356 00:51:50,450 --> 00:51:52,939 O altă linie? - Nu. 357 00:51:53,408 --> 00:51:55,399 Voi avea unul pentru mine. 358 00:52:04,800 --> 00:52:07,276 Doamne... 359 00:52:38,617 --> 00:52:41,188 Ai văzut mixul japonez? 360 00:52:41,658 --> 00:52:42,820 2002? 361 00:52:43,908 --> 00:52:45,366 Uită-te la mine. 362 00:52:48,950 --> 00:52:52,114 La naiba, Icka. - Am nevoie de acea înregistrare! 363 00:52:54,700 --> 00:52:58,510 Buna ziua? Tocmai ți-am spus să te draci. 364 00:53:00,450 --> 00:53:04,609 M-am săturat de călătoria ta ego-ului. - Îți spun ce să faci tot timpul? 365 00:53:05,575 --> 00:53:08,110 Spun ceva despre Conny? Nu. 366 00:53:08,575 --> 00:53:11,608 Poți să tragi cu cine vrei. Nu-mi pasă. 367 00:53:12,075 --> 00:53:16,531 Dar am o problemă dacă te comporți ca ești un sfânt și poruncește-mi în jur. 368 00:53:16,992 --> 00:53:18,271 Este enervant. 369 00:53:18,950 --> 00:53:20,857 Voi pleca atunci. 370 00:55:14,033 --> 00:55:15,940 Noul album 371 00:55:16,408 --> 00:55:18,565 va fi atât de masiv. 372 00:55:19,033 --> 00:55:20,858 Chestii cu adevărat grozave. 373 00:55:25,120 --> 00:55:26,199 Trebuie să vorbim. 374 00:55:29,200 --> 00:55:31,653 Alice a oprit albumul. A împins-o înapoi. 375 00:55:33,367 --> 00:55:36,033 A oprit albumul? A împins-o înapoi? 376 00:55:39,658 --> 00:55:41,696 Spune-mi că nu este adevărat! 377 00:55:42,658 --> 00:55:44,316 Spune-mi că nu este adevărat! 378 00:55:45,408 --> 00:55:49,532 Calma. Ea vrea să revii la normal. - Normal? O să-l lovesc pe ticălosul ăla! 379 00:55:49,992 --> 00:55:53,155 Atunci va ști ce este „normal”! - Stai și dormi mai întâi! 380 00:56:16,575 --> 00:56:18,898 De ce mi-ai anulat albumul? 381 00:56:19,658 --> 00:56:20,653 De ce? 382 00:56:21,800 --> 00:56:26,112 Crezi că mă poți trata așa? 383 00:56:27,200 --> 00:56:29,356 Doar spune-o dacă vrei să mă concediezi! 384 00:56:31,367 --> 00:56:34,060 Nu mă mai potrivesc cu „conceptul” tău? 385 00:57:38,117 --> 00:57:39,444 Domnule Karow! 386 00:57:40,908 --> 00:57:45,060 Domnule Karow, trebuie să vă deconectați de la mine să părăsească spitalul. 387 00:57:56,200 --> 00:57:58,155 Alexander, adu-l te rog. 388 00:57:59,158 --> 00:58:01,647 Haide, era la ceasul tău. 389 00:58:11,950 --> 00:58:13,324 Icka, deschide-te! 390 00:58:14,530 --> 00:58:16,153 E stâncă! Sau dansul este interzis? 391 00:58:29,867 --> 00:58:31,146 Icka, te rog deschide. 392 00:58:31,617 --> 00:58:35,148 Alex, acesta este noul album. Auzi cum se leagănă? 393 00:59:21,908 --> 00:59:23,531 Poți începe acum. 394 00:59:25,908 --> 00:59:27,401 Alex, ce este asta? 395 00:59:28,617 --> 00:59:30,240 O creștere de salariu? 396 00:59:29,800 --> 00:59:33,651 Dr. Paul spune că ar fi mai bine, dacă e în regulă cu tine. 397 00:59:37,575 --> 00:59:42,113 Dragul nostru doctor ar fi putut să-mi spună. - Frumos înainte, Icka. 398 00:59:42,575 --> 00:59:46,023 Cele galbene sunt oricum deschise. - Bun venit în club. 399 01:00:56,075 --> 01:00:57,070 Bună dimineaţa. 400 01:01:00,033 --> 01:01:01,028 Dimineaţă. 401 01:01:03,120 --> 01:01:05,656 am vrut să întreb dacă pot merge în oraș. 402 01:01:06,117 --> 01:01:10,480 Trebuie să vorbesc cu prietena mea. Am făcut o greșeală 403 01:01:10,242 --> 01:01:12,362 că trebuie să peticesc. - Nu. 404 01:01:13,617 --> 01:01:17,480 Ori rămâi și participi sau poți pleca definitiv. 405 01:01:17,950 --> 01:01:20,320 Este important. Trebuie să-mi cer scuze. 406 01:01:21,492 --> 01:01:23,565 Împachetează-ți lucrurile și pleacă atunci. 407 01:01:24,158 --> 01:01:27,109 Dar venind și plecând tot timpul nu are sens. 408 01:01:33,283 --> 01:01:35,110 Foarte amuzant. 409 01:01:39,530 --> 01:01:41,402 Ești o adevărată cățea hippy! 410 01:01:41,867 --> 01:01:46,440 Liberal pe dinafară, dar reacţionar cand conteaza! Ho, Ho, Ho Chi Minh! 411 01:02:07,533 --> 01:02:08,943 Mathilde! 412 01:02:09,408 --> 01:02:10,486 Sunt eu! 413 01:02:10,950 --> 01:02:12,324 Hei acolo! 414 01:02:50,367 --> 01:02:51,990 Departamentul Fiscal 415 01:03:03,450 --> 01:03:05,191 Hei, ce mai faci? 416 01:03:06,158 --> 01:03:08,196 Hm... Mathilde este acolo? 417 01:03:08,658 --> 01:03:12,522 Trebuie să vorbesc cu ea. - Nu cred că vrea să te vadă. 418 01:03:15,120 --> 01:03:18,570 Am vrut să-mi cer scuze că sunt prost. Trebuie să vadă și ea această scrisoare. 419 01:03:19,658 --> 01:03:22,020 Ei vor 25.000 de euro taxe înapoi. 420 01:03:22,408 --> 01:03:26,440 De unde pot lua banii? Ce ar trebui să le spun? 421 01:03:33,283 --> 01:03:35,110 Așteaptă aici. am sa intreb. 422 01:04:07,283 --> 01:04:11,407 Mathilde spune că taxele din '99 până în '03 au fost înainte de vremea ei. Nu treaba ei. 423 01:04:11,867 --> 01:04:14,440 Și ea nu vrea să te vadă. 424 01:04:22,617 --> 01:04:25,319 Hei, ce este rahatul asta? Vreau să o văd pe Mathilde! 425 01:05:02,800 --> 01:05:07,397 Trageți-vă împreună și creșteți, tu ratat. 426 01:05:30,158 --> 01:05:32,065 Bine că ești aici, Icka. 427 01:05:32,533 --> 01:05:34,607 Găsește-ți o nouă etichetă. 428 01:05:35,492 --> 01:05:37,281 De fapt, am venit să-mi cer scuze 429 01:05:38,450 --> 01:05:41,401 și cere un avans, din cauza departamentului fiscal. 430 01:05:41,867 --> 01:05:46,275 Nu-ți mai împrumut bani. Și nu ascult nimic altceva. 431 01:05:47,242 --> 01:05:48,236 Omule... 432 01:05:49,867 --> 01:05:54,607 Știi că devin ciudat când lucrez pe un nou album, dar nu vorbesc serios. 433 01:05:55,408 --> 01:05:56,984 Nu, Icka. M-am săturat. 434 01:05:57,450 --> 01:06:01,278 Muzica ta nu era rea, dar nu ți-ai adunat niciodată capul. 435 01:06:02,242 --> 01:06:04,197 Ți-am făcut eticheta ceea ce este! 436 01:06:04,658 --> 01:06:08,522 Sunt în afaceri mai mult decât tine. Te gândești prea mult la tine. 437 01:06:08,992 --> 01:06:11,112 Și tocmai asta este problema ta. 438 01:06:15,325 --> 01:06:16,604 Noroc. 439 01:06:23,992 --> 01:06:26,562 Erbse! - Hei! Icka, intră! 440 01:06:31,867 --> 01:06:36,323 Alex! Cum mai atârnă, omule? - Hei, Icka. Cum stă treaba? 441 01:06:37,530 --> 01:06:40,362 Noul album va fi grozav! Epoca recoltei! - Icka... 442 01:06:42,075 --> 01:06:44,231 Hei, Pete. Unde este computerul meu? 443 01:06:45,283 --> 01:06:46,692 Și cazul meu? 444 01:06:47,992 --> 01:06:50,480 Vrăjitoarea a luat totul. 445 01:06:55,242 --> 01:06:58,572 Unde este computerul meu? - Domnule Karow, putem vorbi mâine... 446 01:06:59,033 --> 01:07:02,944 tocmai mergeam. - Unde este computerul meu? - Muzica aceea 447 01:07:03,408 --> 01:07:07,816 te deruteaza. - Nu judeca muzica despre care habar n-ai! 448 01:07:08,283 --> 01:07:11,483 Dă-mi computerul acum sau o voi face faceți un spectacol cum nu ați văzut niciodată! 449 01:07:11,950 --> 01:07:13,940 Acum sunt curios. 450 01:07:14,408 --> 01:07:19,480 Pleacă mâine! Atunci îți vei primi computerul! Afară! 451 01:07:31,992 --> 01:07:34,231 Bună seara. 452 01:07:33,800 --> 01:07:39,357 Avem niște domni aici și avem nevoie de un pic de companie feminină. 453 01:07:44,992 --> 01:07:47,906 Nu tot drumul. Doar niște mângâieri. 454 01:07:51,408 --> 01:07:53,363 Nici prea tânăr, nici prea bătrân. 455 01:07:53,825 --> 01:07:57,190 Asigurați-vă că au sânii mari. ... O atmosferă plăcută. 456 01:08:08,533 --> 01:08:10,856 Să facem o petrecere de rămas bun. 457 01:08:12,825 --> 01:08:14,697 Nu... nu cred. - Ce? 458 01:08:15,158 --> 01:08:18,938 Dr. Paul mă dă afară și nu mă lași să-mi iau rămas bun? 459 01:09:04,033 --> 01:09:06,356 Îmi refuzi o petrecere? 460 01:09:10,992 --> 01:09:12,401 Nu, dar... 461 01:09:36,117 --> 01:09:38,154 Alex, rândul tău. 462 01:09:39,992 --> 01:09:42,527 Băieți? Ce zici de o petrecere de rămas bun? 463 01:09:45,158 --> 01:09:49,318 Care-i treaba? Dr. Paul m-a dat afară și nu-mi dai o petrecere de rămas bun? 464 01:09:50,825 --> 01:09:52,615 Spune ceva. 465 01:09:55,120 --> 01:09:57,064 Goa Gebhard, spune ceva! O singură dată! 466 01:09:59,367 --> 01:10:00,528 Franz! 467 01:10:02,158 --> 01:10:04,279 Michael, suntem prieteni, nu? 468 01:10:07,700 --> 01:10:11,196 Pete, lăsăm vrăjitoarea să învingă? - Nu, nu ar trebui. -Alex... 469 01:10:11,658 --> 01:10:13,448 Este unanim. Dă-mi cheile. 470 01:10:15,700 --> 01:10:19,646 De ce ai nevoie de chei? - Bere, țigări... 471 01:10:20,117 --> 01:10:21,526 Petrecere de rămas bun! 472 01:10:22,492 --> 01:10:26,272 O bere de rămas bun cu Icka! sunt înăuntru! 473 01:10:27,120 --> 01:10:30,107 Oricum am fost dat afară. Pot să vin și să plec cum îmi place. 474 01:10:30,575 --> 01:10:31,605 Corect! 475 01:10:33,658 --> 01:10:36,147 Nu, Icka. într-adevăr. - Haide! 476 01:10:37,408 --> 01:10:39,364 Alex, haide! 477 01:10:39,825 --> 01:10:42,148 Dă-i cheile! Haide! 478 01:10:42,908 --> 01:10:44,650 Alex! -Alex... 479 01:10:45,242 --> 01:10:46,355 Alex... 480 01:10:46,825 --> 01:10:48,862 Petrecere... Alex... 481 01:10:49,325 --> 01:10:53,698 Băieți, păstrați-vă calm. 482 01:10:54,158 --> 01:10:55,865 Alex... Petrecere... 483 01:10:56,325 --> 01:11:00,319 Dar nu exagera, bine, Icka? Patru beri, 484 01:11:01,530 --> 01:11:01,945 nu mai mult. 485 01:11:14,867 --> 01:11:16,656 Hei, salut. Ai banii? 486 01:11:17,117 --> 01:11:19,356 Da. 300, nu? 487 01:11:19,825 --> 01:11:21,366 300. Corect. 488 01:11:22,492 --> 01:11:26,865 Nu-ți face griji pentru băieți, sunt putin ciudati, dar... 489 01:11:27,325 --> 01:11:30,074 practic sunt dulci. Nu am văzut multe femei în ultima vreme. 490 01:11:30,533 --> 01:11:34,361 Lucrezi aici? - Da. - Cât timp? - Trei ani. 491 01:11:34,825 --> 01:11:37,693 Mi-am făcut antrenamentul aici și am rămas. 492 01:11:38,158 --> 01:11:42,104 Știi ce altceva am? - Ce? - Recuperări psihice. Rău. 493 01:11:44,530 --> 01:11:47,510 Vrei ceva? - Da. - Dă-mi unul. 494 01:13:00,700 --> 01:13:01,446 Buna ziua! 495 01:13:19,408 --> 01:13:22,821 Unde este computerul meu? Unde este computerul meu? 496 01:13:23,283 --> 01:13:25,321 Îmi vreau computerul înapoi! 497 01:13:26,992 --> 01:13:28,650 Dă-mi-o! 498 01:13:29,117 --> 01:13:31,949 Computerul meu! 499 01:14:38,992 --> 01:14:40,022 Cum poti pune 500 01:14:40,492 --> 01:14:45,232 un asistent civil de 19 ani responsabil de tura de noapte!Singur! 501 01:14:45,700 --> 01:14:48,271 E și vina ta, dr. Paul. 502 01:14:49,120 --> 01:14:51,905 Bineînțeles că este rău punerea la conducere a asistentului de service, 503 01:14:52,367 --> 01:14:56,312 dar asta nu e vina mea. O spun de ani de zile. 504 01:14:57,530 --> 01:14:59,070 Vreau ca Ickarus să fie eliberat imediat! 505 01:14:59,533 --> 01:15:02,615 Locul ăsta îl face și mai nebun. 506 01:15:03,950 --> 01:15:06,983 Sun acum un taxi, și luându-l pe Ickarus cu mine. 507 01:15:07,450 --> 01:15:09,405 Îmi pare rău, nu pot permite asta. 508 01:15:10,533 --> 01:15:13,816 Episoadele lui schizofrenice sunt imprevizibile. El este periculos. 509 01:15:14,283 --> 01:15:16,854 Nu pot fi responsabil pentru eliberarea sa în acest moment. 510 01:15:17,325 --> 01:15:21,650 Responsabil pentru ce? Am crezut că a fost aici de bunăvoie! 511 01:15:25,200 --> 01:15:27,570 Sunteți un mincinos, doctore Paul! 512 01:15:30,908 --> 01:15:34,404 Pentru tine, Icka este doar un copil poster pentru studiul tău stupid 513 01:15:34,867 --> 01:15:39,026 despre consumul de droguri pe termen lung ca sa poti lovi la mare! 514 01:15:40,992 --> 01:15:45,281 Ickarus este un artist! Nu este un pacient normal! 515 01:15:49,533 --> 01:15:52,282 Dacă nu-l dai drumul, Voi chema un avocat. 516 01:15:53,120 --> 01:15:56,949 Doamna Maier-Telkes, când este pacient are un risc ridicat de sinucidere 517 01:15:57,408 --> 01:16:01,105 sau un potențial pericol pentru alții, Nu am voie să le eliberez. 518 01:16:01,575 --> 01:16:06,481 Dacă vrei să mă duci în instanță, este de asemenea, datoria mea să vă spun cum să faceți acest lucru. 519 01:17:27,408 --> 01:17:31,153 Martin avea 13 ani, Stefan 18 când mama lor a murit. 520 01:17:32,700 --> 01:17:35,023 Exact când a căzut Zidul Berlinului. 521 01:17:36,075 --> 01:17:40,420 Totul s-a schimbat pentru ei de la o zi la alta. 522 01:17:41,200 --> 01:17:43,237 Stefan a devenit retras 523 01:17:45,200 --> 01:17:48,897 iar Martin a fost brusc DJ Ickarus, 524 01:17:50,450 --> 01:17:52,240 a renuntat la scoala... 525 01:17:53,325 --> 01:17:54,486 A cheltuit 526 01:17:54,950 --> 01:17:57,948 aproape toată pubertatea lui în cluburi. 527 01:17:59,450 --> 01:18:00,859 am fost... 528 01:18:04,033 --> 01:18:07,520 Creșterea lor pe amândouă este probabil 529 01:18:07,242 --> 01:18:09,232 încă prea mult pentru mine chiar și acum. 530 01:18:11,530 --> 01:18:12,857 Stefan creste, 531 01:18:13,325 --> 01:18:15,040 dar Martin... 532 01:18:18,992 --> 01:18:21,445 Oricine se gândește doar la sine 533 01:18:22,158 --> 01:18:24,279 va fi mereu singur. 534 01:18:25,200 --> 01:18:29,063 Adică, nu cer că el crede în Dumnezeu, 535 01:18:29,533 --> 01:18:32,152 dar ar trebui să creadă în ceva! 536 01:18:32,617 --> 01:18:36,361 Domnule Karow, îl cred pe fiul dumneavoastră este o persoană foarte sensibilă 537 01:18:37,450 --> 01:18:39,938 și chiar are credință foarte puternică în ceva. 538 01:18:40,408 --> 01:18:44,440 El crede în muzica lui. Honestly, I also underestimated it. 539 01:20:05,530 --> 01:20:07,272 I wanted to pay my debts. 540 01:20:09,117 --> 01:20:12,696 Hei, uită. - Nu. Ia-o, pentru mine. 541 01:20:19,867 --> 01:20:21,443 Mă mut în Irlanda. 542 01:20:24,120 --> 01:20:25,318 De ce acolo? 543 01:20:26,867 --> 01:20:29,071 I got a full-time job there. 544 01:20:31,325 --> 01:20:32,818 Și o prietenă. 545 01:20:34,450 --> 01:20:35,859 Serios? 546 01:20:38,283 --> 01:20:40,239 Este cu totul minunat. 547 01:21:16,120 --> 01:21:17,981 Capul meu se simte atât de neclar. 548 01:21:22,117 --> 01:21:25,612 dorm toată ziua, don't feel like doing anything. 549 01:21:29,700 --> 01:21:31,904 Your tablets are pretty wicked. 550 01:21:32,367 --> 01:21:34,487 They're like that at first. 551 01:21:34,950 --> 01:21:37,071 Îți voi verifica doza. 552 01:21:39,867 --> 01:21:41,573 Do you believe in reincarnation? 553 01:21:42,825 --> 01:21:44,104 Reîncarnare? De ce? 554 01:21:45,367 --> 01:21:47,404 Îmi imaginam, eu... 555 01:21:49,492 --> 01:21:51,364 Că dacă aș muri acum... 556 01:21:53,158 --> 01:21:56,441 sau dacă eram deja mort, atunci aș putea renaște aici 557 01:21:57,825 --> 01:21:59,697 ca o musca... 558 01:22:02,242 --> 01:22:04,232 ca mușca de efeică. 559 01:22:07,033 --> 01:22:08,574 Este o idee grozavă. 560 01:22:09,033 --> 01:22:11,107 Adică, în fiecare zi o nouă viață. 561 01:22:14,575 --> 01:22:17,490 Știi despre budism? - Nu. 562 01:22:19,492 --> 01:22:20,901 Nimic. 563 01:22:39,530 --> 01:22:41,236 Du-te la spital! Aruncă o privire! 564 01:22:41,950 --> 01:22:44,100 Du-te acolo, la naiba! 565 01:22:44,825 --> 01:22:46,448 Daca pot sa spun ceva... 566 01:22:47,867 --> 01:22:52,571 Cred că Mathilde are dreptate. Am auzit piese noi și s-au dus. 567 01:22:53,033 --> 01:22:55,024 Va fi un album bun. 568 01:23:10,283 --> 01:23:13,068 Hei, Icka! - Hei. 569 01:23:13,533 --> 01:23:16,946 a spus dr. Paul te întorceai la noi. 570 01:23:19,367 --> 01:23:20,943 Cine sunt ei? 571 01:23:23,158 --> 01:23:26,275 Doar oaspeți pe termen scurt. Mai ales alcool. 572 01:23:43,992 --> 01:23:44,904 Hei. 573 01:23:47,408 --> 01:23:48,570 Înapoi din nou? 574 01:23:50,492 --> 01:23:52,281 Da. - Cool. 575 01:24:01,367 --> 01:24:04,814 Ești bine?. - Comprimate dracului. 576 01:24:05,908 --> 01:24:09,902 Vrăjitoarea aceea. Ce primesti? - Ce tablete? 577 01:24:14,200 --> 01:24:17,447 Cele albastre. - Puternic sau mediu? - Puternic. 578 01:24:18,450 --> 01:24:21,318 La fel ca mine. Ei te termină. 579 01:24:22,530 --> 01:24:23,904 Da, sunt destul de grele. 580 01:24:25,575 --> 01:24:28,526 Ascultă, Pete, cand ajungi acasa? 581 01:24:30,492 --> 01:24:33,010 Ce?. Acasă? 582 01:24:33,200 --> 01:24:34,906 La bunica mea? - Da. 583 01:24:35,367 --> 01:24:36,859 Nu vreau să merg. 584 01:24:46,867 --> 01:24:48,857 Ce e muzica aia? 585 01:24:49,325 --> 01:24:51,197 Este noul meu album. 586 01:26:17,242 --> 01:26:19,695 „Sânii, techno și trompete” 587 01:27:08,075 --> 01:27:09,188 ce mai faci? 588 01:27:12,242 --> 01:27:13,651 Destul de bine. 589 01:27:15,408 --> 01:27:18,939 Pastilele sunt grele. dorm mult, dar in rest... 590 01:27:26,367 --> 01:27:28,820 Ce mai face Corinna? - Bine. 591 01:27:29,283 --> 01:27:32,116 Ne-ar plăcea să mergem împreună în vacanță. 592 01:27:33,617 --> 01:27:35,026 Vacanţă? 593 01:27:36,075 --> 01:27:37,449 Unde? 594 01:27:37,908 --> 01:27:40,029 La Budapesta, să-mi vizitez mama. 595 01:27:42,867 --> 01:27:45,355 Salută-l pe mama ta. 596 01:27:45,825 --> 01:27:47,069 o voi face. 597 01:27:50,408 --> 01:27:51,984 Alice salută. 598 01:27:52,450 --> 01:27:55,567 Îi plac noile tale piese. La fel și eu, apropo. 599 01:27:56,658 --> 01:27:58,483 Și titlul? 600 01:27:58,950 --> 01:28:02,520 „Sânii, techno și trompete”. Grozav, nu? 601 01:28:02,867 --> 01:28:04,063 Nu? 602 01:28:05,367 --> 01:28:09,195 Alice crede că e în regulă, dar vrea ceva mai internațional. 603 01:28:09,658 --> 01:28:12,277 Mai internațional? 604 01:28:13,367 --> 01:28:16,898 „Berlin Calling” este titlul ei. - „Apelul Berlinului”... 605 01:28:19,158 --> 01:28:22,240 „Sânii, techno și trompete” este mult mai rău. 606 01:28:24,450 --> 01:28:27,483 vrea și Alice pentru a face fotografia de copertă aici. 607 01:28:27,950 --> 01:28:30,071 Aici în spital? - Da. 608 01:28:30,533 --> 01:28:33,650 Acum s-a întors cu toate ideile ei de fotografii din nou... 609 01:28:42,200 --> 01:28:44,110 mi-e dor de tine. 610 01:28:47,950 --> 01:28:50,071 E mai bine așa, Icka. 611 01:28:50,533 --> 01:28:51,860 Crede-ma. 612 01:29:11,367 --> 01:29:16,071 Alice, nu este un fel de prost? Și trebuie să vorbim despre titlu. 613 01:29:16,533 --> 01:29:18,571 "Berlin Calling", știi... 614 01:29:19,617 --> 01:29:24,108 Aceasta va face o acoperire grozavă iar Berlin Calling este un titlu grozav. 615 01:29:26,908 --> 01:29:29,231 Icka... se simte bine! 616 01:29:28,800 --> 01:29:31,241 Va fi bine. 617 01:29:34,450 --> 01:29:35,528 doamnă Ashcroft, 618 01:29:35,992 --> 01:29:39,653 ai putea te rog sa termini? Nu am făcut-o știu că va dura atât de mult. - Da. 619 01:29:40,533 --> 01:29:42,323 Cinci minute, da? 620 01:30:49,075 --> 01:30:52,156 Tu fumezi? - Din păcate. Ocazional. 621 01:30:56,075 --> 01:30:57,354 Martin... 622 01:30:59,117 --> 01:31:02,280 Aș spune că vindecarea ta progresează bine. 623 01:31:05,117 --> 01:31:09,655 Dar ar trebui să vă așteptați la mai mult a episoadelor tale schizofrenice. 624 01:31:10,117 --> 01:31:12,522 Probabil în situații stresante. 625 01:31:15,120 --> 01:31:17,656 Asta înseamnă că pot merge? - Da. 626 01:31:18,325 --> 01:31:19,901 Nu am obiecții. 627 01:31:21,408 --> 01:31:25,616 tot te-as intreba să vă luați comprimatele în mod regulat 628 01:31:26,700 --> 01:31:30,030 și să vin aici regulat. - Da. 629 01:31:30,200 --> 01:31:33,648 Opriți-vă singuri medicamentele ar putea duce la o recidivă. 630 01:31:35,530 --> 01:31:37,568 Vă vom reduce medicația încet în timp. 631 01:31:38,242 --> 01:31:41,821 Daca ai nevoie de ceva, poți suna oricând. 632 01:32:50,033 --> 01:32:51,028 Rău. 633 01:32:52,242 --> 01:32:54,066 Sunetul este... 634 01:32:58,120 --> 01:33:00,360 Ești sigur că poți face față singur? 635 01:33:01,450 --> 01:33:03,405 Arăți atât de obosit. 636 01:33:03,867 --> 01:33:08,109 Sunt tabletele. Ele blochează toate înaltele și minimele. 637 01:33:11,242 --> 01:33:12,865 voi fi bine. 638 01:33:15,120 --> 01:33:19,520 „Albumul funcționează ca o promisiune de mare intensitate 639 01:33:19,242 --> 01:33:21,279 și ca o promisiune de fericire”. 640 01:33:22,367 --> 01:33:24,820 Aici: „London Underground Magazine” 641 01:33:25,283 --> 01:33:27,653 „Berlin Electro la cel mai bun mod”. 642 01:33:31,658 --> 01:33:34,940 „Cunoscându-l pe Ickarus, te-ai putea aștepta un album la fel de ieșit ca el, 643 01:33:35,408 --> 01:33:39,236 dar contrariul este adevărat. Muzica creează o ambiguitate clară, 644 01:33:38,800 --> 01:33:42,153 bine gândit în fiecare detaliu.” 645 01:33:49,492 --> 01:33:53,865 Crezi că poți face față PR-ul, petrecerea de lansare și turneul? 646 01:33:57,530 --> 01:33:58,193 Absolut. 647 01:34:02,120 --> 01:34:04,858 Dacă adormi pe scenă? 648 01:34:05,950 --> 01:34:07,491 Nu anulați nimic. 649 01:34:09,658 --> 01:34:11,316 Trebuie să mă întorc pe scenă. 650 01:34:12,283 --> 01:34:13,990 vreau să performez. 651 01:34:16,120 --> 01:34:20,315 O pot face. Am nevoie de un public să văd că lucrurile mele sunt stâncoase. 652 01:34:21,575 --> 01:34:23,482 Mă descurc, te rog! 653 01:34:30,075 --> 01:34:32,149 Nu anulați nimic! 654 01:39:01,530 --> 01:39:02,027 Teribil! 655 01:39:03,242 --> 01:39:04,485 Ești acasă! 656 01:39:06,367 --> 01:39:10,407 Venim dintr-o oră după și petrecerea voastră de lansare a discului este în seara asta! 657 01:39:10,867 --> 01:39:14,563 am vrut sa intreb si eu despre lista de invitați. Lansare record... 658 01:39:15,033 --> 01:39:16,609 Putem intra? 659 01:39:28,492 --> 01:39:31,359 Am auzit că prietena ta s-a mutat. 660 01:39:31,825 --> 01:39:33,615 Redecorezi? 661 01:39:39,117 --> 01:39:41,154 Unde ai fost în tot acest timp, Icka? 662 01:39:41,617 --> 01:39:44,650 Erbse a spus că ai fost în turneu în Asia. Unde ai jucat? 663 01:39:45,117 --> 01:39:47,570 Ce fel de rahat vorbești? 664 01:39:50,530 --> 01:39:54,322 Trebuie să testezi asta. Este excelent. Unde este baia ta? 665 01:39:56,530 --> 01:39:57,608 Înapoi la stânga? 666 01:40:41,408 --> 01:40:42,605 Icka? 667 01:40:44,617 --> 01:40:48,029 Super, Icka! Stricați 800 de euro! 668 01:40:51,533 --> 01:40:53,938 Icka? - Opreste rahatul asta. 669 01:40:57,908 --> 01:40:59,899 Îți dau banii. 670 01:41:00,367 --> 01:41:01,859 Ai grijă. 671 01:41:50,200 --> 01:41:51,195 Hi. 672 01:41:51,908 --> 01:41:54,231 Atat de devreme? Lansarea record a fost diseară, nu-i așa? 673 01:41:53,800 --> 01:41:57,188 Da. Mathilde este aici? 674 01:41:58,158 --> 01:41:59,188 Pot intra? 675 01:42:00,120 --> 01:42:01,946 Ai ceva? - Nu. 676 01:42:04,800 --> 01:42:06,695 Atunci intră.