1
00:00:04,760 --> 00:00:09,039
'Tenho viajado pela Itália,
explorando os mais belos do país

2
00:00:09,040 --> 00:00:12,800
'e jardins mais significativos, e o
ideias e a história que os moldaram.

3
00:00:17,040 --> 00:00:20,919
'Eu vi o surpreendentemente grandioso
jardins de Roma, feitos por cardeais

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,919
'disputando o papado'.

5
00:00:22,920 --> 00:00:23,879
Isso é encantador.

6
00:00:23,880 --> 00:00:31,159
'E descobri como a Renascença tornou Florentina
jardins em obras de arte ordenadas e harmoniosas.

7
00:00:31,160 --> 00:00:32,799
Lá embaixo você pode ver uma linha de árvores,

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,519
aqui você pode ver uma linha de árvores,
ao longo deste acesso existe uma linha de árvores.

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,999
'Também visitarei o lúdico
jardins barrocos do Norte.

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,119
Oh. Beco sem saída. Você me pegou.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,639
Agora siga seu caminho perverso.

12
00:00:45,640 --> 00:00:51,999
'Mas esta semana estou no Sul, onde os jardins
são em sua maioria mais informais, o plantio mais exótico,

13
00:00:52,000 --> 00:00:56,639
'e eu tenho um vislumbre do glamouroso
refúgios dos ricos e famosos.

14
00:00:56,640 --> 00:00:59,760
Fique longe, a menos que você esteja
convidado você não pode entrar.

15
00:01:02,400 --> 00:01:04,319
'Estarei descobrindo como um século 18

16
00:01:04,320 --> 00:01:08,639
'movimento de jardinagem muito inglês
jardins italianos totalmente transformados.

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,759
Ah, isso é simplesmente adorável.

18
00:01:11,760 --> 00:01:17,599
'E deleite-se com o que é sem dúvida
o jardim mais romântico já feito.

19
00:01:17,600 --> 00:01:19,879
E então aqui na ponte

20
00:01:19,880 --> 00:01:23,280
você tem um dos mais impressionantes
vistas em qualquer jardim, sempre.

21
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

22
00:01:41,600 --> 00:01:45,680
Estou me baseando em Nápoles para
esta etapa sul da minha turnê.

23
00:01:46,680 --> 00:01:51,679
É uma cidade que é esplêndida
emaranhado de anarquia, mesquinhez

24
00:01:51,680 --> 00:01:55,040
e verdadeira magnificência arquitetônica.

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,759
Os turistas usaram Nápoles para
séculos como um centro para explorar

26
00:02:02,760 --> 00:02:09,839
a história clássica da região e a dramática
paisagem situada na gloriosa baía de Nápoles,

27
00:02:09,840 --> 00:02:15,199
bem como o mais robusto Amalfi
costa, um pouco mais ao sul.

28
00:02:15,200 --> 00:02:20,519
Mal conheço esta zona do país, mas
Sei que muitos dos jardins da região

29
00:02:20,520 --> 00:02:25,959
são um contraste radical com a maioria dos
outros que vi em outros lugares da Itália.

30
00:02:25,960 --> 00:02:30,119
A maioria das pessoas ainda pensa em italiano
jardins como sendo todos formais,

31
00:02:30,120 --> 00:02:33,439
linhas retas e simétricas
e, acima de tudo, verdura.

32
00:02:33,440 --> 00:02:36,799
Mas na verdade, no sul, particularmente
perto de Nápoles, esse não é o caso.

33
00:02:36,800 --> 00:02:39,199
Há muitos jardins
que são românticos e suaves,

34
00:02:39,200 --> 00:02:46,160
e quero ver o máximo que puder e descobrir por quê
esses jardins são diferentes nesta parte da Itália.

35
00:02:49,280 --> 00:02:52,799
Os jardins que visitei em Roma
e Florença eram muitas vezes exuberantes

36
00:02:52,800 --> 00:02:59,040
e brincalhão, mas a natureza sempre foi vista como
algo a ser domesticado e rigidamente controlado.

37
00:03:03,600 --> 00:03:06,799
Aqui no sul, muitos jardins
estão confortáveis com um selvagem

38
00:03:06,800 --> 00:03:09,399
e visão mais romântica
do mundo natural,

39
00:03:09,400 --> 00:03:13,440
correspondendo à liberdade artística que
a área inspirada e nutrida.

40
00:03:16,400 --> 00:03:19,759
E alcançando sua expressão mais sublime

41
00:03:19,760 --> 00:03:23,320
no jardim criado e naquele
a cidade medieval em ruínas de Ninfa.

42
00:03:25,000 --> 00:03:29,599
Há, surpreendentemente, uma forte
A persuasão inglesa em ação aqui,

43
00:03:29,600 --> 00:03:35,800
e estes jardins muito meridionais têm raízes no
Movimento paisagístico britânico de meados do século XVIII.

44
00:03:42,520 --> 00:03:47,799
Estou começando minhas visitas a meio caminho entre Roma
e Nápoles, na província de Latina,

45
00:03:47,800 --> 00:03:51,279
visitando um jardim contemporâneo que
usa orgulhosamente suas influências inglesas,

46
00:03:51,280 --> 00:03:55,520
e com o qual tenho um pequeno link pessoal.

47
00:04:00,040 --> 00:04:03,239
Situado em torno das ruínas de um castelo medieval,

48
00:04:03,240 --> 00:04:06,919
Torrecchia pertence à filha
do Príncipe Carlo Caracciolo,

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,440
o fundador do jornal La Repubblica.

50
00:04:20,840 --> 00:04:24,439
Não há absolutamente nenhum
da formalidade do sub-hotel

51
00:04:24,440 --> 00:04:28,039
essa pode ser a posição padrão
para muitas casas dos muito ricos.

52
00:04:28,040 --> 00:04:33,199
Tudo está um pouco desgrenhado e
transbordando suavemente de flor.

53
00:04:33,200 --> 00:04:39,159
A forma e a geometria que todos associamos
Os jardins italianos foram substituídos por um sentido

54
00:04:39,160 --> 00:04:43,400
de abandono descuidado, como se a natureza
poderia recuperar tudo a qualquer momento.

55
00:04:46,720 --> 00:04:49,799
Como alguém que jardina em
Inglaterra, posso imediatamente

56
00:04:49,800 --> 00:04:54,319
veja familiaridades - a suavidade,
a exuberância, o verde.

57
00:04:54,320 --> 00:04:57,359
Mas na verdade, assim que
você começa a olhar de perto,

58
00:04:57,360 --> 00:05:00,319
há todos os tipos de coisas
isso não poderia acontecer na Inglaterra.

59
00:05:00,320 --> 00:05:04,759
A qualidade da luz, por
por exemplo, associações de plantas.

60
00:05:04,760 --> 00:05:10,480
Junte todos esses elementos e o que você
get é um jardim que pertence ao local.

61
00:05:15,200 --> 00:05:18,879
A horticultura muito moderna de Torrecchia
informalidade é a criação

62
00:05:18,880 --> 00:05:23,999
de um italiano, Lauro Marchetti, e o
Designer de jardins britânico, Dan Pearson.

63
00:05:24,000 --> 00:05:28,239
E hoje está sob o
orientação de Stuart Barfoot,

64
00:05:28,240 --> 00:05:32,399
que era assistente de Dan e trabalhava
para mim no meu jardim há 17 anos.

65
00:05:32,400 --> 00:05:35,200
Esta é a primeira vez que eu
o vi em todos esses anos.

66
00:05:37,600 --> 00:05:42,679
Temos esta ideia de que o italiano
os jardins são nítidos e formais

67
00:05:42,680 --> 00:05:47,839
e recortado. Como os italianos se sentem em
termos de deixar as coisas se soltarem?

68
00:05:47,840 --> 00:05:52,919
Alguns italianos teriam problemas com este jardim,
Eu acho, e eu tive, tivemos convidados que vieram

69
00:05:52,920 --> 00:05:58,039
meio que olhar para as plantas crescendo nas rachaduras
na pavimentação, e eles literalmente os afastaram.

70
00:05:58,040 --> 00:06:01,119
Correndo atrás deles para detê-los.
"Deixe meu jardim em paz."

71
00:06:01,120 --> 00:06:02,799
Eu tive um grande pedido de desculpas
senhora uma vez que eu parei

72
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
e ela disse: "Oh, eu pensei
Eu estava ajudando você."

73
00:06:10,920 --> 00:06:16,039
Embora as plantas possam parecer crescer sem restrições,
auto-semeando-se e derramando-se livremente,

74
00:06:16,040 --> 00:06:18,759
não deixa de ser um espaço altamente projetado.

75
00:06:18,760 --> 00:06:20,559
O que parece ser um amontoado de flores

76
00:06:20,560 --> 00:06:25,400
na verdade segue uma atitude contida e
paleta de cores cuidadosamente controlada.

77
00:06:28,800 --> 00:06:32,519
Muitas pessoas usarão um
tema de cores em um jardim,

78
00:06:32,520 --> 00:06:37,079
mas para trabalhar de forma mais eficaz você
precisa usar três dimensões,

79
00:06:37,080 --> 00:06:41,039
e num grande jardim como este, claro,
isso pode ser feito em grande escala.

80
00:06:41,040 --> 00:06:45,319
Então, em primeiro plano, você pode misturar
brancos, e você terá seu pequeno jardim branco.

81
00:06:45,320 --> 00:06:48,719
Mas então aqui, o Filadelfo
pega no meio termo.

82
00:06:48,720 --> 00:06:52,879
E bem ao longe, subindo
em cima de um muro de pedra, há uma rosa branca,

83
00:06:52,880 --> 00:06:58,799
então aquele branco simplesmente salta
o jardim como um eco desaparecendo.

84
00:06:58,800 --> 00:07:02,880
E é muito sutil, mas
na verdade, bastante poderoso.

85
00:07:10,480 --> 00:07:15,519
O clima do sul de Itália significa que há
são combinações de plantas que são familiares,

86
00:07:15,520 --> 00:07:19,959
mas que você raramente conseguiria
florescer simultaneamente na Grã-Bretanha,

87
00:07:19,960 --> 00:07:22,279
como essas dedaleiras,

88
00:07:22,280 --> 00:07:26,040
aquilegias e plantas de tabaco.

89
00:07:32,200 --> 00:07:37,159
Quando Stuart chegou, ele os encorajou a
deixe o máximo de grama possível para crescer,

90
00:07:37,160 --> 00:07:39,839
apenas cortando caminhos quando necessário.

91
00:07:39,840 --> 00:07:44,599
E sua última adição ao
jardim é um prado de flores silvestres.

92
00:07:44,600 --> 00:07:51,599
Nós meio que fazemos isso todo outono e cortamos
tudo para baixo, tire, gire.

93
00:07:51,600 --> 00:07:57,159
- Então é um prado anual.
- É uma campina anual, sim, principalmente camomila de milho,

94
00:07:57,160 --> 00:07:59,839
centáurea e algumas papoulas.

95
00:07:59,840 --> 00:08:05,999
Obviamente, um pedaço de jardim como este
apenas olhar para o seu melhor por quanto tempo, três semanas?

96
00:08:06,000 --> 00:08:08,759
Algumas semanas, sim. Mas nós
tenho um luxo nesse sentido

97
00:08:08,760 --> 00:08:13,239
porque esse espaço realmente não era
sendo usado e eu pensei, você sabe,

98
00:08:13,240 --> 00:08:20,039
vamos fazer algo que pareça realmente incrível e
não importa se parece incrível por apenas algumas semanas.

99
00:08:20,040 --> 00:08:22,959
- E como isso acontece?
- As pessoas adoram. Sim.

100
00:08:22,960 --> 00:08:28,600
- Eles fazem? Ah, certo, eles não acham que você é um inglês excêntrico?
- Não, a maioria das pessoas adora, sim.

101
00:08:31,240 --> 00:08:35,359
Embora Torrecchia tenha sido iniciada
em 1992, este informal

102
00:08:35,360 --> 00:08:39,759
estilo de jardinagem apareceu pela primeira vez
no sul da Itália muito antes.

103
00:08:39,760 --> 00:08:43,119
Remonta a mais de 200 anos, quando
a dinastia Bourbon governou o que

104
00:08:43,120 --> 00:08:50,200
era então o maior reino da Itália, estendendo-se desde
ao norte de Nápoles até incluir a Sicília.

105
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
Esta é Caserta.

106
00:09:05,800 --> 00:09:10,519
Foi iniciado em 1751 por Don
Carlos VIII, Rei de Nápoles,

107
00:09:10,520 --> 00:09:14,400
com o objectivo explícito de ser o maior
e o maior jardim de toda a Europa.

108
00:09:19,400 --> 00:09:22,679
É certamente enorme e muito grandioso.

109
00:09:22,680 --> 00:09:26,879
Mas também contém um dos
primeiros exemplos de um novo estilo

110
00:09:26,880 --> 00:09:29,679
isso era para revolucionar
Os jardins formais da Itália.

111
00:09:29,680 --> 00:09:34,079
No momento em que você andou
pelo palácio,

112
00:09:34,080 --> 00:09:38,759
é tão impressionante que você esteja em um
estado de choque submisso, realmente,

113
00:09:38,760 --> 00:09:43,519
e então você sai para
a luz e a paisagem,

114
00:09:43,520 --> 00:09:51,359
e tudo é canalizado para isso
vista extraordinária, apenas reduzida a um ponto.

115
00:09:51,360 --> 00:09:56,759
E é como se isso levasse o seu natural
impulso de olhar para fora e o força a entrar.

116
00:09:56,760 --> 00:10:00,839
E é claro que isso é tudo uma questão de poder.
Está fazendo isso porque pode.

117
00:10:00,840 --> 00:10:03,559
E está apenas dizendo,
você sabe, "Fique surpreso".

118
00:10:03,560 --> 00:10:07,079
Bem, você não pode ser outra coisa.
É incrível.

119
00:10:07,080 --> 00:10:13,199
Embora toda a sua atenção esteja voltada para o
cascata, a três quilômetros de distância, no extremo oposto,

120
00:10:13,200 --> 00:10:19,239
descer lá e visitar todo o jardim
é uma caminhada de mais de oito quilômetros.

121
00:10:19,240 --> 00:10:22,120
Então, alugo uma bicicleta para me locomover.

122
00:10:27,680 --> 00:10:32,079
Esses altos muros de árvores aparadas
e sebes ao redor do bosco,

123
00:10:32,080 --> 00:10:38,239
ou florestas ornamentais, são uma característica regular
nos jardins italianos, mas nunca me canso deles.

124
00:10:38,240 --> 00:10:46,240
A vista é tão atraente e orienta você tanto
que é fácil ignorar o quão maravilhoso é o Bosco.

125
00:10:46,600 --> 00:10:50,079
E é essa combinação de
a borda cortada da madeira,

126
00:10:50,080 --> 00:10:55,039
como uma cerca viva, e então as árvores derramando
exagerado que é profundamente satisfatório.

127
00:10:55,040 --> 00:10:58,080
É uma coisa linda, um bosco.

128
00:11:05,240 --> 00:11:08,319
Este é o epítome da alta
Design barroco e rococó.

129
00:11:08,320 --> 00:11:11,799
Dramático, confiante e elegante.

130
00:11:11,800 --> 00:11:16,159
E com a natureza sempre
firmemente sob controle.

131
00:11:16,160 --> 00:11:18,439
Você sabe, estou me sentindo
bastante animado com isso.

132
00:11:18,440 --> 00:11:21,639
Quando cheguei aqui, vi fotos
e parecia muito estático.

133
00:11:21,640 --> 00:11:23,479
Ele tinha essa declaração de poder.

134
00:11:23,480 --> 00:11:27,839
"Aqui estou, posso fazer isso,
admire isso, agora afaste-se."

135
00:11:27,840 --> 00:11:29,639
Não é nada disso.

136
00:11:29,640 --> 00:11:32,199
Ela se desenrola e é progressiva.

137
00:11:32,200 --> 00:11:36,919
E enquanto estou pedalando, há
um sentido de narrativa,

138
00:11:36,920 --> 00:11:38,759
e eu faço parte disso.

139
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
Eu não estou excluído.

140
00:11:45,960 --> 00:11:49,959
A escala do jardim
é simplesmente de tirar o fôlego.

141
00:11:49,960 --> 00:11:55,119
Só para trazer a água para dentro do canal e
fontes, o arquiteto de Caserta, Luigi Vanvitelli,

142
00:11:55,120 --> 00:11:59,640
explodiu por seis encostas e
construiu um aqueduto de 33 quilômetros de extensão.

143
00:12:04,200 --> 00:12:09,079
Mas este foi um floreio final,
porque Caserta foi o último

144
00:12:09,080 --> 00:12:13,439
jardim palaciano a ser construído
na Itália no estilo formal.

145
00:12:13,440 --> 00:12:20,560
Demorou 25 anos para ser feito e quando ficou completo
jardins em toda a Europa estavam sendo mudados para sempre.

146
00:12:32,440 --> 00:12:36,279
O estranho foi que em 1786,

147
00:12:36,280 --> 00:12:41,159
realmente pouco mais de 10 anos
depois que o jardim formal foi concluído,

148
00:12:41,160 --> 00:12:45,559
estava desatualizado e um
novo jardim foi iniciado.

149
00:12:45,560 --> 00:12:51,399
E este novo jardim era exótico e
absolutamente o auge da moda,

150
00:12:51,400 --> 00:12:54,480
e foi chamado de Jardim Inglês.

151
00:13:00,760 --> 00:13:05,319
Em um terreno de 50 acres, especialmente
comprado para o efeito, é um jardim

152
00:13:05,320 --> 00:13:09,839
tão diferente em estilo de seu
antecessor como se poderia imaginar.

153
00:13:09,840 --> 00:13:13,960
Parece que nada
como um parque rural inglês.

154
00:13:24,120 --> 00:13:27,479
Todo o estilo foi baseado
em torno de pegar os elementos

155
00:13:27,480 --> 00:13:31,280
do campo e incluindo
-los como parte do jardim.

156
00:13:33,840 --> 00:13:36,399
Este novo estilo foi baseado
sobre o movimento da paisagem.

157
00:13:36,400 --> 00:13:44,280
Em vez de regular a natureza em fileiras ordenadas e
linhas, decidiu absorvê-lo e replicá-lo.

158
00:13:49,920 --> 00:13:53,879
Na verdade, é preciso tanto controle e quanto
muita habilidade para fazer as coisas parecerem naturais

159
00:13:53,880 --> 00:13:58,399
como faz para fazer o jardim parecer formal,

160
00:13:58,400 --> 00:14:02,319
e uma das coisas principais é
parque, onde você tem grandes

161
00:14:02,320 --> 00:14:06,079
árvores com grama embaixo. Mas, de
claro, este é o cozimento do sul.

162
00:14:06,080 --> 00:14:11,039
A grama não cresce facilmente e as árvores grandes não são
aqueles que você normalmente esperaria ver na Inglaterra.

163
00:14:11,040 --> 00:14:19,040
Quer dizer, consigo ver um sobreiro enorme, acho que é,
e há ciprestes, pinheiros mansos, palmeiras.

164
00:14:20,240 --> 00:14:26,159
Nenhum dos elementos que você encontraria no
jardim inglês médio, mas a sensação geral

165
00:14:26,160 --> 00:14:28,280
é certamente fiel ao tipo.

166
00:14:36,680 --> 00:14:43,719
Este tipo foi iniciado por William Kent 50 anos
anteriormente e depois popularizado por Capability Brown,

167
00:14:43,720 --> 00:14:48,119
e a nova moda transformou a Grã-Bretanha
jardins antes de se espalharem por todo o continente.

168
00:14:48,120 --> 00:14:52,359
Ironicamente, este estilo de jardinagem
foi baseado em pinturas

169
00:14:52,360 --> 00:14:56,639
de paisagens clássicas imaginadas
e era conhecido como o pitoresco.

170
00:14:56,640 --> 00:15:04,200
Como resultado, templos clássicos e ruínas falsas
tornaram-se acessórios de jardim altamente elegantes.

171
00:15:17,960 --> 00:15:23,559
Descer por um caminho coberto de mato e vir
através de um templo totalmente destruído é uma surpresa,

172
00:15:23,560 --> 00:15:30,519
que está absolutamente no espírito do
Estilo pitoresco em que se baseia este jardim.

173
00:15:30,520 --> 00:15:33,639
Enquanto em um jardim formal você vê
tudo literalmente por quilômetros,

174
00:15:33,640 --> 00:15:37,279
e se você vai ter um templo,
você o coloca no topo de uma colina.

175
00:15:37,280 --> 00:15:40,439
Considerando que com o novo estilo,
tudo é um quadro em movimento.

176
00:15:40,440 --> 00:15:44,839
É para te encantar e te surpreender ou até mesmo
horrorizar você, certamente para te estimular.

177
00:15:44,840 --> 00:15:49,639
Então, para escovar a vegetação rasteira
e me deparo com um templo como se

178
00:15:49,640 --> 00:15:54,040
está deitado lá há anos
é exatamente o efeito necessário.

179
00:16:03,720 --> 00:16:09,839
Este jardim inglês em Caserta é contemporâneo
o Novo Movimento Romântico que levou o frisson

180
00:16:09,840 --> 00:16:16,600
da natureza crua e celebrou-a como uma reação
à industrialização que estava ocorrendo.

181
00:16:20,320 --> 00:16:23,239
No processo, o romântico
poetas como Wordsworth,

182
00:16:23,240 --> 00:16:26,999
Keats e Shelley criaram
uma nova linguagem artística

183
00:16:27,000 --> 00:16:29,879
que valorizava a imaginação e as emoções

184
00:16:29,880 --> 00:16:34,040
tão alto quanto a era anterior tinha
sustentava a racionalidade e o intelecto.

185
00:16:36,000 --> 00:16:37,680
Este é um ninfeu,

186
00:16:39,200 --> 00:16:44,359
e qualquer jardim inglês que se preze por
o final do século XVIII tinha grutas

187
00:16:44,360 --> 00:16:50,279
e lugares onde os eremitas poderiam ficar, e eles
pretendiam evocar uma resposta no visitante.

188
00:16:50,280 --> 00:16:54,679
E, de facto, é aqui que o Pitoresco
entra no período romântico

189
00:16:54,680 --> 00:16:57,759
onde tudo gira em torno de sentimentos
e não sobre pensamentos.

190
00:16:57,760 --> 00:17:01,199
Isso continuou certo
através do século XIX

191
00:17:01,200 --> 00:17:03,319
e você teria pequenos lugares
onde você poderia passear.

192
00:17:03,320 --> 00:17:09,079
Dentro deste rochoso, bastante selvagem
lugar há uma estátua...

193
00:17:09,080 --> 00:17:11,519
Opa! E um... Oh, olhe.

194
00:17:11,520 --> 00:17:16,319
Um completo... abandonado, perdido
pedaço do mundo clássico,

195
00:17:16,320 --> 00:17:21,559
mas isso não é uma ruína que
evoluiu ao longo do tempo.

196
00:17:21,560 --> 00:17:23,480
Isto foi fabricado para parecer arruinado.

197
00:17:26,640 --> 00:17:28,479
Olhe para essas estátuas.

198
00:17:28,480 --> 00:17:33,039
E o que é uma pena é que as pessoas que vagam
até agora parecem, especialmente em torno de Nápoles,

199
00:17:33,040 --> 00:17:35,279
ter vontade de deixar sua marca,

200
00:17:35,280 --> 00:17:39,880
e ninguém impede as pessoas de fazerem isso, e ninguém
parece esclarecer tudo. Talvez ninguém se importe.

201
00:17:45,240 --> 00:17:48,599
A grande descoberta do
O Renascimento foi o classicismo,

202
00:17:48,600 --> 00:17:51,279
com seu humanismo e ordem.

203
00:17:51,280 --> 00:17:54,039
Mas algumas centenas de anos
mais tarde no jardim romântico,

204
00:17:54,040 --> 00:17:57,839
a civilização clássica é
retratados como ruínas pitorescas,

205
00:17:57,840 --> 00:18:03,000
projetado para emocionar você deliciosamente
com uma exibição de mortalidade e decadência.

206
00:18:07,480 --> 00:18:10,720
Mas nem todas as emoções
do jardim são solenes.

207
00:18:15,000 --> 00:18:22,119
Eu gosto disso porque aí você tem uma ninfa se lavando
decorosamente, e de frente ela está se cobrindo.

208
00:18:22,120 --> 00:18:27,199
Mas isso é uma espiada na bunda dela e eu gosto
a sensação de 'o que o mordomo viu',

209
00:18:27,200 --> 00:18:30,360
que ela não sabe que estamos
aqui e estamos espionando ela.

210
00:18:40,320 --> 00:18:43,599
A moda da paisagem inglesa
jardins duraram na Itália

211
00:18:43,600 --> 00:18:48,359
até o renascimento neo-renascentista em Florença
no início do século XX.

212
00:18:48,360 --> 00:18:54,799
Mas a influência romântica permaneceu particularmente
forte aqui no sul do país,

213
00:18:54,800 --> 00:19:00,159
atraindo artistas, escritores e músicos para
escapar às restrições do norte da Europa.

214
00:19:00,160 --> 00:19:04,600
E a sua influência em particular encontrada
seu caminho para os jardins da região.

215
00:19:14,680 --> 00:19:16,759
Agora estou indo para a costa,

216
00:19:16,760 --> 00:19:20,480
para Sorrento no longe
lado da Baía de Nápoles.

217
00:19:25,760 --> 00:19:29,679
Hoje, é um moderno popular
resort, mas é antigo,

218
00:19:29,680 --> 00:19:35,280
e tem atraído visitantes aqui de
em todo o mundo há muito tempo.

219
00:19:37,320 --> 00:19:41,279
Desde os tempos romanos, as pessoas têm sido
construção de vilas e casas em Sorrento

220
00:19:41,280 --> 00:19:44,079
porque é um lugar encantador.
Não é difícil perceber porquê.

221
00:19:44,080 --> 00:19:46,919
Mas também é atraído
pessoas de muito longe.

222
00:19:46,920 --> 00:19:50,879
As pessoas vêm do norte da Europa para
este ponto porque há algo

223
00:19:50,880 --> 00:19:54,919
sobre o lugar que lhes dá criatividade
liberdade, sejam eles pintores

224
00:19:54,920 --> 00:19:58,559
ou artistas ou o que quer que seja, e eu acho
é porque está longe o suficiente ao sul

225
00:19:58,560 --> 00:20:03,159
que de repente você está livre de todas as amarras
do norte, e isso também se aplica aos jardins.

226
00:20:03,160 --> 00:20:05,759
As pessoas vieram de longe
longe para fazer jardins,

227
00:20:05,760 --> 00:20:08,159
e o próximo jardim eu estou
visitar é só aqui.

228
00:20:08,160 --> 00:20:11,039
E porque a vista é tão importante,

229
00:20:11,040 --> 00:20:13,960
o jardim está em pé
lá no topo do penhasco.

230
00:20:19,320 --> 00:20:24,399
No século XVIII, que foi o apogeu da
do Grand Tour, Nápoles era o ponto mais meridional

231
00:20:24,400 --> 00:20:29,719
ponto na Itália para os jovens e nobres que procuram
os restos visíveis do passado clássico da Itália,

232
00:20:29,720 --> 00:20:34,199
e assumindo ansiosamente o que
entretenimento que pudessem no caminho.

233
00:20:34,200 --> 00:20:38,399
Um muro napoleônico colocou um
pare com isso, mas no final

234
00:20:38,400 --> 00:20:43,559
do século XIX a área começou
atraindo estrangeiros ricos novamente,

235
00:20:43,560 --> 00:20:46,440
que não só visitou, mas também
começou a fazer casas aqui.

236
00:20:50,360 --> 00:20:53,119
Este jardim privado é um deles.

237
00:20:53,120 --> 00:20:58,199
Embora não seja aberto ao público, eu
foi autorizado a entrar para dar uma olhada.

238
00:20:58,200 --> 00:21:01,279
- Ah! - 'Sim?'
- Olá, é Monty Don.

239
00:21:01,280 --> 00:21:03,320
- 'Sim, o portão está aberto.'
- Opa!

240
00:21:21,880 --> 00:21:25,600
Chama-se Villa Il Tritone.

241
00:21:29,080 --> 00:21:35,479
A villa do século XIX foi comprada
em 1905 por William Waldorf Astor -

242
00:21:35,480 --> 00:21:41,640
o embaixador americano em Roma antes de se tornar
um cidadão britânico e eventualmente um visconde.

243
00:21:44,080 --> 00:21:50,639
Astor ampliou o terreno e grande parte
o jardim existente foi projetado por ele.

244
00:21:50,640 --> 00:21:56,279
Ele adorou o lugar e o usou como
retiro muito privado da vida pública.

245
00:21:56,280 --> 00:21:59,320
Um lugar onde ele pudesse
realmente relaxe e seja livre.

246
00:22:02,480 --> 00:22:05,079
É interessante que
este pedaço do jardim,

247
00:22:05,080 --> 00:22:09,279
que fica bem perto da casa, então
você esperaria que fosse formal

248
00:22:09,280 --> 00:22:13,559
e uma maneira italiana de equilibrar
a arquitetura da casa.

249
00:22:13,560 --> 00:22:15,439
Quase imediatamente fica confuso.

250
00:22:15,440 --> 00:22:22,679
As plantas podem circular livremente
e semearem onde quiserem,

251
00:22:22,680 --> 00:22:26,839
e então no final dos limites de
esse pedaço do jardim fica quase anárquico.

252
00:22:26,840 --> 00:22:29,199
E eu acho que é isso
chave para todo o jardim.

253
00:22:29,200 --> 00:22:34,119
Isso meio que rompe as restrições do
jardim italiano formal, apesar de tudo.

254
00:22:34,120 --> 00:22:36,280
Ele não pode evitar ser livre.

255
00:22:47,880 --> 00:22:51,960
Astor usou o longa do Il Tritone
história para fazer seu jardim.

256
00:22:54,360 --> 00:22:57,679
Havia uma vila romana em
deste lado, olhando para o outro lado

257
00:22:57,680 --> 00:23:04,919
da baía até o Monte Versúvio e a cidade de
Pompéia do outro lado da água.

258
00:23:04,920 --> 00:23:09,600
Mas naquela vista espetacular
colocou a Vênus de Milos.

259
00:23:11,480 --> 00:23:18,679
Quando o Vesúvio entrou em erupção em 79 DC, enterrando o
cidade de Pompéia, do outro lado da baía,

260
00:23:18,680 --> 00:23:26,439
o tsunami que se seguiu ao terremoto varreu
e derrubou a vila direto no mar.

261
00:23:26,440 --> 00:23:30,199
Restos e artefatos da vila
foram recuperados e Astor os usou

262
00:23:30,200 --> 00:23:35,440
na hora de fazer seu jardim, mas o resultado foi
tudo menos convencionalmente clássico.

263
00:23:48,840 --> 00:23:53,879
A impressão predominante que você tem neste jardim
é de um verde, uma luz suave passando,

264
00:23:53,880 --> 00:23:58,199
e nesta avenida central você
tem esse túnel verde.

265
00:23:58,200 --> 00:24:02,919
A maioria das avenidas estão abertas para o céu, mas esta,
porque está fechado e com o Banksia

266
00:24:02,920 --> 00:24:06,239
rosa crescendo no topo, na verdade
você apenas tem vislumbres da luz.

267
00:24:06,240 --> 00:24:07,759
São como claraboias.

268
00:24:07,760 --> 00:24:12,479
Eu gosto do fato de eles terem usado madeira e
não é uma construção metálica.

269
00:24:12,480 --> 00:24:16,679
É um pouco instável e
acidental e isso parece adorável.

270
00:24:16,680 --> 00:24:22,039
É macio, e ainda assim há
caminhos que levam a outras coisas.

271
00:24:22,040 --> 00:24:25,799
Há uma avenida passando por lá,
e no final você desce para a luz

272
00:24:25,800 --> 00:24:32,959
e o mar, e olha lá embaixo, o jeito que esse verde
caminho, que é apenas musgo, e um mar brilhante além dele,

273
00:24:32,960 --> 00:24:36,959
e é projetado de forma a
fazer com que pareça muito maior do que é.

274
00:24:36,960 --> 00:24:41,840
Essas avenidas irradiam simplesmente
para aproveitar ao máximo o espaço.

275
00:24:45,240 --> 00:24:52,039
No início da década de 1970, a villa foi comprada por um
Empresário italiano. Mariano Pane e sua esposa Rita.

276
00:24:52,040 --> 00:24:58,160
Então, com vinte e poucos anos e filhos pequenos,
Rita passou a ser a guardiã do jardim,

277
00:24:59,680 --> 00:25:03,599
embora na época ela não estivesse totalmente
consciente do seu significado histórico.

278
00:25:03,600 --> 00:25:07,479
Felizmente, eu era tão jovem quando
veio que eu não me intimidei

279
00:25:07,480 --> 00:25:13,199
porque senão, se eu tivesse começado
agora, é claro que eu me sentiria intimidado.

280
00:25:13,200 --> 00:25:17,319
Mas à medida que crescia lentamente,

281
00:25:17,320 --> 00:25:21,719
Eu realmente absorvi a história deste jardim,
o passado deste jardim, a cultura.

282
00:25:21,720 --> 00:25:24,719
Qual é a sua filosofia,
em termos de jardinagem?

283
00:25:24,720 --> 00:25:27,079
Minha filosofia antes de tudo é a liberdade.

284
00:25:27,080 --> 00:25:33,239
Eu acho que no final você não pode lutar contra
natureza e no final a natureza sempre vencerá,

285
00:25:33,240 --> 00:25:36,839
então eu acho que você tem que escolher o
plantas certas para o lugar certo.

286
00:25:36,840 --> 00:25:40,799
As plantas espontâneas, são tão lindas.
Você precisa descobri-los.

287
00:25:40,800 --> 00:25:44,199
Eles não estão se impondo.

288
00:25:44,200 --> 00:25:51,759
Gosto da ideia do jardim romântico, do jardim
dos poetas, moderno, o jardim dos arquitetos.

289
00:25:51,760 --> 00:25:55,199
Bem, você certamente conseguiu
isso, não há dúvida sobre isso.

290
00:25:55,200 --> 00:25:57,600
Isso é tão romântico
como um jardim pode chegar.

291
00:26:06,160 --> 00:26:07,959
William Waldorf Astor havia encomendado

292
00:26:07,960 --> 00:26:11,719
o designer de jardins inglês Harold
Peter para criar seu jardim,

293
00:26:11,720 --> 00:26:15,999
e Pedro constroem um muro, ambos
como uma tela para criar privacidade

294
00:26:16,000 --> 00:26:18,960
e simultaneamente intensificar
a paisagem escavada.

295
00:26:20,480 --> 00:26:26,080
Acho que esta série de janelas ao longo do mar
borda do jardim é um golpe de gênio,

296
00:26:27,600 --> 00:26:32,639
porque você pode pensar que com
esta paisagem dramática e bela

297
00:26:32,640 --> 00:26:35,759
com o mar lá fora
jardim, você quer ter

298
00:26:35,760 --> 00:26:39,399
acesso ao máximo possível,
mas na verdade, bloqueando-o

299
00:26:39,400 --> 00:26:47,159
e depois revelá-lo em uma série cuidadosamente escolhida
de fotos emolduradas, você as torna mais preciosas.

300
00:26:47,160 --> 00:26:51,759
E ao mesmo tempo mantém fora
a agitação da cidade abaixo,

301
00:26:51,760 --> 00:26:53,599
então você obtém o melhor dos dois mundos.

302
00:26:53,600 --> 00:27:00,320
Você intensifica a paisagem e torna-a mais
precioso, E você obtém maior reclusão.

303
00:27:08,920 --> 00:27:12,599
Il Tritone é um lugar muito verde.

304
00:27:12,600 --> 00:27:17,039
Até os caminhos são cheios de
uma penugem verde pêssego de musgo

305
00:27:17,040 --> 00:27:21,200
e eu não pude resistir a escorregar meus sapatos
para trilhar seu delicioso frescor.

306
00:27:22,560 --> 00:27:24,080
Ah, é uma sensação agradável.

307
00:27:36,800 --> 00:27:39,319
É atraente ver as pessoas fazendo coisas.

308
00:27:39,320 --> 00:27:43,759
Acho que a chave deste jardim está em
do jeito que é uma fuga da vida,

309
00:27:43,760 --> 00:27:48,319
e pense em quem era essencialmente
feito por William Waldorf Astor,

310
00:27:48,320 --> 00:27:51,359
um embaixador em Roma, um americano rico,

311
00:27:51,360 --> 00:27:54,479
assolado o tempo todo pelo
estranheza do país,

312
00:27:54,480 --> 00:27:58,199
pela diplomacia, política
e depois dinheiro e arte,

313
00:27:58,200 --> 00:28:05,359
e o que esse dinheiro comprou para ele foi uma forma de
fugir das coisas quando era demais.

314
00:28:05,360 --> 00:28:09,399
Muito sol, muito barulho, muitos
outras pessoas com quem ele não queria estar.

315
00:28:09,400 --> 00:28:14,439
E com a criação de um retiro verde
com janelas para esse mundo,

316
00:28:14,440 --> 00:28:19,479
não era apenas uma espécie de
barreira e isolante lá,

317
00:28:19,480 --> 00:28:21,680
mas um lindo. Uma linda bolha.

318
00:28:30,200 --> 00:28:33,119
Nos primeiros anos do século XX
século, o fio de estrangeiros

319
00:28:33,120 --> 00:28:37,119
comprar casas aqui tornou-se um fluxo total,

320
00:28:37,120 --> 00:28:39,679
como a rede ferroviária da Europa
fez a Costa Amalfitana,

321
00:28:39,680 --> 00:28:44,919
ao sul da Baía de Nápoles,
um destino de férias popular.

322
00:28:44,920 --> 00:28:49,239
Estes veraneantes encontraram
uma área que era muito pobre

323
00:28:49,240 --> 00:28:57,199
com a única vida que se pode ter do mar
ou a terra arrebatadoramente bela, mas agreste.

324
00:28:57,200 --> 00:29:01,919
As encostas acima do mar ainda estão
cultivada em mil terraços em camadas -

325
00:29:01,920 --> 00:29:06,759
cultivo de hortaliças e frutas, mas
principalmente limões, e os habitantes locais

326
00:29:06,760 --> 00:29:12,039
orgulhosamente afirmam que os limões de
Amalfi é o melhor do mundo.

327
00:29:12,040 --> 00:29:14,159
Fiz um desvio para visitar Giovanni Ciuffi,

328
00:29:14,160 --> 00:29:18,320
que os cultiva aqui há 50 anos.

329
00:29:22,400 --> 00:29:26,680
Ao entrar nos bosques, cada
o hálito é picante com limão.

330
00:29:29,800 --> 00:29:31,120
Isso cheira tão bem.

331
00:29:36,840 --> 00:29:39,839
Ooh, eu apenas me esguichei na cara.

332
00:29:39,840 --> 00:29:42,079
É um...

333
00:29:42,080 --> 00:29:43,599
É uma alegria!

334
00:29:43,600 --> 00:29:45,879
O que os torna especiais?
O que há com eles?

335
00:29:51,440 --> 00:29:54,759
Limão não redondo, mas longo.

336
00:29:54,760 --> 00:29:59,959
Então, se eu quiser cultivar limões em casa
tão bom quanto o seu, qual é o segredo?

337
00:30:02,760 --> 00:30:08,999
Você tem que escolher o
planta certa de Amalfi,

338
00:30:09,000 --> 00:30:12,439
- e dê amor.
- Amalfi e amor!

339
00:30:12,440 --> 00:30:14,039
E amor.

340
00:30:18,560 --> 00:30:22,719
Você vem no próximo ano e ele
prepare uma planta para você.

341
00:30:22,720 --> 00:30:23,759
Isso é um encontro.

342
00:30:23,760 --> 00:30:30,639
A pobreza desta região fez com que
estrangeiros comparativamente ricos poderiam comprar

343
00:30:30,640 --> 00:30:35,480
belas propriedades italianas por muito menos
do que os seus homólogos do norte da Europa.

344
00:30:37,080 --> 00:30:42,559
Estou a caminho agora para ver um desses lugares,
empoleirado no alto dos penhascos de Ravello.

345
00:30:42,560 --> 00:30:46,999
Comprada como uma casa de fazenda em ruínas,
foi transformado em um famoso,

346
00:30:47,000 --> 00:30:52,239
mas um retiro muito particular para um
mistura fascinantemente eclética de celebridades.

347
00:30:52,240 --> 00:30:56,639
Você tem que caminhar para chegar aqui. O
as ruas ficam cada vez mais estreitas.

348
00:30:56,640 --> 00:31:00,239
Nada de subir no seu Bentley
e fazendo uma grande entrada.

349
00:31:00,240 --> 00:31:02,159
Mas quando você chegar aqui,

350
00:31:02,160 --> 00:31:05,079
a entrada em si é sobre
tão grandioso quanto poderia ser.

351
00:31:05,080 --> 00:31:08,799
É bastante intimidante, na verdade,
porque é como um castelo.

352
00:31:08,800 --> 00:31:13,919
Os degraus que levam para cima, esta grande porta, as paredes grossas.
Agora, tudo o que isso quer dizer é: "Fique longe!"

353
00:31:13,920 --> 00:31:16,200
A menos que você seja convidado, você não pode entrar.

354
00:31:35,760 --> 00:31:39,639
Villa Cimbrone foi comprada
em 1904 por Ernest Beckett,

355
00:31:39,640 --> 00:31:43,759
Segundo Barão Grimthorpe, que foi
um banqueiro e um político conservador.

356
00:31:43,760 --> 00:31:48,719
Grimthorpe não era especialmente bom
jardineiro, mas ele era um mulherengo campeão

357
00:31:48,720 --> 00:31:51,959
e diz-se que foi o
pai de Violeta Trefusis,

358
00:31:51,960 --> 00:31:56,000
que ficou famoso por se tornar o amante
de Vita Sackville-West.

359
00:31:57,240 --> 00:32:03,599
Grimthorpe era um homem rico, mas ele
comprou Villa Cimbrone por 100 liras,

360
00:32:03,600 --> 00:32:09,520
que, no dinheiro de hoje, funciona
pela grande soma de apenas £ 300.

361
00:32:14,640 --> 00:32:17,159
Contratar um arquiteto local, Nicola Mansi,

362
00:32:17,160 --> 00:32:22,319
Grimthorpe começou a transformar o
vinha agrícola e nogueiras

363
00:32:22,320 --> 00:32:27,199
em um jardim grandioso e glamoroso,
com vistas e vistas deslumbrantes,

364
00:32:27,200 --> 00:32:32,080
emoldurado por uma mistura de templos,
grutas, balaustradas e estátuas.

365
00:32:40,560 --> 00:32:45,119
A glicínia é absolutamente adorável.

366
00:32:45,120 --> 00:32:48,119
O que é uma alegria, e realmente o
razão pela qual você veio para a Itália,

367
00:32:48,120 --> 00:32:51,559
é aqui que você tem todos os
frescura destas flores,

368
00:32:51,560 --> 00:32:55,319
clima que parece o
melhor dia de verão inglês,

369
00:32:55,320 --> 00:32:59,480
cenário fantástico, e é uma espécie
de destilado em um jardim.

370
00:32:59,520 --> 00:33:03,279
Na verdade, o que é interessante
é ver uma árvore de Judas,

371
00:33:03,280 --> 00:33:10,399
podado com força e depois quebrando do caule,
então você obtém esse bastão floral, de cor brilhante.

372
00:33:10,400 --> 00:33:15,000
Não tenho certeza se é tão bom quanto apenas um
árvore normal, mas certamente é dramática.

373
00:33:28,960 --> 00:33:31,159
Grimthorpe morreu em 1917,

374
00:33:31,160 --> 00:33:36,679
mas sua filha Lucille ampliou o jardim e
tornou-o o centro da costa de Amalfi para escritores,

375
00:33:36,680 --> 00:33:39,799
como D.H. Lawrence e
no set de Bloomsbury,

376
00:33:39,800 --> 00:33:43,159
bem como músicos,
políticos e estrelas de cinema.

377
00:33:43,160 --> 00:33:51,000
Era um lugar onde os muito famosos poderiam vir
e ser glamorosamente privado e desinibido.

378
00:33:52,040 --> 00:33:55,479
E foi aqui em 1938 que Greta Garbo,

379
00:33:55,480 --> 00:34:00,519
a estrela de cinema mais famosa do
idade, escondida com seu amante,

380
00:34:00,520 --> 00:34:02,839
o maestro Leopold Stokowski,

381
00:34:02,840 --> 00:34:09,640
e primeiro emitiu seu famoso apelo
que ela "queria ficar sozinha".

382
00:34:14,480 --> 00:34:17,999
É uma longa caminhada para um jardim.

383
00:34:18,000 --> 00:34:20,639
Há uma espécie de elemento
de uma rodovia sobre isso

384
00:34:20,640 --> 00:34:21,959
e é um pouco sem tema.

385
00:34:21,960 --> 00:34:25,519
Mas, na verdade, eu entendo agora, porque
está direcionando você para cá.

386
00:34:25,520 --> 00:34:27,639
Está dizendo: "Vamos, desça aqui"

387
00:34:27,640 --> 00:34:30,079
porque quando você chegar aqui, isso é...

388
00:34:30,080 --> 00:34:32,159
Bem, é uma visão bastante assustadora,

389
00:34:32,160 --> 00:34:35,359
mas é simplesmente deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante!

390
00:34:35,360 --> 00:34:38,999
E suponho que se você tiver
uma visão tão dramática como esta,

391
00:34:39,000 --> 00:34:42,719
então seu jardim é simplesmente
canalizando o visitante,

392
00:34:42,720 --> 00:34:46,679
você sabe, "Atravesse o portão e pegue
no final e dê uma olhada",

393
00:34:46,680 --> 00:34:50,879
e é imponente, e o céu é azul,
e é simplesmente adorável em todos os sentidos.

394
00:34:50,880 --> 00:34:56,359
E enquanto eu estava descendo, eu estava pensando
sobre, você sabe, Greta Garbo vindo aqui,

395
00:34:56,360 --> 00:35:01,999
e se você quiser ser privado,
há uma sensação de clausura.

396
00:35:02,000 --> 00:35:05,959
E ainda assim este jardim, você
sabe, é dramaticamente aberto,

397
00:35:05,960 --> 00:35:09,239
e ficar aqui parece
um pouco como um palco,

398
00:35:09,240 --> 00:35:11,119
e se o público não puder entrar,

399
00:35:11,120 --> 00:35:13,759
você é completamente privado,
mas você pode ser visto.

400
00:35:13,760 --> 00:35:18,119
E eu acho que há algo
sobre isso com celebridades.

401
00:35:18,120 --> 00:35:21,679
Eles QUEREM ser vistos, eles QUEREM
ser notados, mas em seus próprios termos.

402
00:35:21,680 --> 00:35:25,519
E, claro, este jardim faz
isso absolutamente por completo.

403
00:35:25,520 --> 00:35:27,640
"Olhe para mim, mas à distância."

404
00:35:32,600 --> 00:35:38,479
O jardim se projeta em um dedo de terra
bem acima das encostas rochosas até o mar.

405
00:35:38,480 --> 00:35:45,039
Magníficos pinheiros mansos e teixos
sebes cultivadas anarquicamente de forma livre

406
00:35:45,040 --> 00:35:49,319
fornecer abrigo, assim como o
pérgolas carregadas de glicínias.

407
00:35:49,320 --> 00:35:52,759
Tudo cria um ambiente isolado,
cenário romântico,

408
00:35:52,760 --> 00:35:54,839
ainda o cenário e os edifícios

409
00:35:54,840 --> 00:35:57,680
são teatrais ao ponto do melodrama.

410
00:36:02,040 --> 00:36:06,119
Não há dúvida de que isso é adorável
jardim e certamente vale a pena visitar.

411
00:36:06,120 --> 00:36:10,559
É um local tão dramático e a maneira
o que está apresentado é terrivelmente teatral,

412
00:36:10,560 --> 00:36:16,159
o que é realmente uma ironia, porque quando você pensa
das pessoas que vieram aqui, a Greta Garbos

413
00:36:16,160 --> 00:36:19,919
e os DH Lawrence e os
Salvador Dalis e Churchills,

414
00:36:19,920 --> 00:36:23,119
estes são grandes, dramáticos
pessoas, vindo como uma fuga,

415
00:36:23,120 --> 00:36:26,039
mas na verdade, eles
venha como uma performance,

416
00:36:26,040 --> 00:36:30,240
e eu acho que o que faria isso
jardim ganha vida seria uma festa.

417
00:36:40,560 --> 00:36:44,519
Se você tiver isso como um local
para ter uma grande festa,

418
00:36:44,520 --> 00:36:49,880
o jardim se juntaria, o cenário
se tornaria absolutamente perfeito.

419
00:37:06,560 --> 00:37:12,159
Na década de 1960, a costa de Amalfi era
tornando-se cada vez mais uma estância turística,

420
00:37:12,160 --> 00:37:14,799
e músicos, escritores e artistas

421
00:37:14,800 --> 00:37:17,439
vindo aqui para um retiro ensolarado e barato

422
00:37:17,440 --> 00:37:19,640
teve que viajar para mais longe.

423
00:37:26,160 --> 00:37:31,679
Então, agora estou pegando a balsa
através da Baía de Nápoles

424
00:37:31,680 --> 00:37:36,520
para a pequena ilha vulcânica de
Ischia, a 15 milhas do continente.

425
00:37:43,280 --> 00:37:47,119
Hoje em dia, Ischia é um popular
viagem de um dia para turistas que vêm

426
00:37:47,120 --> 00:37:51,960
não apenas para desfrutar das praias da ilha,
mas para visitar um jardim mundialmente famoso.

427
00:37:56,240 --> 00:38:01,919
Mas há apenas 50 anos, a ilha era
remoto, sem rede elétrica ou água,

428
00:38:01,920 --> 00:38:08,880
e foi há 60 anos que uma jovem de 20 e poucos anos
veio aqui e começou a criar um jardim notável.

429
00:38:14,480 --> 00:38:16,880
Olá?

430
00:38:25,000 --> 00:38:29,640
Imediatamente você entra no jardim, você está
impressionado com a exuberância do plantio...

431
00:38:31,160 --> 00:38:33,440
...que é flagrantemente tropical!

432
00:38:37,520 --> 00:38:43,480
O que é uma espécie de choque cultural
nesta ilha seca do Mediterrâneo.

433
00:38:46,480 --> 00:38:51,279
La Mortella é o trabalho da vida de
a argentina Susana Walton,

434
00:38:51,280 --> 00:38:54,319
que se casou com o enormemente
compositor inglês de sucesso.

435
00:38:54,320 --> 00:38:56,439
Sir William Walton quando ela tinha apenas 22 anos.

436
00:38:56,440 --> 00:38:59,199
Procurando escapar do inverno inglês,

437
00:38:59,200 --> 00:39:03,639
eles alugaram uma casa em Ischia em 1949, nem
deles já terem estado lá antes,

438
00:39:03,640 --> 00:39:05,399
e me apaixonei pela ilha,

439
00:39:05,400 --> 00:39:09,400
decidindo que aquele era o lugar ideal
para Sir William compor em paz.

440
00:39:24,600 --> 00:39:27,959
Eles compraram o terreno por
o jardim em 1956.

441
00:39:27,960 --> 00:39:30,279
Era uma antiga pedreira sem abastecimento de água,

442
00:39:30,280 --> 00:39:35,279
mas Susana, uma instintiva
mulher das plantas, não se intimidou,

443
00:39:35,280 --> 00:39:38,919
e comecei a plantar imediatamente
com entusiasmo exuberante.

444
00:39:38,920 --> 00:39:42,119
Seguindo seus instintos,
ela selecionou plantas exóticas

445
00:39:42,120 --> 00:39:46,639
de todo o mundo e contra todos os
probabilidades, o jardim floresceu rapidamente.

446
00:39:46,640 --> 00:39:54,359
É interessante que Ischia, com o seu vulcânico
rocha e seu calor e sua umidade, é tão propício

447
00:39:54,360 --> 00:40:00,599
para coisas crescendo rapidamente, então você entende isso
resposta dramática, e o show é operístico.

448
00:40:00,600 --> 00:40:04,679
Há drama, há cor, há
grandeza, há extravagância,

449
00:40:04,680 --> 00:40:07,439
e você não pode realmente
tem isso no norte.

450
00:40:07,440 --> 00:40:11,919
Tem a ver com o sul, e você
precisava de alguém da Argentina

451
00:40:11,920 --> 00:40:14,480
com latim na alma
para dar vida a isso.

452
00:40:22,400 --> 00:40:25,399
Desde o início, foi um grande empreendimento.

453
00:40:25,400 --> 00:40:30,879
Russell Page, o proeminente designer de jardins inglês
do dia, criei o layout do jardim

454
00:40:30,880 --> 00:40:36,119
e a paisagem era de uma escala heróica.
Terraços foram escavados na rocha vulcânica.

455
00:40:36,120 --> 00:40:38,999
75 caminhões cheios de solo superficial
foram jogados na ravina

456
00:40:39,000 --> 00:40:45,560
e enormes cisternas para irrigação foram preenchidas com
água, transportada em navio-tanque do continente.

457
00:40:47,760 --> 00:40:51,159
À medida que as árvores cresciam, criavam
um microclima benigno,

458
00:40:51,160 --> 00:40:57,279
que permitiu a Susana criar um ambiente subtropical
jardim com plantas de todo o mundo,

459
00:40:57,280 --> 00:41:02,319
onde as bromélias esfregavam alegremente
ombros com orquídea chinelo

460
00:41:02,320 --> 00:41:05,640
sob uma copa de samambaias e palmeiras.

461
00:41:08,240 --> 00:41:14,079
A jardineira-chefe de La Mortella, Alessandra
Vinciguerra, veio para Ischia em 1997

462
00:41:14,080 --> 00:41:18,800
e trabalhou com Susana até
sua morte em março de 2010.

463
00:41:20,520 --> 00:41:25,559
Desde o início, a escolha das plantas foi
dela e é por isso que é tão tropical.

464
00:41:25,560 --> 00:41:27,879
Ela gostava de plantas ousadas, gostava de cores,

465
00:41:27,880 --> 00:41:30,519
ela gostou das plantas que
veio da Argentina,

466
00:41:30,520 --> 00:41:34,199
plantas que eram diferentes
o que você encontraria em jardins

467
00:41:34,200 --> 00:41:35,719
naquela época nesta área.

468
00:41:35,720 --> 00:41:42,039
E quando Susana viu uma planta que gostou, ela TINHA
tê-lo e iria a extremos extraordinários

469
00:41:42,040 --> 00:41:45,239
para trazê-lo de volta para La
Mortella, como a história por trás

470
00:41:45,240 --> 00:41:48,800
esta enorme árvore de fio de seda,
Chorisia speciosa, exibições.

471
00:41:49,760 --> 00:41:57,439
Isso foi plantado por Lady Walton em 1983
de uma semente que ela colheu em Buenos Aires.

472
00:41:57,440 --> 00:42:02,759
Ela foi lá para um show e percebeu lá
havia algumas chorisias crescendo lá, então de qualquer maneira,

473
00:42:02,760 --> 00:42:06,879
ela subiu em cima de um táxi
e colheu uma das frutas,

474
00:42:06,880 --> 00:42:10,680
e daquele fruto, de
aquela árvore, veio aquela planta.

475
00:42:15,680 --> 00:42:20,519
Esta história parece ter sido inteiramente
típico de seu modo de viver e jardinagem,

476
00:42:20,520 --> 00:42:24,839
e essa energia e vivacidade correm
como eletricidade através do jardim.

477
00:42:24,840 --> 00:42:26,439
É uma performance.

478
00:42:26,440 --> 00:42:32,400
Um jardim com um chapéu elegante e um brilhante
sorria enquanto fala 19 para a dúzia!

479
00:42:34,040 --> 00:42:37,079
É um jardim muito apaixonante.
Está cheio de vida,

480
00:42:37,080 --> 00:42:43,599
em comparação com o italiano típico, formal e histórico
jardim que as pessoas às vezes não entendem.

481
00:42:43,600 --> 00:42:47,680
Este é compreendido ou
é amado por todos.

482
00:42:53,440 --> 00:42:58,199
Acima da linha das árvores subtropicais,
nas antigas paredes expostas da pedreira,

483
00:42:58,200 --> 00:43:02,559
o jardim transcende sua história recente
e fica profundamente enraizado no lugar.

484
00:43:02,560 --> 00:43:08,079
Embora este jardim esteja repleto de
plantas, muitas delas incomuns,

485
00:43:08,080 --> 00:43:13,479
Devo dizer que ninguém é mais legal do que o
Os nativos do Mediterrâneo gostam deste alecrim,

486
00:43:13,480 --> 00:43:16,439
prostrado, caindo encosta abaixo.

487
00:43:16,440 --> 00:43:18,319
É lindo.

488
00:43:18,320 --> 00:43:23,599
E a esteva, e a murta, e claro
La Mortella vem do nome "murta".

489
00:43:23,600 --> 00:43:28,919
Estas são plantas nativas, tão comuns quanto qualquer coisa
você encontrará em todo o Mediterrâneo,

490
00:43:28,920 --> 00:43:32,159
mas eles absolutamente parecem em casa.

491
00:43:32,160 --> 00:43:34,119
É aqui que eles moram,

492
00:43:34,120 --> 00:43:36,880
então eles são confortáveis.

493
00:43:44,000 --> 00:43:50,639
O jardim é uma expressão de uma notável
a extravagância da mulher e a profunda paixão pelas plantas.

494
00:43:50,640 --> 00:43:53,119
Canta com energia e cor.

495
00:43:53,120 --> 00:43:58,559
Mas o jardim começou e termina como um
testemunho do amor de Susana

496
00:43:58,560 --> 00:44:02,399
para seu marido William, que morreu em 1983.

497
00:44:02,400 --> 00:44:08,080
Bem acima da pedreira, ela criou um
monumento com vista para sua vista favorita.

498
00:44:10,640 --> 00:44:14,799
Aqui está a rocha que é o
memorial a William Walton.

499
00:44:14,800 --> 00:44:16,439
Suas cinzas estão aqui embaixo.

500
00:44:16,440 --> 00:44:19,159
Mas acho que o verdadeiro memorial
é o próprio jardim.

501
00:44:19,160 --> 00:44:21,879
É um memorial para ambos
eles, William e Susana,

502
00:44:21,880 --> 00:44:25,719
e embora Russell Page seja sempre
creditado pelo projeto do jardim,

503
00:44:25,720 --> 00:44:31,159
o que obviamente ele fez, esse era o seu trabalho, mas o
o que lhe deu vida foi a plantação da Susana.

504
00:44:31,160 --> 00:44:37,439
E eu li que ela citou a famosa observação de que
você consulta o gênio do lugar para se inspirar.

505
00:44:37,440 --> 00:44:39,479
A genialidade do lugar é o amor.

506
00:44:39,480 --> 00:44:44,080
Se quiser, todo o jardim é um monumento
para eles e seu amor um pelo outro.

507
00:44:55,080 --> 00:45:01,040
Voltei da calma de Ischia
para as ruas caóticas de Nápoles.

508
00:45:03,200 --> 00:45:08,239
A cidade superlotada parece estar se espalhando
de forma desregulada e predatória,

509
00:45:08,240 --> 00:45:10,879
engolindo em seu caminho
dezenas de pequenas propriedades

510
00:45:10,880 --> 00:45:15,039
na periferia que, por
séculos, abasteceram a cidade.

511
00:45:15,040 --> 00:45:20,039
Agora existem apenas alguns sobreviventes
cultivando no alto das encostas

512
00:45:20,040 --> 00:45:24,159
de um vulcão extinto onde
é muito íngreme para construir.

513
00:45:24,160 --> 00:45:31,799
Levando-me para conhecer um desses últimos remanescentes
agricultores semi-urbanos é o escritor e ativista.

514
00:45:31,800 --> 00:45:33,480
Bruno Brilhante.

515
00:45:35,000 --> 00:45:38,799
- Olá, como vai? - Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. Bruno.

516
00:45:38,800 --> 00:45:43,279
Bem, é lindo estar aqui, mas diga
me o que há de especial neste lugar?

517
00:45:43,280 --> 00:45:45,319
O que o torna diferente dos outros?

518
00:45:45,320 --> 00:45:51,559
Porque este é um dos últimos lugares
onde você pode encontrar os agricultores originais.

519
00:45:51,560 --> 00:45:55,959
Eles ainda funcionam da maneira tradicional.

520
00:45:55,960 --> 00:46:03,439
Sem poluição, sem produtos químicos, e você pode encontrar as flores
e plantas que você não encontra em outros lugares.

521
00:46:03,440 --> 00:46:07,919
- Pepino!
- 'Pepino Polverino cultiva dez acres de terra na encosta

522
00:46:07,920 --> 00:46:12,759
'atrás de sua casa, onde ele cresce
excelentes frutas e vegetais.

523
00:46:12,760 --> 00:46:15,079
- Pepino.
- Prazer em conhecê-lo.

524
00:46:15,080 --> 00:46:17,159
Estes são fantásticos. Veja isso.

525
00:46:17,160 --> 00:46:19,479
Limão deste lugar.

526
00:46:19,480 --> 00:46:21,159
- Você cultiva isso?
- Sim.

527
00:46:21,160 --> 00:46:26,759
Lindo. E veja tudo isso. E
tudo isso cultivado na terra aqui?

528
00:46:26,760 --> 00:46:29,479
Essas são favas. Uau.

529
00:46:31,360 --> 00:46:33,239
É beterraba.

530
00:46:33,240 --> 00:46:35,719
- Você vai tentar depois...
- Bom. OK.

531
00:46:35,720 --> 00:46:37,879
- Muito fresco.
- Muito fresco.

532
00:46:37,880 --> 00:46:40,399
- Mal posso esperar.
- Prove isso.

533
00:46:44,040 --> 00:46:46,439
- É muito bom.
- Bom.

534
00:46:46,440 --> 00:46:49,799
Bom. Tudo isso é colhido nesta temporada?

535
00:46:49,800 --> 00:46:52,959
Apenas fresco e apenas temporadas.

536
00:46:52,960 --> 00:46:54,480
Então, aqui em cima?

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,679
'Embora quase transparente
lugares, os terrenos nas encostas

538
00:46:59,680 --> 00:47:05,999
'tem sido trabalhado há pelo menos 300 anos, mas
Pepino é um dos últimos produtores que restam aqui.

539
00:47:06,000 --> 00:47:08,239
Você não terá nenhuma maquinaria aqui.

540
00:47:10,120 --> 00:47:11,519
Ele veio com os tratores.

541
00:47:11,520 --> 00:47:14,959
Nossa, se ele trouxer seu trator
aqui, ele é um homem mais corajoso que eu!

542
00:47:14,960 --> 00:47:19,399
- Então o solo aqui, como é o solo?
- Vulcânico.

543
00:47:19,400 --> 00:47:22,159
- Solo vulcânico, muito fértil.
- Sim, muito fértil.

544
00:47:22,160 --> 00:47:29,200
Visitei muitos loteamentos em minha
tempo, mas este é certamente o mais íngreme.

545
00:47:36,760 --> 00:47:39,119
A cidade fica logo ali, não é?

546
00:47:39,120 --> 00:47:42,719
- Sim. Apenas...
- Bem ali, e ali está o Vesúvio.

547
00:47:42,720 --> 00:47:44,999
E como você se sente quando olha para fora?

548
00:47:46,440 --> 00:47:49,239
Felizmente, agora parou.

549
00:47:49,240 --> 00:47:56,799
Há apenas 20 anos, existiam campos de
laranjeiras e limoeiros, cerejeiras.

550
00:47:56,800 --> 00:48:02,079
'Parece deprimentemente provável que Pepino's
a terra, mais cedo ou mais tarde, também desaparecerá

551
00:48:02,080 --> 00:48:06,839
'sob o implacável, semelhante a lava
fluxo de urbanização.'

552
00:48:06,840 --> 00:48:12,160
Feijão, ameixa, damasco, você
conheça cada planta individualmente. - Si.

553
00:48:25,080 --> 00:48:29,079
Embora a expansão de Nápoles
está corroendo esses lotes

554
00:48:29,080 --> 00:48:36,439
e hortas, a terra de Pepino não é
afetação quase rural. É a coisa real,

555
00:48:36,440 --> 00:48:40,200
E um modelo perfeito para pequenos
fazendas urbanas do futuro.

556
00:48:42,040 --> 00:48:47,879
Isto parece um jardim, embora seja
dez acres de vegetais intensivos, você poderia dizer.

557
00:48:47,880 --> 00:48:55,679
O fato de ser amado e cuidado tanto quanto qualquer outro
jardim de qualquer descrição, acho que funciona.

558
00:48:55,680 --> 00:49:00,319
Existe esse tipo de magia humana que funciona,
e isso vem acontecendo aqui há 200 anos,

559
00:49:00,320 --> 00:49:03,599
mas eu me pergunto, realmente,
quanto tempo isso pode durar.

560
00:49:03,600 --> 00:49:10,519
Há Nápoles invadindo, como um mar revolto, e
seria uma pena se eu voltasse aqui

561
00:49:10,520 --> 00:49:15,400
daqui a 20 anos e descobrir onde
Estou sentado agora em um prédio de apartamentos.

562
00:49:20,800 --> 00:49:24,319
Pepino não me deixou sair sem
compartilhando uma refeição com sua família,

563
00:49:24,320 --> 00:49:28,079
cada pedaço crescido e
colhido em seus dez acres.

564
00:49:28,080 --> 00:49:34,200
Aqui, à mesa, está o verdadeiro coração
e alma da jardinagem italiana.

565
00:49:35,840 --> 00:49:41,439
- Este é o seu vinho? - Sim.
- Então tudo aqui é feito pelo Pepino?

566
00:49:41,440 --> 00:49:45,319
- O vinho também. - O vinho também.
- OK. - Para sua ótima saúde.

567
00:49:45,320 --> 00:49:47,679
- Saúde.
- Saúde.

568
00:49:47,680 --> 00:49:53,759
Nápoles é muito diferente do
resto da Itália e seus jardins também,

569
00:49:53,760 --> 00:49:57,759
que evoluíram nos últimos 200
anos para se tornar mais solto, mais suave

570
00:49:57,760 --> 00:50:02,119
e mais obviamente romântico do que seu
homólogos do norte da Renascença.

571
00:50:02,120 --> 00:50:05,719
Mas há um jardim aqui
saiu para visitar no sul

572
00:50:05,720 --> 00:50:10,279
isso não é apenas mais romântico do que
qualquer outro que eu já visitei

573
00:50:10,280 --> 00:50:17,280
mas simplesmente um dos mais lindos e mágicos
jardins de qualquer tipo em qualquer lugar do mundo.

574
00:50:19,640 --> 00:50:23,199
Estou viajando 190 quilômetros ao norte de Nápoles

575
00:50:23,200 --> 00:50:27,399
para a cidade de Sermoneta, no topo da colina
que fica acima da planície pantanosa

576
00:50:27,400 --> 00:50:31,159
onde estão situados os jardins de Ninfa.

577
00:50:31,160 --> 00:50:35,079
Quando as pessoas descobrem que eu visitei
muitos jardins, eles sugerem alguns

578
00:50:35,080 --> 00:50:41,559
que eu não fui, e um nome que foi cortado
ao longo dos anos mais do que qualquer outro é Ninfa.

579
00:50:41,560 --> 00:50:45,439
Então, no ano passado, eu fui e
vi, e fiquei pasmo.

580
00:50:45,440 --> 00:50:46,959
É simplesmente lindo.

581
00:50:46,960 --> 00:50:52,359
E embora, claro, haja um grande debate sobre
que é o jardim mais lindo do mundo,

582
00:50:52,360 --> 00:50:55,320
não há dúvida de qual
é o mais romântico.

583
00:51:05,440 --> 00:51:11,239
Por 1.000 anos, Ninfa foi uma cidade importante
na estrada principal entre Nápoles e Roma.

584
00:51:11,240 --> 00:51:15,599
No início do século XIV
pico, antes da Peste Negra

585
00:51:15,600 --> 00:51:20,279
rasgado pela Europa, era propriedade de
a família Caetani e tinha um castelo,

586
00:51:20,280 --> 00:51:24,199
sete igrejas, 14 torres,

587
00:51:24,200 --> 00:51:30,679
uma prefeitura, moinhos, 150 casas
e cerca de 2.000 habitantes,

588
00:51:30,680 --> 00:51:33,200
tudo isso a tornou uma cidade substancial.

589
00:51:34,800 --> 00:51:39,399
Então, o desastre aconteceu.

590
00:51:39,400 --> 00:51:45,599
Em 1381, Ninfa foi demitida por mercenários
e saqueados pelas cidades vizinhas.

591
00:51:45,600 --> 00:51:48,679
Os restantes habitantes,
muito reduzido pela peste

592
00:51:48,680 --> 00:51:55,519
e crivado de malária dos arredores
pântanos, evacuaram-nos para um terreno mais saudável e seguro.

593
00:51:55,520 --> 00:52:00,719
A família Caetani manteve a propriedade,
mas por quase seis séculos,

594
00:52:00,720 --> 00:52:06,880
estava abandonado, com os edifícios submersos como
destroços afundados sob a vegetação emaranhada.

595
00:52:10,680 --> 00:52:16,199
Esta é uma cidade onde as pessoas viviam
por centenas e centenas de anos,

596
00:52:16,200 --> 00:52:18,999
onde as pessoas morreram às centenas,

597
00:52:19,000 --> 00:52:20,639
e há fantasmas aqui.

598
00:52:20,640 --> 00:52:22,279
Você está andando pelas ruas

599
00:52:22,280 --> 00:52:27,759
por onde os romanos andavam, onde
homem medieval, onde as pessoas lutavam,

600
00:52:27,760 --> 00:52:31,759
e há apenas camadas
sobre camadas de memórias

601
00:52:31,760 --> 00:52:37,359
entre os edifícios, assim como
existem camadas e mais camadas de plantas.

602
00:52:37,360 --> 00:52:39,319
Você não quer falar muito alto,

603
00:52:39,320 --> 00:52:44,720
não porque você está perturbando outras pessoas, mas
você não quer perturbar sua própria sensibilidade.

604
00:52:48,200 --> 00:52:51,079
Ninfa não foi totalmente ignorada.

605
00:52:51,080 --> 00:52:56,639
Os visitantes passaram a admirar sua melancólica decadência e
o escritor e pintor absurdo Edward Lear

606
00:52:56,640 --> 00:53:02,280
descreveu-o em 1840 como "um dos
visões mais românticas da Itália".

607
00:53:06,080 --> 00:53:12,119
A transformação em jardim começou em 1905,
sob a orientação do Príncipe Gelásio Caetani.

608
00:53:12,120 --> 00:53:19,599
Gelasio assumiu a enorme tarefa de
limpando os edifícios da vegetação rasteira.

609
00:53:19,600 --> 00:53:23,839
Mas o jardim como o vemos agora
foi iniciado por sua cunhada,

610
00:53:23,840 --> 00:53:26,839
Marguerite, que plantou em grande escala.

611
00:53:26,840 --> 00:53:32,920
E sua filha Lelia expandiu Ninfa para
seu estado moderno após a Segunda Guerra Mundial.

612
00:53:38,800 --> 00:53:42,359
Na época medieval, eles
repetidamente pegaria peste,

613
00:53:42,360 --> 00:53:45,719
e esta era uma área baixa,
então havia muita malária,

614
00:53:45,720 --> 00:53:48,479
e a cidade seria
isolado de vez em quando.

615
00:53:48,480 --> 00:53:51,439
E para conseguir comida, tinha
vir pelo rio,

616
00:53:51,440 --> 00:53:53,839
mas eles não conseguiram passar,

617
00:53:53,840 --> 00:53:57,879
então esta ponte foi adaptada para
atender a essa eventualidade.

618
00:53:57,880 --> 00:53:59,640
E se você vier aqui...

619
00:54:05,680 --> 00:54:07,999
Você pode ver que eles
embutido na ponte -

620
00:54:08,000 --> 00:54:11,279
e estas são as muralhas da cidade, então
este é o limite da fronteira -

621
00:54:11,280 --> 00:54:13,519
ninguém podia sair, ninguém podia entrar.

622
00:54:13,520 --> 00:54:17,319
Mas eles construíram, na ponte,
essas aberturas, essas aberturas,

623
00:54:17,320 --> 00:54:20,839
e o que eles fizeram foi menor
cestas penduradas em cordas

624
00:54:20,840 --> 00:54:24,399
para barcos que viriam
das proximidades com suprimentos.

625
00:54:24,400 --> 00:54:27,199
E então aqui na ponte,

626
00:54:27,200 --> 00:54:29,480
da periferia da cidade olhando para dentro...

627
00:54:31,440 --> 00:54:36,079
...você tem um dos mais impressionantes
vistas em qualquer jardim, sempre,

628
00:54:36,080 --> 00:54:37,200
no mundo.

629
00:54:51,800 --> 00:54:55,679
A forma como Ninfa é mantida
é um ato de equilíbrio brilhante.

630
00:54:55,680 --> 00:55:00,799
Preservando o sentido pitoresco de
ruína e perda com grande sutileza,

631
00:55:00,800 --> 00:55:05,000
mantendo escrupulosamente
o tecido do lugar.

632
00:55:10,880 --> 00:55:15,639
Saí um pouco da pista. Se você visitar
o jardim, você segue uma rota definida

633
00:55:15,640 --> 00:55:22,439
e admiro todas as melhores partes óbvias, mas gosto
isso se você puder entrar um pouco nos bastidores.

634
00:55:22,440 --> 00:55:27,079
Todo o lugar é ajardinado
com muito cuidado, e de fato,

635
00:55:27,080 --> 00:55:30,319
tudo isso, eu sei, é com muito cuidado
avaliado e considerado.

636
00:55:30,320 --> 00:55:32,519
Você sabe, quanta maconha você deixa nele?

637
00:55:32,520 --> 00:55:35,279
Eles não querem que pareça
muito impecável,

638
00:55:35,280 --> 00:55:38,639
e isso perderia aquela sensação de
história, mas por outro lado,

639
00:55:38,640 --> 00:55:43,839
eles não querem danificar o tecido do
edifícios, e tudo é cuidadosamente eliminado e selecionado

640
00:55:43,840 --> 00:55:49,319
e cuidado, e o que você ganha
são essas camadas de percepção.

641
00:55:49,320 --> 00:55:52,360
É como se a história
cobrindo o jardim.

642
00:55:54,240 --> 00:55:58,599
Agora, enquanto eu estava falando com você
então, eu olhei para cima e lá,

643
00:55:58,600 --> 00:56:04,279
no carvalho, é o
rosa mais linda.

644
00:56:04,280 --> 00:56:06,640
Ah, isso é simplesmente adorável.

645
00:56:14,840 --> 00:56:21,759
Acho que o segredo de Ninfa, como talvez com
todos os jardins verdadeiramente grandes, é que nos amplia.

646
00:56:21,760 --> 00:56:26,879
Você entra para admirar e curtir, o que
claro que sim, mas você sai

647
00:56:26,880 --> 00:56:30,679
com um novo conjunto de parâmetros
com o qual medir a vida.

648
00:56:30,680 --> 00:56:33,039
É realmente muito bom.

649
00:56:33,040 --> 00:56:39,439
Pode muito bem ser que existam pedaços de Ninfa que você
acha que poderia ser melhorado ou partes que você não gosta,

650
00:56:39,440 --> 00:56:44,039
mas, pelo meu dinheiro, e eu tenho
visitei muitos jardins,

651
00:56:44,040 --> 00:56:48,279
este jardim encapsula o
desempenho de um jardim,

652
00:56:48,280 --> 00:56:52,439
a ideia de um jardim,
melhor do que em qualquer outro lugar.

653
00:56:52,440 --> 00:56:56,719
E isso é resultado disso
parceria extraordinária entre

654
00:56:56,720 --> 00:57:01,199
1.000 anos de história da humanidade,

655
00:57:01,200 --> 00:57:05,199
e a criatividade das plantas, da natureza
renovando-se o tempo todo,

656
00:57:05,200 --> 00:57:11,519
de pessoas alimentando-o e respondendo a
isso, que pode transformar um jardim em arte erudita,

657
00:57:11,520 --> 00:57:18,399
e eu acho que, onde você tem o homem fazendo
algo lindo em parceria com a natureza,

658
00:57:18,400 --> 00:57:23,520
então se torna algo
completamente enriquecedor de vida.

659
00:57:38,280 --> 00:57:45,159
Estes jardins que visitei no
sul têm um caráter muito distinto.

660
00:57:45,160 --> 00:57:48,079
Eles são bem diferentes de
o resto do país.

661
00:57:48,080 --> 00:57:52,039
A combinação de sol brilhante,
uma sensação de liberdade de expressão,

662
00:57:52,040 --> 00:57:53,559
e um modo de vida mais simples

663
00:57:53,560 --> 00:57:57,679
tem sido a inspiração para jardins
de um espírito mais liberado e mais solto,

664
00:57:57,680 --> 00:58:01,040
do que eu já vi em qualquer lugar
mais na Itália até agora.

665
00:58:05,560 --> 00:58:09,479
Da próxima vez estarei no Veneto
e os lagos do extremo norte,

666
00:58:09,480 --> 00:58:12,359
visitando jardins ricos em plantas,

667
00:58:12,360 --> 00:58:16,759
além de observar os jardins
dos muito ricos e dos muito famosos.

668
00:58:16,760 --> 00:58:22,240
- O que é esse aqui? - Na casa do Sr. Clooney.
- Sim, posso ver por que ele quer morar lá.

669
00:58:30,600 --> 00:58:33,639
Legendas por Red Bee Media Ltd.

670
00:58:33,640 --> 00:58:36,680
E-mail legendagem@bbc. Reino Unido

670
00:58:37,305 --> 00:58:43,781
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org