1 00:00:03,703 --> 00:00:08,774 Insight Ásia 2 00:00:55,255 --> 00:01:00,926 Corredor Asiático no Céu 3 00:01:04,697 --> 00:01:10,169 4 00:01:23,116 --> 00:01:25,317 Tibete Ocidental. 5 00:01:25,318 --> 00:01:30,089 Uma série de montanhas se estende por toda parte. 6 00:01:34,427 --> 00:01:37,129 Esta parte do Himalaia possui 7 00:01:37,130 --> 00:01:39,798 o maior número de lendas e mitos. 8 00:02:16,803 --> 00:02:21,573 As pessoas se reúnem aqui em busca dos mitos. 9 00:02:23,510 --> 00:02:27,479 O cenário principal do mito é o Monte Kailash 10 00:02:29,716 --> 00:02:31,416 Monte Kailash 11 00:02:31,417 --> 00:02:35,420 Monte Kailash... Durante séculos, as pessoas consideraram 12 00:02:35,421 --> 00:02:40,392 esta montanha para ser o centro do universo. 13 00:02:45,131 --> 00:02:48,133 Para os tibetanos e indianos, O Monte Kailash é 14 00:02:48,134 --> 00:02:52,905 uma montanha assustada, onde alguém se curva para adorar. 15 00:02:59,145 --> 00:03:02,748 Os budistas acreditam que ao intensificar as escadas no meio desta montanha, 16 00:03:03,483 --> 00:03:05,584 o palácio onde Buda 17 00:03:05,585 --> 00:03:08,554 Moradias Demchok podem ser encontradas. 18 00:03:10,290 --> 00:03:15,861 Para os hindus, o auge da esta montanha é o palácio de Shiva. 19 00:03:27,307 --> 00:03:31,577 O Lago Manasarowar está situado perto do Monte. 20 00:03:34,113 --> 00:03:37,282 Este lago também está cheio de mitos do passado. 21 00:03:42,222 --> 00:03:44,323 Todos os quatro principais rios que 22 00:03:44,324 --> 00:03:47,593 o fluxo na Ásia deriva deste rio. 23 00:03:48,628 --> 00:03:53,699 O rio Indo e o Ganges, ambos fluindo para a Índia, comece aqui. 24 00:03:56,436 --> 00:04:01,807 É por isso que os indianos acreditam que a água deste lago é a água da vida. 25 00:04:04,077 --> 00:04:06,378 Segundo a lenda, a mãe de Buda 26 00:04:06,379 --> 00:04:11,550 lavou-se neste lago e foi capaz de dar à luz 27 00:04:11,784 --> 00:04:15,854 Buda depois de limpar seu corpo. 28 00:04:59,232 --> 00:05:04,636 Outros 300 quilômetros a oeste do Lago Manasarowar 29 00:05:11,277 --> 00:05:16,648 Um vasto espaço de montanhas sem grama pode ser encontrado. 30 00:05:18,284 --> 00:05:20,852 Também é conhecido como o "palácio da lua". 31 00:05:21,888 --> 00:05:26,091 Foi nomeado assim porque quando a lua sai, 32 00:05:26,092 --> 00:05:28,260 isso o levará ao palácio da fantasia. 33 00:05:35,101 --> 00:05:40,105 Há um lugar lindo para onde as pessoas vão. 34 00:05:40,106 --> 00:05:46,478 É verde lá o ano todo. É onde os pássaros cantam e as flores desabrocham. 35 00:05:48,114 --> 00:05:53,385 Não há dores, problemas ou preocupações. 36 00:05:54,520 --> 00:06:02,661 Seu nome é Shambhala, os céus dos deuses. 37 00:06:02,662 --> 00:06:08,867 Shambhala não está muito longe. 38 00:06:08,868 --> 00:06:16,041 É de onde viemos. 39 00:06:17,377 --> 00:06:19,077 Shambhala é 40 00:06:19,078 --> 00:06:23,749 a utopia mítica que as pessoas acreditam ser localizado no vale nevado do Himalaia. 41 00:06:34,093 --> 00:06:39,464 Shambhala pode realmente ser encontrada nos vales profundos? 42 00:07:00,219 --> 00:07:05,157 No início de 1900, alguns exploradores ingleses 43 00:07:05,158 --> 00:07:08,527 fez uma descoberta surpreendente. 44 00:07:14,667 --> 00:07:19,738 Eles encontraram artefatos reais de o reino lendário. 45 00:07:23,476 --> 00:07:26,244 Os exploradores que entraram no palácio 46 00:07:26,479 --> 00:07:30,048 mal podia acreditar no que viam. 47 00:07:32,084 --> 00:07:35,887 Um mural que parecia 48 00:07:35,888 --> 00:07:39,357 foi sorteado ontem os esperava. 49 00:07:46,098 --> 00:07:50,769 Mas esta não foi a única coisa que excitou os exploradores. 50 00:07:52,905 --> 00:07:57,676 Surpreendentemente, muitos dos murais foram pintados com ouro. 51 00:08:19,365 --> 00:08:25,837 Quem poderia ter pintado murais tão brilhantes nesta parte do mundo? 52 00:08:28,174 --> 00:08:30,842 Quem viveu aqui e 53 00:08:31,077 --> 00:08:34,546 para onde eles desapareceram? 54 00:08:48,594 --> 00:08:52,397 Arqueólogos chineses iniciaram 55 00:08:52,398 --> 00:08:56,067 escavações massivas aqui começando na década de 1970. 56 00:08:58,404 --> 00:09:03,642 Foram encontrados muitos artefatos ao longo de várias escavações. 57 00:09:03,643 --> 00:09:08,413 E esses artefatos foram imediatamente designados como tesouros nacionais 58 00:09:12,351 --> 00:09:15,020 O reino foi nomeado "Guge" 59 00:09:15,254 --> 00:09:18,323 que significa "caverna". 60 00:09:21,460 --> 00:09:25,864 Arqueólogos ficaram intrigados sobre os murais 61 00:09:25,865 --> 00:09:29,134 que foi preservado por centenas de anos. 62 00:09:30,670 --> 00:09:37,742 Esses murais eram muito distintos, nada como os encontrados na China e no Tibete. 63 00:09:42,882 --> 00:09:48,053 Muitos tipos de armas de guerra foram encontrados entre os restos mortais. 64 00:09:49,088 --> 00:09:52,357 Armaduras, espadas e facas... 65 00:09:54,093 --> 00:09:57,762 Por que essas armas eram de guerra necessária? 66 00:10:00,499 --> 00:10:04,502 Foram encontradas tantas flechas, 67 00:10:04,503 --> 00:10:08,073 totalizando mais de 100.000. 68 00:10:08,908 --> 00:10:14,179 Era o Reino Guge destruído devido à guerra? 69 00:10:16,816 --> 00:10:19,384 Uma pista para o mistério do Reino Guge 70 00:10:19,719 --> 00:10:24,689 foi encontrado a 400 quilômetros longe sobre o Himalaia. 71 00:10:26,525 --> 00:10:28,226 Dharamsala, Índia 72 00:10:28,227 --> 00:10:30,795 Dharamsala está localizada no norte da Índia. 73 00:10:31,731 --> 00:10:34,599 É onde os exilados O governo tibetano está localizado. 74 00:10:38,838 --> 00:10:42,440 Em 1997, um estudioso italiano encontrei um documento que 75 00:10:42,441 --> 00:10:48,513 ilustrou a história do o Reino Guge e sua genealogia 76 00:10:52,952 --> 00:10:57,555 O Reino Guge era uma grande nação que governou por 700 anos 77 00:10:57,556 --> 00:11:00,125 em um período de 16 reis. 78 00:11:02,595 --> 00:11:05,497 No seu auge, o reino governou 79 00:11:05,498 --> 00:11:09,567 não apenas o Tibete Ocidental, mas Norte da Índia e Caxemira. 80 00:11:13,706 --> 00:11:19,511 Muitos estudiosos da Índia foram convidados e presenteado com joias e ouro. 81 00:11:19,512 --> 00:11:24,516 Em diversas partes do documento, o reino é descrito 82 00:11:24,517 --> 00:11:26,484 como alguém cheio de ouro e jóias. 83 00:11:28,120 --> 00:11:32,724 Quando o monge Atisha veio ao Tibete, 84 00:11:32,725 --> 00:11:37,796 o rei lhe presenteou com uma mandala incrustado com 300 peças de ouro. 85 00:11:42,334 --> 00:11:47,238 No século VII, o famoso Monge budista chinês Xuanzang 86 00:11:47,239 --> 00:11:52,310 escreveu sobre uma nação de ouro na neve montanhas durante sua excursão. 87 00:11:58,150 --> 00:12:01,152 Há um número surpreendente de murais 88 00:12:01,153 --> 00:12:04,155 que foram pintados com ouro. 89 00:12:06,592 --> 00:12:12,263 O rosto, o corpo e os pés desta imagem de Buda é pintado com ouro. 90 00:12:15,501 --> 00:12:20,071 Até os tijolos quebrados são pintados em ouro. 91 00:12:32,118 --> 00:12:35,386 Muitas minas de ouro do passado foram encontradas 92 00:12:36,422 --> 00:12:38,523 ao longo do rio 93 00:12:38,524 --> 00:12:42,594 durante nossa pesquisa de campo. 94 00:12:43,329 --> 00:12:47,732 Buracos foram cavados nas antigas minas de ouro. 95 00:12:47,733 --> 00:12:50,935 A areia que tinha partículas de ouro 96 00:12:50,936 --> 00:12:53,138 foi transferido para o rio para ser peneirado. 97 00:12:53,139 --> 00:12:58,743 Isto explica que a escavação em busca de ouro e 98 00:12:58,744 --> 00:13:02,680 sua produção foi uma importante atividade econômica 99 00:13:02,681 --> 00:13:07,452 no Reino Guge. 100 00:13:19,198 --> 00:13:24,569 Mas este reino de ouro tinha desapareceu de repente. 101 00:13:31,110 --> 00:13:35,680 E foi esquecido pelas pessoas por um longo período de tempo. 102 00:13:46,125 --> 00:13:48,793 Esta é uma vila próxima chamada Saffaran. 103 00:13:54,433 --> 00:13:59,904 Os aldeões daqui não sabem a brilhante história de Guge. 104 00:14:06,278 --> 00:14:10,081 Mas, assim como seus ancestrais, 105 00:14:10,082 --> 00:14:12,550 eles tentam aproveitar ao máximo fora de usar a natureza. 106 00:14:13,185 --> 00:14:17,055 As pessoas ainda usam o solo para construir casas. 107 00:14:18,791 --> 00:14:20,592 Nem uma única pedra ou madeira 108 00:14:20,593 --> 00:14:25,263 pode ser encontrado nas proximidades para construir casas com. 109 00:14:32,504 --> 00:14:35,506 Há mil anos, o povo 110 00:14:35,507 --> 00:14:39,777 ergueram edifícios fora do solo nestas montanhas. 111 00:14:44,216 --> 00:14:49,187 Mas alguns edifícios parecem ser feito de madeira. 112 00:14:50,222 --> 00:14:54,125 Onde eles poderiam ter conseguido a madeira 113 00:14:54,126 --> 00:14:57,095 de quando nem um único árvore pode ser encontrada nas proximidades? 114 00:15:08,674 --> 00:15:12,343 Uma pista para esta questão está nos murais. 115 00:15:14,680 --> 00:15:17,782 Este mural retrata 116 00:15:17,783 --> 00:15:22,353 pessoas e animais transportando madeira. 117 00:15:23,088 --> 00:15:27,091 A única maneira de conseguir madeira é 118 00:15:27,092 --> 00:15:31,062 para que eles sejam transportados do Himalaia. 119 00:15:45,711 --> 00:15:49,580 Fica a 300 quilômetros do Himalaia para o Reino Guge. 120 00:15:51,617 --> 00:15:56,087 Podemos ver pessoas carregando madeira 121 00:15:56,422 --> 00:16:00,191 da mesma maneira como retratado nos murais. 122 00:16:06,165 --> 00:16:09,167 Para construir o Reino Guge, 123 00:16:09,168 --> 00:16:11,869 muita madeira deve ter sido carregada 124 00:16:11,870 --> 00:16:15,740 da Índia e do Nepal. 125 00:16:20,079 --> 00:16:24,482 Teria sido uma jornada muito difícil, tendo que escalar vários picos 126 00:16:24,483 --> 00:16:28,252 do Himalaia no valor de mais de 5.000 metros. 127 00:16:50,409 --> 00:16:53,778 Esta é uma aldeia nepalesa localizado sob o Himalaia. 128 00:16:54,413 --> 00:16:58,182 Os aldeões estão ocupados aparando a madeira. 129 00:17:08,660 --> 00:17:13,331 Vestígios de madeira cortada podem ser vistos em várias partes das montanhas do Himalaia. 130 00:17:14,066 --> 00:17:16,667 A madeira é um recurso comercial muito importante 131 00:17:16,668 --> 00:17:22,040 que liga o Tibete Ocidental ao Himalaia. 132 00:17:29,081 --> 00:17:33,885 É fácil observar as montanhas do Himalaia como uma barreira natural 133 00:17:33,886 --> 00:17:37,055 entre o planalto tibetano e o Nepal. 134 00:17:41,293 --> 00:17:44,762 Mas existem estradas que ligam os dois espaços. 135 00:17:46,698 --> 00:17:50,101 As pessoas das duas regiões usam estradas estreitas 136 00:17:50,102 --> 00:17:55,373 como este para trocar seus produtos. 137 00:18:03,148 --> 00:18:06,451 Nesta fronteira do Tibete e do Nepal, 138 00:18:06,452 --> 00:18:08,619 os mercados são mantidos o tempo todo. 139 00:18:10,155 --> 00:18:14,225 Estas pessoas são os comerciantes nepaleses que vieram para o Himalaia. 140 00:18:18,063 --> 00:18:20,765 Eles comem e dormem aqui 141 00:18:20,766 --> 00:18:23,434 até que eles tenham vendido tudo o que eles trouxeram. 142 00:18:26,672 --> 00:18:30,041 Eles vieram vender madeira. 143 00:18:30,576 --> 00:18:33,044 Os iaques ajudam a transportar as mercadorias. 144 00:18:34,680 --> 00:18:37,548 Eles compram sal dos tibetanos. 145 00:18:38,083 --> 00:18:42,053 É porque o sal não está disponível no Himalaia. 146 00:18:44,289 --> 00:18:49,760 Levamos 20 dias para chegar aqui. E outro 20 para voltar para casa. 40 dias ao todo. 147 00:18:56,101 --> 00:18:57,502 Não temos passaportes. 148 00:18:57,503 --> 00:19:00,571 Portanto, devemos voltar agora. 149 00:19:20,058 --> 00:19:22,126 Eles estão voltando para casa. 150 00:19:23,762 --> 00:19:28,633 Eles devem viajar mais 20 dias sobre as montanhas. 151 00:19:29,268 --> 00:19:31,235 É uma jornada bastante difícil. 152 00:19:46,185 --> 00:19:50,888 Este é um lugar chamado Puran, 153 00:19:50,889 --> 00:19:52,657 que faz fronteira com o Tibete, a Índia e o Nepal. 154 00:19:53,091 --> 00:19:56,661 Costumava pertencer ao Reino Guge em determinado momento da história. 155 00:19:59,898 --> 00:20:04,068 Cavernas feitas de rochas podem ser vistas dentro da aldeia. 156 00:20:04,803 --> 00:20:08,272 É onde ficam os comerciantes nepaleses. 157 00:20:11,910 --> 00:20:14,312 Os comerciantes nepaleses que viajam sobre o Himalaia 158 00:20:14,313 --> 00:20:17,114 fique nas cavernas ao longo do caminho 159 00:20:17,115 --> 00:20:19,517 por vários meses. 160 00:20:19,518 --> 00:20:24,188 Os habitantes locais o chamam de “Hotel Nepal”. 161 00:20:30,128 --> 00:20:34,599 O mercado na fronteira foi modernizado. 162 00:20:39,238 --> 00:20:41,439 Os comerciantes nepaleses ou indianos 163 00:20:41,440 --> 00:20:46,510 venho vender relógios, acessórios e especiarias. 164 00:20:52,951 --> 00:20:56,921 No verão, caxemira da Índia é popular. 165 00:20:59,157 --> 00:21:00,958 Mulheres vestindo roupas 166 00:21:00,959 --> 00:21:03,194 feito de tais têxteis 167 00:21:03,195 --> 00:21:07,265 pode ser visto nos murais de o Reino Guge. 168 00:21:15,407 --> 00:21:19,610 Em algumas cavernas do Reino Guge, damascos 169 00:21:19,611 --> 00:21:26,217 e passas foram encontradas. 170 00:21:26,218 --> 00:21:33,224 Essas frutas não foram cultivadas no Reino Guge. 171 00:21:33,225 --> 00:21:37,428 Eles devem ter entrado no Guge através de meios de comércio e troca. 172 00:21:37,429 --> 00:21:43,334 O Reino Guge não era de isolamento, 173 00:21:43,335 --> 00:21:51,409 mas uma nação que praticou grande intercâmbio cultural e comércio. 174 00:22:04,690 --> 00:22:09,493 No século VIII, o Reino Tibetano conquistado 175 00:22:09,494 --> 00:22:12,163 China Ocidental com um exército muito forte. 176 00:22:13,498 --> 00:22:17,568 No seu auge, o reino governou o planalto tibetano 177 00:22:17,803 --> 00:22:22,673 bem como o que hoje é Sichuan, Yunnan, e Qinghai Hu. 178 00:22:22,908 --> 00:22:27,078 Até a capital de Tang, Chang'an, era em perigo de ser conquistado. 179 00:22:33,318 --> 00:22:36,687 O palácio construído na capital tibetana de Lhasa simboliza 180 00:22:37,122 --> 00:22:40,491 a força de o reino tibetano naquela época. 181 00:22:43,528 --> 00:22:47,131 O rei que unificou os estados ocidentais 182 00:22:47,132 --> 00:22:51,102 queria converter o reino ao Budismo. 183 00:22:55,741 --> 00:22:58,442 Mais de mil templos e 184 00:22:58,443 --> 00:23:01,812 30 instituições budistas foram construídas. 185 00:23:03,181 --> 00:23:07,651 Muitas crianças na realeza e famílias aristocráticas juntaram-se ao mosteiro 186 00:23:08,086 --> 00:23:12,156 e ofereceu muita fortuna para os templos budistas. 187 00:23:16,194 --> 00:23:19,063 Talvez tenha sido demais. 188 00:23:21,199 --> 00:23:23,601 À medida que todo o reino se tornou mais apaixonado pelo budismo, 189 00:23:23,602 --> 00:23:26,670 a economia do país enfraqueceu. 190 00:23:27,105 --> 00:23:29,807 Eventualmente, conflitos internos surgiram dentro da monarquia 191 00:23:29,808 --> 00:23:33,477 e muitas pessoas foram mortas. 192 00:23:35,414 --> 00:23:39,283 Em 895, um assassino no escuro 193 00:23:39,518 --> 00:23:41,786 atirou uma flecha no coração do rei. 194 00:23:42,921 --> 00:23:48,292 O antigo reino tibetano havia chegado ao fim. 195 00:23:54,733 --> 00:23:58,135 A família imediata do rei escapou de Lhasa 196 00:23:58,136 --> 00:24:00,704 e fugiu rapidamente. 197 00:24:04,576 --> 00:24:07,845 A área é um planalto situado 4.000 metros acima do nível do mar. 198 00:24:10,081 --> 00:24:11,882 Com seus pertences amarrados em iaques, 199 00:24:11,883 --> 00:24:16,754 os membros da família real caminhou pela estrada nua. 200 00:24:25,897 --> 00:24:27,698 Eles viajaram 1.500 quilômetros a oeste de Lhasa, 201 00:24:27,699 --> 00:24:31,469 através do planalto tibetano. 202 00:24:31,903 --> 00:24:36,073 Finalmente, chegaram extremo ocidental do Tibete. 203 00:24:45,817 --> 00:24:48,486 Nem um único fio de grama é visível aqui. 204 00:24:48,720 --> 00:24:52,289 A família real se reuniu com os campos áridos destas montanhas. 205 00:24:53,425 --> 00:24:58,095 Mas as montanhas pareciam soldados em guarda. 206 00:24:58,730 --> 00:25:03,033 Eles serão capazes de proteger a família real, tendo escapado da turbulência? 207 00:25:15,780 --> 00:25:21,385 A família real constrói um novo reino aqui. 208 00:25:21,386 --> 00:25:23,287 É o Reino Guge. 209 00:25:23,288 --> 00:25:27,057 Muralhas do Palácio do Reino Guge 210 00:25:28,793 --> 00:25:33,364 Talvez o rei estivesse com medo do seu assassino. 211 00:25:35,200 --> 00:25:38,502 O palácio lembra uma fortaleza. 212 00:25:38,503 --> 00:25:42,806 Os aposentos do rei estão situados no topo um penhasco onde a vista 213 00:25:42,807 --> 00:25:45,376 pode ser observado de todas as direções. 214 00:25:47,712 --> 00:25:53,083 Então, como as pessoas inventaram isso até o topo? 215 00:25:57,422 --> 00:26:01,692 Dentro do palácio, existe uma passagem secreta. 216 00:26:02,561 --> 00:26:04,361 É só através desta passagem 217 00:26:04,362 --> 00:26:07,831 que as pessoas possam alcançar aposentos do rei. 218 00:26:15,173 --> 00:26:21,845 Surpreendentemente, o Reino Guge é governado por 700 anos. 219 00:26:22,681 --> 00:26:25,449 São 16 gerações de reis. 220 00:26:32,791 --> 00:26:36,760 A família real parecia desfrutaram de uma vida abundante. 221 00:26:38,897 --> 00:26:43,267 Os aristocratas estão vestidos com roupas elegantes. 222 00:26:52,310 --> 00:26:54,211 O povo de Guge vivia em 223 00:26:54,212 --> 00:26:57,181 cavernas abaixo do palácio real. 224 00:26:58,116 --> 00:27:01,085 Mais de 800 cavernas foram encontradas. 225 00:27:06,057 --> 00:27:10,260 Era aqui que ficava a cozinha. 226 00:27:10,261 --> 00:27:12,429 A fuligem nas paredes é quase tangível. 227 00:27:20,071 --> 00:27:25,643 Mas o que essas pessoas comeram com o solo tão árido? 228 00:27:38,690 --> 00:27:43,160 A primeira coisa que o rei fez deveria utilizar a hidrovia. 229 00:27:44,095 --> 00:27:48,866 Ele trouxe água do rio Sutlej. 230 00:27:53,204 --> 00:27:55,806 Quando a construção foi concluída, 231 00:27:55,807 --> 00:28:00,077 eles podiam cultivar cevada e criar gado. 232 00:28:03,648 --> 00:28:07,818 Depois disso, a população aumentou para mais de 20.000 233 00:28:08,053 --> 00:28:11,822 e o reino pôde prosperar. 234 00:28:22,467 --> 00:28:27,171 Em 1042, um único evento no Reino Guge mudaria 235 00:28:27,172 --> 00:28:29,740 história do reino para sempre. 236 00:28:32,177 --> 00:28:36,046 O famoso monge da Índia viajou 237 00:28:36,381 --> 00:28:40,050 através do Himalaia até o Reino Guge. 238 00:28:42,887 --> 00:28:47,658 Atisha... Ele estava um proeminente líder budista na Índia. 239 00:28:48,093 --> 00:28:52,663 E sua reputação era bem conhecida por todo o planalto tibetano. 240 00:29:07,746 --> 00:29:12,649 No topo da colina onde corre o rio Sutlej, 241 00:29:12,650 --> 00:29:16,320 o primeiro templo em o Reino Guge foi construído. 242 00:29:20,158 --> 00:29:22,526 O nome do templo era o Templo Twinrin. 243 00:29:24,062 --> 00:29:27,464 Com a ascensão deste templo, 244 00:29:27,465 --> 00:29:30,334 um total de 108 templos foram construído no Tibete Ocidental. 245 00:29:31,569 --> 00:29:35,773 Isso é quase ao mesmo tempo que a lenda de 246 00:29:35,774 --> 00:29:40,144 o místico Reino Budista, Shambhala surgiu. 247 00:29:46,785 --> 00:29:50,554 Atisha foi muito apoiado pelo Guge King para reacender 248 00:29:50,889 --> 00:29:54,558 fogo do Budismo que estava quase extinto. 249 00:29:57,495 --> 00:30:00,397 Foi nesse período que o texto em indiano foi traduzido para 250 00:30:00,398 --> 00:30:04,368 tibetano que provou ser um projeto extenso. 251 00:30:18,616 --> 00:30:23,520 A maior parte do texto budista que é sendo usado no budismo tibetano 252 00:30:23,521 --> 00:30:25,889 hoje foi traduzido neste momento. 253 00:30:29,527 --> 00:30:34,331 O budismo tibetano foi quase exterminado no século IX 254 00:30:34,332 --> 00:30:38,902 por causa da desunião dentro das cortes reais. 255 00:30:50,448 --> 00:30:54,351 Templo Drepoong em Lhasa, Tibete 256 00:30:54,352 --> 00:30:56,720 Templo Drepong. 257 00:30:58,156 --> 00:31:00,824 É o maior templo do Tibete. 258 00:31:04,696 --> 00:31:07,164 Uma vez por ano, 259 00:31:07,498 --> 00:31:12,569 um festival com uma imagem enorme de Buda é realizada. 260 00:31:14,906 --> 00:31:20,077 Pessoas de todo o Tibete se reúnem para assistir a esta visão extraordinária. 261 00:31:21,613 --> 00:31:26,083 Esta imagem tem 50 metros de comprimento. 262 00:31:31,122 --> 00:31:35,125 O monge deste templo é Gelug, 263 00:31:35,126 --> 00:31:38,695 a maior tradição do budismo no Tibete durante os últimos 600 anos. 264 00:31:41,432 --> 00:31:44,735 Esta seita foi fundada pelos discípulos de Atisha, 265 00:31:44,736 --> 00:31:46,703 homenageando as conquistas de Atisha. 266 00:31:48,139 --> 00:31:51,742 Os ensinamentos budistas de Atisha no Reino Guge 267 00:31:51,743 --> 00:31:54,912 continuou até o presente. 268 00:32:07,191 --> 00:32:09,760 A Índia é onde o Budismo começou. 269 00:32:19,103 --> 00:32:20,404 Universidade de Nalanda, Índia 270 00:32:20,405 --> 00:32:22,906 A Universidade de Nalanda já abrigou 271 00:32:22,907 --> 00:32:26,109 20.000 estudantes em seus dormitórios 272 00:32:26,110 --> 00:32:28,278 em que o budismo foi estudado. 273 00:32:30,114 --> 00:32:34,484 Monges de todo o mundo estudaram aqui, até mesmo Haecho, 274 00:32:35,119 --> 00:32:37,888 o monge da dinastia Shilla. 275 00:32:39,123 --> 00:32:43,694 Nalanda era a maior universidade da época. 276 00:32:47,332 --> 00:32:50,834 Mas o budismo desapareceu misteriosamente 277 00:32:50,835 --> 00:32:54,604 da Índia completamente. 278 00:32:55,540 --> 00:32:58,542 No século 10, As tropas islâmicas invadiram a Índia, 279 00:32:58,543 --> 00:33:01,712 não deixando nenhum vestígio do Budismo. 280 00:33:05,683 --> 00:33:10,654 O Budismo desapareceu da Índia e escapou para um novo local de refúgio. 281 00:33:11,189 --> 00:33:15,659 Ele passou pelas montanhas do Himalaia. 282 00:33:32,310 --> 00:33:36,113 O inverno chegou mais uma vez para o Himalaia 283 00:33:36,114 --> 00:33:38,782 onde a neve nunca derrete. 284 00:33:54,632 --> 00:33:59,703 As pessoas aqui vivem um estado de natureza acidentada. 285 00:34:01,439 --> 00:34:05,842 Talvez seja por isso que as pessoas são ainda mais religiosos. 286 00:34:16,087 --> 00:34:20,791 O budismo havia desaparecido da Índia, 287 00:34:20,792 --> 00:34:24,194 apenas para ser transferido integralmente para as pessoas que vivem 288 00:34:24,195 --> 00:34:28,065 nos vales profundos do Himalaia. 289 00:34:31,402 --> 00:34:35,405 As pessoas aqui recitam Texto budista todos os dias. 290 00:34:35,406 --> 00:34:39,109 Mas eles não fazem isso por si mesmos, 291 00:34:39,110 --> 00:34:41,611 mas para aliviar a dor seus vizinhos 292 00:34:41,612 --> 00:34:45,382 e rezar pela felicidade de todos. 293 00:34:48,119 --> 00:34:53,623 Quando o Budismo estava desaparecendo na Índia, 294 00:34:53,624 --> 00:34:59,196 O Tibete foi o único lugar que foi transmitido. 295 00:35:08,473 --> 00:35:13,043 O Himalaia não era um muro de bloqueio, mas uma passagem. 296 00:35:14,879 --> 00:35:19,082 Não apenas os bens, mas a cultura e religiões da Índia 297 00:35:19,083 --> 00:35:22,552 pudemos viajar junto esta passagem para o Tibete. 298 00:35:36,901 --> 00:35:39,402 O Reino Guge foi 299 00:35:39,403 --> 00:35:42,572 situado a centenas de quilômetros longe do norte da Índia. 300 00:35:45,510 --> 00:35:49,079 O espírito do Budismo da Índia pode ser sentido distintamente 301 00:35:49,313 --> 00:35:54,284 através dos murais do Reino Guge. 302 00:36:03,261 --> 00:36:05,562 Se você olhar atentamente para os murais, 303 00:36:05,563 --> 00:36:09,533 você verá muitos desenhos onde homens e mulheres estão se abraçando. 304 00:36:11,269 --> 00:36:16,740 Esta também é uma característica do budismo indiano tardio. 305 00:36:20,778 --> 00:36:26,550 Profunda sabedoria e amor por outros se juntaram em harmonia. 306 00:36:34,492 --> 00:36:40,764 Linchen Sanpo foi altamente influente em ter tais murais desenhados. 307 00:36:41,299 --> 00:36:47,070 Ele trouxe muitos artistas da Índia bem como o texto budista. 308 00:36:53,811 --> 00:36:57,814 Esses artistas desenharam belos murais nas paredes 309 00:36:57,815 --> 00:37:00,483 do palácio Guge 310 00:37:01,118 --> 00:37:04,454 Um estilo único dos murais foram criados 311 00:37:04,455 --> 00:37:08,425 como resultado da combinação Culturas tibetana e indiana. 312 00:37:22,373 --> 00:37:26,443 Esta é a aldeia de Jada, perto do palácio Guge. 313 00:37:29,080 --> 00:37:31,381 Perto da aldeia ainda existem 314 00:37:31,382 --> 00:37:33,650 muitos artefatos desconhecidos a serem encontrados. 315 00:37:34,085 --> 00:37:39,756 Os aldeões muitas vezes acidentalmente deparar com novas descobertas. 316 00:37:43,094 --> 00:37:48,598 Em 1992, um pastor encontrou murais coloridos em uma caverna 317 00:37:48,599 --> 00:37:51,868 enquanto se protege da chuva 318 00:37:52,503 --> 00:37:55,472 Esta é a caverna Tongga. 319 00:37:58,109 --> 00:38:00,810 Novas relíquias foram encontradas 320 00:38:00,811 --> 00:38:03,013 em um local a 2 quilômetros de distância. 321 00:38:03,648 --> 00:38:05,415 É a caverna Piang. 322 00:38:06,150 --> 00:38:08,151 Caverna Piang 323 00:38:08,152 --> 00:38:11,554 A caverna foi construída escavando a rocha macia, 324 00:38:11,555 --> 00:38:14,324 semelhante a uma colmeia de abelhas. 325 00:38:18,462 --> 00:38:23,733 Diz-se que essas relíquias estão localizadas em um subúrbio do Reino Guge. 326 00:38:25,569 --> 00:38:28,838 Existem 1.150 cavernas ao todo. 327 00:38:29,273 --> 00:38:33,576 E entre eles estão 20 murais. 328 00:38:33,577 --> 00:38:39,249 Não se pode deixar de ficar surpreso ao ver os murais. 329 00:38:47,491 --> 00:38:52,062 Esta é a mandala, que representa a iluminação. 330 00:38:54,098 --> 00:38:56,366 Foi desenhado com tinta vermelha da Índia 331 00:38:56,600 --> 00:39:00,170 e pó azul. 332 00:39:00,805 --> 00:39:05,008 O pó azul é feito de lápis-lazúli, que é encontrado no Afeganistão. 333 00:39:11,549 --> 00:39:14,117 A pintura de uma fada voando no céu 334 00:39:14,352 --> 00:39:18,722 também é encontrado no centro da Rota da Seda. 335 00:39:23,060 --> 00:39:26,863 O leão duplo é um símbolo persa que estava na moda 336 00:39:26,864 --> 00:39:30,433 nas cortes reais europeias. 337 00:39:35,673 --> 00:39:40,176 A forma do teto era no estilo que 338 00:39:40,177 --> 00:39:42,479 era popular no Afeganistão 339 00:39:42,480 --> 00:39:45,849 e a Península Coreana. 340 00:39:49,387 --> 00:39:51,688 Como poderiam todos os tipos de padrões 341 00:39:51,689 --> 00:39:54,290 e estilos arquitetônicos que eram de várias partes 342 00:39:54,291 --> 00:39:58,261 da Europa e da Ásia serão apresentados nesta região remota do Tibete? 343 00:40:00,297 --> 00:40:03,867 Esta pessoa com nariz grande é europeia? 344 00:40:15,112 --> 00:40:19,115 A resposta a esta pergunta está em um lugar 345 00:40:19,116 --> 00:40:21,785 400 quilômetros de distância do Reino Guge. 346 00:40:24,321 --> 00:40:26,122 Ladaque, Índia 347 00:40:26,123 --> 00:40:29,492 Ladakh está localizado no norte da Índia. 348 00:40:33,230 --> 00:40:35,632 O Reino de Ladakh foi onde o budismo na Índia teve 349 00:40:35,633 --> 00:40:40,303 floresceu ao lado do Reino Guge. 350 00:40:48,546 --> 00:40:54,117 Muitas pessoas e bens do Tibete ainda passam por aqui. 351 00:41:01,559 --> 00:41:06,062 Pode-se ver facilmente muitos produtos chineses no mercado. 352 00:41:06,397 --> 00:41:10,099 Essas mercadorias viajaram o planalto tibetano 353 00:41:10,100 --> 00:41:12,669 ao longo do Himalaia. 354 00:41:22,713 --> 00:41:27,283 Chá de Sichuan, na China pode ser encontrado aqui. 355 00:41:29,820 --> 00:41:34,224 O chá viajou de Sichuan para o Tibete 356 00:41:34,225 --> 00:41:38,828 sobre o Himalaia e depois de volta aqui 357 00:41:38,829 --> 00:41:42,398 para a Índia mais uma vez através do Himalaia. 358 00:41:47,438 --> 00:41:53,142 No passado, todos os produtos provenientes Ásia Central, Paquistão, 359 00:41:53,143 --> 00:41:57,146 e Caxemira reuniram-se em Ladakh. 360 00:41:57,147 --> 00:42:12,061 Queijo de iaque, lã, sal e chá eram trocados do Tibete. 361 00:42:16,901 --> 00:42:22,772 Existia uma rota de troca fascinante entre o Reino Guge e Ladakh. 362 00:42:24,808 --> 00:42:27,410 A estrada que decorre 363 00:42:27,411 --> 00:42:31,381 de Guge ligado à Ásia Central por este vale. 364 00:42:46,130 --> 00:42:49,098 Esta é a fronteira entre a Índia e o Paquistão. 365 00:42:50,634 --> 00:42:53,536 Este lugar é um deserto situado 366 00:42:53,537 --> 00:42:56,205 a mais de 3.000 metros acima do nível do mar. 367 00:42:57,141 --> 00:43:01,210 É um deserto arenoso que se encontra sob as montanhas nevadas do Himalaia. 368 00:43:13,290 --> 00:43:19,062 É ainda mais interessante para encontrar camelos selvagens vivendo aqui. 369 00:43:22,099 --> 00:43:25,568 Camelos no planalto? 370 00:43:29,907 --> 00:43:33,376 Os camelos na Ásia Central são conhecidos por 371 00:43:33,611 --> 00:43:36,479 suas corcundas gêmeas nas costas. 372 00:43:42,519 --> 00:43:45,288 A aldeia de Hunder fica nas proximidades. 373 00:43:49,126 --> 00:43:52,328 Nesta cidade de cerca de 100 famílias, 374 00:43:52,329 --> 00:43:54,397 a maioria dos aldeões são budistas. 375 00:44:01,138 --> 00:44:03,239 Mas esta casa é diferente. 376 00:44:05,075 --> 00:44:10,246 A estrela e a lua, representando o Islã, é desenhado. 377 00:44:14,485 --> 00:44:18,254 Alguns muçulmanos estão realizando um serviço religioso aqui. 378 00:44:20,591 --> 00:44:25,795 Eles são descendentes de comerciantes muçulmanos que trouxeram seus camelos 379 00:44:25,796 --> 00:44:28,464 fazer negócios aqui centenas de anos atrás. 380 00:44:33,404 --> 00:44:36,606 Eles são a prova viva de a troca que aconteceu 381 00:44:36,607 --> 00:44:41,077 entre o Reino Guge e Ásia Central há mil anos. 382 00:44:45,215 --> 00:44:48,918 Sal do Tibete e joias e queijo 383 00:44:48,919 --> 00:44:52,622 do Afeganistão foram trocados. 384 00:44:52,623 --> 00:44:59,128 Os mercadores muçulmanos vieram camelos, cavalos, 385 00:44:59,129 --> 00:45:02,165 e mulas. 386 00:45:02,166 --> 00:45:05,168 Alguns desses animais não eram capaz de voltar para casa 387 00:45:05,169 --> 00:45:07,570 porque eles ficaram fracos. 388 00:45:07,571 --> 00:45:17,580 É por isso que os comerciantes venderam os cavalos e camelos. 389 00:45:17,581 --> 00:45:24,654 E os camelos com duas corcundas vieram permanecem no Vale Nubra. 390 00:45:32,696 --> 00:45:35,898 Desde há muito tempo, os mercadores muçulmanos 391 00:45:35,899 --> 00:45:40,369 havia cruzado o Himalaia com mercadorias em seus camelos. 392 00:45:44,408 --> 00:45:49,212 Foi através deles que a lenda de o Reino de Shambhala 393 00:45:49,213 --> 00:45:53,883 havia se espalhado para o Ocidente. 394 00:46:05,763 --> 00:46:09,766 E é por isso que existiam muitos padrões eurasianos 395 00:46:09,767 --> 00:46:12,535 nos murais do Reino Guge. 396 00:46:18,675 --> 00:46:23,446 O Reino Guge era uma encruzilhada onde as civilizações orientais e ocidentais se encontraram. 397 00:46:38,695 --> 00:46:44,400 As estradas de Yunnan e Sichuan, na China 398 00:46:44,401 --> 00:46:47,069 está ligado a Lhasa, no Tibete. 399 00:46:47,905 --> 00:46:50,807 As estradas não terminam aí. 400 00:46:50,808 --> 00:46:53,209 Eles continuam através do Tibete 401 00:46:53,210 --> 00:46:57,180 planalto para a Índia e o Paquistão. 402 00:46:57,714 --> 00:47:02,018 E no seu final converge com a Rota da Seda. 403 00:47:03,453 --> 00:47:08,024 E no centro estava o Reino Guge. 404 00:47:24,374 --> 00:47:29,645 No início do século XVII, o outrora reino próspero enfrenta problemas. 405 00:47:31,882 --> 00:47:37,053 O outrora pacífico reino de Shambhala chega ao fim. 406 00:47:38,689 --> 00:47:41,557 Mas ninguém sabe ao certo o que causou 407 00:47:42,092 --> 00:47:45,661 o fim do Reino Guge. 408 00:47:56,506 --> 00:47:59,876 Algumas pessoas dizem isso 409 00:48:00,510 --> 00:48:04,213 as tropas de Ladakh assumiram. 410 00:48:05,048 --> 00:48:08,150 Enquanto outros dizem isso o reino foi derrubado 411 00:48:08,151 --> 00:48:12,321 por muçulmanos que desejavam seu ouro e jóias. 412 00:48:29,873 --> 00:48:33,542 O povo de Guge sentiu sua própria morte? 413 00:48:37,080 --> 00:48:39,849 Esta caverna está cheia de 414 00:48:40,083 --> 00:48:44,053 deuses terríveis. 415 00:48:46,189 --> 00:48:50,393 Os murais mostram que o rei e os monges de Guge 416 00:48:50,394 --> 00:48:54,363 queria desesperadamente a paz no reino. 417 00:48:57,601 --> 00:49:00,102 Mas seus inimigos começaram a 418 00:49:00,103 --> 00:49:03,406 assumir seus subúrbios um por um. 419 00:49:08,245 --> 00:49:11,647 No final, até os monges tiveram que 420 00:49:11,648 --> 00:49:15,017 carregar armas e lutar. 421 00:49:23,260 --> 00:49:26,462 O último rei de Guge tentou 422 00:49:26,463 --> 00:49:31,033 lute contra os inimigos até o fim. 423 00:49:31,568 --> 00:49:34,437 Mas como o seu povo foi morto miseravelmente, 424 00:49:34,771 --> 00:49:37,340 ele teve que se render. 425 00:49:39,676 --> 00:49:44,447 700 anos de história do Guge havia chegado ao fim. 426 00:49:48,485 --> 00:49:54,557 O fim do reino foi tão dramático quanto foi um sucesso. 427 00:49:55,692 --> 00:49:58,694 Dizem que as cavernas em frente ao palácio 428 00:49:58,695 --> 00:50:03,165 estavam cheios de cadáveres sem cabeça. 429 00:50:03,600 --> 00:50:08,070 Eles devem ter sido transformados em múmias devido ao clima seco. 430 00:50:28,525 --> 00:50:33,129 No Tibete Ocidental, 431 00:50:33,130 --> 00:50:36,499 o Reino Guge que havia estabelecido 432 00:50:37,134 --> 00:50:40,202 uma cultura tão rica havia desaparecido como um sonho. 433 00:50:50,347 --> 00:50:55,918 Para onde foi o povo Guge? 434 00:51:08,899 --> 00:51:13,069 Eles fizeram o seu caminho para o reino místico de 435 00:51:13,503 --> 00:51:18,574 Shambhala, só visto quando a lua está aparecendo? 436 00:52:03,887 --> 00:52:08,057 Em Yunnan, na China, está sendo feito chá. 437 00:52:08,492 --> 00:52:13,062 Este chá é tão valioso quanto a vida para os tibetanos. 438 00:52:22,205 --> 00:52:26,475 As caravanas saem para entregar vida. 439 00:52:26,810 --> 00:52:30,279 E é assim que o Surgiu a Tea and Horse Caravan Road. 440 00:52:37,521 --> 00:52:41,290 A estrada das caravanas também era chamada 441 00:52:42,926 --> 00:52:49,398 o vale onde apenas ratos e pássaros poderiam viajar. 442 00:52:50,133 --> 00:52:54,803 As caravanas seguem por esta estrada estreita. 443 00:53:22,499 --> 00:53:26,602 A estrada de caravanas é muito importante para 444 00:53:26,603 --> 00:53:29,171 as pessoas que vivem nos vales. 445 00:53:30,106 --> 00:53:36,178 É somente por esta estrada que eles são capazes de sobreviver. 446 00:54:16,186 --> 00:54:19,688 Conhecemos muitas almas inocentes 447 00:54:19,689 --> 00:54:22,858 na estrada se estendendo de Sichuan ao Tibete. 448 00:54:29,799 --> 00:54:36,272 À medida que as montanhas ficam mais íngremes, a fé religiosa se aprofunda ainda mais. 449 00:54:45,115 --> 00:54:49,084 Há aqueles que jogam seus corpos 450 00:54:49,419 --> 00:54:51,887 para chegar perto de Buda. 451 00:54:53,623 --> 00:55:00,195 Eles não oram por si mesmos, mas para a felicidade de seus vizinhos. 452 00:55:16,880 --> 00:55:20,049 Os poços de sal dos vales tibetanos 453 00:55:20,283 --> 00:55:24,453 estão cheios de suor e lágrimas femininas. 454 00:55:29,592 --> 00:55:33,896 Talvez o suor e as lágrimas tenham evaporado 455 00:55:33,897 --> 00:55:36,865 e se tornou sal. 456 00:55:42,906 --> 00:55:47,076 É por isso que uma mulher tibetana vem à mente 457 00:55:47,310 --> 00:55:51,680 quando se trata desse sal. 458 00:55:57,620 --> 00:56:03,726 A estrada da caravana continua para oeste 459 00:56:04,561 --> 00:56:07,229 de Yunnan e Sichuan, na China, ao Tibete. 460 00:56:36,693 --> 00:56:43,065 A caravana que transporta sal está viajando sobre os Himalaias cobertos de neve. 461 00:56:45,502 --> 00:56:48,404 Aqueles que vivem do outro lado das montanhas 462 00:56:48,405 --> 00:56:51,673 também preciso de sal para viver. 463 00:56:57,914 --> 00:56:59,581 Os 5.000 quilômetros do Chá 464 00:57:00,717 --> 00:57:02,618 e Estrada da Caravana de Cavalos. 465 00:57:04,053 --> 00:57:10,325 Esta grande estrada continua conectando vidas 466 00:57:11,161 --> 00:57:13,829 com outras vidas.