1 00:00:04,604 --> 00:00:08,874 Insight Ásia 2 00:00:56,156 --> 00:01:00,826 Corredor Asiático no Céu 3 00:01:05,498 --> 00:01:10,569 4 00:01:21,114 --> 00:01:23,215 Yanjing no Tibete Oriental 5 00:01:23,216 --> 00:01:25,884 Este é Yanjing, no Tibete Oriental. 6 00:01:31,124 --> 00:01:32,825 Ao longo das margens íngremes do rio estão 7 00:01:32,826 --> 00:01:36,095 estruturas que lembram de terraços de arroz. 8 00:01:38,832 --> 00:01:41,700 As pessoas estão agitadas. 9 00:01:48,842 --> 00:01:50,542 O que eles estão fazendo aqui? 10 00:02:11,498 --> 00:02:15,567 O pó branco que esta mulher está coletando é sal. 11 00:02:16,703 --> 00:02:19,271 Estas são salinas. 12 00:02:21,908 --> 00:02:26,211 É incrível encontrá-los aqui, 13 00:02:26,212 --> 00:02:28,514 milhares de quilômetros 14 00:02:28,515 --> 00:02:30,182 do mar. 15 00:02:40,927 --> 00:02:46,098 Três aldeias no vale do rio Lancang possuem salinas. 16 00:02:46,933 --> 00:02:50,402 Yanjing Superior e Inferior estão localizados na margem leste do rio, 17 00:02:50,937 --> 00:02:54,706 e a aldeia de Jiada está localizada no lado oeste. 18 00:02:59,345 --> 00:03:04,249 Então, como é possível fazer sal tão fundo nas montanhas? 19 00:03:10,590 --> 00:03:14,359 O segredo está nestes poços em forma de torre. 20 00:03:15,094 --> 00:03:18,063 Deles jorra água salgada. 21 00:03:22,101 --> 00:03:25,103 Essas torres foram construídas ao redor dos poços 22 00:03:25,104 --> 00:03:28,874 para evitar que a água do rio inundasse de entrar neles. 23 00:03:33,413 --> 00:03:37,282 Ao todo, são 10 águas salgadas poços em Lower Yanjing. 24 00:03:37,617 --> 00:03:41,420 O nome disso lugar, Yanjing, 25 00:03:41,421 --> 00:03:43,589 significa sal bem em chinês. 26 00:03:58,137 --> 00:04:00,105 Quando o nível da água fica baixo, 27 00:04:00,540 --> 00:04:04,042 as mulheres devem escalar 10 metros abaixo 28 00:04:04,377 --> 00:04:07,045 os poços estreitos usando uma escada íngreme. 29 00:04:17,690 --> 00:04:20,259 Quando um balde está cheio de água salgada, 30 00:04:20,593 --> 00:04:23,462 pesa nada menos que 35 quilos. 31 00:04:23,696 --> 00:04:27,266 Eles são até pesados ​​para os homens. 32 00:04:58,131 --> 00:05:00,732 As mulheres Naxi do Baixo Yanjing 33 00:05:00,733 --> 00:05:03,068 suba este caminho íngreme e precário 34 00:05:03,069 --> 00:05:07,239 com seus baldes pesados cerca de 3 a 400 vezes por dia. 35 00:05:42,608 --> 00:05:46,778 Do outro lado do rio está Jiada, uma aldeia tibetana. 36 00:05:47,313 --> 00:05:51,216 Existem aproximadamente mais 500 salinas aqui do que em Lower 37 00:05:51,217 --> 00:05:54,086 Yanjing, totalizando cerca de 1.700 no total. 38 00:05:59,225 --> 00:06:04,029 Porque o sal de Jiada tem uma tonalidade vermelha, é chamado de sal vermelho. 39 00:06:04,664 --> 00:06:08,633 A cor vermelha vem da argila vermelha nas salinas aqui. 40 00:06:36,195 --> 00:06:39,264 A água retirada da comunidade poços aqui é 41 00:06:39,599 --> 00:06:42,267 não são levados diretamente para as salinas. 42 00:06:45,304 --> 00:06:48,273 Primeiro, é armazenado em tanques privados para 43 00:06:54,414 --> 00:06:58,316 cerca de 3 dias para permitir que as impurezas para se acomodar no fundo 44 00:06:58,317 --> 00:07:00,285 e aumentar a concentração do sal. 45 00:07:19,472 --> 00:07:22,073 A água salgada aqui jorra 46 00:07:22,074 --> 00:07:25,444 das fendas do pedras como nascentes. 47 00:07:32,585 --> 00:07:36,054 Existem dezenas de nascentes de água salgada aqui. 48 00:07:48,100 --> 00:07:53,271 O povo de Jiada os chama surge um presente dos deuses. 49 00:08:07,053 --> 00:08:09,421 Mas esses presentes 50 00:08:10,056 --> 00:08:13,825 trazer sofrimento e angústia para as mulheres aqui. 51 00:08:30,776 --> 00:08:34,880 Cada balde contém pelo menos 10 kg de água, e carregamos dois deles. 52 00:08:34,881 --> 00:08:38,116 Nós os carregamos de um lado para outro em qualquer lugar 53 00:08:38,117 --> 00:08:39,551 de 50 a 100 vezes por dia. 54 00:08:40,586 --> 00:08:43,788 Quanto mais água você coleta, quanto mais concentrada a água salgada, 55 00:08:43,789 --> 00:08:47,559 resultando em maior qualidade e sal mais caro. 56 00:08:48,794 --> 00:08:51,096 Nós temos feito isso 57 00:08:51,097 --> 00:08:53,865 por gerações agora, 58 00:08:54,901 --> 00:08:59,070 e tenho certeza que a tradição será repassado para nossas filhas. 59 00:09:08,648 --> 00:09:13,718 Quando a água é colocada nas salinas, é colocado em uma grande cesta de vime 60 00:09:14,053 --> 00:09:17,522 para não amassar o superfície da salina. 61 00:09:47,086 --> 00:09:49,854 Essas pessoas têm tenho feito sal 62 00:09:50,089 --> 00:09:52,857 assim durante mil anos. 63 00:09:54,193 --> 00:09:59,664 Eles estão fazendo isso usando ao máximo método primitivo do mundo. 64 00:10:26,525 --> 00:10:29,494 As mulheres de Yanjing chamam 65 00:10:29,829 --> 00:10:33,198 salgue o presente do vento e sol. 66 00:10:46,145 --> 00:10:49,948 Mas isso só pode ser feito com 67 00:10:49,949 --> 00:10:53,118 seu suor e lágrimas. 68 00:11:08,501 --> 00:11:12,170 O sal também é feito debaixo das salinas 69 00:11:12,705 --> 00:11:14,472 na forma de estalactites. 70 00:11:17,109 --> 00:11:21,479 É o mais valorizado sal na região. 71 00:11:31,724 --> 00:11:35,093 De abril a junho são 72 00:11:35,428 --> 00:11:39,097 os melhores meses para fazer sal. 73 00:11:42,134 --> 00:11:46,137 Em um bom dia, Jashiyongjong, que tem 16 salinas, 74 00:11:46,138 --> 00:11:50,809 pode obter tanto quanto 50 quilos de sal. 75 00:12:03,189 --> 00:12:07,592 As mulheres de Yanjing são acusadas com o fardo extra de 76 00:12:07,593 --> 00:12:10,462 tendo que sustentar suas famílias. 77 00:12:12,498 --> 00:12:15,100 Jashiyongjong, de 22 anos, 78 00:12:15,101 --> 00:12:19,370 que se tornou o único ganha-pão de sua família 79 00:12:19,605 --> 00:12:23,374 quando seu pai faleceu, foi fabricando sal há mais de 10 anos. 80 00:12:27,613 --> 00:12:32,684 Faço isso desde os 12 anos. 81 00:12:33,519 --> 00:12:35,620 As pernas da minha mãe estão fracas, 82 00:12:35,621 --> 00:12:38,590 Eu tive que fazer isso desde tenra idade. 83 00:12:39,525 --> 00:12:41,626 Meu irmão não faz esse tipo de trabalho. 84 00:12:41,627 --> 00:12:44,147 Isso ocorre porque temos um costume que proíbe os homens de fazê-lo. 85 00:12:53,139 --> 00:12:57,108 Durante estes três meses, o sal as regiões do Baixo Yanjing estão agitadas. 86 00:12:57,343 --> 00:13:00,745 Isso ocorre porque o sal pode ser colhido 87 00:13:00,746 --> 00:13:03,248 três vezes ao dia de uma salina. 88 00:13:15,895 --> 00:13:19,097 O sal branco que é colhido primeiro 89 00:13:19,098 --> 00:13:23,268 é chamado Dohwayeom, ou sal de flor de pêssego. 90 00:13:27,807 --> 00:13:30,909 A segunda e terceira colheitas 91 00:13:30,910 --> 00:13:35,079 são simplesmente chamados de segundo e terceiros lotes. 92 00:13:42,221 --> 00:13:44,689 Dos três tipos de sal coletados 93 00:13:44,690 --> 00:13:46,224 na Baixa Yanjing, <50, 40 anos de experiência em salinas> 94 00:13:46,225 --> 00:13:49,294 o sal branco é chamado Dohwayeom, ou sal de flor de pêssego. 95 00:13:50,329 --> 00:13:56,401 É da mais alta qualidade e é comido por pessoas. 96 00:13:57,336 --> 00:13:59,537 O segundo lote pode ser consumido e também comercializado, 97 00:13:59,538 --> 00:14:02,040 mas é principalmente alimentado para pecuária hoje em dia. 98 00:14:05,077 --> 00:14:08,479 Antigamente, costumávamos alimentar os terceiro lote para o nosso gado, 99 00:14:08,480 --> 00:14:11,049 mas não fazemos mais isso. 100 00:14:25,698 --> 00:14:28,099 Hoje em dia, o terceiro sal de cor arenosa 101 00:14:28,100 --> 00:14:30,902 é colocado de volta em seu lagoas privadas 102 00:14:30,903 --> 00:14:34,873 para aumentar a salinidade da água. 103 00:14:58,530 --> 00:15:02,567 A região de Yanjing é a única área produtora de sal 104 00:15:02,568 --> 00:15:04,369 fora das regiões próximas do Tibete Oriental, 105 00:15:04,370 --> 00:15:07,639 Norte de Yunnan, e Sichuan Ocidental. 106 00:15:09,775 --> 00:15:14,379 Aproximadamente 500 toneladas de sal são produzidos 107 00:15:14,380 --> 00:15:17,048 nos 2.700 da região salinas todos os anos. 108 00:15:36,101 --> 00:15:40,071 Então, como a água salgada subiu nas montanhas tibetanas? 109 00:15:47,513 --> 00:15:51,716 O Tibete, que já esteve sob o oceano, surgiu durante um 110 00:15:51,717 --> 00:15:55,186 enorme convulsão geológica dezenas de milhões de anos atrás. 111 00:15:56,121 --> 00:15:59,223 A água do mar que veio com ele 112 00:15:59,224 --> 00:16:01,426 tornou-se um lago subaquático 113 00:16:01,427 --> 00:16:04,729 que é acessível dos poços aqui. 114 00:16:11,070 --> 00:16:15,773 Mas o povo de Yanjing tem outra lenda sobre 115 00:16:15,774 --> 00:16:18,042 como seu precioso surgiu o sal. 116 00:16:22,581 --> 00:16:27,318 No caminho para Lhasa, Tameong Xueshan, 117 00:16:27,319 --> 00:16:31,039 a filha de Meili Xueshan, ficou em Yanjing. <74, Baixo Yanjing, Sumo Sacerdote Naxi Dongpa> 118 00:16:31,290 --> 00:16:34,692 Vendo os doentes e pobres de Yanjing, 119 00:16:34,693 --> 00:16:37,662 ela deu-lhes um ouro e uma galinha prateada. 120 00:16:38,897 --> 00:16:42,800 À medida que o rio subia, o galo de ouro do lado de Jiada andou por aí, 121 00:16:42,801 --> 00:16:45,570 e suas trilhas se tornaram poços de água salgada. 122 00:16:46,705 --> 00:16:51,476 É por isso que os poços estão todos espalhados sobre Jiada, tanto alto quanto baixo. 123 00:16:52,411 --> 00:16:56,414 Mas a galinha prateada fazendo ninhos em Lower Yanjing não conseguia se movimentar muito 124 00:16:56,415 --> 00:16:58,383 porque ela estava protegendo seus ovos. 125 00:16:59,118 --> 00:17:03,721 É por isso que existem apenas alguns poços na parte inferior do Baixo Yanjing. 126 00:17:37,489 --> 00:17:43,061 Muitas guerras foram travadas no passado mil anos pelo controle de Yanjing, 127 00:17:43,595 --> 00:17:46,197 então as pessoas aqui foram 128 00:17:46,198 --> 00:17:50,068 escravizados ao longo da história. 129 00:17:51,203 --> 00:17:55,807 Foi há apenas 20 anos que eles foram capazes de possuir 130 00:17:55,808 --> 00:17:59,077 suas próprias salinas graças a reformas na China. 131 00:18:41,086 --> 00:18:44,155 Jashiyongjong está consertando suas salinas. 132 00:18:44,790 --> 00:18:49,060 Todas as pessoas que trabalham com ela estão mulheres. 133 00:18:57,202 --> 00:19:00,571 Não há homens por perto para ajudar mesmo quando as mulheres se apresentam 134 00:19:01,206 --> 00:19:03,207 a difícil tarefa de se mover terra e pedra. 135 00:19:08,447 --> 00:19:13,317 As mulheres aqui têm alguma reclamação sobre os homens não ajudarem a fazer sal? 136 00:19:24,663 --> 00:19:28,466 É nosso costume tradicional que os homens não podem trabalhar com o sal. 137 00:19:28,467 --> 00:19:30,801 É nossa responsabilidade transportar 138 00:19:30,802 --> 00:19:33,443 a água e colete o sal. 139 00:19:34,673 --> 00:19:38,176 Os homens só ajudam quando estamos empilhando pedras 140 00:19:38,177 --> 00:19:40,545 ou cascalho em movimento. 141 00:19:41,580 --> 00:19:44,081 As mulheres fazem todo o trabalho com o sal e o trabalho doméstico, 142 00:19:44,082 --> 00:19:47,362 e os homens sobem às montanhas para reunir lenha e realizar outros negócios. 143 00:19:48,387 --> 00:19:52,557 Não temos reclamações porque eles também levam vidas difíceis. 144 00:20:09,708 --> 00:20:12,276 Jashiyongjong é uma mãe solteira. 145 00:20:12,911 --> 00:20:15,213 Ela e o noivo têm um filho, 146 00:20:15,214 --> 00:20:19,784 mas eles ainda não conseguiram se casar devido à sua má situação financeira. 147 00:20:35,534 --> 00:20:39,437 Embora Jashiyongjong viva com a mãe e mais nova 148 00:20:39,438 --> 00:20:43,307 irmão, é ela quem é acusada com o sustento da família. 149 00:21:01,460 --> 00:21:04,562 Hoje ela trabalha na lavoura de cevada. 150 00:21:06,498 --> 00:21:09,066 Ela está reconstruindo o aterros no campo. 151 00:21:10,102 --> 00:21:13,271 O irmão dela se foi para juntar lenha. 152 00:21:21,113 --> 00:21:24,215 A vida de Jashiyongjong, bem como 153 00:21:24,216 --> 00:21:28,386 a vida das outras mulheres aqui estão cheios de dificuldades e turbulências. 154 00:21:42,834 --> 00:21:50,708 Ó Rio Lancang! Eu gostaria que você fluísse novamente. 155 00:22:04,389 --> 00:22:14,865 Quando o rio flui, não se pode encontrá-lo novamente. 156 00:22:20,505 --> 00:22:27,178 A água corrente do o rio nunca mais voltará. 157 00:22:52,838 --> 00:22:55,239 A aldeia de Ggeora no Tibete 158 00:22:55,240 --> 00:23:00,811 A aldeia de Ggeora está rodeada por 7 montanhas com mais de 6.000 metros de altura. 159 00:23:22,501 --> 00:23:26,470 É um lugar remoto que ainda não foi visitado por alguém 160 00:23:27,105 --> 00:23:29,874 desde que o Exército de Libertação Popular passou em 1950. 161 00:24:10,882 --> 00:24:15,186 Os pastores daqui usam algo para atrair seus iaques 162 00:24:15,187 --> 00:24:18,556 e cabras quando é hora de ordenhe-os pela manhã. 163 00:24:30,101 --> 00:24:31,368 O que é? 164 00:24:33,705 --> 00:24:38,175 É sal vermelho de Yanjing. 165 00:24:42,113 --> 00:24:47,084 Os animais exigem muito mais sal do que pessoas. 166 00:24:47,419 --> 00:24:51,522 É por isso que o sal é um item indispensável 167 00:24:51,523 --> 00:24:54,492 para os povos nômades desta região. 168 00:25:01,132 --> 00:25:05,369 Iaques devem comer vermelho sal de Jiada. 169 00:25:05,370 --> 00:25:10,140 O sal produzido em 170 00:25:11,076 --> 00:25:14,378 Qinghai ou pelo povo Han 171 00:25:14,379 --> 00:25:16,647 não é tão bom quanto este sal. 172 00:25:17,682 --> 00:25:22,052 Você não pode substituir o sal Jiada com outra coisa. 173 00:25:22,787 --> 00:25:25,489 Se eles comerem outro tipo de sal, nossos iaques não engordarão 174 00:25:25,490 --> 00:25:28,058 ou dar à luz com muita facilidade, e eles ficarão doentes. 175 00:25:29,094 --> 00:25:33,764 É por isso que usamos sal de Jiada ao longo das gerações. 176 00:25:52,317 --> 00:25:55,586 A manteiga é feita com leite de iaque. 177 00:26:15,073 --> 00:26:18,142 Parte disso é o primeiro oferecido aos deuses, 178 00:26:18,476 --> 00:26:23,247 e o resto é modelado ou negociado. 179 00:26:42,100 --> 00:26:44,902 Os homens da aldeia 180 00:26:44,903 --> 00:26:48,872 partir em uma jornada pastorear cem iaques. 181 00:26:50,809 --> 00:26:53,377 Eles fazem essa jornada duas vezes por ano 182 00:26:53,812 --> 00:26:57,181 para adquirir sal e grãos. 183 00:27:09,060 --> 00:27:14,131 É uma jornada árdua que envolve atravessar muitas montanhas com mais de 5.000 metros de altura. 184 00:27:44,696 --> 00:27:47,665 A chuva se transformou em granizo. 185 00:27:53,204 --> 00:27:56,373 Este é o Passo da Montanha Golaraka, que está a 5.000 metros acima do nível do mar. 186 00:27:57,108 --> 00:27:59,476 Não há lugar para procurar abrigo aqui. 187 00:29:04,142 --> 00:29:06,510 Embora o céu esteja rugindo com trovões e relâmpagos, 188 00:29:07,145 --> 00:29:11,014 isso nem incomoda esse menino de 10 anos. 189 00:29:37,275 --> 00:29:38,742 É na manhã seguinte, 190 00:29:39,077 --> 00:29:43,547 e são as crianças que estão dada a tarefa de 191 00:29:57,095 --> 00:30:01,465 reunindo os cavalos e iaques. 192 00:30:18,316 --> 00:30:24,188 Costumamos ir a Yanjing para 193 00:30:24,189 --> 00:30:27,191 comércio por sal vermelho e cevada. 194 00:30:28,526 --> 00:30:32,329 Eu tenho dois filhos, mas meu filho mais novo é mais inteligente, 195 00:30:32,330 --> 00:30:36,500 então espero que ele possa apoiar o 7 membros de nossa família algum dia. 196 00:30:37,735 --> 00:30:42,206 Alguns homens até trouxeram Crianças de 9 anos junto. 197 00:30:43,241 --> 00:30:46,343 Eles trazem seus filhos junto para que eles possam aprender 198 00:30:46,344 --> 00:30:49,813 como os adultos trocam sal e cevada e manusear os iaques. 199 00:31:23,414 --> 00:31:26,183 Quatro dias depois de deixar a aldeia, 200 00:31:26,718 --> 00:31:29,887 eles finalmente chegam em Yanjing. 201 00:31:49,540 --> 00:31:54,611 Os pastores comercializam a sua manteiga, que é envolto em couro com sal vermelho 202 00:31:58,349 --> 00:32:02,085 Durante o processo de negociação, os homens de Yanjing 203 00:32:02,086 --> 00:32:05,255 não toque o próprio sal 204 00:32:08,793 --> 00:32:12,663 Isso ocorre porque o sal foi feito através do sofrimento das mulheres. 205 00:32:25,610 --> 00:32:28,512 Nessa troca, os pastores compraram 206 00:32:28,513 --> 00:32:31,581 3 meses de sal. 207 00:32:41,326 --> 00:32:44,928 Eu só negocio com esta casa quando venho para Yanjing. 208 00:32:44,929 --> 00:32:49,099 Minha família negocia com eles há gerações. 209 00:32:50,134 --> 00:32:53,704 Todos os outros têm casas com quem eles negociam regularmente. 210 00:32:54,639 --> 00:32:57,341 Troquei 650 quilos de sal 211 00:32:57,342 --> 00:32:59,509 e 4.000 quilos de grãos. 212 00:33:01,145 --> 00:33:05,148 eu vou voltar aqui no próximo ano. 213 00:33:12,390 --> 00:33:16,660 As ruas de Yanjing estão cheias de gente que vieram aqui para negociar sal. 214 00:33:17,095 --> 00:33:21,098 O dohwayeom, ou sal de flor de pêssego Lower Yanjing, vendido por 100 Yuan 215 00:33:21,099 --> 00:33:23,266 ou US$ 12,50 por 50 quilogramas, 216 00:33:23,801 --> 00:33:28,872 enquanto o sal vermelho de Jiada é vendido por 40 Yuan, ou US$ 5 por 50 quilos. 217 00:33:42,820 --> 00:33:45,689 Os pastores de Ggeora vêm aqui apenas duas vezes por ano, 218 00:33:51,629 --> 00:33:54,531 e eles compram tudo o que eles precisam, 219 00:33:54,532 --> 00:33:59,202 incluindo seus sapatos e tecido para suas roupas. 220 00:34:12,383 --> 00:34:15,585 Graças ao sal, Yanjing 221 00:34:15,586 --> 00:34:18,655 serviu como centro de comércio 222 00:34:20,091 --> 00:34:24,461 aqui no Tibete Oriental desde os tempos antigos. 223 00:35:08,172 --> 00:35:11,541 Estamos no final de julho e o a estação das chuvas começou. 224 00:35:12,176 --> 00:35:15,645 Chuva significa descanso para o mulheres de Yanjing. 225 00:35:30,695 --> 00:35:33,497 Mas o rio que sobe 226 00:35:33,498 --> 00:35:37,167 pressagia mais um dificuldades para eles. 227 00:35:54,519 --> 00:35:56,486 A estação das chuvas acabou, 228 00:35:57,121 --> 00:36:00,790 e sal de Jashiyongjong as panelas estão em ruínas. 229 00:36:12,770 --> 00:36:17,140 3 das minhas salinas e meu lago estão arruinados. 230 00:36:17,775 --> 00:36:20,277 Vai demorar cerca de um mês para reconstruí-los. 231 00:36:20,278 --> 00:36:22,638 vou começar a reconstruir com a ajuda dos meus parentes. 232 00:36:23,281 --> 00:36:25,882 Outras pessoas começaram coletando sal há um mês 233 00:36:25,883 --> 00:36:27,551 e venderam muito. 234 00:36:44,202 --> 00:36:47,103 As mulheres da Baixa Yanjing começa a trabalhar 235 00:36:47,104 --> 00:36:50,874 novamente cerca de duas semanas depois do que a mulher em Jiada. 236 00:37:09,860 --> 00:37:13,730 Quando abrirem o poço que fecharam durante os 2 meses da estação chuvosa, 237 00:37:14,165 --> 00:37:16,433 eles descobrem que está cheio de água salgada. 238 00:37:29,080 --> 00:37:31,448 As mulheres Naxi do Baixo Yanjing 239 00:37:31,682 --> 00:37:34,751 começar a transportar água novamente. 240 00:37:58,909 --> 00:38:01,878 Jashiyongjong começou a reconstruir. 241 00:38:02,446 --> 00:38:06,716 Primeiro, ela desenterra a terra vermelha com onde ela pavimentará suas salinas. 242 00:38:30,174 --> 00:38:34,744 Ela reconstrói o lago com a ajuda dos outros aldeões 243 00:38:38,082 --> 00:38:40,450 e repavimenta suas salinas. 244 00:38:46,390 --> 00:38:48,258 Embora esta seja uma ocorrência anual, 245 00:38:48,793 --> 00:38:52,662 os danos são especialmente graves este ano, e ela tem ainda mais coisas para fazer do que antes. 246 00:38:58,502 --> 00:39:01,504 Salinas de Jashiyongjong e lagoa de água retém 247 00:39:01,505 --> 00:39:04,207 sua forma original depois de uma semana de trabalho. 248 00:39:04,842 --> 00:39:08,211 Jashiyongjong também recupera o sorriso. 249 00:39:17,455 --> 00:39:20,023 Sem a ajuda dos outros, 250 00:39:20,358 --> 00:39:24,127 isso teria levado mais de um mês para reconstruir suas salinas e lago. 251 00:39:57,895 --> 00:40:00,063 É a primeira colheita desde ela reconstruiu ocorreu. 252 00:40:00,898 --> 00:40:05,769 Como estamos no início da temporada, a qualidade do sal não é boa. 253 00:40:10,508 --> 00:40:12,675 Embora a colheita tenha chegado tarde 254 00:40:13,210 --> 00:40:17,280 para Jashiyongjong, este sal é especialmente precioso para ela. 255 00:40:49,146 --> 00:40:54,150 Irmão de Jashiyongjong, tio, e noivo 256 00:40:54,151 --> 00:40:56,920 carregar sal nos cavalos e iniciar sua jornada. 257 00:40:57,755 --> 00:41:00,523 Embora seja dever das mulheres para produzir o sal, 258 00:41:01,158 --> 00:41:03,660 é dever dos homens negociá-lo. 259 00:42:23,908 --> 00:42:26,376 Esses homens estão indo nesta jornada 260 00:42:27,111 --> 00:42:30,380 a fim de obter mais grãos para o seu sal 261 00:42:30,714 --> 00:42:33,483 do que fariam localmente. 262 00:42:39,123 --> 00:42:41,524 Se viajarmos por 11 ou 12 dias, 263 00:42:41,525 --> 00:42:43,593 podemos negociar por ainda mais grãos do que 264 00:42:43,594 --> 00:42:46,634 poderíamos entrar em Yanjing. 265 00:42:47,631 --> 00:42:50,733 Podemos negociar 6 cavalos cargas de sal 266 00:42:50,734 --> 00:42:54,103 para 8 ou 9 cavalos de carga de grãos 267 00:42:55,139 --> 00:42:57,640 Além disso, podemos deixar nossos cavalos pastarem durante a viagem, 268 00:42:57,641 --> 00:43:01,110 então economizamos na alimentação dos cavalos. 269 00:43:26,604 --> 00:43:29,906 Demora duas semanas para chegar a Cawarong, 270 00:43:29,907 --> 00:43:31,574 uma terra rica em grãos. 271 00:43:31,809 --> 00:43:33,710 Embora eles façam a viagem a cada ano 272 00:43:33,711 --> 00:43:37,413 os homens sempre acham difícil atravessar a passagem da montanha Mudarlaka, 273 00:43:37,414 --> 00:43:39,182 que está a 5.000 metros acima do nível do mar. 274 00:44:35,606 --> 00:44:39,175 Eles finalmente chegam em Wabu, Cawarong. 275 00:45:02,566 --> 00:45:07,336 Embora eles vão de casa em casa, eles não têm sucesso na negociação. 276 00:45:13,277 --> 00:45:16,446 Não é fácil comercializar sal. 277 00:45:36,900 --> 00:45:39,569 Finalmente a negociação acabou. 278 00:46:02,259 --> 00:46:05,161 Embora o acordo não seja completamente satisfatório, 279 00:46:05,162 --> 00:46:08,131 os termos são muito melhores do que eles teria sido em Yanjing. 280 00:46:15,672 --> 00:46:18,641 Eles são capazes de trocar seu sal por 281 00:46:19,076 --> 00:46:22,745 ainda mais grãos. 282 00:46:31,088 --> 00:46:33,489 Viemos até aqui porque 283 00:46:33,490 --> 00:46:37,760 pensei que poderíamos conseguir um acordo melhor aqui. 284 00:46:38,796 --> 00:46:42,265 Em Yanjing, eles costumam negociar 10 peças sal para 10 partes de cevada. 285 00:46:43,100 --> 00:46:46,602 Mas aqui nesta aldeia é costume troque 10 partes de sal por 13 partes de grãos. 286 00:46:46,603 --> 00:46:49,172 Hoje, conseguimos 10 peças sal para 12 partes de grãos. 287 00:47:14,264 --> 00:47:18,034 É inverno e o Tibetano O ano novo acabou de passar. 288 00:47:18,569 --> 00:47:21,237 Casa de Jashiyongjong está cheio de atividade. 289 00:47:22,172 --> 00:47:25,041 Isso é por causa do casamento dela. 290 00:47:39,890 --> 00:47:43,159 Casamentos são adiados um período de 3 dias no Tibete. 291 00:47:43,393 --> 00:47:47,463 Hoje é o primeiro dia e um festival que dura a noite toda está sendo realizado. 292 00:47:53,503 --> 00:47:57,773 Jashiyongjong cumprimenta os convidados ativamente. 293 00:48:25,469 --> 00:48:27,336 É um dia antes do casamento dela, 294 00:48:28,071 --> 00:48:32,041 e ela coleta o sal estalactites sob suas salinas. 295 00:48:42,886 --> 00:48:46,289 Eles serão usados como uma oferenda no ano novo 296 00:48:46,290 --> 00:48:49,058 cerimônia no Templo Jokang 297 00:49:03,040 --> 00:49:04,774 O Templo Jokang está localizado no cume do 298 00:49:04,775 --> 00:49:07,310 uma montanha a 3.500 metros acima do nível do mar. 299 00:49:39,176 --> 00:49:43,279 Jashiyongjong faz oferendas de sal, 300 00:49:43,280 --> 00:49:46,482 orando pelo bem-estar de sua família 301 00:49:46,483 --> 00:49:48,050 e uma abundante colheita de sal. 302 00:50:05,702 --> 00:50:08,904 No dia do casamento, 303 00:50:08,905 --> 00:50:12,775 seus parentes se vestem com roupas tradicionais vista-se e vá para algum lugar. 304 00:50:25,722 --> 00:50:27,790 Eles foram para buscar o noivo. 305 00:50:47,144 --> 00:50:49,912 Em contraste com o clima alegre na casa da noiva, 306 00:50:50,347 --> 00:50:53,115 a casa do noivo está cheia de lamentos e lágrimas. 307 00:51:05,796 --> 00:51:08,264 Qual é a razão para isso? 308 00:51:09,299 --> 00:51:11,400 Isto porque com o casamento, 309 00:51:11,401 --> 00:51:14,470 o noivo, Jashichuri, se tornará um membro da família da noiva. 310 00:51:23,413 --> 00:51:27,817 Ele irá morar com a família de sua noiva 311 00:51:27,818 --> 00:51:31,087 e traga-lhes um dote. 312 00:51:54,744 --> 00:51:58,948 A cara do noivo é coberto no caminho para 313 00:51:58,949 --> 00:52:00,716 a casa da noiva. 314 00:52:20,403 --> 00:52:23,472 Ele chega na casa dela. 315 00:52:30,614 --> 00:52:35,184 Mas Jashiyongjong, que tem nem sequer se inventou, 316 00:52:35,619 --> 00:52:39,488 nem olha para o rosto do noivo, mantendo os costumes tradicionais. 317 00:52:47,230 --> 00:52:50,599 Esta é a parte final do casamento. 318 00:52:51,635 --> 00:52:57,439 O evento chega ao fim depois de ter sido revelou que o noivo, Jashichuri, 319 00:52:57,440 --> 00:53:00,109 chegou à casa da noiva com um dote composto por 320 00:53:00,644 --> 00:53:03,646 um pedaço de terra agrícola e uma mula. 321 00:53:20,096 --> 00:53:23,365 Embora Jashiyongjong funcione durante todo o dia do casamento, 322 00:53:24,100 --> 00:53:27,469 ela ainda está feliz. 323 00:53:31,107 --> 00:53:34,710 Antes eu era a única pessoa que trabalhou em minha casa, 324 00:53:34,711 --> 00:53:38,180 mas agora somos dois. 325 00:53:39,115 --> 00:53:41,717 Minha vida certamente irá melhorar começando hoje. 326 00:53:41,718 --> 00:53:44,186 Estarei melhor financeiramente e muito mais feliz. É isso que espero deste casamento. 327 00:53:45,322 --> 00:53:50,092 Mas terei que continuar fazendo sal. 328 00:54:03,773 --> 00:54:06,842 A primavera retorna a Yanjing, 329 00:54:07,877 --> 00:54:11,247 e as mulheres voltam às suas labutas diárias. 330 00:54:19,189 --> 00:54:22,558 Mas se uma usina for construída no rio Lancang, 331 00:54:23,093 --> 00:54:25,661 como tem sido rumores há anos, 332 00:54:26,196 --> 00:54:30,065 as salinas aqui podem se tornar submerso debaixo d’água. 333 00:54:41,211 --> 00:54:43,279 Isto sem dúvida acrescentará 334 00:54:43,813 --> 00:54:46,181 às agonias das mulheres de Yanjing. 335 00:54:47,717 --> 00:54:50,786 Eles estão preocupados que seus 336 00:54:51,221 --> 00:54:54,089 as salinas podem desaparecer. 337 00:55:07,771 --> 00:55:10,773 No futuro, ainda poderemos ver 338 00:55:10,774 --> 00:55:14,243 mulheres cantando suas músicas e trabalhando nas salinas 339 00:55:15,078 --> 00:55:18,247 aqui como têm feito há mil anos? 340 00:55:25,288 --> 00:55:34,763 Todas as galinhas douradas e prateadas que sobrou em Yanjing é sal. 341 00:55:45,909 --> 00:55:50,479 Deixe-me fazer um desejo. 342 00:55:55,118 --> 00:56:02,524 Deixe-me nunca ter que carregar baldes pesados ​​de água novamente.