1
00:00:01,626 --> 00:00:03,666
[forteller]
De er topphemmelige oppdrag
2
00:00:04,546 --> 00:00:07,916
bemannet av spesialtrente
etterretning og militær elite.
3
00:00:09,300 --> 00:00:13,050
Hemmelige operasjoner
ved å bruke ukonvensjonelle taktikker
4
00:00:13,138 --> 00:00:15,598
utenfor standardprotokollen.
5
00:00:19,853 --> 00:00:22,773
Men bak de hemmelige aktivitetene
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,316
og toppmoderne opplæring
er hemmeligheter.
7
00:00:26,067 --> 00:00:28,857
Hemmeligheter så villedende...
8
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
Ikke gå til Bin Laden-raidet
9
00:00:30,488 --> 00:00:33,698
hvis du tror det du så på nyhetene
har noen sammenheng med det som skjedde.
10
00:00:33,783 --> 00:00:35,413
[forteller] ...so unnvikende...
11
00:00:35,493 --> 00:00:38,373
[Ronald Kessler] CIA bryter
lover i fremmede land.
12
00:00:38,455 --> 00:00:40,785
Det må holdes hemmelig.
13
00:00:40,874 --> 00:00:42,634
[forteller]
...så livstruende...
14
00:00:42,709 --> 00:00:45,959
Herren vet at det er viktig å holde hemmeligheter
når livet ditt står på spill.
15
00:00:46,045 --> 00:00:50,335
[forteller] ...at de har blitt beholdt
skjult for offentligheten til nå.
16
00:00:50,425 --> 00:00:52,755
[Heben] Jeg kommer ikke til å bli det
noens krigsfanger.
17
00:00:52,844 --> 00:00:54,184
Du må drepe meg.
18
00:00:54,262 --> 00:00:57,772
For jeg skal tygge ansiktet av deg
hvis jeg ikke har ammunisjon igjen.
19
00:00:58,933 --> 00:01:02,023
[forteller] Det er de som tror
i eksistensen av en bok.
20
00:01:04,064 --> 00:01:07,614
En bok som inneholder
de mest bevoktede hemmelighetene
21
00:01:08,276 --> 00:01:10,486
av Amerikas forente stater.
22
00:01:11,988 --> 00:01:16,198
En bok hvis selve eksistensen
23
00:01:16,284 --> 00:01:18,914
er kjent for bare noen få utvalgte.
24
00:01:20,246 --> 00:01:22,166
Men hvis en slik bok finnes,
25
00:01:22,248 --> 00:01:24,288
hva ville den inneholde?
26
00:01:25,877 --> 00:01:27,047
Hemmelig opprinnelse?
27
00:01:28,671 --> 00:01:30,221
Hemmelige oppdrag?
28
00:01:32,967 --> 00:01:34,387
Hemmelige løgner?
29
00:01:35,178 --> 00:01:36,968
Finnes det virkelig
30
00:01:38,765 --> 00:01:41,805
America's Book of Secrets.
31
00:01:51,361 --> 00:01:54,861
[forteller]
24. januar 2012.
32
00:01:54,948 --> 00:01:57,988
Øyeblikk før
President Barack Obama skulle begynne
33
00:01:58,076 --> 00:01:59,826
adressen hans til staten,
34
00:01:59,911 --> 00:02:03,711
han berømmet USA
Forsvarssekretær, Leon Panetta.
35
00:02:03,790 --> 00:02:06,380
[Obama] Godt jobbet i kveld.
Godt jobbet i kveld.
36
00:02:07,585 --> 00:02:08,745
[forteller] Men hvorfor?
37
00:02:10,130 --> 00:02:13,260
Holdt hemmelig for de utenfor
Forsvarsdepartementet
38
00:02:13,341 --> 00:02:16,341
var kunnskapen om at
bare minutter tidligere,
39
00:02:16,427 --> 00:02:18,807
en elitegruppe
av amerikanske spesialstyrker
40
00:02:18,888 --> 00:02:21,058
kjent som SEAL Team Six
41
00:02:21,141 --> 00:02:25,941
hadde stormet et somalisk område
i et vågalt redningsoppdrag.
42
00:02:27,939 --> 00:02:31,399
I løpet av få minutter,
to gisler ble hentet ut
43
00:02:31,484 --> 00:02:36,994
uskadd og president Obama
bekreftet redningen med familiene deres.
44
00:02:40,994 --> 00:02:44,624
Det er den samme eliteenheten,
som bare åtte måneder tidligere,
45
00:02:44,706 --> 00:02:48,786
utførte en ultrahemmelighet
høyt klassifisert oppdrag:
46
00:02:48,877 --> 00:02:51,377
Operasjon Neptune Spear.
47
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
Trettiåtte minutter
etter at amerikanske helikoptre satt ned
48
00:02:55,758 --> 00:02:58,888
i et hemmelig Abbottabad,
Pakistan-forbindelse,
49
00:02:58,970 --> 00:03:04,100
verdens mest ettersøkte terrorist,
Osama Bin Laden,
50
00:03:04,183 --> 00:03:05,563
var død.
51
00:03:07,061 --> 00:03:09,401
USA
har gjennomført en operasjon
52
00:03:09,480 --> 00:03:12,820
som drepte Osama Bin Laden,
lederen av al Qaida.
53
00:03:15,153 --> 00:03:18,663
[forteller] Innen timer, nyheter
av den hemmelige svarte operasjonen
54
00:03:18,740 --> 00:03:22,700
eller Black Op,
spredt over hele kloden,
55
00:03:22,785 --> 00:03:26,745
proklamerer mennene i SEAL Team Six
som amerikanske helter.
56
00:03:27,832 --> 00:03:33,302
Men hvem er elitesoldatene
bak disse topphemmelige operasjonene,
57
00:03:34,255 --> 00:03:37,835
og hva er egentlig et oppdrag
en Black Op?
58
00:03:39,594 --> 00:03:42,934
Black Ops er en eufemisme
for ukonvensjonelle operasjoner.
59
00:03:44,057 --> 00:03:45,637
Og Black Operations inkluderer
60
00:03:45,725 --> 00:03:49,555
alt fra ukonvensjonelle
angrep mot fienden.
61
00:03:49,646 --> 00:03:52,066
I dag er det til og med nettangrep.
62
00:03:53,274 --> 00:03:56,154
Hele veien gjennom gissel
redningsaksjoner,
63
00:03:56,236 --> 00:03:59,196
overvåking, rekognosering,
etterretningsinnhenting.
64
00:03:59,280 --> 00:04:04,040
Det er slike aktiviteter
som vi i dag omtaler som Black Ops.
65
00:04:05,036 --> 00:04:06,906
Den primære funksjonen til Black Ops
66
00:04:06,996 --> 00:04:09,746
er å gjøre noe raskt
67
00:04:09,832 --> 00:04:12,042
det må gjøres med en gang
68
00:04:12,126 --> 00:04:14,496
uten at noen andre vet
at det pågår.
69
00:04:14,587 --> 00:04:18,717
I dag under krigføring,
vi trenger en skalpell i stedet for en hammer.
70
00:04:20,218 --> 00:04:23,428
[Mike Hayden] Det er skjult handling.
Det er tiltak som er tatt
71
00:04:23,513 --> 00:04:25,723
på vegne av USAs regjering,
72
00:04:25,807 --> 00:04:28,517
der hånden
av USAs regjering
73
00:04:28,601 --> 00:04:30,191
er ment å forbli skjult,
74
00:04:30,270 --> 00:04:34,150
og aktiviteter som USA
Regjeringen har ikke til hensikt å erkjenne.
75
00:04:34,232 --> 00:04:38,192
Det er den verden mellom krig og fred.
76
00:04:42,198 --> 00:04:46,618
[forteller] Mens den amerikanske regjeringen
nekter å erkjenne deres eksistens,
77
00:04:46,703 --> 00:04:48,753
topphemmelige Tier One-oppdrag
78
00:04:48,830 --> 00:04:51,830
kan bare angis
på de høyeste myndighetene
79
00:04:51,916 --> 00:04:55,796
og planlagt
av Central Intelligence Agency.
80
00:04:55,878 --> 00:04:58,718
Hva gjør et oppdrag
et Tier One-oppdrag?
81
00:04:59,382 --> 00:05:02,222
Det er en avgjørelse som er tatt
på 1600 Pennsylvania Avenue
82
00:05:02,302 --> 00:05:03,552
og inne i Pentagon.
83
00:05:06,556 --> 00:05:09,266
[Baer] Disse operasjonene
starter normalt med CIA.
84
00:05:09,350 --> 00:05:11,520
Vi samler inn all etterretning
85
00:05:11,602 --> 00:05:13,602
for disse gutta å gå inn på et sted.
86
00:05:13,688 --> 00:05:15,398
Vi er der først på bakken.
87
00:05:15,481 --> 00:05:18,151
Som Afghanistan,
det var CIA som gikk inn først,
88
00:05:18,234 --> 00:05:19,784
Spesialstyrker kom inn senere.
89
00:05:20,528 --> 00:05:24,618
CIA jobber med Delta Force
og SEALene hver eneste dag.
90
00:05:24,699 --> 00:05:26,909
Mange av menneskene i CIA
91
00:05:26,993 --> 00:05:30,413
hadde en gang vært i Delta Force
eller SELEN.
92
00:05:31,247 --> 00:05:33,877
[forteller] Mens Navy SEALs
og Army Delta Force
93
00:05:33,958 --> 00:05:35,628
er de mest anerkjente,
94
00:05:35,710 --> 00:05:42,300
hæren, marinen,
Luftvåpen og marinesoldater,
95
00:05:42,383 --> 00:05:44,513
alle har elite Tier One-enheter
96
00:05:44,594 --> 00:05:47,604
under kontroll
av en enhetlig kombattantkommando.
97
00:05:49,557 --> 00:05:52,597
Spesialoperasjonskommando,
som er den store paraplyen
98
00:05:52,685 --> 00:05:54,225
at SEALs og Delta
99
00:05:54,312 --> 00:05:57,362
og Rangers og Air Force
Spesialoperasjoner faller inn under.
100
00:05:57,440 --> 00:06:01,190
De omfatter rundt 60 000 individer.
101
00:06:01,277 --> 00:06:03,357
Av disse 60 000 individene,
102
00:06:03,446 --> 00:06:08,526
det er 20 000 operatører
eller skyttere eller dørsparkere.
103
00:06:08,618 --> 00:06:10,698
Hva gjør SEAL Team Six annerledes
104
00:06:10,787 --> 00:06:12,537
og gjør Delta Force annerledes
105
00:06:12,914 --> 00:06:15,794
er de er Tier One
kontraterroristenheter,
106
00:06:15,875 --> 00:06:19,495
som betyr at de kan gå hvor som helst
i verden med et øyeblikks varsel.
107
00:06:19,587 --> 00:06:23,257
Når det er en situasjon i verden
som truer amerikanernes liv,
108
00:06:23,341 --> 00:06:26,141
vil presidenten vite
et par ting med en gang.
109
00:06:26,219 --> 00:06:29,349
Hvor er nærmeste hangarskip,
hvor er det nærmeste SEAL-teamet?
110
00:06:29,430 --> 00:06:31,180
Hvor er den nærmeste Delta-skvadronen?
111
00:06:31,265 --> 00:06:33,305
Hvor fort kan jeg rette nålen
i riktig retning?
112
00:06:42,819 --> 00:06:45,279
[forteller]
Spesielle operasjonsenheter er opplært
113
00:06:45,363 --> 00:06:47,823
i områder med direkte handling,
114
00:06:47,907 --> 00:06:51,327
psykologiske operasjoner, intelligens,
115
00:06:51,410 --> 00:06:53,790
overvåking og rekognosering.
116
00:06:53,871 --> 00:06:56,291
Mange vurderer Navy SEALs
117
00:06:56,374 --> 00:06:58,884
å være den beste kampstyrken på jorden,
118
00:06:58,960 --> 00:07:02,130
og de får ofte oppgave
med det mest opprivende
119
00:07:02,213 --> 00:07:04,593
og farlige oppdrag.
120
00:07:04,674 --> 00:07:07,764
SEAL står faktisk
for "Sjø, luft og land."
121
00:07:07,844 --> 00:07:10,184
Det er elementene
som vi opererer fra.
122
00:07:10,263 --> 00:07:12,013
Havet, luften.
123
00:07:12,098 --> 00:07:14,678
Vi kan dykke i himmelen,
hurtig-tau inn fra et helikopter.
124
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
Og selvfølgelig land
vi kunne patruljere inn.
125
00:07:18,688 --> 00:07:23,028
Så "Sjø, luft og land"
er det som danner akronymet SEAL.
126
00:07:28,197 --> 00:07:32,407
[Heben] SELG er beskrevet
som skytingens hjernekirurger.
127
00:07:33,161 --> 00:07:36,791
Du har også en fyr som kan bruke hendene
eller et hvilket som helst antall kantede våpen.
128
00:07:36,873 --> 00:07:41,253
Så en fyr kan stikke deg,
skjære deg, slå deg, stikke deg,
129
00:07:41,335 --> 00:07:45,335
skyte deg, gjøre deg bevisstløs,
eller rett ut drepe deg med hendene.
130
00:07:45,423 --> 00:07:47,053
Det er en dødelig kombinasjon.
131
00:07:49,510 --> 00:07:51,100
[jubel]
132
00:07:51,179 --> 00:07:54,309
[forteller] Det var den mislykkede
Amerikansk invasjon av Cuba
133
00:07:54,390 --> 00:07:58,900
i april 1961,
kjent som Grisebukta,
134
00:07:58,978 --> 00:08:01,558
det tvang president John F. Kennedy
135
00:08:01,647 --> 00:08:04,937
for å opprette en spesialstyrke
utenfor CIA.
136
00:08:05,610 --> 00:08:09,530
En som ville være i stand til å gjennomføre
ukonvensjonelle operasjoner.
137
00:08:10,156 --> 00:08:12,616
Han begynte å se dobbeltheten involvert
138
00:08:12,700 --> 00:08:15,830
med det han ble fortalt
om invasjonen av Grisebukta.
139
00:08:16,579 --> 00:08:18,789
Det ble mer og mer tydelig for ham
140
00:08:18,873 --> 00:08:21,383
at CIA ikke var ordentlig ansvarlig.
141
00:08:21,459 --> 00:08:23,249
Han ble så sint av dette
142
00:08:23,336 --> 00:08:25,956
som han faktisk erklærte
det han ville gjøre
143
00:08:26,047 --> 00:08:27,547
skulle ødelegge CIA,
144
00:08:27,632 --> 00:08:30,552
bryte den i tusen biter
og kaste den mot vinden.
145
00:08:32,136 --> 00:08:34,966
[forteller] 25. mai 1961.
146
00:08:35,056 --> 00:08:38,306
Under hans berømte "Man on the Moon"
tale til kongressen,
147
00:08:38,392 --> 00:08:43,692
President Kennedy offentliggjort
hans ønske om en spesiell kampstyrke.
148
00:08:43,773 --> 00:08:45,533
Jeg spør kongressen
149
00:08:45,608 --> 00:08:47,318
for ytterligere 100 millioner dollar
150
00:08:47,401 --> 00:08:49,491
å utvide eksisterende styrker
151
00:08:49,570 --> 00:08:52,740
for gjennomføring av ikke-atomkrig,
152
00:08:52,823 --> 00:08:58,373
paramilitære operasjoner og sub-limited
eller ukonvensjonelle kriger.
153
00:09:00,373 --> 00:09:04,883
[Wasdin] Navy SEALs var opprinnelig
dannet av John F. Kennedy i 1962.
154
00:09:04,961 --> 00:09:08,801
President Kennedy hadde framsyn
å innse at fremtidens kriger
155
00:09:08,881 --> 00:09:10,801
ville være lavintensive konflikter
156
00:09:10,883 --> 00:09:13,093
som ville dukke opp veldig raskt,
157
00:09:13,177 --> 00:09:16,007
og vi trengte gutta
å sende inn for å gjøre den jobben.
158
00:09:19,684 --> 00:09:22,444
[forteller] 24. april 1980.
159
00:09:22,520 --> 00:09:26,730
President Jimmy Carter beordrer
et ultra-hemmelig oppdrag,
160
00:09:26,816 --> 00:09:29,436
Operasjon Eagle Claw,
161
00:09:29,527 --> 00:09:32,987
i et forsøk på å redde
52 amerikanske ambassadeansatte
162
00:09:33,072 --> 00:09:36,082
holdt fanget i Iran
i nesten seks måneder.
163
00:09:40,204 --> 00:09:44,794
Ørneklo. Godt dokumentert,
med tanke på hva som gikk galt.
164
00:09:45,668 --> 00:09:49,668
Vi gikk om og om igjen hva som kunne gå galt,
og pokker, noe gikk galt.
165
00:09:50,923 --> 00:09:52,723
Så en sandstorm starter.
166
00:09:52,800 --> 00:09:56,470
Den kom til filtrene til helikopteret
som ikke kunne løfte seg nok.
167
00:09:56,554 --> 00:09:58,974
Treff vingetanken til C-130.
Slutt på oppdraget.
168
00:10:02,059 --> 00:10:05,099
[Nord]
Den operasjonen var årsaken
169
00:10:05,187 --> 00:10:09,147
hele spesialoperasjonssamfunnet
ble omorganisert i etterkant.
170
00:10:09,984 --> 00:10:14,244
Det var den direkte konsekvensen
av mislykket oppdraget.
171
00:10:14,989 --> 00:10:17,279
[forteller]
I etterkant av Eagle Claw-debakelen,
172
00:10:17,366 --> 00:10:19,736
hvor åtte amerikanske tjenestemenn døde,
173
00:10:20,578 --> 00:10:25,118
Forsvarsdepartementet bestilte
Vietnam-veteranen Richard Marcinko
174
00:10:25,207 --> 00:10:28,497
å bygge
en topphemmelig antiterrorenhet.
175
00:10:29,378 --> 00:10:31,798
Navy SEAL Team Six.
176
00:10:31,881 --> 00:10:35,011
[Marcinko] Konsekvensen
av Eagle Claw var selvfølgelig,
177
00:10:35,092 --> 00:10:36,552
fikk meg til å bygge SEAL Team Six,
178
00:10:36,636 --> 00:10:39,176
som jeg anser som min avhandling
av min militære karriere.
179
00:10:39,972 --> 00:10:42,982
En av hemmelighetene om Six
er at da jeg bygde den, kalte jeg den seks,
180
00:10:43,059 --> 00:10:44,689
men det var bare to.
181
00:10:44,769 --> 00:10:47,149
Vi hadde fortsatt den kalde krigen
pågår, så jeg sa,
182
00:10:47,229 --> 00:10:50,939
"La dem finne ut hvor tre,
fire og fem var. Jeg går til seks."
183
00:10:51,025 --> 00:10:54,565
Jeg tror at Eagle Claw,
for å være en fiasko,
184
00:10:54,654 --> 00:10:57,574
har absolutt et pluss,
i det kongressen ga mandat
185
00:10:57,657 --> 00:11:00,117
etableringen av Felles Spesial
Operasjonskommando.
186
00:11:00,201 --> 00:11:02,621
Og nå har du en bona fide stab
187
00:11:02,703 --> 00:11:05,083
det gjør ingenting
men hold styr på terrorisme
188
00:11:05,164 --> 00:11:07,084
og spesialoperasjoner
rundt om i verden.
189
00:11:07,166 --> 00:11:10,336
Vi har nå denne Tier One-funksjonen
190
00:11:10,419 --> 00:11:12,249
som ikke lar en fiasko
sånn skjer igjen.
191
00:11:17,301 --> 00:11:20,431
[forteller] Tier One-spesial
operatører som Navy SEALs
192
00:11:20,513 --> 00:11:24,313
må oppføre seg med høy risiko
oppdrag mot terrorisme
193
00:11:24,392 --> 00:11:27,142
med kirurgisk presisjon
i løpet av få minutter.
194
00:11:27,228 --> 00:11:28,558
La oss gå! Flytte!
195
00:11:28,646 --> 00:11:31,606
[forteller] Men hvilken trening
prosessen kan forberede en solider
196
00:11:31,690 --> 00:11:34,280
for disse liv og død
skjulte oppdrag?
197
00:11:35,069 --> 00:11:38,239
Og hvilke ferdigheter
virkelig skille en Navy SEAL
198
00:11:38,322 --> 00:11:40,782
fra andre Tier One-operatører?
199
00:11:41,742 --> 00:11:44,872
[Nord] Hva skal til
å bli en svart operatør?
200
00:11:44,954 --> 00:11:46,794
Først av alt, må du være frivillig
201
00:11:46,872 --> 00:11:48,752
til en av grenene
av de væpnede styrkene.
202
00:11:49,583 --> 00:11:51,503
For det andre må du kvalifisere deg.
203
00:11:51,585 --> 00:11:54,755
Og det betyr en veldig streng
utvelgelsesprosess.
204
00:11:54,839 --> 00:11:56,259
[alle] Hei, opp!
205
00:11:57,258 --> 00:11:59,048
[Heben]
Når du ser på tallene,
206
00:11:59,135 --> 00:12:02,465
aktivt militært personell
er ca 1,4 millioner,
207
00:12:02,555 --> 00:12:07,685
som representerer 0,001 prosent
av befolkningen vår.
208
00:12:08,352 --> 00:12:10,732
Så når du ser på SEAL-team,
209
00:12:10,813 --> 00:12:13,403
det er bare rundt 1200 SEAL
210
00:12:13,482 --> 00:12:17,532
det er faktisk det vi kaller
dørsparkere, skyttere eller operatører.
211
00:12:17,611 --> 00:12:20,911
Så det er ikke bare du
0,001 prosent av militæret,
212
00:12:20,990 --> 00:12:25,290
men du er 0,00005 prosent
av hele nasjonen.
213
00:12:26,495 --> 00:12:28,575
Ingen er rekruttert i SEAL-teamene.
214
00:12:28,664 --> 00:12:30,924
For å være en Navy SEAL,
du må melde deg frivillig.
215
00:12:31,000 --> 00:12:33,710
Du må gjennom screening,
fysisk, psykisk.
216
00:12:33,794 --> 00:12:36,714
Det er tre nøkkelegenskaper
i SEAL-teamene.
217
00:12:36,797 --> 00:12:40,007
Evne en,
veldig, veldig intelligente mennesker.
218
00:12:40,092 --> 00:12:43,472
Fysisk form. Og den største nøkkelen
av alt er mental seighet.
219
00:12:43,554 --> 00:12:46,104
Det er det viktigste
som skiller en Navy SEAL
220
00:12:46,182 --> 00:12:47,982
fra noen andre på planeten.
221
00:12:48,893 --> 00:12:51,943
- [instruktør] Tente opp!
- [praktikanter] Tente opp!
222
00:12:52,021 --> 00:12:56,111
Utmattelsesraten med respekt
å SEAL-trening er ganske høy.
223
00:12:56,192 --> 00:12:58,362
Det har aldri vært lavere enn 85 %,
224
00:12:58,444 --> 00:13:00,954
som betyr 85% av folket
225
00:13:01,030 --> 00:13:02,910
som prøver, ikke gjør det.
226
00:13:02,990 --> 00:13:05,240
Faktisk,
den første dagen, sier de,
227
00:13:05,326 --> 00:13:08,156
"Se til venstre,
se til høyre, se bak deg.
228
00:13:08,245 --> 00:13:12,285
Ti måneder fra nå,
bare en av dere kommer til å være her."
229
00:13:12,374 --> 00:13:14,254
[forteller]
For Navy SEALs,
230
00:13:14,335 --> 00:13:16,295
hemmelige treningsøvelser
231
00:13:16,378 --> 00:13:18,298
kan være mer streng og intensiv
232
00:13:18,380 --> 00:13:20,340
enn slagmarksoperasjoner.
233
00:13:20,424 --> 00:13:22,894
[Heben]
Vi trener aggressivt som SEALs.
234
00:13:22,968 --> 00:13:26,008
Et av mottoene våre
er "Jo mer du svetter i fred,
235
00:13:26,096 --> 00:13:27,716
jo mindre du blør i krig."
236
00:13:29,308 --> 00:13:31,098
BUDS-trening er et akronym
237
00:13:31,185 --> 00:13:35,685
som står for "Basic Underwater
Demolition SEAL" opplæring.
238
00:13:37,483 --> 00:13:41,283
Det er den første smiingsprosessen
som hvert SELG må gjennom.
239
00:13:42,196 --> 00:13:43,566
[Wasdin]
Hvis du går gjennom BUDS
240
00:13:43,656 --> 00:13:47,196
og du tenker i det minste ikke på
slutte, noe er galt med deg.
241
00:13:48,118 --> 00:13:50,408
Folk dør i KNAPPER av hypotermi.
242
00:13:50,496 --> 00:13:52,536
Folk dør under all SEAL-trening.
243
00:13:53,582 --> 00:13:56,422
Kom deg ned i gjørma
og begynn å krype!
244
00:13:56,502 --> 00:14:00,342
[Wasdin] Fallskjermulykker,
dykkeulykker, hurtig-roping ulykker.
245
00:14:00,422 --> 00:14:02,552
Når du kommer til det treningsnivået,
246
00:14:02,633 --> 00:14:04,433
alt du gjør
er iboende farlig.
247
00:14:05,177 --> 00:14:08,347
Det er prisen du betaler
for å slipe det spydet.
248
00:14:12,017 --> 00:14:14,517
[forteller] Før Navy SEAL
kandidater kan oppgradere
249
00:14:14,603 --> 00:14:16,613
til neste treningsnivå,
250
00:14:16,689 --> 00:14:21,609
de må overleve det mest etterlengtede
og fryktet en del av BUDS-treningen:
251
00:14:21,694 --> 00:14:23,074
Helvetes uke.
252
00:14:23,696 --> 00:14:25,816
I seks slitsomme dager,
253
00:14:25,906 --> 00:14:28,076
disse mennene må presse seg selv
254
00:14:28,158 --> 00:14:30,038
utover deres begrensninger
255
00:14:30,119 --> 00:14:32,749
eller de drar hjem.
256
00:14:34,039 --> 00:14:36,079
Hell Week starter
på en søndag ettermiddag
257
00:14:37,209 --> 00:14:39,549
og det kulminerer påfølgende fredag.
258
00:14:39,628 --> 00:14:43,298
Det er en kontinuerlig utvikling
fra svømming til hinderløyper
259
00:14:43,382 --> 00:14:45,722
å løpe over alt
med båter på hodet.
260
00:14:45,801 --> 00:14:49,311
Det er et roterende skift av instruktører
som alle er SEAL selv.
261
00:14:49,388 --> 00:14:51,018
[instruktør] Ut i vannet.
262
00:14:52,558 --> 00:14:55,898
[Heben] Så hver åttende time
du får et ferskt mannskap av disse gutta
263
00:14:55,978 --> 00:14:58,768
som er klare til å feste
foten deres oppover ryggen din.
264
00:15:00,608 --> 00:15:03,278
Nummer én-kvaliteten til hver SEAL
265
00:15:03,360 --> 00:15:06,910
er bare en generell helhet
tilstand av utholdenhet.
266
00:15:07,823 --> 00:15:08,993
Vi er ikke sluttere.
267
00:15:09,074 --> 00:15:11,374
Vi vil heller dø enn å slutte.
268
00:15:11,452 --> 00:15:13,912
Jeg kommer ikke til å være noens
krigsfange.
269
00:15:13,996 --> 00:15:16,496
Du må drepe meg
fordi jeg skal tygge ansiktet av deg
270
00:15:16,582 --> 00:15:18,172
hvis jeg ikke har ammunisjon igjen.
271
00:15:20,669 --> 00:15:23,169
[Wasdin]
BUDS er bare filtreringsprosessen.
272
00:15:23,255 --> 00:15:25,255
Nå må du bevise
du har evnen
273
00:15:25,341 --> 00:15:29,641
å gjøre rivingen, fallskjermhoppingen,
274
00:15:29,720 --> 00:15:32,350
dykkingen, IED-arbeidet,
275
00:15:34,558 --> 00:15:38,348
gisselredning, uansett
det kan være nødvendig.
276
00:15:38,437 --> 00:15:41,647
Så det er en annen seks-til-ti
måneder med intensiv trening
277
00:15:41,732 --> 00:15:43,532
det er verre enn BUDS.
278
00:15:44,777 --> 00:15:48,487
[forteller] For eliten 15 %
som faktisk overlever Hell Week,
279
00:15:48,572 --> 00:15:51,532
en enda mer opprivende
erfaring venter:
280
00:15:52,409 --> 00:15:54,159
lukket kamp.
281
00:15:56,705 --> 00:15:59,785
CQB er et akronym
for "Closed Quarters Battle."
282
00:15:59,875 --> 00:16:01,205
Det er den tøffeste typen kamp.
283
00:16:01,293 --> 00:16:04,553
Lukkede kvartaler kan være på et skip,
kan være på et fly.
284
00:16:04,630 --> 00:16:08,510
Det er i utgangspunktet ikke-konvensjonelt
krigføring, ikke åpent terreng.
285
00:16:08,592 --> 00:16:11,552
Du er i trange rom,
lukke rekkefølge.
286
00:16:11,637 --> 00:16:15,137
Og det er ikke det, men du skyter
mellom hverandre.
287
00:16:16,266 --> 00:16:19,476
Så du går nå gjennom
et rom hvor du har rikosjetter,
288
00:16:19,561 --> 00:16:21,111
du har gislene,
289
00:16:21,188 --> 00:16:23,108
du har vennlige eiendeler der inne,
290
00:16:23,190 --> 00:16:26,650
og du har slemme gutter der inne,
og dere skyter alle sammen.
291
00:16:26,735 --> 00:16:31,695
Nærkamp
er et mylder av kampteknikker
292
00:16:31,782 --> 00:16:35,452
som er slengt sammen
i denne homogene blandingen av røvspark.
293
00:16:35,536 --> 00:16:38,406
Hvis du ikke har de fysiske ferdighetene
eller de mentale ferdighetene
294
00:16:38,497 --> 00:16:43,877
å skifte gir og raskt finne ut
finne en løsning på det problemet
295
00:16:43,961 --> 00:16:45,921
det er rett foran deg,
296
00:16:46,839 --> 00:16:48,549
du kommer til å dø.
297
00:16:50,384 --> 00:16:52,474
[forteller]
For Tier One-operatører,
298
00:16:52,553 --> 00:16:57,223
spesielle ressurser for lukkede kvartaler
er tilgjengelig 24 timer i døgnet,
299
00:16:57,307 --> 00:16:59,057
sju dager i uken.
300
00:16:59,143 --> 00:17:03,363
Disse fasilitetene
er passende kalt "Kill Houses."
301
00:17:03,439 --> 00:17:07,529
Et drepehus
er et treningshus for CQB.
302
00:17:07,609 --> 00:17:10,149
Du kan ordne god fyr,
skurken mål.
303
00:17:10,237 --> 00:17:12,447
Du har kapasitet til å forandre deg
møblene rundt,
304
00:17:12,531 --> 00:17:14,531
endre inngangspunktene,
305
00:17:14,616 --> 00:17:17,576
endre den og elektronisk
scorer det så det er ingen,
306
00:17:17,661 --> 00:17:19,331
"Å, jeg ville hatt det."
307
00:17:19,413 --> 00:17:22,713
Å kunne skyte en 3x5 indeks
kort om denne store,
308
00:17:22,791 --> 00:17:25,961
og å kunne sette to kuler
inn i det hver gang.
309
00:17:26,045 --> 00:17:29,505
Hvis jeg kommer vekk deg klokken to
om morgenen, ber deg gjøre deg opp,
310
00:17:29,590 --> 00:17:31,510
og vi drar på en kill house run,
311
00:17:31,592 --> 00:17:34,602
du må kunne lage
de som dreper skuddene hver eneste gang.
312
00:17:37,056 --> 00:17:38,676
Når jeg kom til SEAL Team Six,
313
00:17:38,766 --> 00:17:41,476
Jeg innså at jeg ikke visste det
det jeg ikke visste.
314
00:17:41,560 --> 00:17:44,350
Disse gutta har CQB
ned til en vitenskap.
315
00:17:44,438 --> 00:17:46,728
Du tror bare du kan CQB
316
00:17:46,815 --> 00:17:49,395
med mindre du er SEAL Team Six.
317
00:17:52,404 --> 00:17:53,574
[fløyteblåser]
318
00:17:53,655 --> 00:17:57,365
I opplæringsprosessen,
du er i utgangspunktet gitt
319
00:17:57,451 --> 00:18:00,081
kvalitetene
av en idrettsutøver i verdensklasse.
320
00:18:01,538 --> 00:18:03,118
Helt fra begynnelsen,
321
00:18:03,207 --> 00:18:05,377
du har lært viktigheten
av teamarbeid.
322
00:18:05,459 --> 00:18:08,669
De trener sammen, de jobber sammen,
de forplikter seg sammen.
323
00:18:08,754 --> 00:18:12,884
Og de blir en del
av en bemerkelsesverdig effektiv
324
00:18:12,966 --> 00:18:15,716
spesiell operasjonsenhet i prosessen.
325
00:18:17,638 --> 00:18:20,598
[forteller] Once SEAL
taktisk trening er fullført,
326
00:18:20,682 --> 00:18:25,692
de få Navy SEALs som gjør det
motta SEAL Trident.
327
00:18:26,355 --> 00:18:28,315
Men til mennene fra Navy SEALs,
328
00:18:28,398 --> 00:18:30,978
det er mer enn bare et hederstegn.
329
00:18:31,068 --> 00:18:35,488
SEAL Trident er insignien
som SEALs bærer på uniformene sine.
330
00:18:35,572 --> 00:18:38,162
Hodet til ørnen vår er bøyd
i respekt for nasjonen,
331
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
vi er til tjeneste for vår nasjon.
332
00:18:40,035 --> 00:18:42,995
Det andre symbolet
er en gammel flintlåspistol.
333
00:18:43,080 --> 00:18:44,960
Hammeren er spent,
334
00:18:45,040 --> 00:18:47,710
som er veiledende
av en konstant tilstand av beredskap.
335
00:18:47,793 --> 00:18:50,343
Det er også kong Neptuns trefork
der,
336
00:18:50,420 --> 00:18:53,340
som representerer vår mestring
og kommando over havet.
337
00:18:54,091 --> 00:18:56,891
Dette er den største,
dårligste og glorete stykket
338
00:18:56,969 --> 00:18:58,849
av brystutstyr noen har på seg.
339
00:18:58,929 --> 00:19:03,679
Og hvert SELG som får en av disse
har det begravd i brystet, bokstavelig talt.
340
00:19:03,767 --> 00:19:06,147
De er slått inn
av din sjef,
341
00:19:06,228 --> 00:19:08,438
teamlederen din
og alle i platongen din.
342
00:19:08,522 --> 00:19:12,072
Du må bokstavelig talt trekke den ut
av brystet etter at du har tjent det.
343
00:19:13,110 --> 00:19:14,240
Jeg bestemte meg.
344
00:19:14,319 --> 00:19:18,619
Jeg drar enten tilbake til Wayne County,
Georgia med en trefork på brystet mitt,
345
00:19:18,699 --> 00:19:21,329
eller de må sende meg en mail
tilbake i en boks.
346
00:19:26,498 --> 00:19:30,418
[forteller] For USA,
topphemmelige Black Ops-oppdrag
347
00:19:30,502 --> 00:19:34,552
er en nødvendig,
men likevel ekstremt kostbare forsøk.
348
00:19:36,425 --> 00:19:41,925
Milliarder av dollar er investert
i trening, utstyr, våpen,
349
00:19:42,014 --> 00:19:45,314
transport og driftsstøtte.
350
00:19:45,392 --> 00:19:49,152
Men hvordan foregår hemmelige operasjoner
få finansiert
351
00:19:49,229 --> 00:19:52,899
av en regjering
som benekter deres eksistens?
352
00:19:55,944 --> 00:20:00,534
Et svart budsjett er egentlig
penger tildelt
353
00:20:00,616 --> 00:20:03,656
for vedlikehold, ressurser,
354
00:20:03,744 --> 00:20:07,794
logistikken til vårt skjulte operasjonsteam.
355
00:20:08,749 --> 00:20:11,339
Nå er det ikke åpen bok.
356
00:20:11,418 --> 00:20:13,838
Det er grunnen
det er hemmelig og skjult.
357
00:20:13,921 --> 00:20:16,171
Hvis det ikke er det,
du kan komme ut av spillet.
358
00:20:17,382 --> 00:20:21,762
[Kessler] Pengene til svarte budsjetter,
det hele gjøres i hemmelighet.
359
00:20:21,845 --> 00:20:24,555
Huset og Senatet
Etterretningskomiteer
360
00:20:24,640 --> 00:20:29,850
ha økter med lukkede dører
hvor de godkjenner disse svarte budsjettene.
361
00:20:29,937 --> 00:20:33,687
[Baer] CIA har en egen
midler fra kongressen.
362
00:20:33,774 --> 00:20:38,614
Militæret har Black Ops
som er under spesielle tilgangsprogrammer.
363
00:20:38,695 --> 00:20:40,695
Du må holde det hemmelig.
364
00:20:45,118 --> 00:20:48,158
[Marcinko] Det krever mye penger
å lære opp operatørene.
365
00:20:48,914 --> 00:20:51,754
Det krever mye penger
å utruste operatørene.
366
00:20:51,833 --> 00:20:54,803
Da jeg begynte
med 100 skyttere i 1980,
367
00:20:54,878 --> 00:20:58,418
min treningspenger
for kulene var større
368
00:20:58,507 --> 00:21:00,337
enn godtgjørelsen
for hele marinekorpset.
369
00:21:00,425 --> 00:21:02,255
Det er mange kuler.
370
00:21:02,344 --> 00:21:04,894
Men når du sier,
"Jeg kommer for å redde deg,"
371
00:21:04,972 --> 00:21:07,432
du bryr deg ikke
om prisen på disse kulene.
372
00:21:08,767 --> 00:21:11,807
Du har muligheten til å kjøpe
banebrytende utstyr.
373
00:21:11,895 --> 00:21:14,475
Nyskapende utstyr fra klær
som du har på deg
374
00:21:14,564 --> 00:21:17,994
til våpen, til optikk
375
00:21:18,068 --> 00:21:20,738
til og med eksperimentelle typer mat
376
00:21:20,821 --> 00:21:24,781
som vi ser på for å gi gutta
mer bærekraftig energi i felten.
377
00:21:24,866 --> 00:21:27,156
Selve faktum
at den føderale regjeringen
378
00:21:27,244 --> 00:21:31,214
benekter deres bevaring
av et såkalt svart budsjett,
379
00:21:31,290 --> 00:21:34,670
dette er et slags spill som spilles
med det amerikanske folket.
380
00:21:36,295 --> 00:21:39,295
[forteller] Med milliarder i finansiering
hemmelig tilegnet
381
00:21:39,381 --> 00:21:44,591
til Black Ops hvert år,
hvem signerer sjekkene?
382
00:21:45,512 --> 00:21:47,932
Kan det være en hemmelighet
kommandokjede,
383
00:21:48,015 --> 00:21:51,935
som noen tror, det strekker seg
hele veien
384
00:21:52,019 --> 00:21:54,439
til Det hvite hus?
385
00:21:55,856 --> 00:22:00,106
Jeg vet det er mange spørsmål om hvordan
fungerer den kommandokjeden?
386
00:22:00,193 --> 00:22:03,033
Og, helt ærlig, jeg er ikke på frihet
387
00:22:03,113 --> 00:22:06,243
å ta den risikoen jeg skal røpe
noe jeg ikke burde.
388
00:22:09,619 --> 00:22:12,499
[Marcinko]
Kommandokjeden til det første nivået
389
00:22:12,581 --> 00:22:14,961
jobber for National
Kommandomyndighet.
390
00:22:15,042 --> 00:22:17,632
Nasjonal kommandomyndighet,
per definisjon,
391
00:22:17,711 --> 00:22:19,631
er USAs president
392
00:22:19,713 --> 00:22:22,013
og forsvarsministeren.
Det er det.
393
00:22:23,175 --> 00:22:25,425
Ledet av de felles stabssjefene.
394
00:22:25,510 --> 00:22:28,310
Men i hovedsak snakker du
om at presidenten sa,
395
00:22:28,388 --> 00:22:31,268
"Jeg vil," forsvarsminister
sier: "Gjør det,"
396
00:22:31,349 --> 00:22:34,269
og sjefen sier:
"Tropper, vær der."
397
00:22:34,352 --> 00:22:36,982
Det er ikke en vanlig militær funksjon,
398
00:22:37,064 --> 00:22:39,654
så det lar deg
direkte linje for finansiering,
399
00:22:39,733 --> 00:22:41,283
direkte linje for etterretning,
400
00:22:41,359 --> 00:22:44,569
direkte handlingslinje,
og alle er på kort bånd.
401
00:22:45,655 --> 00:22:48,735
De selger deg hemmelighold
i navnet: "Fienden vil vite det.
402
00:22:48,825 --> 00:22:50,905
Vi må ha litt hemmelighold."
403
00:22:50,994 --> 00:22:54,374
Og så vokser det
og vokser og vokser og vokser,
404
00:22:54,456 --> 00:22:57,076
og utvider seg
og utvider og utvider seg.
405
00:22:57,167 --> 00:22:58,587
Det tar aldri slutt.
406
00:22:58,668 --> 00:23:02,088
Og vi er bare oppslukt
av den nasjonale sikkerhetsstaten.
407
00:23:03,465 --> 00:23:05,755
[forteller]
Men hvordan er presidenten skjermet
408
00:23:05,842 --> 00:23:08,802
fra innenlands
og internasjonal ansvarlighet
409
00:23:08,887 --> 00:23:12,017
når en hemmelig operasjon blir avslørt?
410
00:23:12,099 --> 00:23:16,769
Akkurat hvor mye, eller lite,
er presidenten klar over?
411
00:23:19,231 --> 00:23:22,321
Plausibel fornektelse er skrevet
412
00:23:22,400 --> 00:23:27,490
inn i underbygningen
av hemmelige operasjoner.
413
00:23:28,198 --> 00:23:31,158
Under National Security Act
av 1947,
414
00:23:31,243 --> 00:23:36,293
alt som blir gjort
det er ulovlig,
415
00:23:36,373 --> 00:23:39,843
umoralsk, uetisk
eller potensielt pinlig
416
00:23:39,918 --> 00:23:44,418
må være plausibelt benektes
av mennesker på høyeste nivå.
417
00:23:45,924 --> 00:23:48,724
Mange ganger de involverte
418
00:23:48,802 --> 00:23:51,222
vet ikke engang
akkurat hva de gjør.
419
00:23:51,304 --> 00:23:55,234
På den måten, hvis ting går galt,
de kan skjæres løs.
420
00:23:55,934 --> 00:23:57,694
Plausibel fornektelse.
421
00:23:57,769 --> 00:23:59,769
[Baer]
Hemmelighold er alltid en god ting.
422
00:23:59,855 --> 00:24:03,975
Problemet med hemmelighold
er når det dekker over inkompetanse.
423
00:24:04,067 --> 00:24:06,607
Vi snakker
om USAs regjering.
424
00:24:06,695 --> 00:24:09,065
Det er mye inkompetanse.
425
00:24:09,156 --> 00:24:14,196
Og når det er hensikten med hemmelighold,
det tjener ikke dette landet.
426
00:24:18,540 --> 00:24:20,960
[forteller] Våren, 1984.
427
00:24:21,042 --> 00:24:24,462
Før sommer-OL
i Los Angeles, California,
428
00:24:24,546 --> 00:24:29,376
nestleder for sjøoperasjoner
James A. Lyons, Jr.
429
00:24:29,467 --> 00:24:31,847
uttrykte bekymringer om sårbarheter
430
00:24:31,928 --> 00:24:35,678
på USAs militærbaser
både hjemme og i utlandet.
431
00:24:37,559 --> 00:24:42,109
Vet bestemt på å avsløre potensielle svakheter
i USAs forsvarssystemer,
432
00:24:42,189 --> 00:24:47,239
Viseadmiral Lyons vervet
hjernen bak SEAL Team Six,
433
00:24:47,319 --> 00:24:49,199
Kommandør Richard Marcinko,
434
00:24:49,279 --> 00:24:52,989
å skape og utføre
en ultrahemmelig Black Op
435
00:24:53,074 --> 00:24:55,164
kjent som Red Cell.
436
00:24:57,954 --> 00:25:00,544
[Marcinko] Så jeg trakk
noen SEAL Team Six-medlemmer.
437
00:25:01,791 --> 00:25:05,171
Og jeg leide en gruppe kameramenn,
438
00:25:05,253 --> 00:25:06,633
og vi gikk rundt og sa:
439
00:25:06,713 --> 00:25:10,803
"Hvilken av basene dine
vil du at vi skal angripe?"
440
00:25:10,884 --> 00:25:12,054
Han ville velge den.
441
00:25:12,135 --> 00:25:15,755
Og jeg ville gå ut dit
og vi ville angripe basen.
442
00:25:17,098 --> 00:25:19,558
Jeg ville angripe den i ni til ti dager.
443
00:25:19,643 --> 00:25:22,233
Og hver dag,
Jeg ville orientert senioroffiseren
444
00:25:22,312 --> 00:25:24,152
på det jeg hadde gjort kvelden før
445
00:25:24,231 --> 00:25:28,031
og hva jeg slapp unna med
og presenterte ham en film
446
00:25:28,109 --> 00:25:29,779
som sa "Gotcha."
447
00:25:33,406 --> 00:25:36,526
[forteller] Kommandant Marcinkos
Red Cell gjorde det faktisk
448
00:25:36,618 --> 00:25:39,958
avslører sikkerhetssvakheter
om amerikanske militære forbindelser.
449
00:25:41,164 --> 00:25:44,674
Men hvor sårbare var de egentlig?
450
00:25:45,961 --> 00:25:47,961
[Marcinko] I New London,
Connecticut, jeg klarte det
451
00:25:48,046 --> 00:25:50,126
å komme om bord
atomubåter.
452
00:25:50,215 --> 00:25:53,885
Da Reagan var president,
Jeg har en lastebil med 500 pund bomber
453
00:25:53,969 --> 00:25:55,849
sammen med Air Force One.
454
00:25:55,929 --> 00:26:00,179
Det beviste sårbarheten
og politiske linjer måtte løses.
455
00:26:02,435 --> 00:26:05,265
[forteller] Men det gjorde funnene
av Red Cell-oppdraget
456
00:26:05,355 --> 00:26:07,355
avslører du også andre hemmeligheter?
457
00:26:08,692 --> 00:26:12,202
De som ville true
Kommandør Marcinkos egen fremtid?
458
00:26:14,239 --> 00:26:17,409
[Marcinko] Hvordan havnet jeg i trøbbel?
Jeg konspirerte med meg selv.
459
00:26:17,492 --> 00:26:19,662
Jeg visste ikke at du kunne gjøre det,
men det gjorde jeg tydeligvis.
460
00:26:21,037 --> 00:26:22,367
Jeg var allerede pensjonist.
461
00:26:22,455 --> 00:26:24,665
Og Sjøforsvarets etterforskningstjeneste
462
00:26:24,749 --> 00:26:26,579
de brukte mye penger
463
00:26:26,668 --> 00:26:29,048
for å finne ut hvordan
Jeg gjorde alle tingene jeg gjorde.
464
00:26:30,338 --> 00:26:35,798
Jeg gjorde meg skyldig i en granatkontrakt
som jeg sa jeg trengte.
465
00:26:35,885 --> 00:26:39,095
Hæren var entreprenørtjenesten.
466
00:26:39,180 --> 00:26:42,020
Jeg hadde ingenting med det å gjøre,
men jeg var den som gikk i fengsel,
467
00:26:43,810 --> 00:26:46,230
fordi jeg ikke sa at det kostet for mye.
468
00:26:46,313 --> 00:26:49,823
Jeg tilbrakte tid i en føderal leir
i litt over ett år.
469
00:26:51,151 --> 00:26:53,821
Landet i en gjødselhaug
og kom ut luktende som en rose.
470
00:26:54,946 --> 00:26:58,526
[forteller] Gjorde Marcinko
bryte kommandokjeden
471
00:26:58,616 --> 00:27:01,746
eller var den tidligere
SEAL Team Six Commander
472
00:27:01,828 --> 00:27:04,958
et offer for sitt eget skjulte oppdrag?
473
00:27:05,623 --> 00:27:08,463
Skapte regjeringen Red Cell
474
00:27:08,543 --> 00:27:13,213
som et middel til å orkestrere
en enda større hemmelig agenda?
475
00:27:14,007 --> 00:27:15,927
Red Cell hadde en dualitet ved det.
476
00:27:16,009 --> 00:27:18,799
Den testet ut amerikanske installasjoner,
477
00:27:18,887 --> 00:27:22,267
men det var også samtidig
bygge en database
478
00:27:22,349 --> 00:27:24,519
som vil tillate oss å flytte
479
00:27:24,601 --> 00:27:27,561
på en Black Ops-måte
over hele verden,
480
00:27:27,645 --> 00:27:30,765
og sette sammen et angrepsteam
et sted uten at noen vet det.
481
00:27:37,364 --> 00:27:39,914
[forteller]
Utvilsomt den mest hemmelighetsfulle
482
00:27:39,991 --> 00:27:42,661
og høyt klassifisert
av alle Black Ops-oppdrag
483
00:27:42,744 --> 00:27:45,254
opprinnelse i kappen
og dolkverden
484
00:27:45,330 --> 00:27:47,750
av Central Intelligence Agency.
485
00:27:50,293 --> 00:27:53,713
Mange CIA-operatører
tilbrakt hele karrieren
486
00:27:53,797 --> 00:27:56,417
innhyllet i en hemmelig tilværelse,
487
00:27:56,508 --> 00:27:58,718
opererer bak fiendens linjer,
488
00:27:58,802 --> 00:28:03,352
spionerer mot fremmede land,
stjele hemmeligheter,
489
00:28:03,431 --> 00:28:05,271
og utføre kontraetterretning.
490
00:28:07,143 --> 00:28:11,113
Når du ser på CIA,
vi er nasjonens første forsvarslinje.
491
00:28:11,189 --> 00:28:13,269
Vi går dit andre ikke kan gå,
492
00:28:13,358 --> 00:28:16,028
og vi oppnår
hva andre ikke kan oppnå.
493
00:28:17,362 --> 00:28:20,412
Vi spionerer, vi driver spionasje,
vi stjeler hemmeligheter.
494
00:28:22,033 --> 00:28:24,293
Vi gjør det gjennom menneskelige kilder.
495
00:28:24,369 --> 00:28:25,949
Vi gjennomfører analyser.
496
00:28:26,037 --> 00:28:29,367
Det faktiske antallet analytikere
vi har er et klassifisert nummer,
497
00:28:29,457 --> 00:28:31,787
men det er den største samlingen
av etterretningsanalytikere
498
00:28:31,876 --> 00:28:34,296
langt i den amerikanske regjeringen.
499
00:28:34,379 --> 00:28:37,169
Du har flere tilknyttede
organisasjoner innen CIA
500
00:28:37,257 --> 00:28:38,877
som ikke nødvendigvis er det
basert på Langley.
501
00:28:40,093 --> 00:28:43,143
Det er veldig høyt klassifisert
hvordan de gjør det,
502
00:28:43,221 --> 00:28:45,521
hvor de gjør det, når de gjør det.
503
00:28:45,598 --> 00:28:47,638
Veldig få av dem er det faktisk
offentlig anerkjent.
504
00:28:48,518 --> 00:28:51,898
[Kessler] Alt som CIA gjør
må gjøres i hemmelighet,
505
00:28:51,980 --> 00:28:57,860
fordi når CIA-offiserer
dra til utlandet
506
00:28:57,944 --> 00:29:00,114
å samle etterretning,
507
00:29:00,196 --> 00:29:02,866
de krenker
lovene i disse landene.
508
00:29:06,244 --> 00:29:09,914
[forteller] Nesten 160 miles
bort fra CIA-hovedkvarteret
509
00:29:09,998 --> 00:29:13,128
i Langley, Virginia,
gjemt på landsbygda,
510
00:29:13,209 --> 00:29:18,339
er en ultra-hemmelig
treningsanlegg, Camp Peary,
511
00:29:18,423 --> 00:29:21,683
hvor nye CIA-operatører
bevise seg selv.
512
00:29:22,594 --> 00:29:26,314
Mens den amerikanske regjeringen nekter
for å erkjenne dens eksistens,
513
00:29:26,389 --> 00:29:30,139
innsidere ganske enkelt
referer til det som Farmen.
514
00:29:31,728 --> 00:29:33,348
Farmen er en treningsbase.
515
00:29:33,438 --> 00:29:37,028
Det er en gammel marinebase
som vi ikke har lov til å navngi,
516
00:29:37,108 --> 00:29:38,568
men du kan si Farmen.
517
00:29:39,611 --> 00:29:42,451
De trener deg på alle slags ting.
518
00:29:42,530 --> 00:29:44,910
De trener deg på våpen,
519
00:29:44,991 --> 00:29:48,411
høyhastighetskjøring,
hvordan kjøre noen av veien
520
00:29:48,495 --> 00:29:49,785
i 70 miles i timen,
521
00:29:50,789 --> 00:29:51,959
fallskjermtrening,
522
00:29:53,750 --> 00:29:54,880
hemmelig skriving...
523
00:29:56,127 --> 00:29:58,707
kortdistanse agentkommunikasjon,
524
00:29:58,797 --> 00:30:00,627
kommuniserer med satellitter,
525
00:30:00,715 --> 00:30:02,375
møte med en ubåt
526
00:30:02,467 --> 00:30:04,717
i Atlanterhavet
midt på natten.
527
00:30:04,803 --> 00:30:06,393
Du vet, slike nyttige ferdigheter.
528
00:30:07,347 --> 00:30:11,807
Ferdighetssettet som en spesialoperatør
ansetter er forbløffende.
529
00:30:11,893 --> 00:30:13,233
Det er kommunikasjon.
530
00:30:15,146 --> 00:30:16,726
Det er eksplosiver.
531
00:30:16,815 --> 00:30:20,935
Det er rivinger.
Det er sprengning av våpen.
532
00:30:21,027 --> 00:30:24,487
Det er alle slags våpen
som du kan forestille deg.
533
00:30:24,572 --> 00:30:28,162
Vi kan gå til CVS
og jeg kan lage en bombe
534
00:30:28,243 --> 00:30:31,453
mellom nå og midnatt
som vil ta dette hotellet ned.
535
00:30:32,205 --> 00:30:33,705
Hvordan skal du stoppe det?
536
00:30:38,670 --> 00:30:39,960
[forteller]
Fra Farmen,
537
00:30:40,046 --> 00:30:43,216
en operatør vil bli droppet
i en stor amerikansk by
538
00:30:43,299 --> 00:30:48,719
og må opprettholde dekningen sin
i et ekte spionjegerspill.
539
00:30:49,681 --> 00:30:51,351
CIA-treningen stopper aldri.
540
00:30:52,934 --> 00:30:55,104
De setter deg
på gatene i Washington
541
00:30:55,186 --> 00:30:56,856
og har konstant overvåking.
542
00:30:57,689 --> 00:30:59,229
Bruk til og med FBI-agenter.
543
00:30:59,315 --> 00:31:00,935
Du skal oppdage dem.
544
00:31:01,025 --> 00:31:03,605
Du skal visstnok kunne
å legge ned døde dråper
545
00:31:03,695 --> 00:31:06,275
selv under observasjon.
Du går 18 timer i døgnet.
546
00:31:06,364 --> 00:31:07,994
Hva de prøver å gjøre
bryter deg ned
547
00:31:08,074 --> 00:31:10,244
for å se på hvilket tidspunkt
du gjør feil.
548
00:31:10,326 --> 00:31:15,616
Det de ønsker å gjøre er å finne
mennesker som kan bo i utlandet,
549
00:31:15,707 --> 00:31:18,957
leve under presset
av en utenlandsk regjering som ser på dem.
550
00:31:19,043 --> 00:31:20,843
Du lærer det som en del av livet ditt.
551
00:31:20,920 --> 00:31:24,340
Hvert eneste rom
du antar er kablet.
552
00:31:24,424 --> 00:31:27,554
Du antar
du er under overvåking hele tiden.
553
00:31:31,973 --> 00:31:34,563
[forteller]
Tidligere CIA-operatør Bob Baer,
554
00:31:34,642 --> 00:31:39,192
hvis skjulte bedrifter inspirerte
2005-thrilleren Syriana,
555
00:31:39,272 --> 00:31:41,732
var ansvarlig for CIA i Irak
556
00:31:41,816 --> 00:31:44,776
i årene
etter den persiske gulfkrigen.
557
00:31:44,861 --> 00:31:46,861
Hans Black Op-oppdrag,
558
00:31:46,946 --> 00:31:50,276
å organisere opposisjon mot
en av de mest brutale diktatorene
559
00:31:50,366 --> 00:31:53,826
i moderne historie, Saddam Hussein.
560
00:31:56,956 --> 00:31:59,246
[Baer] En irakisk general
kom til meg og sa
561
00:31:59,334 --> 00:32:01,174
han kan bli kvitt Saddam.
562
00:32:01,252 --> 00:32:04,552
Han hadde et tankselskap i nærheten av Tikrit,
563
00:32:04,631 --> 00:32:08,681
og vår plan var å forårsake
en avledning i Bagdad.
564
00:32:08,760 --> 00:32:12,180
Begynn å skyte slik at Saddam
ville flytte til Tikrit
565
00:32:12,263 --> 00:32:14,103
og så en gang han var der,
566
00:32:14,182 --> 00:32:17,102
obersten vår skulle flytte
disse 12 tankene
567
00:32:17,185 --> 00:32:19,645
på anlegget hans nær Tikrit,
568
00:32:19,729 --> 00:32:23,319
og be ham om å trekke seg
eller vi dreper ham.
569
00:32:27,153 --> 00:32:31,283
[forteller] I 1995, Baer
informerte Clinton-administrasjonen
570
00:32:31,366 --> 00:32:33,866
at muligheten
eksisterte for å nøytralisere
571
00:32:33,952 --> 00:32:37,292
mannen kjent
som slakteren fra Bagdad,
572
00:32:37,372 --> 00:32:40,712
men på uforklarlig vis nektet de.
573
00:32:42,251 --> 00:32:44,881
[Baer]
Jeg ble oppringt av FBI
574
00:32:44,963 --> 00:32:47,673
og etterforsket for drap
og drapsforsøk.
575
00:32:48,466 --> 00:32:50,966
Jeg tenkte en gang
arbeidsgiveren din begynner å tenke
576
00:32:51,052 --> 00:32:52,932
om å sette deg i fengsel,
det er på tide å gå videre.
577
00:32:53,763 --> 00:32:57,643
[forteller] Men hvorfor skulle
regjeringen stopper Baer's Black Op
578
00:32:57,725 --> 00:33:03,145
og undersøk dens høyest rangerte CIA
operativ arbeider i Irak?
579
00:33:05,525 --> 00:33:09,445
[Baer] Da jeg gikk inn i CIA,
det var en veldig svart-hvitt verden.
580
00:33:09,529 --> 00:33:11,909
Vi var bekymret
om Sovjetunionen.
581
00:33:11,990 --> 00:33:16,120
Skulle Moskva lanseres
et angrep på USA?
582
00:33:16,202 --> 00:33:19,912
Folket
som drev med terrorbekjempelse
583
00:33:19,998 --> 00:33:25,418
frem til 9/11 hadde flyttet
avkontoer på Sovjetunionen.
584
00:33:25,503 --> 00:33:28,843
Så du hadde en fyr som var
veldig flink til å telle tanker,
585
00:33:28,923 --> 00:33:31,593
og så plutselig,
du gjør Bin Laden.
586
00:33:31,676 --> 00:33:34,636
Disse menneskene hadde aldri satt sine ben
utenfor Beltway,
587
00:33:34,721 --> 00:33:37,771
snakket ikke arabisk,
visste ikke helt hvem Bin Laden var.
588
00:33:37,849 --> 00:33:39,849
Hva var al Qaida?
589
00:33:39,934 --> 00:33:42,694
[forteller] Og hva ville være
den endelige konsekvensen
590
00:33:42,770 --> 00:33:46,820
som den utdaterte CIA
slet med å modernisere?
591
00:33:49,527 --> 00:33:52,447
[forteller]
11. september 2001.
592
00:33:52,530 --> 00:33:56,160
Amerika ble offer
til et skjult angrep
593
00:33:56,242 --> 00:33:57,992
hjemme.
594
00:33:59,287 --> 00:34:02,747
[Baer] Da 9/11 skjedde,
Jeg var i Washington D.C.
595
00:34:02,832 --> 00:34:04,422
Noen ringte meg på telefonen
596
00:34:04,500 --> 00:34:06,250
og sa: "Slå på TVen."
597
00:34:07,253 --> 00:34:08,673
Det andre flyet traff.
598
00:34:10,506 --> 00:34:13,126
Så treffer Pentagon.
599
00:34:13,217 --> 00:34:16,137
Jeg kan se Pentagon
brenner fra huset mitt.
600
00:34:18,056 --> 00:34:19,266
Min første reaksjon er
601
00:34:19,348 --> 00:34:21,558
"Ok, vi skal endelig
ta dette på alvor."
602
00:34:23,269 --> 00:34:27,319
[forteller] Hendelsene 9/11
galvaniserte etterretningssamfunnet
603
00:34:27,398 --> 00:34:33,198
og spesialstyrker i lag 1
med ett samlet Black Op-oppdrag:
604
00:34:33,279 --> 00:34:36,409
for å jakte og drepe hjernen
605
00:34:36,491 --> 00:34:40,951
bak angrepet 11. september,
Osama bin Laden.
606
00:34:41,037 --> 00:34:43,707
[Heben]
Begivenhetene den 11. september tjente nesten
607
00:34:43,790 --> 00:34:46,630
som en åpning av en flomport
for spesielle operasjoner.
608
00:34:46,709 --> 00:34:51,009
Det er nesten som å ha denne rottweileren
som har vært i et bur
609
00:34:51,089 --> 00:34:52,469
med en strupekjede på,
610
00:34:52,548 --> 00:34:55,128
og plutselig,
de åpner opp buret,
611
00:34:55,218 --> 00:34:58,428
de tar av strupekjeden,
de åpner porten og sier:
612
00:34:59,222 --> 00:35:00,522
"Gå og bit noen mennesker."
613
00:35:04,852 --> 00:35:07,562
[forteller] August 2010.
614
00:35:07,647 --> 00:35:10,817
etterretningsoffiserer i Det hvite hus
kall til et topphemmelig møte
615
00:35:10,900 --> 00:35:12,190
med president Obama.
616
00:35:13,653 --> 00:35:16,323
Nesten ti år etter 9/11,
617
00:35:16,405 --> 00:35:20,535
President Barack Obama
ga ordre om å starte Black Op
618
00:35:20,618 --> 00:35:23,538
for å fange eller drepe Osama bin Laden.
619
00:35:24,831 --> 00:35:27,331
Operasjon Neptune Spear.
620
00:35:31,879 --> 00:35:36,259
2. mai 2011, kl. 01.15,
621
00:35:36,342 --> 00:35:40,682
en amerikansk militærtransport
forlot Bagram, Afghanistan,
622
00:35:40,763 --> 00:35:44,603
hvor to dusin elitekrigere
fra SEAL Team Six
623
00:35:44,684 --> 00:35:48,404
ankom en flybase
nordvest i Pakistan
624
00:35:48,479 --> 00:35:51,149
og gikk om bord i to Chinook-helikoptre.
625
00:35:52,150 --> 00:35:56,530
Destinasjonen deres:
en Abbottabad-kompleks på flere nivåer,
626
00:35:56,612 --> 00:36:00,532
befestet av 12 fots vegger
og væpnede vakter.
627
00:36:02,326 --> 00:36:04,496
[Heben] Vi hadde sett på
det stedet i årevis,
628
00:36:04,579 --> 00:36:06,659
i månedene før
frem til selve operasjonen,
629
00:36:06,747 --> 00:36:09,577
vi hadde konstruert en falsk sammensetning.
630
00:36:09,667 --> 00:36:13,457
SEAL Team Six-gutta, de visste
hver kvadrattomme av den forbindelsen,
631
00:36:13,546 --> 00:36:16,546
omtrent som du eller jeg ville vite
detaljene på kjøkkenet vårt.
632
00:36:17,383 --> 00:36:20,093
[Mike Baker] Det var
åtte eller ni års arbeid,
633
00:36:20,178 --> 00:36:23,718
troverdig arbeidskrevende,
møysommelig arbeid utført
634
00:36:23,806 --> 00:36:26,226
av CIA og andre
som førte til slutt
635
00:36:26,309 --> 00:36:30,309
for å lande på den siden
og ta ut bin Laden.
636
00:36:31,856 --> 00:36:35,776
[forteller] Eskortert av et par
av stealth Black Hawk-helikoptre,
637
00:36:35,860 --> 00:36:39,070
SEGLENE,
utstyrt med nattsynsbriller
638
00:36:39,155 --> 00:36:43,575
og M4 karabinrifler,
rappellert inn i anlegget.
639
00:36:43,659 --> 00:36:45,869
[Heben] De hadde mange detaljer
av forbindelsen,
640
00:36:45,953 --> 00:36:49,793
men døren trodde de var en dør
var en falsk dør, det var en fasade.
641
00:36:49,874 --> 00:36:52,754
Det endte med at de måtte eksplodere
vei gjennom en av veggene.
642
00:36:54,337 --> 00:36:56,457
[forteller]
Mens SEALene kom inn i huset,
643
00:36:56,547 --> 00:37:00,377
en tidligere urapportert sniking
helikopter ble tvunget til å lande.
644
00:37:03,429 --> 00:37:07,229
Vi ble fortalt offentlig at det
var et spesialoperasjonshelikopter
645
00:37:07,308 --> 00:37:10,518
som ble skadet
og deretter delvis ødelagt.
646
00:37:12,647 --> 00:37:16,187
Vi ville ikke ha visst om det spesielle
helikopter hvis det ikke hadde styrtet.
647
00:37:16,275 --> 00:37:18,485
[forteller]
Da SEALene stormet inn,
648
00:37:18,569 --> 00:37:22,109
de er avhengige av nærmiljøet
kamptrening,
649
00:37:22,198 --> 00:37:24,908
rydde rom etter rom.
650
00:37:24,992 --> 00:37:28,662
[Heben] De klatret opp
den tre-etasjers indre forbindelsen,
651
00:37:28,746 --> 00:37:30,826
det var der de fant
Osama bin Laden.
652
00:37:34,752 --> 00:37:36,922
De tok ham ut
mens han strakte seg etter et våpen.
653
00:37:39,674 --> 00:37:41,514
[forteller]
I løpet av sekunder,
654
00:37:41,592 --> 00:37:46,182
verdens mest beryktede
terroristen var død.
655
00:37:47,932 --> 00:37:49,732
[Heben]
Hele operasjonen
656
00:37:49,809 --> 00:37:52,399
skjedde på under en time,
ca 38 minutter,
657
00:37:52,478 --> 00:37:56,728
men de faktiske avgjørende øyeblikkene
hvor de var i stand til å lokalisere Osama
658
00:37:56,816 --> 00:38:00,736
og la rundstykker inn i kroppen hans
skjedde på under ett minutt.
659
00:38:01,612 --> 00:38:03,702
Trettiåtte minutter
er veldig lang tid.
660
00:38:03,781 --> 00:38:07,121
Det blir enda lengre hvis folk
skyter tilbake på deg.
661
00:38:07,201 --> 00:38:10,201
Den blir enda lengre
hvis du krasjer et helikopter,
662
00:38:10,288 --> 00:38:11,958
du må bryte gjennom en vegg
663
00:38:12,039 --> 00:38:14,789
og du vet ikke om noen andre
kommer for forsterkninger.
664
00:38:18,921 --> 00:38:22,801
[forteller]
Søndag 1. mai kl. 23.35
665
00:38:24,176 --> 00:38:26,596
President Obama taler til nasjonen.
666
00:38:27,680 --> 00:38:29,430
God kveld.
667
00:38:29,515 --> 00:38:33,725
USA har gjennomført
en operasjon som drepte Osama bin Laden,
668
00:38:33,811 --> 00:38:35,061
lederen av al Qaida.
669
00:38:36,188 --> 00:38:37,478
[forteller]
Men innen timer,
670
00:38:37,565 --> 00:38:40,775
motstridende detaljer
av raidet spredt over hele verden.
671
00:38:40,860 --> 00:38:42,860
Og i løpet av de neste dagene,
672
00:38:42,945 --> 00:38:45,905
den offisielle erklæringen
fra USAs regjering
673
00:38:45,990 --> 00:38:48,780
ville endret seg flere ganger.
674
00:38:50,369 --> 00:38:52,159
I den første uken etter det raidet,
675
00:38:52,246 --> 00:38:55,416
vi ble fortalt så mange motstridende historier
som aldri har blitt løst.
676
00:38:57,126 --> 00:39:01,916
Hvorfor, egentlig, disponerte de
av kroppen så raskt.
677
00:39:02,006 --> 00:39:04,716
Hvem sine ordrer
det var for å myrde ham,
678
00:39:04,800 --> 00:39:10,140
heller enn å ta en så høy verdi
etterretningsmål inn for avhør.
679
00:39:11,015 --> 00:39:14,555
[Wasdin] Ingen utenfor
laget som traff sammensatte
680
00:39:14,643 --> 00:39:17,313
i Abbottabad vet
hva som skjedde i den forbindelsen.
681
00:39:17,396 --> 00:39:20,436
Jeg synes det er latterlig for folk å tenke
682
00:39:20,524 --> 00:39:23,194
at noen er
fått innsideinformasjon
683
00:39:23,277 --> 00:39:27,697
om hva som egentlig skjedde i opet
å drepe bin Laden og sånt.
684
00:39:27,782 --> 00:39:29,332
Du kommer til å høre mye propaganda.
685
00:39:29,408 --> 00:39:31,618
Du kommer til å høre mye propaganda
ut av Det hvite hus.
686
00:39:31,702 --> 00:39:34,082
Da har du SEALene som ikke vil ha
å snakke om det i det hele tatt.
687
00:39:34,163 --> 00:39:38,543
[North] Helt ærlig var jeg lamslått
hvor mye som ble avslørt
688
00:39:38,626 --> 00:39:41,046
om operasjonen for å få bin Laden.
689
00:39:41,128 --> 00:39:44,468
Det vi vet
er at administrasjonen varslet
690
00:39:44,548 --> 00:39:48,008
at et SEAL-team utførte et raid
der bin Laden ble drept.
691
00:39:48,761 --> 00:39:51,891
Og bin Laden ble deretter tatt ut
692
00:39:51,972 --> 00:39:54,982
til et skip og kroppen hans ble gitt
en muslimsk begravelse til sjøs.
693
00:39:58,813 --> 00:40:00,773
[forteller]
Bin Ladens død
694
00:40:00,856 --> 00:40:04,356
markerte krigen mot terror
største seier.
695
00:40:05,861 --> 00:40:08,531
Så hvorfor skulle
USAs regjering
696
00:40:08,614 --> 00:40:13,044
vær så ivrig etter å revidere
dennes beretninger om bin Laden-angrepet
697
00:40:13,119 --> 00:40:15,749
og nekter å frigi noen bilder?
698
00:40:16,539 --> 00:40:19,289
Hver eneste kriger i slike enheter
699
00:40:19,375 --> 00:40:22,285
forstår
som røper informasjon,
700
00:40:22,378 --> 00:40:25,298
selv om en operasjon
som kan ha funnet sted for mange år siden,
701
00:40:25,381 --> 00:40:28,341
kan sette i fare
de som er på neste oppdrag.
702
00:40:28,426 --> 00:40:32,556
Det gamle aksiomet "Løse lepper synker skip,"
det får de.
703
00:40:33,889 --> 00:40:37,229
[forteller]
For høyt klassifiserte, skjulte oppdrag
704
00:40:37,309 --> 00:40:38,809
hemmelighold er avgjørende,
705
00:40:38,894 --> 00:40:41,774
men kunne den hemmelige naturen
av Black Ops,
706
00:40:41,856 --> 00:40:43,936
som Operasjon Neptune Spear,
707
00:40:44,024 --> 00:40:50,114
skaper konspirasjonsteorier og drivstoff
mistro til regjeringen?
708
00:40:50,865 --> 00:40:53,275
[Baker]
Med den slags feilinformasjon,
709
00:40:53,367 --> 00:40:56,827
du vet faktisk ikke om
operasjonen gikk som karakterisert.
710
00:40:56,912 --> 00:40:59,372
Faktisk vet du ikke engang,
det er ingen bevis,
711
00:40:59,457 --> 00:41:01,577
at Osama bin Laden
var der noen gang.
712
00:41:04,462 --> 00:41:07,762
[Jones]
Oppover 90 % av krigføringen i dag
713
00:41:07,840 --> 00:41:10,760
er psykologisk av natur
eller en Psy Op.
714
00:41:10,843 --> 00:41:15,893
Og jeg kan ikke stresse nok
hvor integrert og hvor viktig dette er
715
00:41:15,973 --> 00:41:17,313
til det totale systemet.
716
00:41:17,391 --> 00:41:20,731
[Baker] Psy ops,
eller psykologiske operasjoner,
717
00:41:20,811 --> 00:41:23,441
er et forsøk på å påvirke
hjerter og sinn.
718
00:41:23,522 --> 00:41:27,192
Det er et forsøk på å overbevise
mennesker av visse ting.
719
00:41:28,444 --> 00:41:31,034
Noen av dem er sanne,
noen av dem er ikke sanne.
720
00:41:33,324 --> 00:41:38,164
[forteller] Utover propaganda,
rykter og motstridende kontoer,
721
00:41:38,245 --> 00:41:40,285
en ting er fortsatt klart.
722
00:41:41,457 --> 00:41:44,167
Eskaleringen
av svarte budsjetter kan peke
723
00:41:44,251 --> 00:41:46,841
til en av USAs største
militære hemmeligheter:
724
00:41:48,255 --> 00:41:50,665
at fremtiden til amerikansk krigføring
725
00:41:50,758 --> 00:41:56,428
og den globale krigen mot terrorisme
ligger stort sett i Black Ops
726
00:41:57,264 --> 00:42:02,194
og elitekrigerne som er forberedt
for å ofre sine egne liv
727
00:42:02,269 --> 00:42:05,149
for nasjonens sikkerhet.
728
00:42:05,231 --> 00:42:07,191
Jeg har fått folk til å spørre meg,
"Er det sant
729
00:42:07,274 --> 00:42:10,324
at de fleste Black Ops
lever ikke for å se 30-årsdagen deres?"
730
00:42:10,402 --> 00:42:12,202
Da jeg kom inn i SEAL Team Six,
731
00:42:12,279 --> 00:42:14,989
hvis du hadde fortalt meg det
at jeg ville leve til 40,
732
00:42:15,074 --> 00:42:16,584
Jeg ville trodd du var gal.
733
00:42:16,659 --> 00:42:18,869
[Heben] Hemmelighetene vi holder på
er veldig, veldig nødvendige.
734
00:42:18,953 --> 00:42:21,163
Vi liker ikke at folk skal vite det
hvor vi har vært,
735
00:42:21,247 --> 00:42:23,457
hvor skal vi,
hvor vi har kommet tilbake fra.
736
00:42:23,541 --> 00:42:25,921
[Wasdin] Jeg var en elitekriger
i den moderne verden,
737
00:42:26,001 --> 00:42:27,671
og det var alt jeg brydde meg om.
738
00:42:29,255 --> 00:42:32,005
Vi hadde et ordtak
på SEAL Team Six ringte
739
00:42:32,091 --> 00:42:36,051
"Lev raskt, dø ung
og etterlate et pen lik."