1
00:00:03,253 --> 00:00:07,013
[forteller] Det er den mest prestisjefylte
militærakademi i verden,
2
00:00:08,758 --> 00:00:13,388
hvor banebrytende teknologi
konvergerer med kampbeprøvd tradisjon.
3
00:00:15,015 --> 00:00:17,515
Men inne i denne lanseringsrampen
4
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
for Hærens elite er hemmeligheter.
5
00:00:21,312 --> 00:00:22,902
Hemmeligheter så fascinerende...
6
00:00:22,981 --> 00:00:25,531
[Preston Pysh] Det er ting som
definitivt skje på West Point.
7
00:00:25,608 --> 00:00:27,858
Det er hemmeligheter som uteksamineres
gå til graven deres med.
8
00:00:28,653 --> 00:00:30,283
[forteller]
...så overbevisende...
9
00:00:30,363 --> 00:00:34,163
Du må gå inn i en røykfylt bunker
hvor tåregass slippes ut.
10
00:00:34,242 --> 00:00:36,122
[forteller]
...så kontroversielt...
11
00:00:36,202 --> 00:00:38,412
[Robert Kirkland]
Hvorfor var J. Edgar Hoover og FBI
12
00:00:38,496 --> 00:00:41,246
sender så mange agenter for å prøve
å spore opp denne ene kadetten?
13
00:00:41,332 --> 00:00:46,212
[forteller] At de har blitt holdt skjult
fra offentligheten til nå.
14
00:00:46,296 --> 00:00:48,466
[Wesley Clark] Noen ganger du bare
må vite fakta--
15
00:00:48,548 --> 00:00:53,088
hvor mange våpen, hvor mye
ammunisjon, hvor langt skyter de?
16
00:00:54,179 --> 00:00:57,139
[forteller] Det er de som tror
i eksistensen av en bok.
17
00:00:59,392 --> 00:01:02,772
En bok som inneholder
de mest bevoktede hemmelighetene
18
00:01:03,438 --> 00:01:05,648
av Amerikas forente stater.
19
00:01:07,233 --> 00:01:11,453
En bok hvis selve eksistensen
20
00:01:11,529 --> 00:01:13,659
er kjent for bare noen få utvalgte.
21
00:01:15,408 --> 00:01:19,448
Men hvis en slik bok finnes,
hva ville den inneholde?
22
00:01:21,456 --> 00:01:22,576
Hemmelige historier?
23
00:01:23,875 --> 00:01:25,495
Hemmelige planer?
24
00:01:28,129 --> 00:01:29,669
Hemmelige metoder?
25
00:01:30,882 --> 00:01:32,262
Finnes det virkelig
26
00:01:34,052 --> 00:01:36,892
America's Book of Secrets?
27
00:01:45,647 --> 00:01:47,897
[forteller] Femti miles nord
fra New York City,
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,072
langs bredden av Hudson River,
29
00:01:51,861 --> 00:01:57,121
ligger verdens fremste
militærakademiet, West Point.
30
00:01:59,994 --> 00:02:02,874
Det er et universitet
i motsetning til alle andre,
31
00:02:02,956 --> 00:02:04,536
gjennomsyret av tradisjon,
32
00:02:05,250 --> 00:02:07,710
og hvor presidenter,
verdensledere
33
00:02:08,503 --> 00:02:13,133
og Hærens modigste offiserer
blir undervist og trent.
34
00:02:14,968 --> 00:02:18,388
Kjente alumner inkluderer
generaler som George S. Patton,
35
00:02:19,389 --> 00:02:22,809
Norman Schwarzkopf,
David Petraeus,
36
00:02:22,892 --> 00:02:25,562
og til og med tidligere presidenter
37
00:02:25,645 --> 00:02:29,315
Ulysses S. Grant
og Dwight D. Eisenhower.
38
00:02:30,733 --> 00:02:33,993
Men hva skjer egentlig
bak steinmurene
39
00:02:34,070 --> 00:02:37,910
av en av Amerikas
mest formidable festninger?
40
00:02:37,991 --> 00:02:42,451
Og hva hemmeligheter kan,
til slutt, bli avslørt?
41
00:02:43,580 --> 00:02:45,420
Saken med West Point er at det er det
et mysterium
42
00:02:45,498 --> 00:02:46,918
til mange av oss på utsiden.
43
00:02:47,000 --> 00:02:49,340
Det er litt som et Galtvort
på Hudson.
44
00:02:49,419 --> 00:02:52,169
[mann] Nye kadetter! Gå opp til linjen,
ikke på linjen, ikke over linjen!
45
00:02:52,255 --> 00:02:54,165
Gå av bussen! Beveg deg raskt!
46
00:02:54,257 --> 00:02:57,257
Gå raskere, kadett!
Hvorfor går jeg fortere enn deg?
47
00:02:57,343 --> 00:02:59,853
La oss gå!
Flytt, flytt, flytt!
48
00:02:59,929 --> 00:03:01,009
Hva er det smilet for noe?
49
00:03:02,849 --> 00:03:04,889
[forteller]
Kandidater for opptak til West Point
50
00:03:04,976 --> 00:03:09,356
kommer fra hele Amerika
og fra alle deler av verden.
51
00:03:10,773 --> 00:03:15,403
De fleste er nominert av medlemmer
av kongressen og militære tjenestemenn.
52
00:03:15,486 --> 00:03:17,486
Og noen få anbefales til og med
53
00:03:17,572 --> 00:03:20,832
av USAs president.
54
00:03:21,784 --> 00:03:24,044
[David Lipsky] Femti tusen mennesker
har startet prosessen,
55
00:03:24,120 --> 00:03:27,000
12.000 mennesker har faktisk
formelt fylt ut søknadene,
56
00:03:27,081 --> 00:03:30,291
og det er 1200 menn
og kvinnelige kadetter ble stående.
57
00:03:30,376 --> 00:03:32,666
Røyken har lettet.
Og så sier de,
58
00:03:32,754 --> 00:03:36,974
«Du har nå 90 sekunder å si
ditt offisielle farvel til foreldrene dine.
59
00:03:38,551 --> 00:03:41,931
[forteller] Kjent av akademiet
som mottaksdag, eller R-dag,
60
00:03:43,514 --> 00:03:46,774
orienteringen for det nye korpset
av West Point-kadetter
61
00:03:46,851 --> 00:03:48,981
begynner umiddelbart ved ankomst.
62
00:03:49,062 --> 00:03:51,112
Legg ned salutten.
Ikke vis noen frustrasjon i ansiktet ditt.
63
00:03:51,189 --> 00:03:53,069
Se meg i øynene.
Forstår du, nye kadett?
64
00:03:53,149 --> 00:03:56,359
[forteller] For de neste fire årene,
de vil møte de tøffeste
65
00:03:56,444 --> 00:04:00,114
og mest sofistikert pedagogisk
og militært treningsprogram
66
00:04:00,198 --> 00:04:02,238
i USA.
67
00:04:02,325 --> 00:04:04,325
Noen vil falle fra,
68
00:04:04,410 --> 00:04:07,750
men de som blir igjen
vil for alltid være forandret,
69
00:04:07,830 --> 00:04:11,330
uteksaminert
som offiser i Hæren.
70
00:04:13,336 --> 00:04:15,376
[Elizabeth Constantino]
Jeg var en tri-sport idrettsutøver,
71
00:04:15,463 --> 00:04:16,513
Jeg var en straight-A-student,
72
00:04:16,589 --> 00:04:18,629
Jeg var min seniorklassepresident.
73
00:04:18,716 --> 00:04:22,096
Jeg kom dit den morgenen,
og jeg var umiddelbart bare
74
00:04:22,929 --> 00:04:24,929
oppslukt av dette høytonemiljøet.
75
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
[mann] Du kommer til å ha
en lang, lang sommer.
76
00:04:26,933 --> 00:04:28,983
-Forstår dere meg, nye kadetter?
-Ja, sersjant!
77
00:04:29,060 --> 00:04:31,690
Det er veldig stressende, og jeg visste ikke
hva jeg skal gjøre når jeg kom dit.
78
00:04:33,189 --> 00:04:34,729
[forteller]
Mens andre høyskoleutdanninger
79
00:04:34,816 --> 00:04:38,236
innreder sovesaler
og feste med venner,
80
00:04:38,319 --> 00:04:42,779
West Points nye kadetter ofrer seg
mye av deres sosiale frihet
81
00:04:42,865 --> 00:04:47,035
til en prosess
noen utenforstående kaller «soldatering».
82
00:04:47,704 --> 00:04:50,254
[Murphy] West Point-kadetter,
de er barn, de er normale mennesker,
83
00:04:50,331 --> 00:04:51,671
men det stedet er hard-core.
84
00:04:51,749 --> 00:04:56,169
Det er militært fra den dagen du går
på stillingen til den dagen du er ferdig utdannet.
85
00:04:57,255 --> 00:04:58,715
[Lipsky]
Hvis de bruker briller,
86
00:04:58,798 --> 00:05:01,878
de vil bli utstedt TED-er,
Taktiske øyeenheter.
87
00:05:01,968 --> 00:05:06,348
Hvis du har tatoveringer, er tatoveringene det
digitalt fotografert og skannet inn
88
00:05:06,431 --> 00:05:08,221
som en del av hvem du er der.
89
00:05:08,308 --> 00:05:10,438
Huden din tilhører
til hæren nå også.
90
00:05:13,187 --> 00:05:14,857
[forteller]
Fra det øyeblikket de ankommer,
91
00:05:14,939 --> 00:05:19,819
de nye kadettene må navigere i en labyrint
av utfordringer og hemmelige tradisjoner,
92
00:05:19,902 --> 00:05:24,702
begynnelsen
med The Cadet in the Red Sash.
93
00:05:24,782 --> 00:05:26,582
[Constantino]
Jeg møtte The Cadet in the Red Sash.
94
00:05:26,659 --> 00:05:29,409
Hans eller hennes berømte linje er,
"Kadett, gå opp til min linje."
95
00:05:29,495 --> 00:05:31,325
[kadett]
Ikke stå en fot bak linjen min.
96
00:05:31,414 --> 00:05:34,294
Ikke stå seks tommer bak linjen min.
Ikke stå en tomme bak linjen min.
97
00:05:34,375 --> 00:05:35,625
Helt opp til min linje.
98
00:05:35,710 --> 00:05:38,670
[Constantino] Det er deres aller første
opplevelse i West Point,
99
00:05:38,755 --> 00:05:41,715
det er deres indoktrinering, og det er veldig
stressende og de roper på deg.
100
00:05:41,799 --> 00:05:44,089
Det er din venstre!
Gå til høyre, nye kadett!
101
00:05:45,553 --> 00:05:47,933
[Constantino] Det er et lite kort
du har 30 sekunder på deg til å huske.
102
00:05:48,014 --> 00:05:50,434
"Ny kadett Constantino rapporterer
til Kadetten i Røde Sash
103
00:05:50,516 --> 00:05:51,976
for første gang som bestilt."
104
00:05:52,060 --> 00:05:55,190
[Lipsky] Det er de første ordene
du snakker som en hærleder i trening,
105
00:05:55,271 --> 00:05:58,361
så det du ser er alle disse barna
som har vært valedictorians,
106
00:05:58,441 --> 00:06:01,821
som ledet idrettslag,
og alt de trenger å gjøre er å si en linje.
107
00:06:03,071 --> 00:06:04,821
Og de klarer det ikke.
108
00:06:06,324 --> 00:06:09,124
[forteller] Før de tar
en enkelt akademisk klasse,
109
00:06:09,202 --> 00:06:11,792
hver nye kadett
må erobre seks uker
110
00:06:11,871 --> 00:06:17,131
av intens fysisk og militær trening
kjent som Beast Barracks.
111
00:06:17,210 --> 00:06:19,920
[utydelige rop]
112
00:06:22,465 --> 00:06:24,295
[Lipsky]
Du lærer soldatting.
113
00:06:24,383 --> 00:06:26,843
Du lærer hvordan du blir medlem
av en tropp, et medlem av en enhet.
114
00:06:26,928 --> 00:06:30,718
Du må gå inn i en røykfylt bunker
hvor tåregass slippes ut.
115
00:06:31,891 --> 00:06:34,271
Du må da ta av masken,
116
00:06:34,352 --> 00:06:37,312
og du må melde fra
til din kadettbedriftsleder.
117
00:06:37,396 --> 00:06:40,106
-Åpne øynene!
-[hoster] Jeg er en amerikaner--
118
00:06:40,191 --> 00:06:42,191
Jeg er en amerikansk soldat!
119
00:06:42,276 --> 00:06:44,896
[Pysh] Jeg tenker for meg selv,
dette stedet er galskap.
120
00:06:44,987 --> 00:06:47,407
Dette er virkelig vanskelig,
dette er noe jeg ikke vet
121
00:06:47,490 --> 00:06:49,030
hvis jeg klarer det.
122
00:06:50,743 --> 00:06:53,163
Mange av barna arrangerer
for andre kadetter å ta bildene sine
123
00:06:53,246 --> 00:06:55,746
når de kommer ut av bunkeren
fordi det henger snørr,
124
00:06:55,832 --> 00:06:57,462
tårene kommer ut
sidene av øynene deres.
125
00:06:59,627 --> 00:07:02,667
Og det er der det virkelige
West Point-opplevelsen begynner,
126
00:07:02,755 --> 00:07:05,625
og du vet, den har navnet sitt
Beast Barracks av en grunn,
127
00:07:05,716 --> 00:07:09,386
fordi det definitivt ikke er lett.
Det er en veldig vanskelig opplevelse.
128
00:07:10,304 --> 00:07:13,894
[forteller] Bare etter at de mestrer
grunnleggende skytterskap,
129
00:07:15,351 --> 00:07:17,941
eksplosiver og trening
130
00:07:18,020 --> 00:07:22,780
i kjemisk, biologisk, radiologisk,
og kjernefysiske farer,
131
00:07:22,859 --> 00:07:25,359
også kjent som CBRN,
132
00:07:25,445 --> 00:07:28,025
vil kadetter returnere til hovedcampus
133
00:07:28,114 --> 00:07:30,704
for å begynne
sine vanlige akademiske kurs.
134
00:07:31,451 --> 00:07:32,951
Nå offisielt førsteårsstudenter
135
00:07:33,035 --> 00:07:35,905
av USA
Militærakademiet på West Point,
136
00:07:35,997 --> 00:07:40,077
førsteårskadettene
omtales som plebes.
137
00:07:40,168 --> 00:07:43,048
[mann som roper kommandoer]
138
00:07:45,131 --> 00:07:46,921
[forteller] Venter på dem
ved at de kommer tilbake
139
00:07:47,008 --> 00:07:50,048
er omtrent
3600 overklassemenn,
140
00:07:50,803 --> 00:07:56,143
og hver en overlevende
av sitt eget veldig slitsomme første år.
141
00:07:56,225 --> 00:07:58,345
[Constantino] Når den første dagen
startet på studieåret,
142
00:07:58,436 --> 00:07:59,306
da Beast sluttet,
143
00:07:59,395 --> 00:08:02,015
det var faktisk litt
mer skremmende enn jeg hadde forestilt meg,
144
00:08:02,106 --> 00:08:04,186
fordi du har
noen tusen overklassemenn,
145
00:08:04,275 --> 00:08:06,395
og selvfølgelig
de vil stoppe deg og spørre deg om kunnskap,
146
00:08:06,486 --> 00:08:09,196
som er obligatorisk militærkunnskap
147
00:08:09,280 --> 00:08:10,570
en plebe bør vite til enhver tid.
148
00:08:10,656 --> 00:08:12,656
Tjen alltid i stillingen
oppmerksomhet, ny kadett.
149
00:08:12,742 --> 00:08:13,912
-Ja, frue.
-Fiks det!
150
00:08:15,036 --> 00:08:17,576
[forteller] Det er obligatorisk
militær kunnskap
151
00:08:17,663 --> 00:08:21,253
finnes i en 325-siders håndbok
152
00:08:21,334 --> 00:08:26,134
gitt til alle førsteårs plebes
kalt The Bugle Notes.
153
00:08:26,797 --> 00:08:29,757
Og som en trollmannsbok med trolldom,
154
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
hver setning og fakta
innen The Bugle Notes
155
00:08:33,095 --> 00:08:35,765
må huskes ord for ord.
156
00:08:36,516 --> 00:08:39,556
Fordi overklassemenn
kan stoppe en plebe når som helst
157
00:08:39,644 --> 00:08:43,274
og kreve et svar
til deres ofte nysgjerrige spørsmål.
158
00:08:43,981 --> 00:08:46,611
Så lærer du
at det er 340 lys i Cullum Hall.
159
00:08:46,692 --> 00:08:48,952
Jeg vet at jeg kommer til å spørre
en av underklassen,
160
00:08:49,028 --> 00:08:50,448
"Hvor mange lys er det i Cullum Hall?"
161
00:08:50,530 --> 00:08:53,620
og de kommer til å si, "frue,
det er 340 lys i Cullum Hall."
162
00:08:53,699 --> 00:08:56,789
Det er en som: "Hvordan går det med kua?
Hun går, hun snakker, hun er full av kritt.
163
00:08:56,869 --> 00:09:00,079
Laktealvæsken ekstrahert
fra hunnen av storfearten
164
00:09:00,164 --> 00:09:02,084
er svært produktiv i n-te grad."
165
00:09:02,166 --> 00:09:04,166
For en person som vil høre det,
de ville være, liksom
166
00:09:04,252 --> 00:09:06,632
"Hva er det?
Det gir ikke engang noen mening."
167
00:09:06,712 --> 00:09:09,882
[forteller] Ikke korrekt
husk de merkelige faktaene
168
00:09:09,966 --> 00:09:11,586
inneholdt i Bugle Notes
169
00:09:11,676 --> 00:09:17,306
kan føre til alvorlige konsekvenser,
ofte i form av mangler.
170
00:09:17,974 --> 00:09:20,854
Disse er ment å styrke
de unge kadettene
171
00:09:20,935 --> 00:09:24,855
og også bidra til å luke ut
de hvis engasjement kanskje mangler.
172
00:09:25,481 --> 00:09:27,691
Noen ganger må du bare vite fakta.
173
00:09:27,775 --> 00:09:32,105
Det er ikke nok å si: "Vel, jeg vil gjerne
å diskutere det på denne måten," nei.
174
00:09:32,196 --> 00:09:34,526
Vi vil vite,
når kom du?
175
00:09:34,615 --> 00:09:37,735
Hvor mange våpen?
Hvor mye ammunisjon?
176
00:09:37,827 --> 00:09:39,247
Hvor langt skyter de?
177
00:09:41,289 --> 00:09:43,329
Og en av tingene
som kommer ut på West Point er,
178
00:09:43,416 --> 00:09:45,586
gjennom dette plebe kunnskapssystemet,
179
00:09:45,668 --> 00:09:48,838
er du lære å huske
og svare med fakta.
180
00:09:51,924 --> 00:09:55,094
[forteller] Men det var en tid,
for mange år siden,
181
00:09:55,177 --> 00:09:59,097
når hemmelige tåkeritualer
ble gjennomført ved akademiet.
182
00:10:00,641 --> 00:10:03,851
Ritualer for lenge siden
avskaffet og forbudt.
183
00:10:05,813 --> 00:10:09,193
Og en av de verste
og de mest hemmelige av disse
184
00:10:09,275 --> 00:10:12,645
var kjent som The Silence.
185
00:10:14,155 --> 00:10:18,235
Det antas å dateres tilbake
til en tid like etter borgerkrigen,
186
00:10:18,326 --> 00:10:23,206
da West Point godtok for opptak
dens første afroamerikanske kadetter.
187
00:10:23,956 --> 00:10:25,706
[Sherman Fleek]
Den aller første svarte kandidaten
188
00:10:25,791 --> 00:10:27,591
var Henry O. Flipper fra Georgia.
189
00:10:27,668 --> 00:10:31,798
Født som slave,
og han ble uteksaminert her i 1877.
190
00:10:31,881 --> 00:10:34,801
Dessverre for ham og andre,
191
00:10:34,884 --> 00:10:38,554
som ble uteksaminert til og med
gjennom årene av andre verdenskrig,
192
00:10:38,638 --> 00:10:41,388
disse kadettene ble stilnet.
193
00:10:42,224 --> 00:10:47,194
Det var en praksis
hvor ingen snakket med dem.
194
00:10:47,938 --> 00:10:50,108
[forteller]
I mange tiår etter borgerkrigen,
195
00:10:50,191 --> 00:10:53,941
rasisme og fordommer
var utbredt i Amerika,
196
00:10:54,487 --> 00:10:58,407
og til og med de hellige salene
av West Point tilbød intet unntak.
197
00:11:00,284 --> 00:11:03,124
Isert av alle
men noen få av klassekameratene hans,
198
00:11:03,204 --> 00:11:05,084
Henry Flipper holdt ut i årevis
199
00:11:05,164 --> 00:11:08,254
når nesten ingen
men fakultetet ville snakke med ham.
200
00:11:08,834 --> 00:11:13,674
Ikke i timen,
ikke under trening, aldri noen gang.
201
00:11:16,509 --> 00:11:18,639
Så bare tenk å være der i fire år
202
00:11:18,719 --> 00:11:22,679
og måtte tåle en stillhet
for den tiden.
203
00:11:22,765 --> 00:11:24,765
Du kan forestille deg
motet som måtte til
204
00:11:24,850 --> 00:11:27,850
og motet
som han hadde i seg
205
00:11:27,937 --> 00:11:29,607
for å overvinne det.
206
00:11:32,441 --> 00:11:35,821
[forteller] Heldigvis for Flipper,
den harde behandlingen fra jevnaldrende
207
00:11:35,903 --> 00:11:39,823
bare styrket den unge kadettens
bestemmelse og besluttsomhet.
208
00:11:40,574 --> 00:11:42,624
Han fortsatte med å tjene
som andreløytnant
209
00:11:42,701 --> 00:11:44,371
i Hærens 10. kavaleri.
210
00:11:44,453 --> 00:11:49,713
Den første ikke-hvite offiseren som ledet
de nå kjente Buffalo Soldiers.
211
00:11:52,002 --> 00:11:53,802
I løpet av tiårene som fulgte,
212
00:11:53,879 --> 00:11:58,629
både Amerika og West Point
fortsatte å vokse og utvikle seg.
213
00:11:59,510 --> 00:12:02,430
I 1976 godtok akademiet
214
00:12:02,513 --> 00:12:06,273
116 av de første kvinnelige kadettene noensinne.
215
00:12:06,934 --> 00:12:08,774
Og selv om ingen av dem
ble tvunget til å holde ut
216
00:12:08,853 --> 00:12:12,063
den typen uklarhet som hadde vært
ryktes å finne sted i fortiden,
217
00:12:12,148 --> 00:12:15,358
knapt halvparten
kom hele veien til eksamen.
218
00:12:15,943 --> 00:12:17,823
[Lipsky] Når de
kom først på midten av 70-tallet,
219
00:12:18,696 --> 00:12:20,736
fordi West Point er et tradisjonelt sted,
220
00:12:20,823 --> 00:12:23,033
de ble ikke ønsket hjertelig velkommen.
221
00:12:23,117 --> 00:12:25,907
Så hvis du møter en kvinnelig hæroffiser
222
00:12:25,995 --> 00:12:29,075
som sier at de var West Point
klasse '81 eller klasse '82,
223
00:12:29,165 --> 00:12:31,245
du møter en hard,
kul person.
224
00:12:36,630 --> 00:12:39,840
[forteller] Men kanskje den mest beryktede
uklar hendelse ved West Point
225
00:12:39,925 --> 00:12:43,005
involverte en ung kadett
kalt Douglas MacArthur,
226
00:12:43,095 --> 00:12:45,805
den fremtidige sjefen
av de allierte styrkene
227
00:12:45,890 --> 00:12:47,680
i Stillehavet under andre verdenskrig.
228
00:12:49,810 --> 00:12:52,560
[Kirkland] Det var en situasjon
hvor han måtte sette seg på huk over glass
229
00:12:52,646 --> 00:12:56,856
i over en time, og han kunne ikke
gjør det lenger, besvimte han.
230
00:12:57,818 --> 00:13:00,698
[forteller] Hendelsen tvunget
MacArthur skal legges inn på sykehus
231
00:13:00,779 --> 00:13:04,119
og senere bli emnet
av en kongressundersøkelse
232
00:13:04,200 --> 00:13:07,080
inn i den hemmelige praksisen med uklarhet.
233
00:13:08,913 --> 00:13:12,543
Og selv om praksisen
har vært offisielt forbudt i flere tiår,
234
00:13:12,625 --> 00:13:17,625
det er noen som innrømmer at en mild form
av den eksisterer fortsatt.
235
00:13:18,130 --> 00:13:20,720
[Pysh] Du må lese det
New York Times hver eneste morgen.
236
00:13:20,799 --> 00:13:22,339
Du må kunne de fem artiklene
237
00:13:22,426 --> 00:13:25,636
at du potensielt kan bli spurt
av enhver overklassemann til enhver tid.
238
00:13:25,721 --> 00:13:28,021
Den konstante kampen om å vite
239
00:13:28,098 --> 00:13:30,098
alle tingene
som du skal vite,
240
00:13:30,184 --> 00:13:32,854
for ikke å snakke om alle akademikerne,
det er disen.
241
00:13:32,937 --> 00:13:34,647
Det er virkelig disen.
242
00:13:39,151 --> 00:13:41,241
[forteller] Mai 2010.
243
00:13:41,737 --> 00:13:43,527
Hærmenig Bradley Manning
244
00:13:43,614 --> 00:13:47,164
er arrestert
og siktet for å hjelpe fienden,
245
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
etter å ha gitt mer
enn 700 000 hemmelige dokumenter
246
00:13:50,996 --> 00:13:53,206
til nettstedet WikiLeaks.
247
00:13:53,832 --> 00:13:56,042
I følge militære tjenestemenn,
248
00:13:56,126 --> 00:13:59,376
Manning begynte først å gi ut
de klassifiserte materialene
249
00:13:59,463 --> 00:14:02,723
i 2009 mens han jobbet i Irak.
250
00:14:03,384 --> 00:14:07,514
Det var en sterk påminnelse om at trusselen
til vår nasjonale sikkerhet
251
00:14:07,596 --> 00:14:12,096
kan komme fra begge
utenfor og innenfor militæret.
252
00:14:12,851 --> 00:14:15,151
Så her har du
en ung soldat som hadde tilgang
253
00:14:15,229 --> 00:14:16,769
å hemmelige data på et nettverk.
254
00:14:16,855 --> 00:14:20,355
Og han tok angivelig
store mengder av disse dataene
255
00:14:20,442 --> 00:14:24,112
som skulle være hemmelig og ga
det til noen utenfor nettverket.
256
00:14:24,196 --> 00:14:25,696
Så vi tar det veldig seriøst.
257
00:14:27,741 --> 00:14:30,331
[forteller] For West Pointers,
trusselen fra en fiende
258
00:14:30,411 --> 00:14:32,791
blant rekkene
er av avgjørende betydning,
259
00:14:32,872 --> 00:14:35,292
og en bekymring
som dateres tilbake til en tid
260
00:14:35,374 --> 00:14:38,044
før nettstedet var
en akademisk institusjon.
261
00:14:39,587 --> 00:14:41,667
Konstruert i 1778,
262
00:14:41,755 --> 00:14:45,425
West Point ble opprinnelig bygget
som en militær festning,
263
00:14:45,509 --> 00:14:50,179
og var av sentral strategisk betydning
under den amerikanske revolusjonen.
264
00:14:50,264 --> 00:14:55,484
George Washington ringte West Point
den mest strategiske plasseringen i Amerika.
265
00:14:55,561 --> 00:15:00,691
Han som kontrollerte Hudson
ville vinne krigen.
266
00:15:00,774 --> 00:15:04,364
De revolusjonære troppene var redde
britene ville komme nedover Hudson.
267
00:15:06,947 --> 00:15:10,277
Og de ville skille New York
fra resten av koloniene.
268
00:15:10,367 --> 00:15:12,407
Så de valgte et sted i elven
269
00:15:12,494 --> 00:15:15,794
der landet liksom stakk ut
og du kan få en kjede over.
270
00:15:15,873 --> 00:15:17,423
Og så ble det en gigantisk kjede
271
00:15:17,499 --> 00:15:19,629
som ble satt fra den ene siden
av elven til den andre,
272
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
som kunne trekkes opp
hvis britene skulle komme.
273
00:15:22,421 --> 00:15:24,131
Det ville bare stoppe dem kalde.
274
00:15:27,092 --> 00:15:29,762
[forteller] Selv om befalene
og soldater ved West Point
275
00:15:29,845 --> 00:15:33,345
stolt seg
om å være klar til å svare på ethvert angrep,
276
00:15:34,975 --> 00:15:37,895
ingenting kunne ha forberedt
dem for det som ble
277
00:15:37,978 --> 00:15:43,228
den kontinentale hærens mest sjokkerende
og hemmelig handling av svik.
278
00:15:43,317 --> 00:15:44,897
-[pistolskudd]
-[hestesukker]
279
00:15:46,820 --> 00:15:50,740
[forteller] I juli 1780,
General Benedict Arnold,
280
00:15:50,824 --> 00:15:54,834
en av George Washingtons
mest betrodde venner og kolleger,
281
00:15:54,912 --> 00:15:56,962
tok kommandoen over fortet.
282
00:15:57,039 --> 00:15:59,079
Men bare to måneder senere,
283
00:15:59,166 --> 00:16:03,746
han ville bli beryktet
som USAs mest beryktede forræder.
284
00:16:04,755 --> 00:16:06,915
Han var en stor kampleder,
285
00:16:07,007 --> 00:16:09,007
men han var veldig arrogant
286
00:16:09,093 --> 00:16:11,103
og han tenkte
han ble lurt
287
00:16:11,178 --> 00:16:13,258
ut av kampanjer
og betale og så videre.
288
00:16:13,931 --> 00:16:18,311
Så han kom inn i et samarbeid
med major John André,
289
00:16:18,394 --> 00:16:21,864
en britisk offiser,
å selge West Point
290
00:16:21,939 --> 00:16:25,649
for prisen
på 20.000 pund sterling.
291
00:16:25,734 --> 00:16:28,994
[forteller] For å kommunisere
med sine britiske medsammensvorne,
292
00:16:29,071 --> 00:16:34,371
Arnold brukte en metode som var uhyggelig lik
til dagens høyteknologiske sikkerhetssystemer:
293
00:16:34,451 --> 00:16:39,921
en serie kodede bokstaver som kunne
bare leses ved hjelp av et chiffer.
294
00:16:40,666 --> 00:16:43,956
[Fleek] John André,
som hadde alle planene, kartene,
295
00:16:44,044 --> 00:16:47,384
var på vei sørover
etter hans overveielse
296
00:16:47,464 --> 00:16:49,764
og hans konspirasjon med Arnold,
297
00:16:49,842 --> 00:16:52,302
og han ble tatt til fange
av New York-militsen.
298
00:16:53,303 --> 00:16:56,183
[forteller]
Heldigvis mislyktes Arnolds plot.
299
00:16:57,141 --> 00:17:01,101
André ble henrettet,
men Arnold flyktet til England,
300
00:17:01,186 --> 00:17:03,766
hvor han bodde
i nesten to tiår.
301
00:17:05,441 --> 00:17:08,361
I dag,
på veggen til Old Cadet Chapel,
302
00:17:08,444 --> 00:17:10,784
bare én av de 36 plakettene
303
00:17:10,863 --> 00:17:13,993
designet for å hedre
Amerikas revolusjonære krigsgeneraler
304
00:17:14,074 --> 00:17:15,454
er uleselig,
305
00:17:16,577 --> 00:17:19,827
som konsonantene
og vokaler av Benedict Arnolds navn
306
00:17:19,913 --> 00:17:24,713
har blitt ripet opp
av generasjoner av uforsonlige kadetter.
307
00:17:26,462 --> 00:17:30,552
Men kanskje det var en annen,
mer positiv og dyp arv
308
00:17:30,632 --> 00:17:34,802
venstre til West Point
ved sin mest beryktede forræder.
309
00:17:34,887 --> 00:17:37,967
For det var Arnolds venn,
George Washington,
310
00:17:38,057 --> 00:17:40,727
som etter den revolusjonære krigen tok slutt,
311
00:17:40,809 --> 00:17:45,019
foreslo først West Point
gå fra å være et skamsted
312
00:17:45,105 --> 00:17:47,015
til en skole for offiserer.
313
00:17:47,649 --> 00:17:50,689
En hvor æres dyder,
courage
314
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
og plikten ville bli videreført.
315
00:17:53,697 --> 00:17:55,737
Men tro det eller ei,
316
00:17:55,824 --> 00:17:58,624
there were those
som var imot ideen.
317
00:17:58,702 --> 00:18:01,712
Amerikanerne fryktet på dette tidspunktet
318
00:18:01,789 --> 00:18:04,329
a standing army
more than anything else.
319
00:18:04,416 --> 00:18:08,336
statssekretær
Thomas Jefferson drepte det ganske bra,
320
00:18:08,420 --> 00:18:13,340
sa at det var grunnlovsstridig
å ha et militærakademi.
321
00:18:13,425 --> 00:18:15,755
Personlig og politisk,
322
00:18:15,844 --> 00:18:18,604
det var mot hans verdier
323
00:18:18,680 --> 00:18:23,270
å etablere en profesjonell elite
offiserskorps.
324
00:18:24,937 --> 00:18:28,317
[forteller] Til slutt, de som trodde
i akademiet vant argumentasjonen deres,
325
00:18:28,899 --> 00:18:31,899
og West Point ble etablert i 1802.
326
00:18:34,363 --> 00:18:36,373
Litt mer enn et århundre senere,
327
00:18:36,448 --> 00:18:40,288
i 1919,
Brigadegeneral Douglas MacArthur,
328
00:18:40,369 --> 00:18:45,079
etter å ha overlevd grusomhetene
av første verdenskrig, returnerte til West Point,
329
00:18:45,165 --> 00:18:47,745
denne gangen som superintendent.
330
00:18:48,502 --> 00:18:51,302
Han like etter
innstiftet en formell doktrine
331
00:18:51,380 --> 00:18:56,220
i et forsøk på å utrydde alle former
av uærlighet og uetisk oppførsel--
332
00:18:56,969 --> 00:18:58,349
æreskoden.
333
00:18:59,429 --> 00:19:02,349
Æreskoden er en av de store tingene
om militærakademiet.
334
00:19:02,432 --> 00:19:06,482
Det står at en kadett ikke lyver,
jukse, stjele eller tolerere de som gjør det.
335
00:19:07,813 --> 00:19:10,733
[Constantino] Jeg har hatt noen venner
og klassekamerater på West Point
336
00:19:10,816 --> 00:19:15,026
jukse på en eksamen eller ved et uhell
kopiere ord til et papir,
337
00:19:15,112 --> 00:19:17,112
og de har blitt lettet
fra West Point
338
00:19:17,197 --> 00:19:18,617
på grunn av æreskoden.
339
00:19:18,699 --> 00:19:21,329
Det er den ene tingen
som binder alle kadetter.
340
00:19:22,119 --> 00:19:26,579
[forteller] Men strenge æreskoder
kan være vanskelig å leve etter og leve med,
341
00:19:26,665 --> 00:19:29,165
som tilfellet var
med noen av West Point's
342
00:19:29,251 --> 00:19:31,131
mest beryktede frafall.
343
00:19:31,795 --> 00:19:34,045
[Fleek] Sommeren 1830,
344
00:19:34,131 --> 00:19:37,221
Edgar Alan Poe,
den store dikteren, kom hit.
345
00:19:37,301 --> 00:19:39,891
Han hadde vært i hæren
to-tre år allerede,
346
00:19:39,970 --> 00:19:42,850
var sersjantmajor
i et artilleriregiment,
347
00:19:42,931 --> 00:19:45,891
og for å gjøre den rangeringen
om et par år er interessant.
348
00:19:45,976 --> 00:19:49,476
Men han lærte snart
at han ikke likte det her,
349
00:19:49,563 --> 00:19:53,863
og han gjorde alt han kunne
innen syv til åtte måneder
350
00:19:53,942 --> 00:19:56,322
å bli avskjediget fra akademiet.
351
00:19:58,238 --> 00:20:02,868
[forteller] Nok et tidligere West Point
kadett, LSD-guru Timothy Leary,
352
00:20:02,951 --> 00:20:08,711
kom til West Point i 1940,
bare for å droppe ut ett år senere.
353
00:20:08,790 --> 00:20:12,380
Slå på, still inn, slipp ut.
354
00:20:15,672 --> 00:20:16,722
[forteller] 2006.
355
00:20:17,633 --> 00:20:19,933
I midten
operasjon Iraqi Freedom,
356
00:20:20,010 --> 00:20:24,140
rykter begynte å sirkulere angående
en innkommende West Point-kadett
357
00:20:24,223 --> 00:20:26,773
bare kjent som Jameel,
358
00:20:27,809 --> 00:20:32,269
den første irakiske statsborgeren
noen gang å delta på West Point.
359
00:20:32,356 --> 00:20:35,686
Selv om ingen bilder
av ham er kjent for å eksistere,
360
00:20:35,776 --> 00:20:40,816
og til og med hans nærvær er fortsatt
betraktet som et spørsmål om nasjonal sikkerhet,
361
00:20:40,906 --> 00:20:43,866
Jameel er mer enn en kadett.
362
00:20:44,618 --> 00:20:48,748
Han er også en del
av en langvarig West Point-tradisjon.
363
00:20:48,830 --> 00:20:51,330
[Murphy] Jeg kan fortelle deg
det blant de utenlandske kadettene
364
00:20:51,416 --> 00:20:55,416
som de har hatt de siste årene
er afghanske kadetter og irakiske kadetter,
365
00:20:55,504 --> 00:20:56,884
og du vet, for noen år tilbake,
366
00:20:56,964 --> 00:20:59,884
de begynte å få kadetter
fra de tidligere sovjetrepublikkene.
367
00:21:00,467 --> 00:21:02,967
[Michael Burns] Det er ingen tilfeldighet
at vi tar med internasjonale kadetter
368
00:21:03,053 --> 00:21:05,263
fra deler av verden
hvor det kan være uro
369
00:21:05,347 --> 00:21:07,597
og som vi ønsker å bygge
et sterkt forhold.
370
00:21:07,683 --> 00:21:09,523
Og vi vil ha disse internasjonale kadettene
371
00:21:09,601 --> 00:21:12,351
for å se den amerikanske hæren
i et positivt lys.
372
00:21:12,437 --> 00:21:15,227
Disse unge mennene og kvinnene
som kommer fra andre land
373
00:21:15,315 --> 00:21:18,235
vil stige i tjenesten
i sine egne land,
374
00:21:18,318 --> 00:21:20,238
og du vil ha
permanente vennskap
375
00:21:20,320 --> 00:21:23,200
og permanent
forståelsesbånd
376
00:21:23,282 --> 00:21:25,662
mellom nasjoners væpnede styrker.
377
00:21:26,410 --> 00:21:29,960
[forteller] Dessverre ikke alle
av West Points internasjonale kandidater
378
00:21:30,038 --> 00:21:31,748
har sluppet unna kontrovers.
379
00:21:32,666 --> 00:21:35,996
Tidligere nicaraguansk diktator,
Anastasio Somoza,
380
00:21:36,086 --> 00:21:40,006
uteksaminert fra USA
Militærakademiet i 1946.
381
00:21:41,383 --> 00:21:45,223
I 1980,
bare måneder etter å ha blitt styrtet,
382
00:21:45,304 --> 00:21:47,264
han ble myrdet
383
00:21:47,347 --> 00:21:50,977
i et komplott hans fiender
kalt Operasjon Reptil.
384
00:21:55,731 --> 00:21:58,321
[Kirkland]
Jeg ble uteksaminert fra West Point i 1988,
385
00:21:58,400 --> 00:22:01,490
og en av klassekameratene mine
var en kadett fra Uruguay.
386
00:22:01,570 --> 00:22:03,990
I midten
av sin tid på West Point,
387
00:22:04,072 --> 00:22:07,832
regjeringen i Uruguay,
som var vennlig mot USA
388
00:22:07,909 --> 00:22:10,579
før han gikk inn i West Point,
389
00:22:10,662 --> 00:22:13,332
faktisk snudd til å være antagonistisk
mot USA.
390
00:22:13,415 --> 00:22:15,375
Så det er alltid faren,
391
00:22:15,459 --> 00:22:17,499
er at du aldri vet
hva som kan skje.
392
00:22:17,586 --> 00:22:22,376
[forteller] Er West Points mest dyrebare
militær taktikk og teknologi
393
00:22:22,466 --> 00:22:25,586
virkelig trygt fra fiendens hender?
394
00:22:25,677 --> 00:22:29,557
Og hva om en av nasjonen vår
beste og flinkeste militære hoder
395
00:22:29,639 --> 00:22:31,219
er tatt til fange i kamp?
396
00:22:31,308 --> 00:22:33,138
Eller enda verre,
397
00:22:33,226 --> 00:22:37,606
hva om han eller hun
forsvinner sporløst?
398
00:22:39,232 --> 00:22:43,492
[forteller]
West Point. 14. januar 1950.
399
00:22:44,696 --> 00:22:48,196
Etter å ha mottatt en serie
av mystiske telefonsamtaler,
400
00:22:48,283 --> 00:22:52,083
21-åring
andre Richard Colvin Cox
401
00:22:52,162 --> 00:22:55,542
forlater campus
til en middag med en gammel kjenning,
402
00:22:56,458 --> 00:22:59,588
aldri å bli sett eller hørt fra igjen.
403
00:23:02,798 --> 00:23:07,258
J. Edgar Hoover tildelt
noen av hans beste agenter i saken,
404
00:23:07,344 --> 00:23:08,974
prøver å finne ut hva som skjedde.
405
00:23:09,054 --> 00:23:13,734
Og den dag i dag har vi fortsatt
vet ikke hva som skjedde med ham.
406
00:23:15,602 --> 00:23:17,772
[James Underwood]
Det var forskjellige observasjoner av ham,
407
00:23:17,854 --> 00:23:20,234
men for det meste,
det var siste observasjon
408
00:23:20,315 --> 00:23:23,525
av Richard Cox
som West Point-kadett.
409
00:23:28,240 --> 00:23:31,700
[forteller] Saken ble
en nasjonal mediesensasjon.
410
00:23:31,785 --> 00:23:36,865
Senere ble Richard Cox angivelig
sett i Washington D.C.,
411
00:23:36,957 --> 00:23:40,747
Berlin, Chicago og London,
412
00:23:40,836 --> 00:23:42,916
men var det virkelig han?
413
00:23:43,880 --> 00:23:47,180
[Underwood] FBI hørte
fra folk over alt som sa,
414
00:23:47,259 --> 00:23:49,509
"Å, jeg har sett Richard Cox
på en bensinstasjon."
415
00:23:49,594 --> 00:23:51,184
Det var til og med en rapport en gang
416
00:23:51,263 --> 00:23:54,183
at noen så Richard Cox
på et TV-spill.
417
00:23:54,266 --> 00:23:57,886
De jaget etter spor
hvor enn de kunne finne dem.
418
00:24:00,522 --> 00:24:04,362
[forteller] Men hvor gjorde Richard Cox
gå på kvelden han forsvant?
419
00:24:04,442 --> 00:24:06,902
Hvem møtte han?
420
00:24:06,987 --> 00:24:09,817
Har han kanskje på hemmeligheter?
421
00:24:10,949 --> 00:24:15,539
I løpet av tiårene som fulgte,
etterforskere avdekket merkelige ledetråder
422
00:24:15,620 --> 00:24:20,290
som antydet CIA-forbindelser
og spionasje fra den kalde krigen.
423
00:24:20,375 --> 00:24:22,125
Men var de ekte?
424
00:24:22,210 --> 00:24:24,170
Og kanskje en bok med hemmeligheter
425
00:24:24,254 --> 00:24:27,514
inneholder svarene
til det mystiske oppholdsstedet
426
00:24:27,591 --> 00:24:30,471
av West Point's
mangler bare kadett?
427
00:24:33,889 --> 00:24:39,099
Født i 1928, Richard Colvin Cox
vokste opp i Mansfield, Ohio.
428
00:24:39,186 --> 00:24:42,356
Etter endt utdanning
fra videregående skole i 1946,
429
00:24:42,439 --> 00:24:47,279
han meldte seg frivillig for den amerikanske hæren
og ble militærpolitimann
430
00:24:47,360 --> 00:24:50,490
på et etterretningskontor
i Bamberg, Tyskland.
431
00:24:51,823 --> 00:24:54,743
[Underwood] Han gjorde det utradisjonelle
måten å gå til West Point.
432
00:24:54,826 --> 00:24:58,706
Han var vervet mann da han var
tjenestegjør i Tyskland i hæren,
433
00:24:58,788 --> 00:25:01,578
men han fikk en kongressmedlem
avtale til West Point.
434
00:25:02,375 --> 00:25:04,835
[forteller]
Cox utmerket seg på West Point.
435
00:25:04,920 --> 00:25:10,090
Litt eldre enn sine andre kadetter,
han rangerte blant de 20 % beste i klassen sin.
436
00:25:15,680 --> 00:25:17,770
Natt da han forsvant,
437
00:25:17,849 --> 00:25:20,269
han fortalte romkameratene sine
han møtte en venn
438
00:25:20,352 --> 00:25:22,772
han ville bare referere til som George,
439
00:25:22,854 --> 00:25:26,574
noen han hevdet å ha kjent
i årene han tjente utenlands.
440
00:25:27,567 --> 00:25:31,107
Tilsynelatende hadde han et nummer
av ulike interaksjoner
441
00:25:31,196 --> 00:25:34,316
med dette--
med denne mannen på West Point.
442
00:25:35,367 --> 00:25:37,827
[Underwood] Romkameratene
ha en diskusjon med Cox
443
00:25:37,911 --> 00:25:39,581
om, "Hvem er George?"
444
00:25:39,663 --> 00:25:43,213
Og hva Cox
forteller dem er en ganske bisarr historie,
445
00:25:43,291 --> 00:25:46,131
at George var en som
under andre verdenskrig,
446
00:25:46,211 --> 00:25:49,131
kastrerte tyske soldater,
447
00:25:49,214 --> 00:25:52,634
og hadde impregnert
en ung tysk kvinne,
448
00:25:52,717 --> 00:25:57,557
og at han hadde hengt henne
for å få det til å se ut som et selvmord.
449
00:26:00,558 --> 00:26:05,268
[forteller] Kl. 17.45 signerte Cox
avgangsloggen for West Point.
450
00:26:05,355 --> 00:26:07,975
Når han ikke hadde det
vendt tilbake neste morgen,
451
00:26:08,066 --> 00:26:10,146
et foreløpig søk begynte
452
00:26:10,235 --> 00:26:12,855
og George
ble en hovedmistenkt.
453
00:26:13,613 --> 00:26:16,163
[Underwood]
Identifikasjonen av George
454
00:26:16,241 --> 00:26:21,371
ble faktisk det sentrale fokuset
av FBIs søk etter Richard Cox.
455
00:26:21,454 --> 00:26:25,634
En del av FBI-teorien var at George
hadde gjort skade på Richard Cox,
456
00:26:25,709 --> 00:26:27,129
kanskje til og med myrdet ham.
457
00:26:27,961 --> 00:26:31,421
[Fleek] Tilbake i 1950,
enda mer enn i dag,
458
00:26:31,506 --> 00:26:34,126
du må gjøres rede for
nesten 24 timer i døgnet,
459
00:26:34,217 --> 00:26:36,757
lysene slukker, trykker,
frokostformasjoner.
460
00:26:36,845 --> 00:26:39,965
Ideen om stygt spill
eller noen savnet
461
00:26:40,056 --> 00:26:43,176
er bare utenkelig
hvordan det kunne ha skjedd.
462
00:26:48,106 --> 00:26:50,356
[forteller]
Ble Richard Cox virkelig myrdet
463
00:26:50,442 --> 00:26:53,742
av den mystiske tyske mannen
navnet George?
464
00:26:53,820 --> 00:26:57,910
Eller kan det være en annen,
kanskje mer hemmelig grunn
465
00:26:57,991 --> 00:26:59,581
for kadettens forsvinning?
466
00:27:00,660 --> 00:27:02,830
[Underwood] Det var begynnelsen
fra den kalde krigen.
467
00:27:02,912 --> 00:27:05,582
Det ble mye floking
frem og tilbake
468
00:27:05,665 --> 00:27:07,955
mellom de allierte og sovjeterne
469
00:27:08,043 --> 00:27:11,673
over hvem som skulle kontrollere
hvilke deler av det okkuperte Tyskland.
470
00:27:11,755 --> 00:27:15,045
Cox var midt oppi det.
471
00:27:15,133 --> 00:27:16,843
[Kirkland]
Dette er en kadett.
472
00:27:16,926 --> 00:27:19,296
Hvorfor var J. Edgar Hoover
og FBI
473
00:27:19,387 --> 00:27:22,467
sender så mange agenter
å prøve å spore opp denne ene kadetten?
474
00:27:22,557 --> 00:27:25,847
Det reiser spørsmål
hva hans bakgrunn var,
475
00:27:25,935 --> 00:27:29,725
som han møtte i Tyskland,
hvem han kanskje har jobbet for,
476
00:27:29,814 --> 00:27:31,824
eller hvem han jobbet for
etter at han forsvant
477
00:27:31,900 --> 00:27:33,110
fra militærakademiet.
478
00:27:35,987 --> 00:27:39,987
[forteller] Kan være Richard Colvin Cox
har hatt gradert informasjon
479
00:27:40,075 --> 00:27:43,405
som gjorde ham til et mål for stygt spill?
480
00:27:43,495 --> 00:27:47,415
Eller hadde treningen hans gjort ham
en ideell kandidat
481
00:27:47,499 --> 00:27:51,339
for rekruttering i topphemmelighet
Oppdrag fra den kalde krigen?
482
00:27:52,253 --> 00:27:54,883
Det var en ung kvinne
som FBI var fokusert på
483
00:27:54,964 --> 00:27:59,394
som drev med narkotika
fra Sør-Amerika til Florida.
484
00:27:59,469 --> 00:28:02,889
Og denne FBI-informanten
det var et møte med henne
485
00:28:02,972 --> 00:28:05,642
og prøver å finne ut mer
om narkotikaaktiviteten hennes,
486
00:28:05,725 --> 00:28:08,935
en natt møtte en mann
som fulgte henne.
487
00:28:09,020 --> 00:28:12,360
Og denne mannen identifiserte seg
seg selv som Richard Mansfield.
488
00:28:12,440 --> 00:28:15,400
Senere innrømmet han
det så langt som hans mor
489
00:28:15,485 --> 00:28:17,895
og hæren var bekymret,
han var død.
490
00:28:17,987 --> 00:28:19,907
Senere i samtalen,
491
00:28:19,989 --> 00:28:24,329
han forteller denne informanten at Castro
vil ikke ha makten mye lenger.
492
00:28:24,411 --> 00:28:27,001
Dette finner sted i 1960.
493
00:28:27,080 --> 00:28:29,960
Det er et år
før Grisebukta-invasjonen.
494
00:28:30,041 --> 00:28:31,751
Det førte til teorien
495
00:28:31,835 --> 00:28:34,665
at Cox var involvert
med etterretningstjenesten,
496
00:28:35,463 --> 00:28:39,843
at han hadde vært
en 1950-tallsversjon av Jason Bourne.
497
00:28:41,219 --> 00:28:45,179
[forteller] I 1982,
prisvinnende reporter Jim Underwood
498
00:28:45,265 --> 00:28:49,555
begynte sin egen etterforskning
inn i forsvinningen til Richard Cox.
499
00:28:49,644 --> 00:28:52,734
Etter å ha intervjuet mer enn 60 personer
500
00:28:52,814 --> 00:28:56,034
og skuring
tusenvis av føderale dokumenter,
501
00:28:56,109 --> 00:28:59,399
han publiserte en serie i 12 deler
om saken
502
00:28:59,487 --> 00:29:01,697
i Mansfield News Journal.
503
00:29:01,781 --> 00:29:05,791
I den, konkluderte han
at den savnede West Point-kadetten
504
00:29:05,869 --> 00:29:09,499
løp bort
fra akademiet for å bli med i CIA,
505
00:29:09,581 --> 00:29:12,581
hvor han fortsatte å jobbe i det skjulte.
506
00:29:15,879 --> 00:29:20,429
Men er det virkelig mulig det
forsvinningen til Richard Colvin Cox
507
00:29:20,508 --> 00:29:23,258
er den ultimate amerikanske spionhistorien?
508
00:29:24,095 --> 00:29:29,845
Jeg holder meg til spionteorien.
Det er den eneste som gir noen mening.
509
00:29:29,934 --> 00:29:32,484
Det ble aldri funnet en kropp.
510
00:29:32,562 --> 00:29:37,692
På et tidspunkt tappet de til og med dammer
på West Point for å prøve å finne et lik.
511
00:29:37,776 --> 00:29:42,106
Og som flere FBI-agenter sa til meg,
drap produserer lik.
512
00:29:42,197 --> 00:29:45,777
Hvis Cox ble rekruttert
inn i etterretningstjenesten,
513
00:29:45,867 --> 00:29:48,447
Jeg er sikker på at de aldri forutså det
at hans forsvinning
514
00:29:48,536 --> 00:29:52,246
ville bli en av toppen
50 mysterier i amerikansk historie.
515
00:29:55,752 --> 00:30:01,262
[forteller] Selv om Richard Colvin Cox
ble erklært lovlig død i 1957,
516
00:30:01,341 --> 00:30:04,551
historien hans forblir et uløst mysterium
517
00:30:04,636 --> 00:30:07,556
som forvirrende
som Amelia Earhart,
518
00:30:07,639 --> 00:30:11,349
mordet på Black Dahlia
eller Jack the Ripper.
519
00:30:12,060 --> 00:30:13,690
[Pysh]
Jeg tror absolutt det er hemmeligheter
520
00:30:13,770 --> 00:30:16,230
at nyutdannede går
til graven deres på West Point.
521
00:30:16,314 --> 00:30:18,404
Det er ting
som definitivt skjer oppe på West Point
522
00:30:18,483 --> 00:30:22,573
det er egentlig bare for korpset
og ikke for din typiske outsider.
523
00:30:27,283 --> 00:30:31,043
[forteller]
Afghanistan, sommeren 2011.
524
00:30:31,830 --> 00:30:37,630
En liten infanterienhet fra den amerikanske hæren
beveger seg over karrig terreng,
525
00:30:37,710 --> 00:30:41,510
omgitt av smuldrende vegger
og noen støvete trær.
526
00:30:41,589 --> 00:30:43,629
[skyting]
527
00:30:43,716 --> 00:30:46,046
[forteller]
Plutselig et bakhold.
528
00:30:46,135 --> 00:30:49,175
Hei, Roger, vi har fienden festet
her nede i sør. Brudd.
529
00:30:49,264 --> 00:30:53,314
[forteller] For de ansvarlige,
beslutninger må tas på et øyeblikk.
530
00:30:53,393 --> 00:30:56,153
Og alt de kan stole på
er deres erfaring,
531
00:30:56,229 --> 00:30:59,269
sinnet deres og deres militære trening.
532
00:31:02,193 --> 00:31:05,073
[Timothy Gatlin] Du aldri
vet hva som kommer til å skje.
533
00:31:05,154 --> 00:31:08,664
[soldat] Hei, hold det du har!
Full sikkerhet mot vest!
534
00:31:08,741 --> 00:31:11,291
Du skal ut, du er på patrulje,
du er i en by,
535
00:31:11,369 --> 00:31:13,829
og plutselig blir du angrepet.
536
00:31:13,913 --> 00:31:15,793
Gå! kom igjen,
kom igjen, kom igjen!
537
00:31:15,874 --> 00:31:17,924
[Gatlin] Så det er aldri
som du ser det komme,
538
00:31:18,001 --> 00:31:20,751
men det er grunnleggende ferdigheter
som du må ha som soldat.
539
00:31:20,837 --> 00:31:24,717
Og du må kunne
å sette disse ferdighetene ut i livet,
540
00:31:24,799 --> 00:31:26,799
i et tall
av ulike miljøer.
541
00:31:27,802 --> 00:31:29,432
[forteller]
Men hvordan fungerer West Point
542
00:31:29,512 --> 00:31:32,352
forbered Amerika
fremtidige militærsjefer
543
00:31:32,432 --> 00:31:35,982
for innsatsen på liv og død
av militærtjeneste?
544
00:31:39,480 --> 00:31:42,360
[Gatlin] Vi tar virkelig
enkeltpersoner som kommer ut av videregående skole,
545
00:31:42,442 --> 00:31:44,652
og de går inn i et miljø
546
00:31:44,736 --> 00:31:46,816
hvor du må lære
hvordan overleve, hvordan unngå,
547
00:31:46,905 --> 00:31:49,985
hvordan gjøre motstand og hvordan rømme.
548
00:31:54,370 --> 00:31:57,460
[forteller] Mens elevene
ved andre universiteter studerer man ting
549
00:31:57,540 --> 00:32:00,540
som antropologi,
teknikk og litteratur,
550
00:32:00,627 --> 00:32:03,497
kadettene på West Point
takle disse emnene
551
00:32:03,588 --> 00:32:05,758
og mye, mye mer.
552
00:32:06,591 --> 00:32:08,971
[Kirkland] Vi bruker
et helt semester på kurset
553
00:32:09,052 --> 00:32:10,262
kalt Combat Leadership.
554
00:32:11,596 --> 00:32:13,806
Du vet, en soldat i dag
555
00:32:13,890 --> 00:32:16,140
ønsker ikke
å bare bli fortalt hva de skal gjøre.
556
00:32:16,225 --> 00:32:18,645
De ønsker å bli fortalt
hvorfor de gjør det.
557
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
Hva er hensikten med en operasjon
at vi skal på?
558
00:32:21,731 --> 00:32:24,691
Basert på West Point
offisersutdanning,
559
00:32:24,776 --> 00:32:27,316
de kan forklare det til soldaten,
560
00:32:27,403 --> 00:32:29,323
altså soldaten
har en hensikt med det de gjør.
561
00:32:30,657 --> 00:32:33,277
[forteller] Den eksklusive kursbelastningen
inkluderer alt
562
00:32:33,368 --> 00:32:36,578
fra militær ledelse
og helikopterfly
563
00:32:36,663 --> 00:32:40,833
til cybersikkerhet,
informasjonskrigføring,
564
00:32:40,917 --> 00:32:42,747
atomteknologi,
565
00:32:42,835 --> 00:32:47,335
heimevern
og, selvfølgelig, global terrorisme.
566
00:32:48,424 --> 00:32:52,434
Hele vårt militære fakultet
har kommet tilbake fra utplasseringer
567
00:32:52,512 --> 00:32:55,642
eller fra visse baser eller trening
opplevelser rundt om i verden.
568
00:32:56,474 --> 00:32:59,194
Og de har en rikdom
av kunnskap og informasjon.
569
00:32:59,268 --> 00:33:02,688
Og i alle våre klasser,
vi snakker om militæret.
570
00:33:02,772 --> 00:33:04,362
Vi snakker om hendelser eller omstendigheter,
571
00:33:04,440 --> 00:33:08,190
lærdommene fra utplasseringen
eller deres erfaringer.
572
00:33:08,820 --> 00:33:12,660
[forteller] Men den virkelige kampleksjonen
læres når avsluttende eksamener er over.
573
00:33:13,408 --> 00:33:16,738
Etter å ha oppnådd en full periode
av militær kunnskap,
574
00:33:16,828 --> 00:33:20,208
West Pointers begynner raskt
et enda mer brutalt regime,
575
00:33:20,289 --> 00:33:23,459
denne gangen trener med den ekte hæren.
576
00:33:24,127 --> 00:33:26,417
Roger, kopi. Faren nærme seg.
577
00:33:30,842 --> 00:33:34,852
Din andre sommer på West Point
tar kadetter gjennom en opplevelse
578
00:33:34,929 --> 00:33:37,389
hvor de forstår
alle de forskjellige grenene i Hæren.
579
00:33:38,474 --> 00:33:41,274
Så du kan gå på en SCUBA-skole,
du kan gå på luftangrepsskole,
580
00:33:41,352 --> 00:33:43,232
hvor du lærer
hvordan rappellere ut av helikoptre.
581
00:33:43,312 --> 00:33:45,402
Rappel!
582
00:33:45,481 --> 00:33:47,481
[Pysh] Så det er mye
av unike muligheter.
583
00:33:47,567 --> 00:33:49,487
[forteller] Hver sommer,
584
00:33:49,569 --> 00:33:52,609
kadetter trener med soldater
i den amerikanske hæren,
585
00:33:52,697 --> 00:33:55,987
hvor de får lynkurs
på felt som artilleri
586
00:33:57,577 --> 00:33:59,197
og luftfart.
587
00:34:01,789 --> 00:34:07,089
Sannheten er at det er en veldig tøff,
hardt slag, og det er verdien.
588
00:34:07,170 --> 00:34:09,880
Du lærer utholdenhet,
du lærer selvdisiplin.
589
00:34:09,964 --> 00:34:12,224
Du lærer om deg selv
og hvordan du reagerer under stress.
590
00:34:13,342 --> 00:34:15,682
[Gatlin]
Du føler deg kanskje ikke 100 % komfortabel
591
00:34:15,762 --> 00:34:19,562
med å komme ut av et fly
på 1200 eller 1300 fot,
592
00:34:19,640 --> 00:34:22,560
men du vinner
litt mot, noe tapperhet
593
00:34:22,643 --> 00:34:24,313
som du må ringe senere.
594
00:34:29,817 --> 00:34:33,237
[forteller] Kadetter trenes
for å håndtere høystresssituasjoner,
595
00:34:33,321 --> 00:34:36,071
som å sitte fast
bak fiendens linjer.
596
00:34:37,033 --> 00:34:40,203
Og hærspesialister gjenskaper
fangst scenarier,
597
00:34:40,286 --> 00:34:42,786
inkludert P.O.W. leire.
598
00:34:45,541 --> 00:34:48,131
Men med Taliban
og andre terrorceller
599
00:34:48,211 --> 00:34:50,761
tilbyr 100 000 dollar i dusører
600
00:34:50,838 --> 00:34:53,338
for fangst
av en amerikansk soldat,
601
00:34:54,175 --> 00:34:56,295
hvordan gjør West Point-kadetter
602
00:34:56,385 --> 00:34:59,255
forbered deg på dette verste tilfellet?
603
00:34:59,347 --> 00:35:01,847
Hei, du har rett.
Ikke fyr; bare hold opp.
604
00:35:01,933 --> 00:35:04,273
-Skal han markere med røyk?
-Nei, vi har det.
605
00:35:04,352 --> 00:35:06,692
Uansett hvilket miljø du er i--
606
00:35:06,771 --> 00:35:08,901
om det er Irak
eller Afghanistan, hva som helst--
607
00:35:08,981 --> 00:35:11,941
det er alltid den muligheten
at du kan bli tatt som gissel.
608
00:35:12,026 --> 00:35:14,276
Og hvordan unngår du fangst?
609
00:35:15,696 --> 00:35:19,196
Vi kan lære opp eleven
for å forhindre dem
610
00:35:19,283 --> 00:35:21,623
fra å gi bort
den typen informasjon.
611
00:35:22,870 --> 00:35:27,290
For meg går gjennom noe av det meste
ekstreme opplevelser i Afghanistan,
612
00:35:27,375 --> 00:35:31,455
Jeg tror West Point har forberedt meg
for å håndtere disse scenariene
613
00:35:31,546 --> 00:35:34,416
og håndtere den vanskeligheten
og dyp erfaring
614
00:35:34,507 --> 00:35:36,047
som noen mennesker har.
615
00:35:36,134 --> 00:35:38,184
[mann] Greit, la oss gå.
Kom deg opp dit.
616
00:35:40,555 --> 00:35:43,215
[forteller] Men like ukonvensjonelt
krigføring blir
617
00:35:43,307 --> 00:35:45,517
den nye slagmarken
for det 21. århundre,
618
00:35:45,601 --> 00:35:48,601
hvordan går det med West Point
kadetter forberedt
619
00:35:48,688 --> 00:35:51,438
å beseire morgendagens fiender?
620
00:35:52,441 --> 00:35:56,151
Hva konfidensielt
kampteknikker og hemmelig kunnskap
621
00:35:56,237 --> 00:35:58,947
eier de når de drar
622
00:35:59,031 --> 00:36:02,371
Amerikas mest prestisjefylte
militærakademiet?
623
00:36:06,956 --> 00:36:09,746
[forteller]
Konfirmasjonsdagen, 2011.
624
00:36:13,504 --> 00:36:16,554
Mer enn 1000 kadetter
har fullført fire år
625
00:36:16,632 --> 00:36:19,762
med streng opplæring
og intense akademiske studier.
626
00:36:20,428 --> 00:36:22,758
[Lipsky] Innen de er ferdige
og de går inn i hæren,
627
00:36:22,847 --> 00:36:25,217
de har i hovedsak levd
hver rolle i hæren
628
00:36:25,308 --> 00:36:26,808
at soldatene deres kommer til å leve,
629
00:36:26,934 --> 00:36:28,734
slik at de vet hvordan de skal lede dem
når de kommer ut.
630
00:36:28,811 --> 00:36:30,311
Det er virkelig, virkelig
strålende organisert.
631
00:36:30,396 --> 00:36:31,766
[mann] Klasse avvist!
632
00:36:31,856 --> 00:36:34,066
[jubel]
633
00:36:34,150 --> 00:36:35,280
[kameralukker klikker]
634
00:36:35,359 --> 00:36:37,859
[forteller]
Men bare hvordan og hvor
635
00:36:37,945 --> 00:36:41,655
er tildelt kadetter
etter fire år på West Point?
636
00:36:41,741 --> 00:36:46,081
Og hvordan er ytelsen deres
ved akademiet tatt i betraktning?
637
00:36:46,162 --> 00:36:48,752
[Lipsky] Du velger innlegget ditt
basert på din fortjeneste,
638
00:36:48,831 --> 00:36:50,001
som er din militære karakter,
639
00:36:50,082 --> 00:36:51,962
din akademiske karakter
og din fysiske karakter.
640
00:36:52,043 --> 00:36:53,883
Så hvis du har gjort det veldig bra
på West Point,
641
00:36:53,961 --> 00:36:55,341
du kan velge din filial.
642
00:36:56,088 --> 00:36:57,968
Hæren vil betale
for din medisinske opplæring,
643
00:36:58,049 --> 00:37:00,129
og så folket
som har de beste akademiske rekordene
644
00:37:00,218 --> 00:37:02,638
vil gå inn
for legetjenestekorpset.
645
00:37:02,720 --> 00:37:04,100
Og de
som er virkelig hardcore,
646
00:37:04,180 --> 00:37:06,220
de som elsker
hæren mest,
647
00:37:06,307 --> 00:37:08,227
de håper virkelig å få infanteri,
648
00:37:08,309 --> 00:37:10,979
som er den farligste,
den mest risikofylte.
649
00:37:15,900 --> 00:37:18,570
[forteller] Mer enn 200 år
etter at det ble grunnlagt,
650
00:37:18,653 --> 00:37:23,783
West Point fortsetter å produsere
mange av USAs beste ledere,
651
00:37:23,866 --> 00:37:29,246
balanserer dype tradisjoner
med kravene til en verden i endring.
652
00:37:29,330 --> 00:37:33,960
Fienden, den lever,
det er en pust, det er en tenkende enhet.
653
00:37:34,043 --> 00:37:37,963
Det har evnen
å utnytte svakheter.
654
00:37:38,047 --> 00:37:39,797
De er kunnskapsrike med hensyn
655
00:37:39,882 --> 00:37:42,222
til informasjonsteknologi
i cyberspace.
656
00:37:42,843 --> 00:37:45,853
[forteller] For hæren,
som alle grener av tjenesten,
657
00:37:45,930 --> 00:37:48,930
Word Wide Web
har blitt den nye slagmarken.
658
00:37:53,229 --> 00:37:55,439
Og i rekkefølge
for å motvirke fiendtlige angrep,
659
00:37:55,523 --> 00:37:57,483
West Point-kandidater har fått opplæring
660
00:37:57,566 --> 00:38:01,196
i både defensiv og offensiv
cyberfunksjoner.
661
00:38:02,863 --> 00:38:05,323
[Raymond] Akkurat som teknologi
har forandret hverdagen vår,
662
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
teknologi er overalt
på slagmarken.
663
00:38:08,536 --> 00:38:12,456
Hensikten er å lage dem
forstå hva trusselen er.
664
00:38:14,625 --> 00:38:19,165
Vi lærer absolutt kadetter noe offensiv
cybersikkerhet ferdigheter,
665
00:38:19,255 --> 00:38:20,585
men vi må virkelig gjøre det
666
00:38:20,673 --> 00:38:23,053
for å lære dem
hvordan de kan forsvare nettverkene deres.
667
00:38:23,968 --> 00:38:26,138
Enhver form for hacking som vi lærer
668
00:38:26,220 --> 00:38:28,850
er ferdig
i et veldig kontrollert miljø,
669
00:38:28,931 --> 00:38:30,851
og kadettene
ha en solid forståelse
670
00:38:30,933 --> 00:38:33,193
av hvilken etisk oppførsel
på nettverket er.
671
00:38:33,269 --> 00:38:35,349
For å forsvare et nettverk du har
å vite hva trusselen er,
672
00:38:35,438 --> 00:38:37,568
og så lærer vi dem
hvordan være trusselen.
673
00:38:42,236 --> 00:38:46,566
[forteller] Av de rundt 1000
kadetter som uteksamineres hvert år,
674
00:38:46,657 --> 00:38:49,157
mer enn 40 % vil tjene
675
00:38:49,243 --> 00:38:52,413
minst 20 år
aktiv tjeneste i den amerikanske hæren.
676
00:38:53,998 --> 00:38:57,498
Men hva blir av de andre 60 %?
677
00:39:00,212 --> 00:39:03,092
11. september 2001.
678
00:39:04,342 --> 00:39:07,142
Da terrorister styrtet
inn i World Trade Center,
679
00:39:07,219 --> 00:39:09,219
det var en hard påminnelse
680
00:39:09,305 --> 00:39:12,425
av hvor viktig det er i dag
militære ledere har blitt,
681
00:39:13,351 --> 00:39:15,981
ikke bare med hensyn
til å slåss i utlandet,
682
00:39:16,062 --> 00:39:19,732
men også i beskyttelsen
av amerikansk jord.
683
00:39:19,815 --> 00:39:22,435
Jeg var nede på nullpunktet
i omtrent et år
684
00:39:22,526 --> 00:39:25,856
som kaptein med ansvar for National
Vaktsoldater på ground zero.
685
00:39:25,946 --> 00:39:28,066
Jeg var New York City
Street Force-sjef.
686
00:39:28,157 --> 00:39:29,657
Jeg er oppvokst med denne troen
687
00:39:29,742 --> 00:39:31,622
at det er godt å gjøre noe
for ditt land.
688
00:39:31,702 --> 00:39:35,162
Oppdraget til West Point er ikke bare
å forberede offiserer for hæren,
689
00:39:35,247 --> 00:39:39,837
det er også for å inspirere innen hver kadett
et ønske om å tjene nasjonen.
690
00:39:39,919 --> 00:39:42,209
[forteller] Engasjementet
av West Point-kandidater
691
00:39:42,296 --> 00:39:44,876
for å beskytte og tjene utenfor hæren
692
00:39:44,965 --> 00:39:49,215
økt i årene som fulgte
terrorangrepene 9/11.
693
00:39:51,389 --> 00:39:53,429
[Mullin] Det har vært
mange West Point-kandidater
694
00:39:53,516 --> 00:39:55,346
som har gått videre
å tjene i regjeringen
695
00:39:55,434 --> 00:39:56,984
etter at deres militærtjeneste er avsluttet.
696
00:39:57,061 --> 00:40:00,861
FBI, CIA,
Department of Homeland Security.
697
00:40:00,940 --> 00:40:02,320
En av vennene mine,
han er på SWAT-laget,
698
00:40:02,400 --> 00:40:03,940
han har barna,
hvitt stakittgjerde.
699
00:40:04,944 --> 00:40:06,574
du vet,
maskingevær i bagasjerommet.
700
00:40:08,364 --> 00:40:11,454
[forteller] I 2011,
General David Petraeus,
701
00:40:11,534 --> 00:40:15,004
West Point-klassen fra 1974,
702
00:40:15,079 --> 00:40:18,579
ga fra seg kommandoen over USA
og NATO-styrker i Afghanistan
703
00:40:18,666 --> 00:40:22,166
å bli hærens
første pensjonerte firestjerners general
704
00:40:22,253 --> 00:40:25,673
å lede Amerika
Central Intelligence Agency.
705
00:40:26,340 --> 00:40:30,140
Oppgaven hans ble utført
for å forsterke den strategiske rollen
706
00:40:30,219 --> 00:40:32,389
hæren
og dets ledere vil spille
707
00:40:32,471 --> 00:40:35,141
i et globalt landskap i endring.
708
00:40:37,476 --> 00:40:41,556
Men utover militære kamper
og spørsmål om nasjonal sikkerhet,
709
00:40:41,647 --> 00:40:45,027
kanske fremtidige generasjoner
av West Point-kandidater
710
00:40:45,109 --> 00:40:48,489
være toppkandidater for andre,
enda mer eksklusivt
711
00:40:48,571 --> 00:40:51,491
og yrker utenom denne verden?
712
00:40:54,493 --> 00:40:58,253
Det var tre medlemmer
av Apollo 11-mannskapet.
713
00:40:59,039 --> 00:41:01,039
To var West Point-kandidater--
714
00:41:01,125 --> 00:41:04,375
Buzz Aldrin, klasse 1951,
715
00:41:04,462 --> 00:41:08,012
og Michael Collins,
klasse av 1952.
716
00:41:09,216 --> 00:41:12,636
[forteller] Til dags dato,
totalt 18 av USAs astronauter
717
00:41:12,720 --> 00:41:16,970
har vært uteksaminerte fra West Point,
og det er bare begynnelsen.
718
00:41:20,603 --> 00:41:23,233
[Murphy] Jeg tror en
av nøkkelhemmelighetene til West Point
719
00:41:23,314 --> 00:41:26,444
er det for hele regimentet,
det harde arbeidet
720
00:41:26,525 --> 00:41:29,605
og fokuset og forberedelsene
for å gå i krig,
721
00:41:29,695 --> 00:41:31,195
på slutten,
det er et lederakademi.
722
00:41:31,280 --> 00:41:36,040
Under det hele er de virkelig veldig
vanlige, hvis høypresterende, amerikanere,
723
00:41:36,118 --> 00:41:38,658
men det er noe
om måten de ser etter hverandre på
724
00:41:38,746 --> 00:41:41,206
og slik de alltid
kom tilbake til West Point
725
00:41:41,290 --> 00:41:43,880
som en av de definerende
opplevelser i deres liv.
726
00:41:46,545 --> 00:41:48,255
[Lipsky] Blir spurt
å møte en vanskelig standard
727
00:41:48,339 --> 00:41:50,299
er noe som er
utrolig tilfredsstillende.
728
00:41:50,382 --> 00:41:53,302
Og det er en
av de eneste stedene i verden hvor,
729
00:41:53,385 --> 00:41:55,465
på daglig basis,
på timebasis,
730
00:41:55,554 --> 00:41:57,184
du blir spurt
for å møte den utfordringen,
731
00:41:57,264 --> 00:41:59,394
og du spør deg selv
for å møte den utfordringen også.
732
00:41:59,475 --> 00:42:01,635
Det, for meg,
er den store hemmeligheten til West Point.
733
00:42:02,728 --> 00:42:05,938
[forteller] Hemmelig taktikk?
Hemmelig kunnskap?
734
00:42:06,690 --> 00:42:09,110
Hemmelige treningsmetoder?
735
00:42:09,193 --> 00:42:14,663
Vil noen utenfor Amerikas
mest prestisjefylte militærakademi
736
00:42:14,740 --> 00:42:17,410
vet noen gang egentlig
Hemmelighetene til West Point?
737
00:42:18,744 --> 00:42:20,164
En ting er sikkert:
738
00:42:20,871 --> 00:42:25,631
innsatsen forblir høy,
farene er mange,
739
00:42:26,460 --> 00:42:29,800
og, som det har gjort gjennom historien,
740
00:42:29,880 --> 00:42:33,090
West Point vil fortsette å stå
741
00:42:33,175 --> 00:42:37,385
i forkant
av USAs nasjonale forsvar.