1
00:00:08,591 --> 00:00:11,761
[forteller] Det er Amerikas
mektigste politistyrke,
2
00:00:11,845 --> 00:00:14,255
et eliteteam med spesialagenter
3
00:00:14,347 --> 00:00:18,137
patruljerer i hemmelighet nasjonen
og verden.
4
00:00:18,935 --> 00:00:22,225
Dens misjon
er et offentlig register,
5
00:00:22,313 --> 00:00:24,733
men taktikken er klassifisert.
6
00:00:27,694 --> 00:00:31,784
Låst trygt inne i FBI
Washington, D.C., hovedkvarter
7
00:00:31,865 --> 00:00:37,495
er konfidensielle filer,
krypterte harddisker og hemmeligheter,
8
00:00:37,579 --> 00:00:39,499
hemmeligheter så skjulte...
9
00:00:39,581 --> 00:00:43,421
Det er en institusjon som er bygget på
og fylt med hemmeligheter.
10
00:00:44,586 --> 00:00:45,916
[forteller] ...så smart...
11
00:00:46,004 --> 00:00:49,514
Regjeringens evne
å overvåke mennesker
12
00:00:49,591 --> 00:00:51,971
og overvåke aktivitet,
det er enormt.
13
00:00:52,051 --> 00:00:53,341
[forteller] ...så utspekulert...
14
00:00:53,428 --> 00:00:56,138
De vil iscenesette en falsk trafikkulykke
15
00:00:57,390 --> 00:00:59,640
hvor de vil ha en politimann
stoppe dem.
16
00:00:59,726 --> 00:01:02,936
[forteller] ...at de må
holdes skjult for offentligheten.
17
00:01:03,021 --> 00:01:06,071
[Garrett Graff] Robert Hanssen
solgte hemmeligheter som kostet liv.
18
00:01:07,567 --> 00:01:11,197
USA har sannsynligvis
aldri hatt en farligere spion.
19
00:01:12,447 --> 00:01:15,527
[forteller] Det er de som tror
i eksistensen av en bok.
20
00:01:17,619 --> 00:01:21,079
En bok som inneholder
de mest bevoktede hemmelighetene...
21
00:01:22,290 --> 00:01:23,920
av Amerikas forente stater.
22
00:01:25,418 --> 00:01:29,588
En bok hvis selve eksistensen
23
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
er kjent for bare noen få utvalgte.
24
00:01:33,676 --> 00:01:37,716
Men hvis en slik bok finnes,
hva ville den inneholde?
25
00:01:39,557 --> 00:01:40,977
Hemmelige historier?
26
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
Hemmelige planer?
27
00:01:46,397 --> 00:01:47,857
Hemmelige løgner?
28
00:01:49,025 --> 00:01:55,025
Finnes det virkelig
America's Book of Secrets?
29
00:02:03,832 --> 00:02:07,632
[forteller] Den ledende rettshåndhevelsen
byrå i USA
30
00:02:07,710 --> 00:02:11,010
er bare kjent som FBI.
31
00:02:12,090 --> 00:02:14,930
Dens oppgave: å beskytte og forsvare
USA
32
00:02:15,009 --> 00:02:17,969
mot innenriks
og internasjonale trusler
33
00:02:18,054 --> 00:02:23,104
som anses for store for lokale
eller statlige myndigheter skal håndtere alene
34
00:02:23,184 --> 00:02:28,064
så vel som de som kan kompromittere
grunnlaget for det amerikanske samfunnet.
35
00:02:31,401 --> 00:02:37,161
Spioner, hackere, jihadister,
mobstere og mordere
36
00:02:37,282 --> 00:02:39,032
er bare noen av de kriminelle
37
00:02:39,117 --> 00:02:43,997
at Federal Bureau of Investigation
kamper på daglig basis.
38
00:02:44,080 --> 00:02:46,580
[Erroll Southers] FBI er nasjonens
fremste rettshåndhevelsesbyrå
39
00:02:46,666 --> 00:02:49,996
siktet for påtale
av føderale forbrytelser, etterforskning,
40
00:02:50,086 --> 00:02:52,376
en rekke aktiviteter,
41
00:02:52,463 --> 00:02:56,013
fra terrorisme til narkotika, hvitsnipp,
organisert kriminalitet.
42
00:02:56,092 --> 00:02:59,052
[Max Houck]
De har i oppgave å etterforske forbrytelser
43
00:02:59,137 --> 00:03:02,887
som er på tvers av jurisdiksjoner,
44
00:03:02,974 --> 00:03:05,184
føderale forbrytelser og terrorbekjempelse.
45
00:03:05,977 --> 00:03:08,517
[Joseph Koletar] Hvis det er et bankran
fra en føderalt forsikret bank,
46
00:03:08,605 --> 00:03:09,725
de er bekymret for det.
47
00:03:09,814 --> 00:03:12,574
Hvis det er et flykapring,
de er bekymret for det.
48
00:03:12,650 --> 00:03:17,030
Terrorbekjempelse er et stort problem.
Spionasje er et vedvarende problem.
49
00:03:17,113 --> 00:03:21,163
Det er litt vanskelig å få armene
rundt bredden av FBI
50
00:03:22,327 --> 00:03:24,787
fordi de bare gjør det
så mange forskjellige ting.
51
00:03:28,499 --> 00:03:32,629
[forteller] Med et driftsbudsjett
på nesten 8 milliarder dollar i året,
52
00:03:32,712 --> 00:03:37,382
FBI inkluderer
over 13 500 spesialagenter
53
00:03:37,467 --> 00:03:42,717
og nesten 22 000 analytikere,
vitenskapsmenn og spesialister.
54
00:03:43,973 --> 00:03:47,313
Sjelden fotografert
i et forsøk på å skjule identiteten deres
55
00:03:47,393 --> 00:03:50,813
og beskytte livene deres
og familiene deres,
56
00:03:50,897 --> 00:03:54,027
mange ville bli overrasket over å vite
at FBI-agenter i dag
57
00:03:54,108 --> 00:03:57,148
operere over hele verden.
58
00:03:57,237 --> 00:04:01,987
Styrelsen opprettholder
over 400 steder i USA
59
00:04:02,075 --> 00:04:08,365
og dusinvis av internasjonale kontorer,
kalt juridiske vedlegg, eller legats.
60
00:04:10,124 --> 00:04:11,634
[Garrett Graff]
Under J. Edgar Hoover,
61
00:04:11,709 --> 00:04:13,629
som den første
føderalt rettshåndhevelsesbyrå,
62
00:04:13,711 --> 00:04:16,841
den begynte å håndtere forbrytelser
som var stat til stat.
63
00:04:16,923 --> 00:04:21,053
I løpet av de siste par tiårene,
det har forandret seg til det jeg vil hevde
64
00:04:21,135 --> 00:04:23,595
er verdens første globale politistyrke,
65
00:04:23,680 --> 00:04:26,680
et byrå som har hundrevis av agenter
66
00:04:26,766 --> 00:04:30,396
lagt ut i mer enn 80 land
i utlandet, hver eneste dag.
67
00:04:30,478 --> 00:04:33,938
Når som helst en terrorforbrytelse
eller det skjer en kidnapping
68
00:04:34,023 --> 00:04:37,743
til en amerikaner hvor som helst
i verden, svarer FBI.
69
00:04:37,819 --> 00:04:39,109
[Southers] Det er nå,
70
00:04:39,195 --> 00:04:40,945
ut av National
Senter for bekjempelse av terrorisme,
71
00:04:41,030 --> 00:04:44,120
en enhet på 70 personer og fem lag
72
00:04:44,200 --> 00:04:47,370
å jage ledninger på sovende celler
hvor som helst i verden.
73
00:04:48,496 --> 00:04:52,746
Publikum aner ikke hvilken rolle
vi spiller på den internasjonale scenen,
74
00:04:52,834 --> 00:04:55,174
spesielt når det gjelder
til undersøkelser.
75
00:04:55,253 --> 00:04:59,303
Når ting skjer rundt om i verden,
nesten uavhengig av land,
76
00:04:59,424 --> 00:05:01,514
FBI kommer til å være der først.
77
00:05:04,846 --> 00:05:07,386
[forteller] 2. mai 2011,
78
00:05:07,473 --> 00:05:11,733
FBI-kriminalteknikere
var inkludert i det skjulte raidet
79
00:05:11,811 --> 00:05:15,731
på Osama bin Ladens område
i Abbottabad, Pakistan.
80
00:05:15,815 --> 00:05:16,815
[dør dunker]
81
00:05:16,899 --> 00:05:19,279
Verden så og undret seg,
82
00:05:19,402 --> 00:05:21,742
hadde bin Laden virkelig blitt funnet?
83
00:05:21,821 --> 00:05:23,531
-[pistolskudd]
-[kroppsdunk]
84
00:05:24,115 --> 00:05:28,485
Og hvordan gjorde USA
samle bevisene det trengte
85
00:05:28,578 --> 00:05:34,168
for positivt å identifisere restene
av USAs mest ettersøkte terrorist?
86
00:05:35,335 --> 00:05:37,165
På grunn av FBIs kapasitet
87
00:05:37,253 --> 00:05:40,173
å samle inn og behandle informasjon,
de er alltid først på bakken.
88
00:05:40,256 --> 00:05:42,506
Du kan satse på det hvis det er en hendelse
89
00:05:42,592 --> 00:05:45,052
som innebærer bevisinnsamling
og det er terrorisme involvert,
90
00:05:45,136 --> 00:05:49,016
og spesielt hvis USA
har en nexus til det, er FBI der.
91
00:05:49,098 --> 00:05:51,348
[Houck]
Du kan bare grave ut en scene én gang.
92
00:05:51,476 --> 00:05:55,306
Du får en sjanse til å gjøre det riktig,
fordi når du flytter noe,
93
00:05:55,396 --> 00:05:58,476
det var ikke sånn det var,
du har endret historien.
94
00:05:58,566 --> 00:06:00,316
Så du må være nøye.
95
00:06:03,988 --> 00:06:06,738
[forteller]
Men mens FBIs oppdrag er klart,
96
00:06:06,824 --> 00:06:10,704
metodene som brukes for å beskytte USA
og dets innbyggere
97
00:06:10,787 --> 00:06:13,327
forblir ofte topphemmelig.
98
00:06:13,414 --> 00:06:16,254
[Graff] Hvis det fantes en bok
om USAs hemmeligheter,
99
00:06:16,334 --> 00:06:18,004
FBIs kapittel
100
00:06:18,086 --> 00:06:21,086
ville være en av de lengste
og rikest i landet.
101
00:06:23,132 --> 00:06:27,552
Det er mange ting FBI
må gjøre det den må holde hemmelig.
102
00:06:28,137 --> 00:06:32,677
FBI holder på mange hemmeligheter,
og vi gjør det for å holde nasjonen trygg.
103
00:06:35,728 --> 00:06:39,478
[forteller] Men er det en grense
om hvor langt FBI kan
104
00:06:39,565 --> 00:06:42,275
og bør gå for å bekjempe kriminalitet?
105
00:06:42,360 --> 00:06:46,950
Og i så fall, hvor går linjen
mellom å beskytte publikum
106
00:06:47,031 --> 00:06:49,331
og bevare våre personlige friheter?
107
00:06:49,408 --> 00:06:53,158
[Ken Ackerman] Mengden informasjon
som vår regjering har på oss i dag,
108
00:06:53,246 --> 00:06:56,536
ikke bare FBI, men dem i kombinasjon
109
00:06:56,624 --> 00:07:00,674
med National Security Agency
og andre, er enorm.
110
00:07:00,753 --> 00:07:02,513
Hvordan den bruker den informasjonen,
111
00:07:02,588 --> 00:07:05,298
hvor dypt
de sporer noen av oss,
112
00:07:05,383 --> 00:07:07,723
vi vet kanskje ikke
i ytterligere 20 år.
113
00:07:08,511 --> 00:07:10,101
[datamaskiner piper]
114
00:07:11,764 --> 00:07:15,814
[forteller] I dag,
FBIs mest bevoktede hemmelighet
115
00:07:15,893 --> 00:07:20,063
er en spesiell enhet
av svært dyktige undercover-agenter
116
00:07:21,023 --> 00:07:24,783
som oppfører seg skjult
menneskelige etterretningsoperasjoner.
117
00:07:25,695 --> 00:07:29,985
Kjent som den taktiske
Operations Division, eller TacOps,
118
00:07:30,074 --> 00:07:34,294
disse enhetene inkluderer gisselredning
og kriseforhandlingsteam
119
00:07:34,370 --> 00:07:39,540
og regionale spesialvåpen
og Tactics, eller SWAT, lag.
120
00:07:40,918 --> 00:07:43,128
TacOps-divisjonen til FBI
121
00:07:43,212 --> 00:07:45,012
er menneskene
som du aldri har hørt om.
122
00:07:45,089 --> 00:07:49,679
De er den hemmelighetsfulle siden av FBI
som er ansvarlig for overvåking
123
00:07:50,261 --> 00:07:54,721
og slags spionere på folket
FBI etterforsker.
124
00:07:56,392 --> 00:07:59,482
FBIs største hemmelighet
er hvordan det bryter inn i hjem og kontorer
125
00:07:59,604 --> 00:08:01,654
å plante avlyttingsenheter
126
00:08:01,731 --> 00:08:04,651
uten at agentene ble tatt
og skutt som innbruddstyver.
127
00:08:05,776 --> 00:08:07,106
[Puckett] For å få jobben gjort,
128
00:08:07,195 --> 00:08:11,695
FBI må kunne
for å komme inn på det stedet,
129
00:08:11,782 --> 00:08:15,952
sikre informasjonen
og komme deg ut uten å bli lagt merke til.
130
00:08:16,037 --> 00:08:17,997
Og det finnes måter å gjøre dette på.
131
00:08:18,080 --> 00:08:19,370
Jeg kan ikke fortelle deg alle,
132
00:08:19,457 --> 00:08:24,087
fordi vi må orientere deg
inn i programmer du ikke er godkjent for.
133
00:08:24,170 --> 00:08:27,590
[Koletar] I utgangspunktet må du beseire
låse- og alarmsystemene,
134
00:08:27,673 --> 00:08:29,763
enten det er en bil,
enten det er et hus,
135
00:08:29,842 --> 00:08:32,432
enten det er et kontorbygg,
spiller ingen rolle.
136
00:08:32,929 --> 00:08:35,469
Vi har folk
som er veldig flinke til å gjøre det.
137
00:08:36,390 --> 00:08:40,020
[Kessler] Vanligvis rundt ti agenter
vil være involvert på selve innbruddet,
138
00:08:40,102 --> 00:08:41,732
og hver vil ha en annen oppgave.
139
00:08:41,812 --> 00:08:45,402
En person vil sørge for
at alt settes på plass igjen.
140
00:08:45,483 --> 00:08:48,153
De vil ta bilder
av alt på forhånd.
141
00:08:48,236 --> 00:08:52,406
Hvis de flytter en stol,
de setter en tape der stolen var.
142
00:08:52,490 --> 00:08:54,830
Og de tar med sitt eget støv
143
00:08:54,909 --> 00:09:00,829
i tilfelle de forstyrrer støv
på et salongbord eller et skrivebord.
144
00:09:00,915 --> 00:09:02,785
De vil erstatte det støvet
med sitt eget støv.
145
00:09:03,459 --> 00:09:05,499
La oss si at de må bore seg inn i en vegg,
146
00:09:05,628 --> 00:09:08,458
de tar med sine egne
svært høyteknologisk, liten støvsuger
147
00:09:08,548 --> 00:09:10,048
for å rydde opp sagflis.
148
00:09:10,925 --> 00:09:13,545
[forteller] Hvis et mål blir oppdaget
tilbake til posisjonen deres
149
00:09:13,678 --> 00:09:17,888
tidligere enn forventet,
agenter er på plass for å avlede dem.
150
00:09:17,974 --> 00:09:20,854
De vil iscenesette en falsk trafikkulykke,
151
00:09:20,935 --> 00:09:24,305
eller så får de en politimann
stoppe dem og gi dem en billett,
152
00:09:24,397 --> 00:09:28,647
eller de vil åpne en brannhydrant
i området slik at ingen kan gå tilbake.
153
00:09:29,318 --> 00:09:33,778
I ett tilfelle,
FBI opprettet en fest på en yacht,
154
00:09:33,864 --> 00:09:39,294
og de hadde knockout nydelige
FBI kvinnelige agenter drar til yachten
155
00:09:39,370 --> 00:09:45,210
og ha en fest for disse personene
som var involvert i politisk korrupsjon.
156
00:09:45,293 --> 00:09:50,303
Og mens festen pågikk,
TacOps satte feilene på kontorene deres.
157
00:09:51,966 --> 00:09:53,966
[forteller] I visse situasjoner,
158
00:09:54,051 --> 00:09:58,181
undercover-agenter kommer inn i lokalene
mens målet er på stedet.
159
00:09:59,098 --> 00:10:02,348
Ved bruk av forskjellige forkledninger og karakterer,
160
00:10:02,435 --> 00:10:05,855
dyktige agenter kan plante i hemmelighet
en lytteenhet
161
00:10:05,938 --> 00:10:08,978
rett under målets nese.
162
00:10:13,154 --> 00:10:15,494
[Kessler] La oss si at de vil
å sette en feil i et mafiahjem.
163
00:10:15,573 --> 00:10:19,913
De vil introdusere statisk
på den enkeltes telefonlinje.
164
00:10:19,994 --> 00:10:22,504
Han vil ringe en reparasjonstjeneste
hos telefonselskapet.
165
00:10:22,580 --> 00:10:27,130
Men FBI vil avlytte samtalen,
utgi seg for å være reparasjonstjeneste
166
00:10:27,209 --> 00:10:28,419
og si: "Vi er rett over."
167
00:10:28,502 --> 00:10:31,172
Vel, nok går de over
i en lastebil fra et telefonselskap,
168
00:10:32,173 --> 00:10:34,303
iført telefonselskapsuniformer.
169
00:10:34,884 --> 00:10:37,934
[Michael Chertoff] Strategien
skulle gå etter individuelle familier,
170
00:10:38,012 --> 00:10:39,932
som Gambino-familien,
171
00:10:40,014 --> 00:10:42,564
å prøve å reise sak
mot ledelsen
172
00:10:42,642 --> 00:10:46,312
for en rekke kriminelle aktiviteter
engasjert av familien.
173
00:10:46,854 --> 00:10:49,194
[forteller]
Denne taktikken viste seg spesielt effektiv
174
00:10:49,273 --> 00:10:53,193
med å ta ned noen av Amerikas
mest unnvikende gangstere,
175
00:10:54,570 --> 00:10:56,950
inkludert John Gotti.
176
00:10:57,031 --> 00:10:59,781
AKA Teflon Don.
177
00:10:59,867 --> 00:11:03,997
Den voldelige gangsteren som ledet
New Yorks Gambino-krimfamilie
178
00:11:04,080 --> 00:11:08,670
ble tatt på bånd mens han diskuterte
flere drap og kriminell oppførsel.
179
00:11:09,460 --> 00:11:11,340
[Jeff Lanza] John Gotti
ble fanget med en insekt plantet
180
00:11:11,420 --> 00:11:15,800
i det han mente var ugjennomtrengelig.
Det var hans sosiale klubb i New York.
181
00:11:15,883 --> 00:11:17,973
De tok opp samtaler om treff,
182
00:11:18,052 --> 00:11:19,972
og det var det som førte
til John Gottis overbevisning.
183
00:11:24,225 --> 00:11:26,015
[Chertoff]
Vi pleide å høre ham på båndene.
184
00:11:26,102 --> 00:11:29,112
Gotti begynte å ha lyst på seg selv
en slags mann om byen.
185
00:11:29,188 --> 00:11:31,478
Han var veldig offentlig.
186
00:11:31,565 --> 00:11:34,565
Og ved å gjøre det,
han malte virkelig et mål på seg selv
187
00:11:34,652 --> 00:11:39,162
og gjorde seg selv i fokus
av en enorm rettshåndhevelsesinnsats,
188
00:11:39,240 --> 00:11:42,700
som resulterte i at han ble
til slutt dømt og sendt i fengsel.
189
00:11:44,495 --> 00:11:46,575
[forteller]
Takket være de hemmelige opptakene,
190
00:11:46,664 --> 00:11:49,424
2. april 1992,
191
00:11:49,500 --> 00:11:55,130
John Gotti ble funnet skyldig i 13 drap
og en rekke andre forbrytelser,
192
00:11:55,214 --> 00:11:57,804
og ble dømt til livstid i fengsel.
193
00:12:02,721 --> 00:12:05,471
I de to tiårene
siden Gottis domfellelse,
194
00:12:05,558 --> 00:12:10,348
overvåkingsutstyr og -teknikker
har blitt stadig mer sofistikert.
195
00:12:11,397 --> 00:12:14,147
Men til tross for høyteknologiske fremskritt,
196
00:12:14,233 --> 00:12:17,493
mange tror
den mest verdifulle etterretningsinnsamlingen
197
00:12:17,570 --> 00:12:22,030
kommer fra hemmeligheten,
undercover-overvåking.
198
00:12:29,999 --> 00:12:32,839
[forteller]
For å spore USAs fiender i hemmelighet,
199
00:12:32,918 --> 00:12:36,508
FBI
vender seg til sin spesielle overvåkingsgruppe,
200
00:12:36,589 --> 00:12:43,259
en enhet med høyt trent etterforskning
spesialister kjent som spøkelser.
201
00:12:44,054 --> 00:12:47,814
Men hvor dypt undercover
er dette spøkelser?
202
00:12:48,309 --> 00:12:51,309
Er deres identiteter
bare holdt hemmelig for offentligheten,
203
00:12:51,937 --> 00:12:56,317
eller er de også skjult
fra FBIs egne spesialagenter?
204
00:12:57,610 --> 00:13:00,320
Og nøyaktig hvordan
oppfører de skjult
205
00:13:00,404 --> 00:13:03,914
observasjonene deres
uten å bli oppdaget?
206
00:13:04,950 --> 00:13:09,330
FBIs spøkelser er en del
av de hemmelighetsfulle overvåkingsteamene
207
00:13:09,914 --> 00:13:12,924
som de fleste spesialagenter ikke engang gjør
vet hvem disse menneskene er.
208
00:13:14,335 --> 00:13:19,715
Jeg kan ikke fortelle deg for mye om
hvordan en SSG-operatør gjør det de gjør.
209
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
Mye av det er klassifisert,
og det ville få meg i mye trøbbel.
210
00:13:23,761 --> 00:13:25,431
Men de er 100% undercover,
211
00:13:25,513 --> 00:13:28,433
og derfor gjør de skjult arbeid
å fange spioner og terrorister.
212
00:13:29,016 --> 00:13:31,596
Jeg var en etterforskningsspesialist.
Jeg var et spøkelse.
213
00:13:31,685 --> 00:13:35,515
Så min jobb var å følge spioner
og terrorister i det skjulte.
214
00:13:35,606 --> 00:13:37,226
Det betyr ikke i skyggen.
215
00:13:37,316 --> 00:13:39,816
Det betyr at jeg kan ha vært det
i vanlig syn, men jeg blander meg inn.
216
00:13:39,944 --> 00:13:43,204
Med andre ord, jeg følger dem,
Jeg samler informasjon om dem,
217
00:13:43,280 --> 00:13:46,030
men de vet aldri at jeg er der.
Derav begrepet "spøkelser".
218
00:13:47,034 --> 00:13:49,584
De fire viktigste tingene
når du utfører en overvåking er,
219
00:13:49,662 --> 00:13:51,332
en: kjenn målet ditt.
220
00:13:51,413 --> 00:13:54,043
Hvis du ikke vet
noen gode fakta om målet ditt,
221
00:13:54,124 --> 00:13:56,004
om noen av stedene de kan gå,
222
00:13:56,085 --> 00:13:58,745
om noen av tingene
de kan nyte eller like,
223
00:13:58,837 --> 00:14:01,917
du kommer aldri til å klare det
å overvåke dem vellykket.
224
00:14:02,007 --> 00:14:05,717
Det andre er å kjenne miljøet ditt.
Hvis du ikke vet hvor du er,
225
00:14:05,803 --> 00:14:07,683
du kommer til å få det veldig vanskelig
følge noen,
226
00:14:07,763 --> 00:14:10,183
spesielt hvis den personen vet det
bedre enn du gjør.
227
00:14:10,266 --> 00:14:13,636
Det tredje er å kunne blande.
228
00:14:14,478 --> 00:14:16,728
Du må kunne
å gjemme seg i synlige øyne.
229
00:14:16,814 --> 00:14:19,734
Du kommer ikke til å være fyren
snike seg rundt i skyggene
230
00:14:19,817 --> 00:14:21,567
eller gjemmer seg bak søppelcontainere.
231
00:14:21,652 --> 00:14:23,702
Du kommer til å være personen
som går i en folkemengde
232
00:14:23,779 --> 00:14:25,159
og blander helt.
233
00:14:25,239 --> 00:14:27,029
Du vil være grå.
Du vil være kjedelig.
234
00:14:27,116 --> 00:14:29,616
Du vil ikke være James Bond.
Du vil være den musete fyren
235
00:14:29,702 --> 00:14:31,542
i hjørnet som ingen legger merke til;
veggblomsten.
236
00:14:31,620 --> 00:14:34,420
Og til slutt,
du må vite hvordan du skal tilpasse deg.
237
00:14:34,498 --> 00:14:37,038
Alt som evt
kan gå galt vil gå galt,
238
00:14:37,126 --> 00:14:39,336
så du må bli
urokkelig, selvsikker,
239
00:14:40,004 --> 00:14:42,724
og du må gjøre det du kan
for å holde overvåkingen i gang,
240
00:14:42,798 --> 00:14:46,468
hold deg skjult, fortsett å blande
og tilpasse seg situasjonen.
241
00:14:48,387 --> 00:14:51,307
[forteller] Evnen til å blande seg inn
når du sporer en kriminell
242
00:14:51,390 --> 00:14:55,190
er avgjørende
for FBI-informasjonsinnsamling.
243
00:14:55,269 --> 00:14:59,059
Men hva skjer
når det er et etterretningsbrudd?
244
00:15:00,441 --> 00:15:02,321
Hva gjør FBI
245
00:15:02,401 --> 00:15:05,821
når en spesialagent
blir en dobbeltagent
246
00:15:06,530 --> 00:15:09,530
og blir en internasjonal spion?
247
00:15:13,537 --> 00:15:15,917
27. juni 2010,
248
00:15:16,999 --> 00:15:20,629
FBI-agenter arresterte ti medlemmer
av en russisk spionring
249
00:15:21,879 --> 00:15:27,089
som opererte i Massachusetts,
Virginia og New York.
250
00:15:27,176 --> 00:15:31,136
Arrestasjonene kom etter
en syv år lang etterforskning
251
00:15:31,221 --> 00:15:32,811
som inkluderte deep cover agents
252
00:15:32,890 --> 00:15:38,310
involvert i en kontraetterretning
operasjon kalt Ghost Stories.
253
00:15:39,188 --> 00:15:42,818
FBI brukte en rekke
av ulike overvåkingsteknikker,
254
00:15:43,442 --> 00:15:46,242
alt fra
faste overvåkingskameraer,
255
00:15:46,946 --> 00:15:51,776
ned til videoer
og mikrofoner gjemt i ryggsekker
256
00:15:51,867 --> 00:15:53,537
at de ville sette opp på kafeer.
257
00:15:54,203 --> 00:15:56,623
[forteller]
Blant spionene som ble tatt i varetekt
258
00:15:56,705 --> 00:15:59,495
var russisk statsborger Anna Chapman,
259
00:15:59,583 --> 00:16:05,303
en fasjonabel 28-åring media
kalt en moderne Mata Hari.
260
00:16:08,217 --> 00:16:12,677
FBI hevdet at verken Chapman
heller ikke hennes medsammensvorne
261
00:16:12,763 --> 00:16:15,933
var en umiddelbar trussel
til amerikansk sikkerhet.
262
00:16:16,850 --> 00:16:18,480
Kunne arrestasjonene den dagen
263
00:16:18,560 --> 00:16:21,900
er designet for å tjene
et mer hemmelig formål?
264
00:16:23,816 --> 00:16:25,606
Uker etter arrestasjonene,
265
00:16:25,693 --> 00:16:28,743
USA handlet russerne
for fire operatører
266
00:16:28,821 --> 00:16:32,951
blir holdt på spionanklager
i det tidligere Sovjetunionen.
267
00:16:34,076 --> 00:16:36,826
En av de fire mennene
overlevert til USA
268
00:16:36,912 --> 00:16:39,332
var Alexander Zaporozhsky.
269
00:16:40,332 --> 00:16:42,132
Mange tror Zaporozhsky
270
00:16:42,209 --> 00:16:45,629
hemmelig hjulpet
ta ned en useriøs FBI-agent
271
00:16:46,130 --> 00:16:50,760
som har begått en av de verste
sikkerhetsbrudd i amerikansk historie.
272
00:16:50,843 --> 00:16:53,353
[O'Neil] De visste det
at det var en forræder et sted.
273
00:16:53,429 --> 00:16:57,429
Så FBI begynte å se på kilder
som kan gi oss informasjon
274
00:16:57,516 --> 00:17:02,766
som ville føre oss til denne forræderen
midt iblant oss, og de fant en,
275
00:17:02,855 --> 00:17:05,315
hvem oppga en mappe
informasjon fra Russland
276
00:17:05,899 --> 00:17:08,319
som hadde noen bevis
det førte til Robert Hanssen.
277
00:17:09,778 --> 00:17:13,238
[Graff] Robert Hanssen
er den farligste og mest dødelige forræderen
278
00:17:13,323 --> 00:17:15,243
FBI noen gang har hatt.
279
00:17:15,784 --> 00:17:18,834
Han var en karriereagent,
som hadde brukt flere tiår
280
00:17:18,912 --> 00:17:22,002
spionere for Sovjetunionen,
så russerne,
281
00:17:22,124 --> 00:17:23,674
uten varsel...
282
00:17:24,835 --> 00:17:30,045
og stiger til å faktisk bli
en av de høyest rangerte agentene
283
00:17:30,174 --> 00:17:32,684
studerer russerne.
284
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
[forteller] I 22 år,
285
00:17:36,430 --> 00:17:40,350
Hanssen hadde i hemmelighet forsynt
sovjeterne og russerne
286
00:17:40,434 --> 00:17:43,814
med sensitiv informasjon
om sikkerhet i USA,
287
00:17:43,896 --> 00:17:48,936
samt etterretning om KGB-agenter
jobber for amerikanerne.
288
00:17:49,735 --> 00:17:52,235
[Raymond Batvinis] Han visste hvordan
kontraetterretning fungerte.
289
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
Han visste hva styrkene var,
290
00:17:54,615 --> 00:17:57,985
og han visste hva akilleshælen var
av kontraintelligens var.
291
00:17:59,244 --> 00:18:02,544
Ikke bare FBI,
men enhver kontraetterretningstjeneste.
292
00:18:03,624 --> 00:18:05,924
Sovjet visste ikke engang
hvem han var.
293
00:18:06,001 --> 00:18:07,921
Fordi Hanssen var god.
294
00:18:08,003 --> 00:18:10,383
Han visste hvordan han skulle dekke sporene sine,
fordi han var med i spillet.
295
00:18:11,048 --> 00:18:14,838
[forteller] FBI hadde strategier
for å håndtere dobbeltagenter,
296
00:18:14,927 --> 00:18:16,757
men var de forberedt på en forræder
297
00:18:16,845 --> 00:18:19,845
så høyt oppe
i organisasjonen som Hanssen?
298
00:18:19,932 --> 00:18:23,562
Hva slags felle brukte de
å ta ned en spion
299
00:18:23,644 --> 00:18:27,234
like dyktig som en ekte Jason Bourne?
300
00:18:28,190 --> 00:18:30,940
De opprettet en ny divisjon kalt
Informasjonssikkerhet,
301
00:18:31,026 --> 00:18:32,396
de satte ham til å styre det,
302
00:18:32,486 --> 00:18:35,526
og de bestemte seg for hva vi skulle gjøre
er å gi ham tilgang til alt.
303
00:18:36,448 --> 00:18:38,408
Og hvis vi gir ham tilgang
til alt,
304
00:18:38,492 --> 00:18:41,082
han blir ungen i godteributikken
uten at noen bryr seg om butikken,
305
00:18:41,161 --> 00:18:44,831
som bare ikke kan motstå å nå opp
og stjele noe.
306
00:18:44,915 --> 00:18:46,415
Så jeg ble tilbudt jobben,
307
00:18:46,500 --> 00:18:50,050
fortalt at du skal på jobb
med Robert Hanssen, undersøk ham,
308
00:18:50,129 --> 00:18:52,339
ta bestillinger fra en senior agent
309
00:18:52,422 --> 00:18:55,092
hvem som skal overlevere
hva hun vil at du skal gjøre.
310
00:18:55,217 --> 00:18:59,557
Og hvis de hadde brukt en trent,
ansikt til ansikt agent for å gjøre jobben,
311
00:19:00,347 --> 00:19:03,557
Hanssen har kanskje lagt merke til det
alle de forskjellige tipsene og triksene
312
00:19:03,642 --> 00:19:05,312
at noen
som er opplært til å gjøre dette kan gjøre det.
313
00:19:05,394 --> 00:19:07,154
Jeg måtte få ham til å føle seg komfortabel.
314
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
Og jeg gjorde det ved å snakke med ham,
315
00:19:09,314 --> 00:19:11,694
få ham til å føle
at jeg ikke undersøkte ham,
316
00:19:11,775 --> 00:19:12,935
få ham til å føle seg trygg
317
00:19:13,026 --> 00:19:15,526
at informasjonsseksjonen
var en ekte divisjon,
318
00:19:15,612 --> 00:19:18,702
at han hadde en ekte person som jobbet
for han som ville at det skulle lykkes
319
00:19:18,782 --> 00:19:19,872
og ønsket at han skulle lykkes
320
00:19:19,950 --> 00:19:23,290
slik at vi kan fortsette å være det
en funksjonell del av FBI.
321
00:19:24,705 --> 00:19:26,325
[forteller] Innen 1998,
322
00:19:26,415 --> 00:19:30,495
CIA og FBI jobbet sammen
for å bekrefte deres mistanke
323
00:19:30,586 --> 00:19:33,456
at Hanssen solgte hemmeligheter.
324
00:19:33,547 --> 00:19:38,587
Men hvordan gjør spesialagenter
Undersøk en av sine egne i hemmelighet?
325
00:19:39,303 --> 00:19:40,973
Hvordan feller du noen
326
00:19:41,054 --> 00:19:45,104
som kan alle de samme triksene
av bransjen som deg?
327
00:19:45,809 --> 00:19:49,479
Og hva kunne
Undercover-agent Eric O'Neill gjør det
328
00:19:49,563 --> 00:19:52,573
å ta Hanssen på fersk gjerning?
329
00:19:53,609 --> 00:19:55,739
[O'Neil] Du begynner å lete
for den slags ting de gjør
330
00:19:55,819 --> 00:19:59,199
for å sikre at en etterforsker
finner kanskje ikke informasjonen
331
00:19:59,323 --> 00:20:02,123
at de ønsker å skjule.
Og han var en Palm Pilot.
332
00:20:03,035 --> 00:20:04,945
Jeg gikk gjennom posen,
tok tak i Palm Pilot,
333
00:20:05,037 --> 00:20:08,367
løp ned to trappetrinn
til der vi hadde et team som ventet,
334
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
og de kopierte det.
335
00:20:09,541 --> 00:20:12,881
Og det viser seg at på den Palm Pilot,
vi var ikke bare i stand til å finne,
336
00:20:14,004 --> 00:20:15,884
dagen han skulle reise
å gjøre slipp
337
00:20:15,964 --> 00:20:17,724
men hvor han skulle
å klare det.
338
00:20:17,799 --> 00:20:20,549
Så vi var i stand til å sette et lag
på slippstedet foran ham
339
00:20:21,053 --> 00:20:24,853
og tok ham på fersk gjerning,
under spionasje.
340
00:20:26,600 --> 00:20:29,600
[forteller] 18. februar 2001,
341
00:20:29,686 --> 00:20:34,566
Robert Hanssen ble arrestert
og siktet for 13 tilfeller av spionasje.
342
00:20:35,234 --> 00:20:37,444
Fem uker fra pensjonering,
343
00:20:37,527 --> 00:20:40,737
den falske agenten gjorde seg klar
for å forlate byrået med pensjon
344
00:20:41,365 --> 00:20:46,575
og anslagsvis 1,4 millioner dollar i kontanter
fra russerne.
345
00:20:48,997 --> 00:20:50,957
Etter Hanssens arrestasjon,
346
00:20:51,041 --> 00:20:54,171
FBI har gitt ut en liste
av den hemmelige etterretningen
347
00:20:54,253 --> 00:21:00,933
den tidligere agenten solgte til sovjeterne
og russere fra 1979 til 2001.
348
00:21:01,009 --> 00:21:03,599
I løpet av den tiden ga han opp
noen av de mest forferdelige hemmelighetene
349
00:21:03,679 --> 00:21:05,469
som har blitt gitt opp av en spion.
350
00:21:06,139 --> 00:21:09,019
[forteller] Inkludert var navnene
av dobbeltagenter,
351
00:21:09,726 --> 00:21:11,556
militære strategier,
352
00:21:11,645 --> 00:21:14,395
og detaljer om et hemmelig sted
353
00:21:14,481 --> 00:21:19,531
hvor amerikanske ledere ville være gjemt
under en nasjonal krise.
354
00:21:19,611 --> 00:21:21,241
[Graff] Robert Hanssen solgte hemmeligheter
355
00:21:21,363 --> 00:21:24,533
som kostet mennesker livet,
som koster driften,
356
00:21:24,616 --> 00:21:27,196
koster skattebetalerne milliarder av dollar,
357
00:21:27,286 --> 00:21:30,746
og USA har sannsynligvis
aldri hatt en farligere spion
358
00:21:30,831 --> 00:21:32,501
i sin 200-årige historie.
359
00:21:33,542 --> 00:21:36,922
Når en av dine egne
viser seg å forråde
360
00:21:37,004 --> 00:21:39,974
en organisasjon som FBI,
361
00:21:40,048 --> 00:21:44,508
det bare rister
hele organisasjonen til kjernen.
362
00:21:54,813 --> 00:21:56,653
[sirener klage]
363
00:21:57,232 --> 00:22:00,072
[forteller]
Hendelsene 11. september 2001,
364
00:22:00,152 --> 00:22:04,112
ikke bare endret hvordan USA reagerer
til terrorangrep,
365
00:22:04,990 --> 00:22:06,740
det påvirket måten Amerika på
366
00:22:06,825 --> 00:22:09,945
forsvarer seg nå
mot potensielle trusler.
367
00:22:10,037 --> 00:22:11,707
(klikker på kameralukkeren)
368
00:22:12,706 --> 00:22:15,326
Som mange regjeringer
og rettshåndhevelsesbyråer,
369
00:22:16,001 --> 00:22:20,841
hendelsene 9/11
tvang FBI til å gjenoppfinne seg selv.
370
00:22:20,922 --> 00:22:24,802
Forebygger nå terrorisme
ble prioritet nummer én.
371
00:22:31,558 --> 00:22:34,138
[Lanza]
Den vanlige tankegangen etter 9/11,
372
00:22:34,227 --> 00:22:36,807
i ukene og månedene som fulgte
hvis det var et nytt terrorangrep,
373
00:22:36,897 --> 00:22:38,357
FBI skulle bli historie.
374
00:22:39,649 --> 00:22:44,279
Så de måtte endre FBI
for å sikre at det ikke skjedde.
375
00:22:44,946 --> 00:22:48,776
[Koletar] Når bomben går av
eller når feilen er løs, er det for sent.
376
00:22:48,867 --> 00:22:51,577
Så du vil finne ut
hva de dårlige menneskene driver med,
377
00:22:52,329 --> 00:22:55,329
og deretter sette sammen en strategi
å stoppe det før det skjer.
378
00:22:58,502 --> 00:23:01,172
[Sydre]
9/11 var en game changer.
379
00:23:01,254 --> 00:23:03,384
Det krevde oss nå å dele informasjon.
380
00:23:03,507 --> 00:23:07,887
Det krevde at vi jobbet videre
analysere intelligens sammen.
381
00:23:07,969 --> 00:23:11,309
[forteller] Etter nesten et århundre
å jobbe i hemmelighet,
382
00:23:11,389 --> 00:23:15,349
FBI opprettet
en revolusjonerende ny sikkerhetsenhet
383
00:23:15,477 --> 00:23:18,227
kalt Joint Terrorism
Task Force.
384
00:23:18,980 --> 00:23:23,320
JTTF satt lokalt,
statlige og føderale tjenestemenn
385
00:23:23,443 --> 00:23:26,743
på samme lag for første gang.
386
00:23:27,739 --> 00:23:30,119
[Lanza] Dette er en hemmelighet
offentligheten egentlig ikke vet om,
387
00:23:30,200 --> 00:23:32,450
men FBI,
selv i sitt eget byrå,
388
00:23:32,536 --> 00:23:33,826
de kunne ikke dele informasjon
389
00:23:33,912 --> 00:23:37,542
mellom agenter som samlet inn informasjon
i en etterretningskapasitet,
390
00:23:37,624 --> 00:23:40,674
med andre ord, prøver å finne ut av det
hvem de slemme er
391
00:23:40,752 --> 00:23:42,422
som kan angripe landet vårt,
392
00:23:42,546 --> 00:23:44,296
og deretter agenter
arbeider med straffesaker,
393
00:23:44,381 --> 00:23:46,011
etterforsker forbrytelser
etter at de hadde skjedd.
394
00:23:46,091 --> 00:23:48,931
Vi var forbudt ved lov
fra å dele denne informasjonen.
395
00:23:49,010 --> 00:23:51,050
Agenter som sitter ved siden av hverandre
på FBI-kontoret,
396
00:23:51,138 --> 00:23:52,928
kunne ikke snakke om disse sakene.
397
00:23:53,014 --> 00:23:56,524
[forteller] I dag er det
et Joint Terrorism Task Force-team
398
00:23:56,601 --> 00:23:58,521
i alle større byer i USA.
399
00:23:59,437 --> 00:24:00,977
De møtes i hemmelighet,
400
00:24:01,648 --> 00:24:06,108
i undercover-kontorer
kodenavnede fusjonssentre.
401
00:24:07,571 --> 00:24:10,781
[Graff] Fusion-sentre
er disse skyggefulle organisasjonene
402
00:24:10,866 --> 00:24:13,826
som kombinerer stat,
lokale og føderale tjenestemenn
403
00:24:13,910 --> 00:24:16,790
å dele intelligens
og prøve å identifisere trusler.
404
00:24:17,372 --> 00:24:18,832
De fleste har aldri hørt om dem,
405
00:24:18,915 --> 00:24:21,785
og hvis FBI har sin vilje,
folk flest vil aldri.
406
00:24:22,669 --> 00:24:26,259
[Southers] Jeg tenker hva amerikaneren
publikum ville finne veldig interessant
407
00:24:26,339 --> 00:24:29,089
er at de kan være det
gå forbi fusjonssenteret
408
00:24:29,176 --> 00:24:30,386
og vet ikke engang at den er der.
409
00:24:31,136 --> 00:24:34,806
Alle som jobber i disse sentrene
har en topphemmelig klarering.
410
00:24:34,890 --> 00:24:39,560
Politifolk ved siden av lensmenn
ved siden av FBI-agenter,
411
00:24:39,644 --> 00:24:43,404
alle jobber med de samme sakene,
all innsamling og analyse av data,
412
00:24:43,982 --> 00:24:46,362
noe som ikke skjedde
for et tiår siden,
413
00:24:47,235 --> 00:24:50,315
det har virkelig endret måten
at vi gjør ting.
414
00:24:51,740 --> 00:24:54,830
[forteller]
Men hvordan bruker FBI informasjon
415
00:24:54,910 --> 00:24:57,040
samlet inn av rettshåndhevelsesbyråer
416
00:24:57,621 --> 00:25:00,211
for å se inn i fremtiden
og forutsi et angrep?
417
00:25:01,333 --> 00:25:03,423
Og når et plot er oppdaget,
418
00:25:04,002 --> 00:25:08,422
på hvilket tidspunkt går FBI inn
og forhindre at det oppstår?
419
00:25:09,716 --> 00:25:11,756
[Koletar] Heller enn å vente
for at noe skal skje
420
00:25:11,843 --> 00:25:13,763
og så prøv å finne de slemme gutta,
421
00:25:14,346 --> 00:25:17,766
vekten nå
er mye mer infiltrasjon,
422
00:25:17,849 --> 00:25:21,349
informasjonsanalyse
og forstyrre driften
423
00:25:21,436 --> 00:25:22,896
før de noen gang kommer fra bakken.
424
00:25:22,979 --> 00:25:26,019
[sirene klage]
425
00:25:27,275 --> 00:25:29,315
[forteller] August 2005.
426
00:25:29,778 --> 00:25:32,358
Lokalt politi i Torrance, California,
427
00:25:32,447 --> 00:25:35,867
ring inn Los Angeles JTTF
428
00:25:35,951 --> 00:25:40,211
etter å ha funnet tvilsom informasjon
i en lommebok og mobiltelefon
429
00:25:40,288 --> 00:25:44,538
slippet av en av de mistenkte
på åstedet for et bensinstasjon-ran.
430
00:25:45,543 --> 00:25:49,553
Men hvorfor var L.A.-oppgavestyrken
etterforsker en forbrytelse
431
00:25:49,673 --> 00:25:52,013
at, på overflaten,
så ut til å være smålig?
432
00:25:56,930 --> 00:26:00,100
Lommeboken tilhørte
til Gregory Vernon Patterson,
433
00:26:00,684 --> 00:26:02,894
en ansatt i en taxfree-butikk
434
00:26:02,978 --> 00:26:05,558
ved Los Angeles internasjonale lufthavn.
435
00:26:05,689 --> 00:26:09,729
Men da de ransaket Pattersons hjem,
de ble skremt.
436
00:26:10,277 --> 00:26:12,147
Men hva fant de?
437
00:26:14,030 --> 00:26:16,700
[Southers] Da de gjorde det
ransakingsordren på stedet,
438
00:26:16,783 --> 00:26:21,253
du skulle tro vi leter etter
inntektene eller fortjenesten fra ran,
439
00:26:21,329 --> 00:26:24,249
men når de kom inn der
og de så kart,
440
00:26:24,332 --> 00:26:27,592
og bærbare datamaskiner,
og automatiske våpen,
441
00:26:27,711 --> 00:26:29,751
og en hel rekke ting
442
00:26:29,838 --> 00:26:33,088
som antydet at dette var mer enn
en gruppe gutter ute og driver med ran.
443
00:26:33,758 --> 00:26:36,588
[forteller] Data lagret
på Pattersons mobiltelefon
444
00:26:36,720 --> 00:26:40,180
ledet JTTF til en terroristcelle
445
00:26:40,265 --> 00:26:42,975
som hadde dannet seg i Folsom Prison.
446
00:26:44,477 --> 00:26:46,227
De kalte seg JIS,
447
00:26:46,313 --> 00:26:49,693
som ble oversatt som
forsamlingen for autentisk islam.
448
00:26:49,774 --> 00:26:51,744
Veldig interessant samling av skuespillere.
449
00:26:51,818 --> 00:26:55,068
Du hadde Kevin James,
som satt i Folsom fengsel.
450
00:26:55,155 --> 00:26:57,115
Levar Washington,
hvem var der med ham,
451
00:26:57,198 --> 00:27:00,448
og de dannet en celle på fire personer.
452
00:27:00,535 --> 00:27:01,865
De kom ut av fengselet,
453
00:27:01,953 --> 00:27:04,373
de koblet til et individ
som var pakistansk statsborger
454
00:27:04,456 --> 00:27:05,576
kalt Hamad Samana.
455
00:27:06,708 --> 00:27:08,458
Levar Washington
456
00:27:08,543 --> 00:27:11,463
ble intervjuet
og snakket flytende arabisk
457
00:27:11,546 --> 00:27:13,086
og sa at han var fra Sudan.
458
00:27:13,631 --> 00:27:17,641
Når en av JTTF-medlemmene
så noen tatoveringer,
459
00:27:17,761 --> 00:27:19,301
kjørte dem gjennom
datasystemet
460
00:27:19,387 --> 00:27:21,217
og innså at Washington
461
00:27:21,306 --> 00:27:24,596
var et Los Angeles
Rollin 60-talls Crip-gjengmedlem
462
00:27:24,726 --> 00:27:28,516
som nå var flytende
og selvlært på arabisk i fengsel,
463
00:27:28,605 --> 00:27:30,185
og en del av denne cellen.
464
00:27:31,149 --> 00:27:33,359
Disse gutta var ute
gjør bensinstasjonsran
465
00:27:33,443 --> 00:27:37,493
prøver å samle inn de nødvendige pengene
de trengte for ammunisjon
466
00:27:37,572 --> 00:27:40,662
fordi de skulle gå
å være aktive skyttere på LAX.
467
00:27:40,742 --> 00:27:42,582
De skulle sikte
El Al billettskranken,
468
00:27:42,660 --> 00:27:46,160
som er det offisielle flyselskapet
av staten Israel.
469
00:27:46,247 --> 00:27:47,917
De skulle sikte
det israelske konsulatet
470
00:27:47,999 --> 00:27:49,459
på Wilshire Boulevard,
471
00:27:49,542 --> 00:27:51,542
to nasjonalgarde
rekrutteringssentre,
472
00:27:51,628 --> 00:27:54,208
og tre synagoger
i Los Angeles-området.
473
00:27:55,548 --> 00:27:57,088
[Graff] I FBIs øyne,
474
00:27:57,175 --> 00:28:00,505
hvis du aldri hører
av forsamlingen for autentisk islam,
475
00:28:00,595 --> 00:28:02,005
de har gjort jobben sin.
476
00:28:03,098 --> 00:28:04,598
[forteller] Ved å dele informasjon
477
00:28:04,682 --> 00:28:07,852
med dusinvis av amerikansk rettshåndhevelse
og etterretningsbyråer,
478
00:28:07,936 --> 00:28:12,856
FBIs Joint Terrorism Task Force
har brutt opp celler
479
00:28:12,941 --> 00:28:15,111
i mer enn syv amerikanske byer,
480
00:28:15,860 --> 00:28:20,490
potensielt redde liv
av tusenvis av intetanende mennesker.
481
00:28:21,324 --> 00:28:23,874
[Sydre]
Denne spesielle operasjonen tror vi,
482
00:28:23,952 --> 00:28:28,372
er en av de nærmeste vi har hatt
siden 9/11 til å gå i drift
483
00:28:28,456 --> 00:28:32,996
og dette er et levende bevis på hvorfor en JTTF
er nødvendig og hva det kan gjøre.
484
00:28:34,879 --> 00:28:39,219
[Graff] Opptegnelsen som FBI
har samlet siden 9/11,
485
00:28:39,300 --> 00:28:44,220
som vi gikk et tiår uten
en enkelt amerikansk sivilist blir drept
486
00:28:44,305 --> 00:28:46,425
i et terrorangrep i USA
487
00:28:46,516 --> 00:28:50,436
er bare en imponerende rekord
av prestasjon.
488
00:28:57,652 --> 00:28:59,202
[forteller]
Business Week rapportert
489
00:28:59,279 --> 00:29:01,819
at høyskolestudenter
har konsekvent rangert
490
00:29:01,906 --> 00:29:05,656
FBI som en
av USAs "Hottest Employers."
491
00:29:06,244 --> 00:29:07,754
Og selv om jobben krever
492
00:29:07,871 --> 00:29:11,751
at rekrutter legger livet sitt
på linjen hver eneste dag,
493
00:29:11,875 --> 00:29:14,205
Elevene har nylig stemt byrået
494
00:29:14,294 --> 00:29:17,424
som det tredje mest ettertraktede stedet å jobbe
495
00:29:17,505 --> 00:29:21,005
etter Google
og Walt Disney Company.
496
00:29:21,426 --> 00:29:25,466
FBI elsker rekrutter
som kan vitenskap,
497
00:29:25,555 --> 00:29:28,635
som kan fremmedspråk,
som kan datamaskiner,
498
00:29:28,725 --> 00:29:33,435
som er investert
i den høyteknologiske verdenen fra det 21. århundre.
499
00:29:33,521 --> 00:29:35,481
[Kessler] FBI har ingen problemer
rekruttering.
500
00:29:35,565 --> 00:29:39,355
Faktisk konkurransen
å bli FBI-agent
501
00:29:39,444 --> 00:29:41,074
er like flott som å komme inn på Harvard.
502
00:29:42,155 --> 00:29:43,615
[Puckett] Det er en hemmelig klubb.
503
00:29:43,698 --> 00:29:45,698
Så når du blir en FBI-agent,
504
00:29:45,784 --> 00:29:48,544
du har umiddelbart
det vi kaller FBI-familien.
505
00:29:48,620 --> 00:29:50,960
Og du vet, hele livet ditt,
506
00:29:51,039 --> 00:29:54,289
at det er den du er
og hvem ditt folk er.
507
00:29:57,796 --> 00:30:01,546
[forteller] Men hvordan gjør FBI
velg sin elitegruppe av agenter
508
00:30:01,633 --> 00:30:05,263
fra titusenvis
av søknader de mottar?
509
00:30:05,345 --> 00:30:08,675
Finnes det hemmelige kvalifikasjoner
leter de etter?
510
00:30:09,098 --> 00:30:12,438
Og hvordan vet de det
hvem kan man til slutt stole på?
511
00:30:13,019 --> 00:30:14,479
[Lanza] Du vil ha noen
som er en logisk tenker
512
00:30:14,562 --> 00:30:17,482
og en hardtarbeidende og en selvstarter.
Det er det FBI ser etter.
513
00:30:17,565 --> 00:30:20,065
Du må være god på beina,
rask på beina.
514
00:30:20,151 --> 00:30:21,321
Du må være en god skuespiller
515
00:30:21,402 --> 00:30:24,412
og du må kunne blande deg inn
og gå den fine linjen
516
00:30:24,489 --> 00:30:27,239
mellom ikke-kriminell aktivitet
og kriminell aktivitet.
517
00:30:27,325 --> 00:30:29,035
Og noen ganger er det en veldig fin linje.
518
00:30:30,829 --> 00:30:33,329
Det ene kriteriet du har
for menneskene jeg har møtt
519
00:30:33,414 --> 00:30:34,834
er de ikke tror de kan mislykkes.
520
00:30:36,292 --> 00:30:41,092
[forteller] FBI ansettelsesprosessen
inkluderer et batteri av intervjuer,
521
00:30:41,172 --> 00:30:44,342
sikkerhetskontroller, narkotikatesting,
522
00:30:44,425 --> 00:30:49,465
psykologisk evaluering,
og til og med en polygraftest.
523
00:30:50,431 --> 00:30:54,521
[Puckett] Det gjør ikke FBI spesifikt
si: "Vi ønsker å skremme deg."
524
00:30:54,602 --> 00:30:56,442
Hva de vil gjøre
tester besluttsomheten din,
525
00:30:56,521 --> 00:30:59,071
test din evne
å tåle press,
526
00:30:59,148 --> 00:31:01,938
din evne til å multitaske.
527
00:31:02,610 --> 00:31:05,530
[forteller] Kvalifiserte rekrutter
sendes til FBI Academy
528
00:31:05,613 --> 00:31:09,583
i Quantico, Virginia, i 20 uker
intensivt treningsprogram.
529
00:31:10,743 --> 00:31:15,213
Studier inkluderer nasjonal sikkerhet
og kriminell etterforskning,
530
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Forfatningsrett,
avhørsteknikker,
531
00:31:19,043 --> 00:31:20,883
og skytevåpentrening.
532
00:31:20,962 --> 00:31:22,552
[pistolskudd]
533
00:31:22,630 --> 00:31:25,800
[Southers] Du bruker tid på å gjøre,
egentlig tre ting.
534
00:31:25,884 --> 00:31:28,724
Du er i klasserommet,
du er i treningsstudioet,
535
00:31:28,803 --> 00:31:32,523
og du er på banen.
Det var veldig, veldig strengt.
536
00:31:33,224 --> 00:31:34,684
Vi hadde blokkeksamener.
537
00:31:34,767 --> 00:31:36,897
De var våre akademikere
kurseksamener.
538
00:31:36,978 --> 00:31:39,608
Hvis du ikke møttes
minimum standard poengsum,
539
00:31:39,689 --> 00:31:41,569
du hadde en sjanse
å gjenta den eksamenen.
540
00:31:41,649 --> 00:31:44,149
Hvis du ikke oppfylte poengsummen
andre gang,
541
00:31:44,235 --> 00:31:45,525
du var på et fly hjem.
542
00:31:45,612 --> 00:31:48,912
Hvis du ikke kvalifiserte deg til serien,
du ville vært på et fly hjem,
543
00:31:48,990 --> 00:31:50,870
og det samme med fysisk trening.
544
00:31:54,245 --> 00:31:56,455
[forteller]
For å forberede agentene i opplæringen
545
00:31:56,539 --> 00:31:59,669
for virkelige scenarier med høyt trykk,
546
00:31:59,751 --> 00:32:02,551
Rekrutter kastes inn i Hogan's Alley,
547
00:32:02,629 --> 00:32:07,429
eller hva FBI kaller
"den mest voldelige byen i Amerika."
548
00:32:07,508 --> 00:32:08,588
[agent] Ikke beveg deg!
549
00:32:09,302 --> 00:32:14,602
[forteller] Den falske byen inkluderer
et hotell, en biljardhall og en bank,
550
00:32:14,682 --> 00:32:16,642
og det er bebodd med skuespillere
551
00:32:16,726 --> 00:32:20,556
som er dyktige på området
av forseelser og forbrytelser.
552
00:32:21,189 --> 00:32:23,939
Det er et område på 10 mål
det er en treningsplass for FBI-agenter
553
00:32:24,025 --> 00:32:26,735
å gå ut og foreta arrestasjoner,
å gjøre undersøkelser i det virkelige liv.
554
00:32:28,279 --> 00:32:30,659
Den banken er ranet
mer enn noen annen bank i verden.
555
00:32:30,740 --> 00:32:32,280
Den blir ranet omtrent hver dag.
556
00:32:33,451 --> 00:32:35,951
[forteller]
De som består 20-ukers programmet
557
00:32:36,037 --> 00:32:39,327
og er dømt til å være modeller
av Spesialenhetens kjerneverdier
558
00:32:39,415 --> 00:32:42,205
er invitert til å bli med i FBI,
559
00:32:42,293 --> 00:32:47,593
men det er ett siste krav
før du offisielt ble agent.
560
00:32:48,591 --> 00:32:53,891
Som en betingelse for å bli med i FBI,
agenter er enige om å ikke avsløre noen hemmeligheter.
561
00:32:53,972 --> 00:32:56,602
I tillegg
hvis informasjonen er klassifisert,
562
00:32:56,683 --> 00:33:00,983
da ville det være et brudd på føderal
lov for å avsløre disse hemmelighetene.
563
00:33:03,356 --> 00:33:07,186
[forteller] Når de er ferdige,
agenter avlegger også en embetsed,
564
00:33:07,276 --> 00:33:10,736
godkjenner å forsvare
USAs grunnlov
565
00:33:10,822 --> 00:33:14,242
mot alle fiender,
utenlandsk og innenlandsk.
566
00:33:14,325 --> 00:33:17,745
Men hvorfor gjør byrået
hold nye agenter i mørket
567
00:33:17,829 --> 00:33:21,079
om hvor de skal
og hva gjør de kanskje?
568
00:33:21,165 --> 00:33:23,995
[Southers] Du aner ikke hvor
du kan bli tildelt som en ny agent.
569
00:33:24,085 --> 00:33:27,415
Jeg kom inn som politimann og tenkte
det da jeg kom ut av akademiet
570
00:33:27,505 --> 00:33:29,295
Jeg kan bli tildelt
til Fugitive Squad
571
00:33:29,382 --> 00:33:31,722
eller bankransgruppen,
og jeg endte opp med å bli tildelt
572
00:33:31,801 --> 00:33:33,641
til utenlandsk kontraetterretning
og terrorisme.
573
00:33:33,720 --> 00:33:34,800
Så man vet bare aldri.
574
00:33:37,432 --> 00:33:38,892
Da Hoover var regissør,
575
00:33:38,975 --> 00:33:44,685
det var en politikk med nye agenter
ikke gå tilbake til opprinnelseskontoret,
576
00:33:44,772 --> 00:33:47,982
slik at alle bånd
med noen du kanskje kjenner,
577
00:33:48,067 --> 00:33:49,817
alt som ville sette en agent
578
00:33:49,902 --> 00:33:52,532
i en situasjon
hvor han kan bli kompromittert
579
00:33:52,613 --> 00:33:55,033
eller utsatt for korrupsjon ble fjernet
580
00:33:55,116 --> 00:33:56,656
fordi du ble overført
til et sted
581
00:33:56,743 --> 00:33:57,953
hvor du ikke kjente noen.
582
00:33:58,036 --> 00:34:00,956
[forteller] En tidligere spesialagent,
Erroll Southers
583
00:34:01,039 --> 00:34:04,039
tjente mest
av hans FBI-karriere undercover.
584
00:34:04,125 --> 00:34:07,045
[Southers] Den vanskeligste delen
å være en undercover-agent
585
00:34:07,170 --> 00:34:13,260
har ikke kontakt med folket
det er din FBI-familie.
586
00:34:13,342 --> 00:34:14,972
Du kunne ikke akkurat gå
587
00:34:15,053 --> 00:34:17,063
og spille softball
med folk fra kontoret,
588
00:34:17,180 --> 00:34:19,060
fordi du aldri visste
hvem så på deg.
589
00:34:19,182 --> 00:34:23,062
Den største frykten er å løpe
inn i noen som kjenner deg,
590
00:34:23,186 --> 00:34:25,266
og de kommer opp
og sier navnet mitt,
591
00:34:25,354 --> 00:34:28,154
eller snakker om noe
med folk som var med meg
592
00:34:28,232 --> 00:34:30,612
på en måte som ville kompromittere
operasjonen.
593
00:34:30,693 --> 00:34:33,363
Du tilbringer mye tid alene,
594
00:34:34,030 --> 00:34:38,740
og det er sannsynligvis
en av de tøffeste tingene.
595
00:34:39,494 --> 00:34:41,164
Det er en tøff jobb.
596
00:34:49,796 --> 00:34:52,376
[forteller] 26. mai 2010.
597
00:34:52,465 --> 00:34:56,215
FBI-agenter arresteres
en Army Intelligence Analyst,
598
00:34:56,844 --> 00:34:59,104
Privat Bradley E. Manning.
599
00:35:00,014 --> 00:35:03,854
Han hadde lastet ned over en fjerdedel
av en million klassifiserte dokumenter
600
00:35:03,935 --> 00:35:09,355
og militære videoopptak
og gitt alt til WikiLeaks,
601
00:35:09,440 --> 00:35:12,820
en nettbasert organisasjon,
basert i utlandet,
602
00:35:12,902 --> 00:35:16,492
dedikert til eksponering
USA regjeringshemmeligheter.
603
00:35:17,782 --> 00:35:19,412
Denne overskriftsskapende saken
604
00:35:19,492 --> 00:35:22,912
gjort det klart for alle
det i det 21. århundre,
605
00:35:22,995 --> 00:35:26,825
FBI har en helt ny klasse
av kriminell til politiet,
606
00:35:26,916 --> 00:35:30,706
en som fungerer usynlig
i det digitale domenet,
607
00:35:30,795 --> 00:35:35,965
og hvem, med ett museklikk,
kan forårsake militær forvirring,
608
00:35:36,050 --> 00:35:39,640
økonomisk ruin eller sivilt kaos.
609
00:35:42,014 --> 00:35:46,064
FBIs raskest voksende del i dag
er dens cybergren.
610
00:35:46,644 --> 00:35:48,564
[Lanza]
Nettkriminalitet er et stort problem i dag.
611
00:35:48,646 --> 00:35:53,646
Det vi har sett gjennom årene
er en økende evne til hackerne
612
00:35:53,734 --> 00:35:57,284
og cyberkriminelle å bli
ett skritt foran rettshåndhevelse.
613
00:35:57,905 --> 00:36:01,445
Bedrifter får sine
datamaskiner hacket inn på daglig basis.
614
00:36:01,534 --> 00:36:03,044
Svindel er en vanlig del av deres liv.
615
00:36:03,619 --> 00:36:04,869
Og hvis de ikke kan beskytte
datamaskinene deres,
616
00:36:04,954 --> 00:36:06,374
hva som skal stoppe en hacker
617
00:36:06,455 --> 00:36:09,165
fra å bringe en terrorhandling
inn i cybernettverket?
618
00:36:13,087 --> 00:36:17,587
[forteller] Men hva er nettkriminalitet,
det digitale dommedagsscenarioet,
619
00:36:17,675 --> 00:36:20,295
som FBI frykter mest?
620
00:36:21,262 --> 00:36:24,892
FBI mener at den største trusselen
til nasjonen i dag
621
00:36:24,974 --> 00:36:29,104
er enten et masseødeleggelsesvåpen
eller et nettangrep.
622
00:36:29,187 --> 00:36:32,017
Evnen til å ta ned
nasjonens strømnett,
623
00:36:32,106 --> 00:36:35,316
å ta ned en bys vannsystem
er veldig ekte
624
00:36:35,401 --> 00:36:38,611
og noe som FBI
er bekymret for hver eneste dag.
625
00:36:39,780 --> 00:36:41,570
[Lanza] Tenk deg om den elektriske kraften
rutenett i New York
626
00:36:41,657 --> 00:36:43,827
er stengt over lengre tid,
627
00:36:43,910 --> 00:36:45,950
hva slags konsekvenser
det ville ha.
628
00:36:46,996 --> 00:36:49,416
[Graff]
FBI hver dag, hvert minutt,
629
00:36:49,498 --> 00:36:52,378
prøver å overvåke
nasjonens kritiske infrastruktur,
630
00:36:52,460 --> 00:36:55,590
både ved å jobbe med private selskaper,
631
00:36:55,671 --> 00:36:58,881
samt holde sin egen vakt
i cyberspace
632
00:36:58,966 --> 00:37:01,386
om hvem som prøver å angripe oss.
633
00:37:03,596 --> 00:37:07,096
[forteller] I følge Spesialenheten,
et dommedagsscenario på nett
634
00:37:07,683 --> 00:37:10,563
kan starte med en virtuell trojansk hest,
635
00:37:10,645 --> 00:37:14,605
spyware skjult
inne i en gratis smarttelefonapp.
636
00:37:14,690 --> 00:37:16,570
FBI er bekymret
637
00:37:16,651 --> 00:37:20,451
at dette kan smitte
millioner av andre elektroniske enheter
638
00:37:20,529 --> 00:37:23,989
og føre til hva som helst
fra en nedleggelse av den amerikanske økonomien
639
00:37:24,075 --> 00:37:29,075
til forstyrrelse av GPS-signalene
militæret trenger å veilede tropper
640
00:37:29,163 --> 00:37:33,173
og fly til landsomfattende strømbrudd.
641
00:37:36,879 --> 00:37:38,589
Men hvis det verste skjer,
642
00:37:38,673 --> 00:37:42,593
hvordan kan FBI
finner du gjerningsmannen?
643
00:37:43,261 --> 00:37:45,891
Hvilke skjulte verktøy og teknologier
644
00:37:45,972 --> 00:37:50,182
har Spesialenheten
for å bekjempe nettkriminalitet?
645
00:37:50,268 --> 00:37:52,648
Hva er utrolig
om nettkriminalitetssaker
646
00:37:52,728 --> 00:37:55,648
er det FBI
må nesten løse saken
647
00:37:55,731 --> 00:37:58,781
før de vet om de har å gjøre
med en terrororganisasjon,
648
00:37:58,859 --> 00:38:01,279
en kriminell gruppe,
en utenlandsk regjering,
649
00:38:01,404 --> 00:38:04,874
en organisert hacker
eller en tenåring nede i gaten.
650
00:38:07,493 --> 00:38:09,123
I gamle dager,
651
00:38:09,203 --> 00:38:11,463
som ikke var så lenge siden,
du vet, det var skoskinn.
652
00:38:11,539 --> 00:38:13,249
Du gikk ut
og fikk en opplysning,
653
00:38:13,332 --> 00:38:15,042
som førte til en annen,
som førte til en annen.
654
00:38:15,126 --> 00:38:16,746
Nå kan du gå i lyshastighet
på Internett,
655
00:38:16,836 --> 00:38:18,376
noen få klikk,
noens Facebook-konto,
656
00:38:18,462 --> 00:38:20,302
du kan få
mye informasjon veldig raskt.
657
00:38:20,381 --> 00:38:23,051
Det er alt der ute
og det sparer mye på vingespissene
658
00:38:23,134 --> 00:38:25,144
når du bare kan gjøre det
rett fra skrivebordet ditt.
659
00:38:26,220 --> 00:38:29,020
Vi lever
i et hyperkoblet samfunn.
660
00:38:29,765 --> 00:38:32,845
Og det sosiale nettverket
som vi alle er en del av,
661
00:38:32,935 --> 00:38:37,315
vi er alle sammen
på en måte som gjør det ganske interessant
662
00:38:37,398 --> 00:38:40,568
og utfordrende for rettshåndhevelse
å sette disse koblingene sammen.
663
00:38:43,237 --> 00:38:46,197
[forteller] Selvfølgelig, Facebook,
Twitter og YouTube
664
00:38:46,282 --> 00:38:50,662
er ikke de eneste nye våpnene
i byråets arsenal fra det 21. århundre.
665
00:38:51,537 --> 00:38:54,077
FBI har utviklet
sin egen programvare
666
00:38:54,165 --> 00:38:57,205
for å avdekke subversive sosiale nettverk
667
00:38:57,293 --> 00:39:01,593
og for å koble sammen prikkene
mellom individer av interesse.
668
00:39:03,174 --> 00:39:08,554
Regjeringens evne
å overvåke datamaskiner, å observere,
669
00:39:08,637 --> 00:39:12,597
å overvåke mennesker
og overvåke datamaskinaktivitetene deres,
670
00:39:12,683 --> 00:39:14,813
det er egentlig ganske enormt.
671
00:39:17,688 --> 00:39:20,688
[Southers] Hvis du går tilbake og ser på,
nærmere bestemt 9/11,
672
00:39:20,775 --> 00:39:23,105
vi ser mennesker
de siste årene
673
00:39:23,194 --> 00:39:27,624
som vi ikke visste hadde tilkobling
til noen av disse kaprerne
674
00:39:27,698 --> 00:39:30,698
da de var her
i USA i 2000.
675
00:39:32,370 --> 00:39:35,330
Nå er vi i stand til det.
Det er veldig, veldig viktig,
676
00:39:35,414 --> 00:39:37,884
fordi det som kanskje ikke er åpenbart
677
00:39:37,958 --> 00:39:40,958
er de menneskene
som ikke har noen kriminell historie.
678
00:39:41,045 --> 00:39:43,005
Men på grunn av nettverket de er i,
679
00:39:43,089 --> 00:39:44,799
det kan være verdt å se på.
680
00:39:45,800 --> 00:39:47,130
På slutten av dagen,
681
00:39:47,218 --> 00:39:50,388
all intelligens virkelig trenger
å peke på mennesket.
682
00:39:50,471 --> 00:39:52,721
Vi må begynne
å bli mye bedre
683
00:39:52,807 --> 00:39:54,727
ved å finne bombemannen
og ikke bomben.
684
00:39:55,393 --> 00:39:57,983
Vi ønsker å se folk når de er
sitter i bygården deres,
685
00:39:58,062 --> 00:39:59,812
og ikke når de er på flyplassen.
686
00:40:02,400 --> 00:40:05,990
[forteller]
Men programvare og sosiale nettverkssider
687
00:40:06,070 --> 00:40:10,830
er bare en brøkdel av hvordan
FBI bruker datavitenskap.
688
00:40:10,908 --> 00:40:16,038
Disse digitale detektivene kan nå
for å finne data i det elektroniske utstyret ditt
689
00:40:16,122 --> 00:40:21,632
like effektivt som deres rettsmedisinske
forskere analyserer DNA.
690
00:40:22,378 --> 00:40:25,798
skjult på hemmelige steder
over hele landet
691
00:40:25,881 --> 00:40:29,891
er 16 state-of-the-art
Computer Crime Labs
692
00:40:29,969 --> 00:40:34,519
hvor spesialister analyserer
det som kalles digitale bevis.
693
00:40:35,433 --> 00:40:37,443
FBIs cyberlaboratorier
694
00:40:37,518 --> 00:40:41,518
og dets regionale datakriminaltekniske
laboratorier
695
00:40:41,605 --> 00:40:44,935
er noen av de mest hemmelighetsfulle delene
av FBI i dag.
696
00:40:45,025 --> 00:40:47,525
De er høyteknologiske, banebrytende,
697
00:40:47,611 --> 00:40:51,821
og de er gjemt for øyet
over hele USA.
698
00:40:52,908 --> 00:40:56,578
[forteller] Ved hvilken som helst av disse
regionale datakriminaltekniske laboratorier,
699
00:40:56,662 --> 00:41:01,462
datamaskiner, kameraer og telefoner
kan letes etter viktige ledetråder
700
00:41:01,542 --> 00:41:03,212
som kan løse en forbrytelse.
701
00:41:04,003 --> 00:41:08,473
Digitale bevis blir stadig større
og større del av FBIs verden.
702
00:41:09,550 --> 00:41:13,390
Dette er e-postbrødsmulene
eller Internett-brødsmuler
703
00:41:13,471 --> 00:41:16,601
som er igjen
av våre digitale liv hver dag.
704
00:41:17,349 --> 00:41:19,479
[Houck] Alle har en telefon
og en datamaskin
705
00:41:19,560 --> 00:41:22,270
og et nettbrett, og navngi det.
706
00:41:22,354 --> 00:41:24,944
Den samme typen eksplosjon
skjer nå,
707
00:41:25,024 --> 00:41:27,404
og jeg vil si om ti år,
708
00:41:27,485 --> 00:41:29,145
digitale bevis kommer til å bli
hvor DNA er nå.
709
00:41:29,236 --> 00:41:31,606
Vi vil ikke engang kunne vurdere
en enkel forbrytelse
710
00:41:31,697 --> 00:41:33,947
uten å tenke seg om
en eller annen form for digital bevis
711
00:41:34,033 --> 00:41:35,953
bistå den etterforskningen.
712
00:41:37,828 --> 00:41:40,918
[forteller] Som rettshåndhevelsen trenger
av nasjonen har vokst,
713
00:41:40,998 --> 00:41:43,418
det har også Spesialenheten.
714
00:41:43,501 --> 00:41:46,461
Men til tross for sin globale rekkevidde
og ressurser,
715
00:41:46,545 --> 00:41:49,165
FBIs største styrke er kanskje
716
00:41:49,256 --> 00:41:51,716
dets evne til å holde Amerika trygt
717
00:41:51,800 --> 00:41:55,180
ved å beholde sin kriminalitetsbekjempende taktikk
hemmelig.
718
00:41:59,183 --> 00:42:02,853
[Graff] FBI i dag er et 21. århundre
høyteknologisk organisasjon
719
00:42:02,937 --> 00:42:05,517
som bruker banebrytende teknologi,
720
00:42:05,606 --> 00:42:08,276
mye av det er fortsatt hemmelig
til oss andre.
721
00:42:09,652 --> 00:42:11,032
[O'Neil] Det er mange hemmeligheter.
722
00:42:11,111 --> 00:42:14,071
Spionasjens hemmeligheter og kriminalitetens hemmeligheter
og terrorismens hemmeligheter.
723
00:42:14,823 --> 00:42:18,243
Psykologiens hemmeligheter
og sosiologiens hemmeligheter,
724
00:42:18,327 --> 00:42:20,447
og FBI er i midten
av alt dette.
725
00:42:21,622 --> 00:42:23,672
[Koletar]
Når det gjelder en etterforskningsteknikk,
726
00:42:23,749 --> 00:42:25,289
vi vil nok holde det hemmelig,
727
00:42:25,376 --> 00:42:28,126
først og fremst fordi vi ikke vil
de slemme gutta å vite om det.
728
00:42:30,881 --> 00:42:35,431
[forteller] På mindre enn et århundre,
Federal Bureau of Investigation
729
00:42:36,220 --> 00:42:38,970
har vokst fra en håndfull
av ubevæpnede agenter
730
00:42:39,056 --> 00:42:43,136
med spesielle krefter
for å håndheve amerikanske lover over hele landet,
731
00:42:44,061 --> 00:42:47,111
til en formidabel internasjonal operasjon.
732
00:42:48,315 --> 00:42:54,145
Og selv om metodene deres kan være skjulte,
oppdraget deres er klart:
733
00:42:54,238 --> 00:42:57,448
for å opprettholde USAs lover
734
00:42:57,533 --> 00:43:01,413
og beskytte
borgerne i USA.