1
00:00:03,211 --> 00:00:05,881
[forteller]
Det er USAs mest beryktede adresse.
2
00:00:06,840 --> 00:00:11,800
Et sted hvor fantasier kommer til live
og alt går.
3
00:00:12,929 --> 00:00:16,429
Men bak sikkerhetskameraene
og steinvegger
4
00:00:16,516 --> 00:00:19,556
av Playboy Mansion
er hemmeligheter.
5
00:00:19,644 --> 00:00:22,024
Hemmeligheter så skandaløse...
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,150
[Wilkinson]
Det var en skjult døråpning.
7
00:00:24,232 --> 00:00:26,442
Gå inn, og så bam, ingen så meg.
8
00:00:27,402 --> 00:00:29,032
[forteller]
...så opprørende...
9
00:00:29,112 --> 00:00:31,612
Hvis gjestene ikke kommer i undertøy,
de blir fortalt,
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,698
"Du er ikke i riktig antrekk."
Du går hjem.
11
00:00:34,784 --> 00:00:36,294
[forteller]
...så forbudt,
12
00:00:37,078 --> 00:00:40,118
de har blitt låst tett bort
i flere tiår.
13
00:00:40,749 --> 00:00:46,209
Hva skjer på Playboy Mansion
holder seg innenfor disse fem dekar.
14
00:00:46,296 --> 00:00:47,916
[forteller] Til nå.
15
00:00:48,006 --> 00:00:50,296
[Hugh Hefner]
Folk tar med seg fantasiene sine.
16
00:00:50,383 --> 00:00:51,473
[kvinner fniser]
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,547
Og vi skuffer ikke.
18
00:00:54,804 --> 00:00:57,814
[forteller] Det er de som tror
i eksistensen av en bok.
19
00:00:59,976 --> 00:01:03,396
En bok som inneholder
de mest bevoktede hemmelighetene
20
00:01:04,064 --> 00:01:06,274
av Amerikas forente stater.
21
00:01:07,776 --> 00:01:11,946
En bok hvis selve eksistensen
22
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
er kjent for bare noen få utvalgte.
23
00:01:16,034 --> 00:01:20,084
Men hvis en slik bok finnes,
hva ville den inneholde?
24
00:01:21,873 --> 00:01:23,003
Hemmelige historier?
25
00:01:24,667 --> 00:01:25,997
Hemmelige møter?
26
00:01:28,755 --> 00:01:30,215
Hemmelige løgner?
27
00:01:31,341 --> 00:01:37,511
Finnes det virkelig
America's Book of Secrets?
28
00:01:46,397 --> 00:01:50,647
Det er en av de mest bevoktede
private boliger i verden.
29
00:01:52,862 --> 00:01:56,702
En virtuell festning
omgitt av jernporter
30
00:01:56,783 --> 00:01:59,493
og hundrevis av høyteknologiske
sikkerhetsmonitorer.
31
00:02:00,120 --> 00:02:01,410
Men hvorfor?
32
00:02:01,496 --> 00:02:04,706
Hva er så viktig,
så forbudt,
33
00:02:04,791 --> 00:02:07,751
som tvinger Playboy
grunnlegger Hugh Hefner
34
00:02:07,836 --> 00:02:11,876
for å holde flere folk ute
enn du noen gang er invitert inn?
35
00:02:13,216 --> 00:02:16,216
[upbeat musikk spilles]
36
00:02:23,017 --> 00:02:25,227
I flere tiår, Playboy Mansion
37
00:02:25,311 --> 00:02:28,481
har vært vertskap for utallige fester
for L.A.s elite.
38
00:02:31,067 --> 00:02:36,407
Her, Hollywoods hvem er hvem
kan bli funnet gnir albuer,
39
00:02:36,489 --> 00:02:38,449
og noen ganger mye mer,
40
00:02:38,533 --> 00:02:41,043
med de vakreste kvinnene
i verden.
41
00:02:41,119 --> 00:02:45,329
Og det hele holdes veldig,
veldig hysj-hysj.
42
00:02:50,003 --> 00:02:54,173
Ligger i en svært velstående forstad
av det vestlige Los Angeles
43
00:02:54,257 --> 00:02:56,507
kjent som Holmby Hills,
44
00:02:56,593 --> 00:03:02,273
det fem mål store lystpalasset
ble satt på kartet på 1970-tallet
45
00:03:02,348 --> 00:03:04,638
når det hviskes om dekadente sammenkomster
46
00:03:04,726 --> 00:03:08,556
begynte å lekke utenfor
herregårdens jernporter.
47
00:03:09,647 --> 00:03:12,897
Jeg ankom L.A. i 1981
48
00:03:12,984 --> 00:03:15,454
til midtsommernatten
Drømmefest.
49
00:03:15,528 --> 00:03:19,028
Jeg møtte Hugh Hefner.
Jeg ble et par dager.
50
00:03:19,115 --> 00:03:21,445
Og ja,
Jeg kom tilbake og bodde hos ham.
51
00:03:21,534 --> 00:03:24,754
Jeg møtte flere kjendiser her
på halvannet år
52
00:03:24,829 --> 00:03:27,209
enn jeg har gjort i hele 30 år
Jeg har bodd her.
53
00:03:27,290 --> 00:03:30,380
Og det står jeg ikke fritt til å si
hvem de var,
54
00:03:30,460 --> 00:03:33,050
fordi det er skjønnheten
fra Playboy Mansion.
55
00:03:33,129 --> 00:03:35,469
Du får komme,
gjør hva du vil,
56
00:03:35,548 --> 00:03:37,968
ingen vet.
57
00:03:38,718 --> 00:03:41,798
[diskomusikk spilles]
58
00:03:46,184 --> 00:03:49,104
Dette er Regis Philbin på parkeringsplassen
av Playboy Mansion,
59
00:03:49,187 --> 00:03:52,477
hvor en uendelig strøm av kjendiser
har gått inn her.
60
00:03:52,565 --> 00:03:56,105
[Tweed] Partene var
litt galere, litt villere.
61
00:03:56,194 --> 00:03:59,534
Det var mye folk
mingling i bassengområdet.
62
00:03:59,614 --> 00:04:01,284
[ler]
63
00:04:01,366 --> 00:04:03,736
Og mange flere sov over.
64
00:04:03,826 --> 00:04:06,246
Jeg kan si det sånn.
65
00:04:06,329 --> 00:04:07,909
Det var dagene.
66
00:04:13,670 --> 00:04:19,430
[forteller] The Playboy Mansion's
Spennende opprinnelse går tilbake til 1919,
67
00:04:19,509 --> 00:04:25,059
da den engelske forretningsmannen Arthur Letts
kjøpte en rullende 400 mål stor pakke
68
00:04:25,139 --> 00:04:28,229
av den 4400 mål store Wolfskill Ranch
69
00:04:28,309 --> 00:04:31,479
12 miles vest
av Los Angeles sentrum.
70
00:04:33,106 --> 00:04:35,856
[Hefner]
Det var på midten av 20-tallet, underinndelt,
71
00:04:35,942 --> 00:04:38,902
og ble til Holmby Hills
og Westwood Village.
72
00:04:40,071 --> 00:04:42,621
Så denne familieeiendommen
er den viktigste eiendommen
73
00:04:42,699 --> 00:04:45,079
av hele denne delen
av Sør-California.
74
00:04:45,952 --> 00:04:50,672
[forteller]
I 1925, Letts sønn, Arthur Letts Jr.,
75
00:04:50,748 --> 00:04:53,328
kjøpte seks dekar
av farens land
76
00:04:53,418 --> 00:04:56,798
og ansatt anerkjent arkitekt
Arthur Kelly
77
00:04:56,879 --> 00:05:00,089
å lage
hva ville være drømmehuset hans.
78
00:05:02,302 --> 00:05:05,102
Etter to år med bygging,
79
00:05:05,179 --> 00:05:08,729
Kellys gotiske stil,
20 000 kvadratmeter kopi
80
00:05:08,808 --> 00:05:12,098
av en engelsk herregård
ble fullført.
81
00:05:16,858 --> 00:05:19,068
[Ron Dirsmith]
Playboy Mansion er et 1500-tall
82
00:05:19,152 --> 00:05:21,902
Engelsk Tudor herregård
fra Northamptonshire.
83
00:05:21,988 --> 00:05:25,528
Så det er en veldig historisk bygning
replikert nøyaktig
84
00:05:25,616 --> 00:05:26,616
slik det ville vært da
85
00:05:26,701 --> 00:05:29,451
på 1500-tallet
i Northampton, England.
86
00:05:30,330 --> 00:05:33,620
[forteller]
Så hvordan gikk dette staselige herskapshuset på en høyde
87
00:05:33,708 --> 00:05:36,088
bli hjem til Hugh Hefner
88
00:05:36,169 --> 00:05:39,669
og kaninhytta hans
full av Playboy Bunnies?
89
00:05:40,798 --> 00:05:43,048
[motor turtall]
90
00:05:45,720 --> 00:05:49,560
[forteller]
I 1959, Hugh Marston Hefner
91
00:05:49,640 --> 00:05:53,730
var en 33 år gammel mangemillionær,
92
00:05:53,811 --> 00:05:56,861
takket være hans dristige idé
for å skape det ultimate
93
00:05:56,939 --> 00:06:02,359
i sexy og sofistikert
herreblader, Playboy.
94
00:06:02,445 --> 00:06:06,155
Nå mannen som underviste
unge menn hvordan å svinge
95
00:06:06,240 --> 00:06:09,830
had råd til å bli den levende
en legemliggjøring av hans Playboy-filosofi,
96
00:06:10,453 --> 00:06:14,423
en som forkynte tvillingdydene
av forbrukerisme
97
00:06:14,499 --> 00:06:17,459
og uforskammet seksuell overbærenhet.
98
00:06:18,878 --> 00:06:21,838
Da 1950-tallet nærmet seg slutten,
99
00:06:21,923 --> 00:06:26,553
Chicago-innfødte kjøpte
en 70-roms bolig i murstein og kalkstein
100
00:06:26,636 --> 00:06:29,596
på byens berømte Gold Coast.
101
00:06:29,680 --> 00:06:32,180
Dubbet Playboy Mansion,
102
00:06:32,266 --> 00:06:35,846
Hefner utstyrte denne staselige
1800-tallsadresse
103
00:06:35,937 --> 00:06:38,557
med det siste innen gadgets
og festinnslag,
104
00:06:38,648 --> 00:06:41,398
inkludert en rund roterende seng,
105
00:06:41,484 --> 00:06:45,154
et innendørsbasseng,
en undervannsbar
106
00:06:45,238 --> 00:06:48,158
og til og med en brannmannstolpe.
107
00:06:51,327 --> 00:06:54,787
Ønsker å utvide
hans voksende globale virksomhet,
108
00:06:54,872 --> 00:06:59,212
i 1971,
Hef, som han foretrekker å bli kalt,
109
00:06:59,293 --> 00:07:04,133
spurte 21-åringen sin
L.A.-basert kjæreste, Barbi Benton,
110
00:07:04,215 --> 00:07:10,005
for å begynne å gjennomsøke englenes by
for en eiendom verdig en sultan av sex.
111
00:07:11,222 --> 00:07:15,392
[Barbi Benton] Så jeg var på utkikk
for hus som kan være til salgs,
112
00:07:15,476 --> 00:07:20,146
og jeg fortsatte å passere denne
utenfor Charing Cross Road
113
00:07:20,231 --> 00:07:23,901
som hadde en lås på porten.
114
00:07:23,985 --> 00:07:28,945
Og det var den typen lås som du ikke kan
bare åpne den med klikkeren.
115
00:07:29,031 --> 00:07:32,541
Så jeg fikk følelsen
at ingen bodde der.
116
00:07:33,786 --> 00:07:37,246
[Hefner] Jeg skulle frem og tilbake
mellom Chicago og Los Angeles,
117
00:07:37,331 --> 00:07:38,541
dater Barbi.
118
00:07:38,624 --> 00:07:40,214
Og jeg hadde en leilighet
119
00:07:40,293 --> 00:07:43,383
på toppen av Playboy-bygningen
på Sunset Boulevard.
120
00:07:43,463 --> 00:07:45,973
Og vi lette etter et sted
å spille tennis,
121
00:07:46,048 --> 00:07:49,338
og Barbi fant
denne bemerkelsesverdige eiendommen.
122
00:07:49,427 --> 00:07:54,177
[Benton] Og som det viste seg,
eierne gikk gjennom en skilsmisse,
123
00:07:54,265 --> 00:07:56,925
og de var interessert
ved å sette den på markedet.
124
00:07:58,144 --> 00:07:59,854
Så timingen var perfekt.
125
00:08:00,605 --> 00:08:02,475
[forteller]
Men det som var like svimlende
126
00:08:02,565 --> 00:08:04,105
som herskapshusets skjønnhet
127
00:08:04,192 --> 00:08:06,862
og dens begrunnelse
var kjøpesummen.
128
00:08:07,612 --> 00:08:10,872
Inntil da,
det ville vært det mest spurte noensinne
129
00:08:10,948 --> 00:08:13,738
for en privat bolig
i USA.
130
00:08:14,660 --> 00:08:18,330
Rekord $1,1 millioner.
131
00:08:19,290 --> 00:08:20,830
Utrolig mye
132
00:08:20,917 --> 00:08:24,247
med tanke på den gjennomsnittlige boligprisen
i Los Angeles på den tiden
133
00:08:24,337 --> 00:08:27,087
var $25 000.
134
00:08:27,924 --> 00:08:32,144
[Joyce Rey] Det var den første eiendommen
skal selges for over en million dollar,
135
00:08:32,220 --> 00:08:36,270
og derfor skapte det mye spenning
i eiendomsmiljøet.
136
00:08:36,349 --> 00:08:40,389
Og selvfølgelig har verdien eskalert
så enormt,
137
00:08:40,478 --> 00:08:44,398
at i dag, estimater av verdi
er alt fra 75
138
00:08:44,482 --> 00:08:46,612
til 100 millioner dollar på denne eiendommen.
139
00:08:48,861 --> 00:08:53,371
[forteller] I følge lokale legender,
da Mr. Hefner flyttet inn i herskapshuset,
140
00:08:54,367 --> 00:08:59,117
det var fortsatt bebodd
av den opprinnelige eierens kone, fru Letts,
141
00:08:59,205 --> 00:09:02,995
selv om hun ikke var det lenger
blant de levende.
142
00:09:03,918 --> 00:09:06,798
Noen tror at årsaken
hun er her fortsatt
143
00:09:06,879 --> 00:09:09,169
er fordi hun kastet seg
over balkongen
144
00:09:12,843 --> 00:09:14,353
og drepte seg selv.
145
00:09:14,971 --> 00:09:18,521
Noen av jentene og folkene som blir
her tror huset er hjemsøkt,
146
00:09:18,599 --> 00:09:23,349
at fru Letts går opp og ned
gangen og slår lysene av eller på.
147
00:09:23,437 --> 00:09:24,937
[elektrisk surring]
148
00:09:26,732 --> 00:09:31,362
De som elsker spøkelser og hemmeligheter
er overbevist om at huset er fylt
149
00:09:31,445 --> 00:09:33,275
med mange hemmeligheter og mange spøkelser.
150
00:09:38,578 --> 00:09:42,458
Hvis hun er her,
hun har ikke åpenbart seg for meg,
151
00:09:42,540 --> 00:09:44,920
og hun er den eneste kvinnen som ikke har gjort det.
152
00:09:46,627 --> 00:09:49,457
[forteller] De overnaturlige beboerne
av Holmby Hills
153
00:09:49,547 --> 00:09:51,467
kan være sagn,
154
00:09:51,549 --> 00:09:55,929
men det er ingen tvil om dette nabolaget
er hjemmet til de rike og berømte.
155
00:09:57,972 --> 00:10:00,222
Sammen med Beverly Hills og Bel Air,
156
00:10:00,308 --> 00:10:04,478
Holmby Hills utgjør en del av det
er kjent som Platinum Triangle,
157
00:10:04,562 --> 00:10:08,482
et kjent boligområde
for å være blant de dyreste
158
00:10:08,566 --> 00:10:12,856
og de mest eksklusive stedene å bo
i USA.
159
00:10:12,945 --> 00:10:14,905
Hvem er naboene dine?
Noen jeg kjenner?
160
00:10:14,989 --> 00:10:18,659
-Sonny og Cher bor ved siden av.
- Aldri hørt om dem. Hvem andre har du?
161
00:10:18,743 --> 00:10:20,753
- Lucy.
- Er det Lucy...
162
00:10:20,828 --> 00:10:22,618
- Lucille Ball, ok.
- Lucille Ball, ok.
163
00:10:22,705 --> 00:10:24,245
Jeg ville oppklare det, ok?
164
00:10:24,332 --> 00:10:26,832
[Rey]
Bing Crosby bodde rundt hjørnet.
165
00:10:26,917 --> 00:10:29,457
Henry Mancini bodde oppe i gaten.
166
00:10:29,545 --> 00:10:32,005
Så det har vært et stjernespekket nabolag.
167
00:10:32,089 --> 00:10:38,049
Det siste salget i området
var Petra Ecclestones kjøp
168
00:10:38,137 --> 00:10:41,717
av Candy Spelling-herregården
for 85 millioner dollar,
169
00:10:41,807 --> 00:10:43,597
som var bare opp blokken.
170
00:10:48,022 --> 00:10:51,192
[forteller] Men uansett hva som er gjeldende
finansiell verdi kan være
171
00:10:51,275 --> 00:10:52,355
av Playboy Mansion,
172
00:10:52,443 --> 00:10:55,993
helt siden Hugh Hefner
har kalt det hjem,
173
00:10:56,072 --> 00:10:58,202
den har blitt den mest ettertraktede
174
00:10:58,282 --> 00:11:01,702
og beryktet
privat bolig i Amerika.
175
00:11:03,412 --> 00:11:06,582
Et virtuelt Disneyland for voksne.
176
00:11:07,500 --> 00:11:10,250
Og en som, skulle veggene noen gang snakke,
177
00:11:10,336 --> 00:11:13,626
ville bare forsterke
sitt formidable rykte
178
00:11:13,714 --> 00:11:17,684
som det ultimate innen lystpalasser.
179
00:11:22,473 --> 00:11:27,483
[forteller] Hemmelighetene bak portene
ved 10236 Charing Cross Road
180
00:11:27,561 --> 00:11:31,441
er noen av de mest beskyttede
i hele Los Angeles.
181
00:11:33,025 --> 00:11:37,025
Faktisk sikkerhet ved Playboy Mansion
er så omfattende
182
00:11:37,113 --> 00:11:40,323
at noen mener det er det tryggeste stedet
i verden,
183
00:11:40,408 --> 00:11:42,488
et sted hvor
du kan forlate Rolexen din
184
00:11:42,576 --> 00:11:44,866
i forsetet
av din ulåste Ferrari
185
00:11:44,954 --> 00:11:47,754
og den vil fortsatt være der
når du kommer tilbake.
186
00:11:48,624 --> 00:11:52,674
Så hvordan gjør Hugh Hefner
hold tusenvis av turister ute
187
00:11:52,753 --> 00:11:54,343
og nysgjerrighetssøkere
188
00:11:54,422 --> 00:11:58,132
som dukker opp uoppfordret til portene
av Playboy Mansion
189
00:11:58,217 --> 00:12:01,597
i håp om å krasje
hans veldig private fest?
190
00:12:02,346 --> 00:12:06,596
Mr. Hefner har aldri likt ting
som var åpenbare.
191
00:12:06,684 --> 00:12:11,274
Det første vi måtte gjøre var hvordan
for å få folk sikkert inn i eiendommen.
192
00:12:11,355 --> 00:12:15,775
Så ved inngangsporten,
når du kommer inn, er det en stor stein.
193
00:12:15,860 --> 00:12:17,740
Han kalte det den snakkende steinen.
194
00:12:17,820 --> 00:12:21,240
Vi boret den, satte høyttalere i den
og kameraer rett rundt det,
195
00:12:21,323 --> 00:12:23,413
så når du kom opp,
du hadde snakket med steinen.
196
00:12:23,492 --> 00:12:25,912
-[Holly Madison] Hei, hvordan har du det?
-[Hefner] Hvordan har du det, Holly?
197
00:12:25,995 --> 00:12:27,535
Er det greit om jeg kommer opp?
198
00:12:27,621 --> 00:12:30,171
-Ja, du kan komme opp.
-Ok. Takk.
199
00:12:30,249 --> 00:12:32,589
Vi har perimeteralarmer.
200
00:12:32,668 --> 00:12:34,038
Vi har våre lydalarmer.
201
00:12:34,128 --> 00:12:37,298
Så hver gang noen berører gjerdene,
vi får en alarm,
202
00:12:37,381 --> 00:12:39,591
enten det er en lyd eller en bevegelse.
203
00:12:39,675 --> 00:12:41,795
Det er mye område å dekke.
204
00:12:41,886 --> 00:12:44,636
Vi har kameraer
som ser på innsiden av eiendommen.
205
00:12:44,722 --> 00:12:49,102
[forteller] Gjennom årene,
mange har prøvd og mislyktes
206
00:12:49,185 --> 00:12:52,145
å snike seg inn på eiendommen
i håp om å bli med på moroa
207
00:12:52,229 --> 00:12:55,399
på en av Hugh Hefners
veldig private fester.
208
00:12:57,902 --> 00:13:02,742
I november 2010, én mann
prøver å få et glimt av det gode liv
209
00:13:02,823 --> 00:13:04,993
fikk en uheldig slutt.
210
00:13:05,993 --> 00:13:11,003
Vi hadde noen som var så gung-ho
om å komme inn i festen
211
00:13:11,081 --> 00:13:15,671
at han prøvde å komme over
fra golfbanen og klatret i et tre
212
00:13:15,753 --> 00:13:17,923
for å se om han kunne skalere gjerdet
på den måten.
213
00:13:18,005 --> 00:13:19,835
Og tilsynelatende skled han og falt.
214
00:13:19,924 --> 00:13:21,014
[kroppsdunk]
215
00:13:21,091 --> 00:13:23,761
Han skadet seg selv hardt nok
at han gikk bort
216
00:13:23,844 --> 00:13:26,264
før noen noen gang oppdaget
at han var der.
217
00:13:26,347 --> 00:13:29,427
Vi har hatt folk som kommer opp i biler
og gjemme seg i kofferter.
218
00:13:29,517 --> 00:13:31,887
Vi finner dem.
De blir eskortert av eiendommen.
219
00:13:32,811 --> 00:13:35,561
Vi har hatt folk
faktisk prøve å kjøre porten.
220
00:13:35,648 --> 00:13:38,778
Vi har alle slags mennesker
bare kommer med hver unnskyldning,
221
00:13:38,859 --> 00:13:41,859
alle måter de tror er mulig
for å komme inn i Playboy Mansion.
222
00:13:43,447 --> 00:13:46,947
[forteller] Selvfølgelig den eneste
legitim måte å komme seg videre til eiendommen
223
00:13:47,034 --> 00:13:48,544
er etter invitasjon.
224
00:13:48,619 --> 00:13:51,829
Og kanskje mest sjokkerende
til førstegangsbesøkende
225
00:13:51,914 --> 00:13:55,464
er det herregården
er et veldig tilknappet sted.
226
00:13:55,543 --> 00:13:57,463
Velkommen til Playboy Mansion.
227
00:13:57,545 --> 00:13:59,455
Dette er en veldig spesiell klubb.
228
00:14:00,297 --> 00:14:02,717
Og hvis du er heldig nok
å være medlem,
229
00:14:02,800 --> 00:14:06,220
du oppfører deg selv
og du behandler andre mennesker med respekt.
230
00:14:06,845 --> 00:14:09,675
En av tingene som er fantastisk
om Playboy Mansion
231
00:14:09,765 --> 00:14:12,095
er det kvinnene som har kontroll her.
232
00:14:13,310 --> 00:14:16,980
Ingen kommer ut av linje med damer her,
og det gir en frihet.
233
00:14:17,064 --> 00:14:18,154
Alt går!
234
00:14:19,483 --> 00:14:23,573
[forteller] Oppfører seg dårlig på herskapshuset
kan få alvorlige konsekvenser.
235
00:14:23,654 --> 00:14:28,744
Det er faktisk en offisiell
"Ikke innrømme" eller "DNA"-liste.
236
00:14:28,826 --> 00:14:33,496
Men nøyaktig hvem eller til og med hvor mange
å være på listen er en hemmelighet,
237
00:14:33,581 --> 00:14:36,831
og det er en liste som bare
Hugh Hefner kan endre.
238
00:14:36,917 --> 00:14:39,247
Noen av menneskene
som er på vår DNA-liste
239
00:14:39,336 --> 00:14:44,166
er fordi de har vært litt
for aggressiv med noen av jentene.
240
00:14:44,258 --> 00:14:47,428
Og sikkerheten har fått tak
av dem og eskorterte dem.
241
00:14:48,721 --> 00:14:51,891
Jeg kan egentlig ikke fortelle deg hvem som er på listen.
242
00:14:51,974 --> 00:14:53,774
Det vil være et sikkerhetsbrudd.
243
00:14:53,851 --> 00:14:55,981
Men det er en omfattende liste,
244
00:14:56,061 --> 00:14:59,731
og det er folk som har
mye beryktet som er på den listen.
245
00:15:00,608 --> 00:15:03,818
[forteller]
Det var til og med én gang i 1983
246
00:15:03,903 --> 00:15:06,913
når en mann fikk tilgang
til Mansion-gjestelisten
247
00:15:06,989 --> 00:15:10,579
ved å påstå å være medlem
av Hefners egen familie.
248
00:15:12,661 --> 00:15:15,411
Jeg fikk en telefon fra en kvinne
som jeg hadde datet
249
00:15:15,497 --> 00:15:19,077
tilbake på 1950-tallet.
250
00:15:20,878 --> 00:15:25,088
Hun ringte og sa
at hun hadde en voksen sønn
251
00:15:25,174 --> 00:15:27,434
og at jeg var faren.
252
00:15:28,594 --> 00:15:31,394
Jeg gikk faktisk og så ham
på et skoleskuespill,
253
00:15:31,472 --> 00:15:35,392
og kom til å tro veldig kort
at han virkelig var en sønn.
254
00:15:36,268 --> 00:15:38,398
Etter hvert tok han og jeg en blodprøve
255
00:15:38,479 --> 00:15:40,979
og det ble klart
at han ikke var sønnen min.
256
00:15:41,065 --> 00:15:43,225
[DiSalvo]
Han ble satt på en DNA-liste den gang.
257
00:15:43,317 --> 00:15:45,647
Det var over 20 år siden.
258
00:15:45,736 --> 00:15:48,446
Vi har aldri hørt eller sett ham igjen.
259
00:15:48,530 --> 00:15:51,240
[Hefner]
Han var sønn av en av vennene mine,
260
00:15:51,325 --> 00:15:52,985
som ligner på meg.
261
00:15:54,119 --> 00:15:56,039
Sann historie.
262
00:15:56,121 --> 00:15:58,331
Den sanne hemmeligheten til Playboy Mansion.
263
00:15:59,959 --> 00:16:04,249
[forteller] Men innenfor ellers
alle Playboy-verdenen,
264
00:16:04,338 --> 00:16:08,178
det er strenge regler,
spesielt for personalet.
265
00:16:08,258 --> 00:16:11,218
[Olea] Selvfølgelig,
Lekekamerater kommer inn og ut,
266
00:16:11,303 --> 00:16:12,763
inn og ut hver dag.
267
00:16:12,846 --> 00:16:15,806
Vår jobb er å sørge for
at de er komfortable.
268
00:16:15,891 --> 00:16:17,981
Du vet, Mr. Hefner forventer dem
å virkelig oppleve
269
00:16:18,060 --> 00:16:20,770
hva Playboy Mansion handler om.
270
00:16:20,854 --> 00:16:24,024
Men vi skal huske
at vi er staben.
271
00:16:24,108 --> 00:16:27,818
Og vi har strenge
regler om ikke-forbrødring.
272
00:16:27,903 --> 00:16:30,703
Dette er din arbeidsplass.
Dette er ikke din lekeplass.
273
00:16:30,781 --> 00:16:32,161
Det er herr Hefners lekeplass.
274
00:16:32,241 --> 00:16:33,781
Å, ja.
275
00:16:33,867 --> 00:16:37,157
[forteller] Men til og med Hugh Hefner
lever i henhold til en rigid
276
00:16:37,246 --> 00:16:39,076
og uforandret tidsplan.
277
00:16:39,164 --> 00:16:41,084
Fordi han er sent ute,
278
00:16:41,166 --> 00:16:43,036
frokost serveres
når han ber om det.
279
00:16:43,127 --> 00:16:44,917
Ja, sir. Med en gang, sir.
280
00:16:45,004 --> 00:16:47,424
[forteller]
Vanligvis kl. 11.00,
281
00:16:47,506 --> 00:16:50,626
etterfulgt av suppe
og kjeks klokken 5:30
282
00:16:50,718 --> 00:16:52,888
og middag kl. 10.00.
283
00:16:52,970 --> 00:16:56,220
Og alle Hefs måltider
serveres til ham i sengen...
284
00:16:56,306 --> 00:16:58,386
-Takk.
-...akkurat slik han liker dem.
285
00:16:58,475 --> 00:17:00,305
Hei der.
286
00:17:01,562 --> 00:17:04,062
[William Bloxom-Carter]
Vi har bilder av hvert måltid
287
00:17:04,148 --> 00:17:06,608
og hvordan maten er lagt opp
på hver tallerken,
288
00:17:06,692 --> 00:17:10,742
slik at når han har sengebrettet
presentert for ham,
289
00:17:10,821 --> 00:17:14,161
all maten er perfekt lagt ut
slik han vil ha det.
290
00:17:14,241 --> 00:17:17,491
Så han kan se en film
og la hendene ned på brettet
291
00:17:17,578 --> 00:17:20,248
og vet nøyaktig hva han tar tak i
uten å måtte se på maten hans.
292
00:17:21,165 --> 00:17:24,835
[forteller] Mr. Hefners melk
serveres i et iskaldt glass,
293
00:17:24,918 --> 00:17:28,338
oppbevart til enhver tid
i en av Mansions mange frysere.
294
00:17:28,422 --> 00:17:31,632
Og når det serveres potetgull eller kjeks,
295
00:17:31,717 --> 00:17:36,307
de må være nøye håndvalgt
slik at ingen blir ødelagt.
296
00:17:36,388 --> 00:17:39,138
Dress sko og dress sokker her.
297
00:17:39,224 --> 00:17:42,444
-Lommetørklær, ett, to.
-Vingetupper, tøfler med hard såle.
298
00:17:42,519 --> 00:17:43,689
Tøfler, hard såle.
299
00:17:43,771 --> 00:17:47,151
[forteller] Når mannen
de kaller «The Boss»-reiser,
300
00:17:47,232 --> 00:17:49,742
Playboy Mansion-ansatte
vet at all komfort
301
00:17:49,818 --> 00:17:53,278
og beskyttelse av herskapshuset
må reise med ham,
302
00:17:53,363 --> 00:17:56,703
-helt ned til maten han spiser.
-Eplepai, agurk i skiver.
303
00:17:56,784 --> 00:17:57,794
- Brokkoli.
-Stekt kylling.
304
00:17:57,868 --> 00:17:59,448
- Tunfisksalat.
- Potetmos.
305
00:17:59,536 --> 00:18:01,286
Og et dusin hardkokte egg.
306
00:18:02,331 --> 00:18:03,871
[Olea] Jeg antar du kan si
han er en vaneskapning.
307
00:18:03,957 --> 00:18:05,537
Han liker ikke forandring.
308
00:18:05,626 --> 00:18:09,086
Jeg respekterer at han liker det han liker,
og det er det
309
00:18:09,171 --> 00:18:11,551
jobben vår er å sørge for at det skjer.
310
00:18:12,216 --> 00:18:16,176
Når vi går på en kinesisk restaurant
eller italiensk eller hva det måtte være,
311
00:18:16,261 --> 00:18:18,471
Jeg får fortsatt de samme lammekoteletter
og bakte poteter.
312
00:18:18,555 --> 00:18:19,925
Takk.
313
00:18:21,183 --> 00:18:23,103
[forteller]
Men kan det være en annen,
314
00:18:23,185 --> 00:18:27,475
mer hemmelig grunn til Hugh Hefners
tett grep om alt
315
00:18:27,564 --> 00:18:30,864
av maten han spiser
til menneskene som har tilgang til ham?
316
00:18:31,401 --> 00:18:33,781
Kanskje svaret finnes
faktisk
317
00:18:33,862 --> 00:18:35,912
det når Mr. Hefner reiser hvor som helst,
318
00:18:37,032 --> 00:18:41,912
han er nøye bevoktet av høyt trente
og væpnet Mansion-sikkerhet,
319
00:18:41,995 --> 00:18:44,825
en praksis
startet tilbake på slutten av 1960-tallet,
320
00:18:44,915 --> 00:18:49,035
etter en rekke drapstrusler
og politiske attentater.
321
00:18:49,128 --> 00:18:53,258
[Hefner] Jeg tror det var etter Lennon
ble myrdet ute på gaten
322
00:18:53,340 --> 00:18:56,090
at vi bestemte oss for å reise med sikkerhet.
323
00:18:56,176 --> 00:18:59,636
Tilbake i den tidsrammen,
Playboy var kontroversiell,
324
00:18:59,721 --> 00:19:01,471
og derfor var jeg kontroversiell.
325
00:19:01,557 --> 00:19:03,637
Det var jeg definitivt
på Nixons fiendeliste.
326
00:19:04,393 --> 00:19:08,613
FBI hadde en fil på meg
tilbake til tidlig på 1950-tallet.
327
00:19:09,314 --> 00:19:13,444
Og jeg lærte senere at Hoover
hadde faktisk en av agentene hans
328
00:19:13,527 --> 00:19:15,897
les hver side av bladet.
329
00:19:16,613 --> 00:19:17,873
Ganske fin konsert.
330
00:19:20,159 --> 00:19:25,499
[forteller] Kort etter kjøpet
Playboy Mansion West i 1971,
331
00:19:26,456 --> 00:19:28,076
Hugh Hefner forvandlet
332
00:19:28,167 --> 00:19:31,457
hva var en staselig
Herregård i engelsk stil
333
00:19:31,545 --> 00:19:34,205
til et fristed for hedonisme.
334
00:19:35,799 --> 00:19:39,969
Det som en gang var tomt
og flat plass rundt hovedbygningen
335
00:19:40,053 --> 00:19:43,683
ble forvandlet med fossefall,
336
00:19:44,975 --> 00:19:48,595
bølgende åser, hager,
337
00:19:49,855 --> 00:19:54,895
en tennisbane
og et svømmebasseng i feriestedstil.
338
00:19:55,736 --> 00:19:58,606
[Dirsmith] Da vi gravde ut
for bassenget og tennisbanen,
339
00:19:58,697 --> 00:20:03,487
vi resirkulerte hele jorden
og bygget 12 fots hauger i bakgården
340
00:20:03,577 --> 00:20:07,577
som er jordhauger nå
som umiddelbart gir ham privatliv,
341
00:20:07,664 --> 00:20:13,004
og likevel tillate utsikten over de 1300
dekar av Los Angeles Country Club.
342
00:20:13,086 --> 00:20:14,546
Nå er det en hemmelighet.
343
00:20:15,464 --> 00:20:19,384
[forteller] Men av alle Playboy
Mansions mange fantasifunksjoner,
344
00:20:19,468 --> 00:20:22,388
kanskje ingen har fanget
den uhyggelige fantasien
345
00:20:22,471 --> 00:20:24,971
av allmennheten som denne:
346
00:20:26,141 --> 00:20:28,561
den legendariske grotten.
347
00:20:28,644 --> 00:20:29,944
[DiSalvo] Grotten er...
348
00:20:30,020 --> 00:20:33,020
[ler]
...det travleste stedet under våre arrangementer.
349
00:20:33,106 --> 00:20:34,476
Det er der for alle.
350
00:20:34,566 --> 00:20:37,646
Og det er ingen sperringer.
Alt går.
351
00:20:38,487 --> 00:20:40,357
Den beryktede grotten.
352
00:20:40,447 --> 00:20:43,407
Ja, vi hadde noen gode minner her.
353
00:20:45,285 --> 00:20:47,405
Du kan komme inn
fra tre forskjellige måter.
354
00:20:47,496 --> 00:20:49,286
Du kan bare gå
gjennom døren,
355
00:20:49,373 --> 00:20:52,673
du kan komme på den grunne enden,
under fossen,
356
00:20:52,751 --> 00:20:55,211
eller du kan svømme under steinene,
opp gjennom den dype enden.
357
00:20:55,295 --> 00:20:56,875
Det er magi.
358
00:20:57,506 --> 00:21:01,676
Folk tar med seg fantasiene sine,
og vi skuffer ikke.
359
00:21:01,760 --> 00:21:04,140
Grottens hemmeligheter
forbli i grotten.
360
00:21:06,265 --> 00:21:07,465
Hvis veggene kunne snakke.
361
00:21:07,557 --> 00:21:08,767
- Godt sagt.
-Ja.
362
00:21:10,143 --> 00:21:11,943
[Dirsmith]
Mr. Hefner svømte ikke,
363
00:21:12,020 --> 00:21:14,860
så en del av det vi gjorde
var å lage bassenget
364
00:21:14,940 --> 00:21:18,070
på et nivå på tre og en halv
til fire fot dyp
365
00:21:18,151 --> 00:21:21,531
slik at folk flest kunne gå rundt
selv om de ikke kunne svømme.
366
00:21:21,613 --> 00:21:23,163
Det er hemmeligheten til grotten også.
367
00:21:23,240 --> 00:21:27,790
[forteller] Men er det en annen,
kanskje mer seksuell hemmelighet,
368
00:21:27,869 --> 00:21:30,749
bak vannstanden
i Mansion-grotten?
369
00:21:32,582 --> 00:21:35,132
Hvis du ser på høyden til en kvinne,
370
00:21:35,210 --> 00:21:38,760
Jeg vil si 42 til 48 tommer
faller rett under brystene hennes.
371
00:21:38,839 --> 00:21:41,299
Og på den måten bryster
er alltid over vannet.
372
00:21:42,467 --> 00:21:45,137
Er det en hemmelighet? Jeg vet ikke, kanskje.
Men det er logisk.
373
00:21:48,974 --> 00:21:53,354
[forteller] The Mansion-eiendom
er også hjemmet til rundt 60 redwood-trær,
374
00:21:53,437 --> 00:21:56,107
noen måler så høye som 100 fot.
375
00:21:56,940 --> 00:22:00,650
Og innenfor omkretsen
av denne enorme private skogen
376
00:22:00,736 --> 00:22:02,146
er en annen hemmelighet.
377
00:22:04,990 --> 00:22:09,240
En dyrehage som rommer alt
fra påfugler og flamingoer
378
00:22:09,328 --> 00:22:13,418
til afrikanske traner,
fire arter av aper,
379
00:22:13,498 --> 00:22:17,918
og selvfølgelig
mange ekte Playboy Bunnies.
380
00:22:23,175 --> 00:22:24,835
-Å, det er en baby! Det er en baby.
-Er det en baby?
381
00:22:24,926 --> 00:22:26,966
-Å, ja, der er de.
- Jada, det henger på mammaen.
382
00:22:27,054 --> 00:22:28,764
Den er på ryggen.
383
00:22:28,847 --> 00:22:32,227
Vi er den eneste private eiendommen
i Los Angeles som har en dyrehagetillatelse.
384
00:22:32,309 --> 00:22:34,439
[Benton]
Du har noen flere aper.
385
00:22:34,519 --> 00:22:36,099
Det gjør vi faktisk.
386
00:22:36,188 --> 00:22:37,728
Apene
har apet rundt.
387
00:22:40,901 --> 00:22:44,031
[forteller] Ett testamente
til Hugh Hefners kjærlighet til dyr
388
00:22:44,112 --> 00:22:46,662
er en annen
av herskapshusets mange hemmeligheter.
389
00:22:47,741 --> 00:22:51,621
En av de hemmelige gangveiene
som folk virkelig aldri ser
390
00:22:51,703 --> 00:22:55,793
er når du går til spillehuset,
etter at du har krysset Hollywood-stjernen,
391
00:22:55,874 --> 00:22:58,214
det er en liten sti, du tar til høyre.
392
00:22:58,293 --> 00:23:03,593
Tilbake er det en hel kjæledyrkirkegård
av hunder som Hef har hatt
393
00:23:03,673 --> 00:23:05,843
som har gått bort
over tidsperioden.
394
00:23:06,885 --> 00:23:09,175
[Cooper Hefner] Det er dyr
som ble gravlagt her
395
00:23:09,262 --> 00:23:10,602
fra jeg var yngre,
396
00:23:10,680 --> 00:23:14,180
og det er også dyr som var
gravlagt her fra 70- og 80-tallet.
397
00:23:14,267 --> 00:23:19,857
Vivi og Buddy og Mama Dog,
Papa Dog, Bogie, Harlow.
398
00:23:19,940 --> 00:23:21,940
[Cooper]
Lillefot. Å, mann.
399
00:23:22,317 --> 00:23:25,397
Og Archie.
Ja, de var som hushundene.
400
00:23:25,487 --> 00:23:30,577
Og siden jeg var liten,
they were keeping us safe, so...
401
00:23:31,159 --> 00:23:34,449
det er trist,
but at least they're with us.
402
00:23:39,167 --> 00:23:42,627
[narrator] But while Hefner transformed
the grounds of his estate
403
00:23:42,712 --> 00:23:45,302
into a real-life Garden of Eden,
404
00:23:45,382 --> 00:23:49,302
the exterior of the Mansion has remained
pretty much just as it looked
405
00:23:49,386 --> 00:23:52,216
when it was built in 1926.
406
00:23:52,305 --> 00:23:55,515
The same, however,
cannot really be said
407
00:23:55,600 --> 00:23:57,980
for interiøret,
408
00:23:58,061 --> 00:24:01,361
for although much of it
looks authentically antique,
409
00:24:01,439 --> 00:24:05,359
it has been outfitted
with a myriad of secret doors,
410
00:24:05,443 --> 00:24:08,823
hemmelige paneler og hemmelige passasjer.
411
00:24:09,406 --> 00:24:11,736
Så det er virkelig alle disse passasjene,
412
00:24:11,825 --> 00:24:14,405
og vi får faktisk se
en som er veldig kul.
413
00:24:14,494 --> 00:24:16,334
Right now, follow me up here.
414
00:24:16,413 --> 00:24:17,833
Kom rundt dette hjørnet.
415
00:24:18,248 --> 00:24:19,878
Hold deg nær.
416
00:24:19,958 --> 00:24:21,668
Selv om disse ser ut som skap,
417
00:24:21,751 --> 00:24:26,381
et bokhylleområde, filmer, det er faktisk--
418
00:24:30,510 --> 00:24:33,850
Dette er definitivt min favoritt utsikt
av hele huset.
419
00:24:33,930 --> 00:24:35,600
Det er vakkert.
420
00:24:35,682 --> 00:24:37,852
Dette pleide faktisk å være et boblebad,
421
00:24:37,934 --> 00:24:41,444
så du kan forestille deg
what it would be like at night
422
00:24:41,521 --> 00:24:43,611
to, like, be sitting up here.
Det er kjempebra.
423
00:24:46,526 --> 00:24:50,446
Det er et hemmelig panel
that leads to the wine cellar.
424
00:24:50,530 --> 00:24:53,990
Å ha slike ting
å leke gjemsel
425
00:24:54,075 --> 00:24:55,785
var, liksom, best.
426
00:24:55,869 --> 00:24:57,289
-[buzzer lyder]
- Huff.
427
00:24:57,829 --> 00:24:59,499
[Kendra Wilkinson]
Det var en skjult døråpning,
428
00:24:59,581 --> 00:25:04,131
which was kind of in the walls
that led into, like, the library.
429
00:25:04,211 --> 00:25:06,051
Og det ville du aldri
vet det var der.
430
00:25:06,129 --> 00:25:07,629
You have to know about it.
431
00:25:07,714 --> 00:25:10,384
Du går ned
this kind of spiral staircase.
432
00:25:10,467 --> 00:25:14,507
And you walk down and you see, like,
bars, like you're in a jail or something.
433
00:25:16,556 --> 00:25:20,726
[Hefner] The house was built in 1927,
the middle of the Prohibition,
434
00:25:20,810 --> 00:25:22,440
where drinking was illegal.
435
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Så det var et sted
where they hid the liquor.
436
00:25:25,523 --> 00:25:29,613
In order to get in to that wine cellar,
du må få nøkkelen.
437
00:25:30,403 --> 00:25:32,203
And who's the only one with a key?
438
00:25:33,531 --> 00:25:36,621
You would think the security guards
ville ha en. Nei.
439
00:25:36,701 --> 00:25:40,211
Det er i Hefs boks,
rett ved siden av telefonen hans.
440
00:25:40,288 --> 00:25:43,918
"For HMH only or at HMH approval.
441
00:25:44,000 --> 00:25:47,130
Ikke gå inn i Jonas-systemet."
442
00:25:47,212 --> 00:25:48,802
Trust me, I tried to get that key.
443
00:25:48,880 --> 00:25:52,180
Mann, jeg garanterer at faren min kommer til å få det
mad at me for being down here.
444
00:25:54,427 --> 00:25:57,807
[forteller]
I alt har herskapshuset 29 rom,
445
00:25:58,515 --> 00:26:01,345
several of which are used
som Playboy-kontorer.
446
00:26:02,143 --> 00:26:07,443
Det er også et eget spillhus
og dusinvis av gjesterom.
447
00:26:08,566 --> 00:26:12,856
But there is one room that is strictly
off limits to most of the people
448
00:26:12,946 --> 00:26:16,236
som er heldige nok til å passere
Mansion-portene.
449
00:26:17,158 --> 00:26:21,618
Med mindre du selvfølgelig er det
personlig invitert av Mr. Hefner selv.
450
00:26:22,956 --> 00:26:24,536
Hovedsoverommet.
451
00:26:25,292 --> 00:26:26,712
Velkommen til soverommet mitt.
452
00:26:27,752 --> 00:26:29,502
Det er favorittrommet mitt i huset.
453
00:26:30,755 --> 00:26:33,625
Det er der jeg gjør mitt beste arbeid og spiller.
454
00:26:33,717 --> 00:26:36,007
Jeg var en stor fan av Universal-monstre,
455
00:26:36,094 --> 00:26:38,974
så du vil se mye av Boris Karloff
og Bela Lugosi her;
456
00:26:39,055 --> 00:26:40,765
Frankenstein, Dracula.
457
00:26:42,058 --> 00:26:45,228
Og mantelen er fylt med ting
fra barndommen.
458
00:26:46,146 --> 00:26:47,436
Og på den andre siden...
459
00:26:48,690 --> 00:26:50,320
ung mann vokst opp.
460
00:26:50,400 --> 00:26:55,820
På lysekronen, mye truser
etterlatt av veldig søte unge damer.
461
00:26:55,905 --> 00:26:58,485
[forteller] Men ikke bare
gjør Hugh Hefners soverom
462
00:26:58,575 --> 00:27:00,615
huser en veritabel skattekiste
463
00:27:00,702 --> 00:27:03,162
om romantiske fantasier og barndomsfantasier,
464
00:27:03,246 --> 00:27:06,456
det kan også skryte av
en utsmykket seng i utskåret tre
465
00:27:06,541 --> 00:27:10,171
det tok ni håndverkere fem år
for å fullføre.
466
00:27:11,463 --> 00:27:13,553
[Dirsmith]
Mr. Hefner elsket tre,
467
00:27:13,631 --> 00:27:16,841
og åpenbart Playboys verden
var viktig for ham.
468
00:27:18,970 --> 00:27:22,310
Hvis du ser nøye på utskjæringene,
du vil se en del av livet hans.
469
00:27:25,143 --> 00:27:27,563
I en engelsk Tudor herregård,
historisk sett,
470
00:27:27,645 --> 00:27:32,605
de ville ha en slags flott,
stor militær scene for å erobre,
471
00:27:32,692 --> 00:27:36,742
med sverd
og hester og slagmarker.
472
00:27:38,239 --> 00:27:39,369
Han hadde kvinner.
473
00:27:42,577 --> 00:27:46,577
[Hefner] Utskjæringen er åpenbart
knyttet til natur og damer.
474
00:27:46,664 --> 00:27:49,294
Noen av jentene ble inspirert
av tidligere kjærester.
475
00:27:53,213 --> 00:27:54,843
Mange minner her.
476
00:27:56,508 --> 00:28:01,678
[forteller] Men kanskje den mest sagnomsuste
og hemmelig rom i Playboy Mansion
477
00:28:02,430 --> 00:28:05,850
er den noen kaller Elvis Suite.
478
00:28:06,893 --> 00:28:12,773
I følge noen brukte kongen
en vill natt der på begynnelsen av 1970-tallet,
479
00:28:12,857 --> 00:28:16,687
og den har vært forseglet siden.
480
00:28:16,778 --> 00:28:20,568
Jeg vet ikke om jeg virkelig er fri
å snakke om Elvis-rommet.
481
00:28:21,366 --> 00:28:24,736
Det beste jeg kan fortelle deg er det
vi er på en måte sverget til hemmelighold.
482
00:28:24,828 --> 00:28:28,538
Jeg kan ikke fortelle deg om hemmeligheten
Elvis Room, men det eksisterer.
483
00:28:28,623 --> 00:28:29,753
Det er en hemmelighet.
484
00:28:29,833 --> 00:28:33,633
Mr. Hefner er blitt sitert for å kommentere
om det hemmelige Elvis-rommet.
485
00:28:33,711 --> 00:28:38,051
Hvis han vil fortelle noen hvor det er,
det er helt opp til ham.
486
00:28:38,133 --> 00:28:40,183
Det er hemmeligheter her på Mansion
487
00:28:40,260 --> 00:28:43,680
det tenker jeg noen ganger
kanskje bør holdes som hemmeligheter.
488
00:28:43,763 --> 00:28:46,683
[Hefner] Jeg har hørt det før, men det har jeg
ingen anelse om hva de snakker om.
489
00:28:46,766 --> 00:28:49,516
Elvis var ikke i bygningen.
490
00:28:51,354 --> 00:28:52,734
[forteller] George Clooney.
491
00:28:54,482 --> 00:28:55,732
Mick Jagger.
492
00:28:57,736 --> 00:28:58,896
Elizabeth Taylor.
493
00:29:00,989 --> 00:29:02,819
Leonardo DiCaprio.
494
00:29:05,201 --> 00:29:08,411
I mer enn 40 år,
Hugh Hefner har åpnet hjemmet sitt
495
00:29:08,496 --> 00:29:10,996
til noen av de mest fremtredende personene
i verden.
496
00:29:12,292 --> 00:29:17,672
Kjendiser på A-listen
og verdenskjente politiske skikkelser
497
00:29:17,756 --> 00:29:22,176
som kommer dit for å nyte gjestfriheten
og personvernet
498
00:29:22,260 --> 00:29:25,430
det bare Playboy Mansion
kan gi.
499
00:29:27,015 --> 00:29:29,635
Vi har et bredt utvalg av gjester
som kommer hit.
500
00:29:30,393 --> 00:29:31,853
Du vil ha noen
som Jack Nicholson,
501
00:29:31,936 --> 00:29:34,436
som du forventer
å være her på Mansion,
502
00:29:34,522 --> 00:29:38,072
men så snur du og her
vi har pastor Jesse Jackson.
503
00:29:38,151 --> 00:29:40,531
Så man vet aldri
hvem du kommer til å møte.
504
00:29:40,612 --> 00:29:43,872
[DiSalvo] Tilbake på 80-tallet,
det var åpen eiendom 24 timer i døgnet.
505
00:29:43,948 --> 00:29:48,908
Stedene her, som tennisbanen,
treningsstudioet, grotten,
506
00:29:48,995 --> 00:29:51,405
vi får fortsatt mye av vår gamle tid
kjendisgjester
507
00:29:51,498 --> 00:29:53,538
som har lov til å bruke dem.
508
00:29:53,625 --> 00:29:57,245
Men nå, generelt, må du ringe på forhånd
og ikke bare møte opp i porten.
509
00:30:00,840 --> 00:30:02,550
[forteller]
I løpet av 1980-tallet,
510
00:30:02,634 --> 00:30:06,474
til og med Michael Jackson kunne bli funnet
på Mansion på filmkveld
511
00:30:06,554 --> 00:30:08,644
eller besøke dyrehagen.
512
00:30:10,558 --> 00:30:14,848
Han kom hit for å se filmer
fordi han ville ha privatlivet.
513
00:30:16,356 --> 00:30:21,486
Og jeg måtte eskortere ham
inn i filmen gjennom bakveien.
514
00:30:22,362 --> 00:30:26,782
Og så eskorter ham ut samme vei
før lysene ble tent.
515
00:30:28,034 --> 00:30:32,044
[forteller] De som er nærmest Jackson vet det
som kongen av pop til og med modellerte
516
00:30:32,121 --> 00:30:35,921
hans Neverland Ranch
etter Hefs Holmby Hills eiendom.
517
00:30:39,087 --> 00:30:43,717
Men svært få vet
om natten på slutten av 1970-tallet
518
00:30:43,800 --> 00:30:48,390
da Michael tok med en veldig spesiell
venn for en morsom kveld
519
00:30:48,471 --> 00:30:50,771
i den beryktede Playboy-grotten.
520
00:30:52,016 --> 00:30:55,056
[Hefner] Det var Tatum O'Neal
og de endte opp i grotten,
521
00:30:55,144 --> 00:30:56,354
men i badedrakter.
522
00:30:56,437 --> 00:30:57,557
Det var hans første date.
523
00:30:57,647 --> 00:31:00,017
Han snakker faktisk om det
i sin selvbiografi.
524
00:31:01,401 --> 00:31:03,491
Jeg tror ikke noe
slemt skjedde.
525
00:31:04,904 --> 00:31:09,244
[forteller] Svake spor etter en annen
hemmelig besøkende kan fortsatt sees i dag
526
00:31:10,201 --> 00:31:14,081
på en Matisse-tegning
henger i nærheten av Mansions spisesal.
527
00:31:14,163 --> 00:31:17,963
Hvis du ser nøye etter,
du vil se en liten reparasjon,
528
00:31:19,419 --> 00:31:23,839
hvor musikklegenden John Lennon
slukte sigaretten.
529
00:31:25,466 --> 00:31:27,216
Han hadde litt for mye å drikke,
530
00:31:27,302 --> 00:31:30,262
og han slo ut en sigarett
på kunsten på veggen,
531
00:31:30,346 --> 00:31:32,216
og det gjorde en av vennene mine opprørt.
532
00:31:32,307 --> 00:31:34,597
Men det var i en urolig tid
533
00:31:34,684 --> 00:31:39,064
da Lennon var her ute
på vestkysten, atskilt fra Yoko,
534
00:31:39,147 --> 00:31:40,977
og ikke i en veldig lykkelig tilstand.
535
00:31:41,065 --> 00:31:44,935
[Olea] Jeg ville blitt litt lei meg
hvis noen rotet bort kunstverket mitt,
536
00:31:45,028 --> 00:31:46,738
men det er John Lennon, og så nå,
537
00:31:46,821 --> 00:31:49,821
litt som det stykket
vil for alltid bli kjent som--
538
00:31:49,908 --> 00:31:51,448
hva han gjorde.
539
00:31:52,285 --> 00:31:54,115
[Fawcett]
John Belushi var her.
540
00:31:54,203 --> 00:31:59,423
Han pleide å gå opp på trappen
og gjøre sitt berømte fall ned trappene.
541
00:32:01,044 --> 00:32:03,504
Til glede for omtrent alle
det var her.
542
00:32:03,588 --> 00:32:06,718
[lav skravling]
543
00:32:06,799 --> 00:32:08,549
-[fløyteblåser]
-[jubler]
544
00:32:08,635 --> 00:32:09,795
Nei, fortsett å spille.
545
00:32:09,886 --> 00:32:11,596
Jeg ville bare se
hvis fløyten virket, er det alt.
546
00:32:11,679 --> 00:32:14,849
[O'Connor] Bill Cosby ville komme inn
hvis han hadde virksomhet i byen.
547
00:32:14,933 --> 00:32:19,273
I noen tilfeller,
Dette var som et lite boutiquehotell
548
00:32:19,354 --> 00:32:23,114
hvor vi serverte
til akkurat det alle ønsket.
549
00:32:23,191 --> 00:32:27,991
[forteller] The Playboy Mansion
har også huset flere langtidsgjester.
550
00:32:28,071 --> 00:32:31,031
Skuespillere Tony Curtis og James Caan,
551
00:32:31,115 --> 00:32:34,785
og forfatteren Shel Silverstein
har alle ringt Mansion
552
00:32:34,869 --> 00:32:36,869
deres hemmelige andre hjem.
553
00:32:36,955 --> 00:32:41,035
Jeg tror det er en trygg havn
til Playboy Mansion.
554
00:32:41,793 --> 00:32:44,963
Men det var absolutt en tid,
spesielt på siste 70-tallet,
555
00:32:45,046 --> 00:32:46,756
når narkotikabruk var vanlig.
556
00:32:47,131 --> 00:32:50,051
Og noen av mine kjære venner
gikk seg vill i det,
557
00:32:50,134 --> 00:32:53,854
og under restitusjonsperioden,
dette ble et halvveishus.
558
00:32:53,930 --> 00:32:56,930
Selvfølgelig kommer kjendisene hit
fordi det er et sted
559
00:32:57,016 --> 00:32:58,726
de kan komme til det er privat.
560
00:32:58,810 --> 00:33:03,400
Og vi prøver å holde besøkene deres her,
du vet, under wraps.
561
00:33:06,901 --> 00:33:09,151
[forteller]
For Hugh Hefners heldige gjester,
562
00:33:09,237 --> 00:33:14,197
nesten alle ønsker kan oppfylles
til enhver tid på døgnet
563
00:33:14,283 --> 00:33:15,793
eller natt.
564
00:33:15,868 --> 00:33:19,038
=[telefonen ringer]
- Pantry. Kan jeg hjelpe deg?
565
00:33:19,122 --> 00:33:23,082
[Olea] The Mansion kjører som et hotell.
Det er den beste måten å virkelig beskrive det på.
566
00:33:23,167 --> 00:33:26,167
Vi har en butlerstab.
Vi har en rengjøringspersonell.
567
00:33:26,254 --> 00:33:27,674
Greit, du skjønner det.
568
00:33:28,423 --> 00:33:32,723
Hvis jeg var sulten når som helst på dagen
eller natt, jeg kunne ringe null,
569
00:33:32,802 --> 00:33:34,432
og jeg kunne få hva jeg ville.
570
00:33:34,512 --> 00:33:39,432
Jeg kunne be om en kjempebiff
og iskrem og freaking,
571
00:33:39,517 --> 00:33:43,227
du vet, chili cheese frites
alt på én tallerken, og de vil gjøre det.
572
00:33:43,312 --> 00:33:46,022
Det er utrolig hvor fort
du kan venne deg til det.
573
00:33:46,107 --> 00:33:48,567
[ler]
Og så bli bortskjemt.
574
00:33:48,651 --> 00:33:51,281
Hvis du vil ha skorpen
kutt av din grillede ostesmørbrød
575
00:33:51,362 --> 00:33:54,572
04:00 om morgenen, alt du har
å gjøre er å trykke på den lille knappen.
576
00:33:54,657 --> 00:33:57,987
Og du vet, det er den typen liv
folk drømmer om.
577
00:33:58,077 --> 00:34:00,957
Det er ingenting som er for ekstravagant
for Hef eller jentene.
578
00:34:01,039 --> 00:34:03,209
Uansett hva de ber om,
vi skal klare det.
579
00:34:03,958 --> 00:34:05,708
Hei, hei, hei.
580
00:34:06,794 --> 00:34:10,674
[Tweed] Moren min sa, du vet,
"Det er overraskende ganske som et hjem."
581
00:34:10,757 --> 00:34:12,177
[ler]
582
00:34:12,258 --> 00:34:14,548
Jeg syntes det var ganske morsomt
og du vet,
583
00:34:14,635 --> 00:34:16,715
fordi du vet,
folk bor her.
584
00:34:18,723 --> 00:34:19,973
Jeg tror det er en misforståelse.
585
00:34:20,058 --> 00:34:24,018
Folk tror, du vet,
det er en 24-timers orgie og at den er skitten,
586
00:34:24,103 --> 00:34:26,063
men det er et vakkert hjem.
587
00:34:28,983 --> 00:34:31,943
[forteller] Som alt annet
i Hugh Hefners liv,
588
00:34:32,028 --> 00:34:34,358
ukenetter er likt oppdelt.
589
00:34:34,447 --> 00:34:38,527
Mandag kveld er Manly Night,
en tid reservert til middag
590
00:34:38,618 --> 00:34:41,868
og ler med Hef, broren hans Keith
og deres nærmeste venner.
591
00:34:41,954 --> 00:34:44,294
mine herrer,
mine herrer, vær ved godt mot,
592
00:34:45,124 --> 00:34:49,214
for de er der ute
og vi er her inne.
593
00:34:49,295 --> 00:34:51,705
[jubel]
594
00:34:51,798 --> 00:34:56,588
[forteller] Tirsdag er det spillkveld,
vanligvis med Hefs kjærester
595
00:34:56,677 --> 00:34:58,347
og besøker lekekamerater.
596
00:34:58,429 --> 00:35:00,599
-Å, for et snikspill.
-Jeg vet!
597
00:35:00,681 --> 00:35:02,181
Et snikspill fra hennes side.
598
00:35:02,266 --> 00:35:04,596
[forteller]
Onsdag er kortkveld,
599
00:35:04,685 --> 00:35:08,355
en tradisjon som går tilbake
til Chicago-dagene.
600
00:35:08,439 --> 00:35:10,359
-Trettiåtte.
- Trettini.
601
00:35:10,441 --> 00:35:12,241
Dette er et morsomt spill.
602
00:35:12,318 --> 00:35:15,108
[forteller] Torsdager
er vanligvis reservert for familie.
603
00:35:15,196 --> 00:35:16,736
-Er du klar til å gå opp på rommet?
-Jeg er klar.
604
00:35:16,823 --> 00:35:18,033
[forteller]
Men det er helgene
605
00:35:18,116 --> 00:35:21,286
som kanskje mest kjennetegner
Mansion-livsstilen.
606
00:35:22,662 --> 00:35:25,462
Fordi hver natt
begynner med en buffémiddag
607
00:35:25,540 --> 00:35:29,790
og avsluttes med en visning
av en av Hefs favorittfilmer.
608
00:35:29,877 --> 00:35:31,417
Her er vi for House Bunny,
609
00:35:31,504 --> 00:35:33,804
og du vil være blant
den aller første som så den.
610
00:35:33,881 --> 00:35:36,011
-[applaus]
-[Hefner] Her går vi.
611
00:35:36,092 --> 00:35:38,182
[forteller]
Noen sier det er som å være med
612
00:35:38,261 --> 00:35:41,641
av den beste hemmelige filmklubben i byen.
613
00:35:45,268 --> 00:35:48,728
[Benton]
Hef er veldig stiv når det gjelder filmtider.
614
00:35:48,813 --> 00:35:51,073
Hvis filmen starter klokken seks,
615
00:35:51,149 --> 00:35:55,319
du bør begynne å komme deg til setet ditt
fra fem til 06:00
616
00:35:55,403 --> 00:36:00,033
eller filmen starter uten deg
og han vil ikke være lykkelig.
617
00:36:00,116 --> 00:36:03,116
Det er filmtid.
Ok, gutter, dere er borte.
618
00:36:03,202 --> 00:36:04,542
[fniser]
619
00:36:04,620 --> 00:36:06,370
[O'Connor] Folk tenker
620
00:36:06,455 --> 00:36:10,835
at det er nonstop
nakne kvinner som løper rundt,
621
00:36:10,918 --> 00:36:15,258
gutter utukt, alt dårlig
foregår på Playboy Mansion.
622
00:36:16,090 --> 00:36:18,260
Sannheten er at det er--
623
00:36:18,342 --> 00:36:20,852
det er veldig stille, veldig sedat.
624
00:36:22,138 --> 00:36:23,308
[forteller] Stille?
625
00:36:23,389 --> 00:36:24,929
Serdig?
626
00:36:25,016 --> 00:36:26,806
Selv strenge?
627
00:36:27,643 --> 00:36:31,653
Er det mulig at legendene
av ville seksuelle fester
628
00:36:31,731 --> 00:36:34,191
på Playboy Mansion er en myte?
629
00:36:34,275 --> 00:36:35,815
[dansemusikk spilles]
630
00:36:35,902 --> 00:36:37,492
[forteller]
Ikke en sjanse.
631
00:36:37,570 --> 00:36:41,280
Fordi blant de mange hemmeligheter
av Playboy Mansion
632
00:36:41,365 --> 00:36:44,785
er de som involverer boligens
overdådige temafester.
633
00:36:45,870 --> 00:36:49,250
Parter beryktet
for å invitere gjester til å ha på seg
634
00:36:49,332 --> 00:36:52,212
søvntøy, undertøy
635
00:36:52,293 --> 00:36:53,713
eller ingenting i det hele tatt.
636
00:36:54,962 --> 00:36:56,512
[dekk skriker]
637
00:36:56,589 --> 00:36:59,379
[forteller]
3. februar 2011,
638
00:36:59,467 --> 00:37:03,427
700 mennesker samlet
på Playboy Mansion
639
00:37:03,512 --> 00:37:04,972
for et innsamlingsarrangement.
640
00:37:07,099 --> 00:37:08,599
Innen 48 timer,
641
00:37:08,684 --> 00:37:12,734
dusinvis av deltakerne
begynte å klage over frysninger,
642
00:37:12,813 --> 00:37:15,153
feber og hodepine.
643
00:37:20,446 --> 00:37:24,076
Men når Los Angeles helsemyndigheter
diagnostisert noen av tilfellene
644
00:37:24,158 --> 00:37:27,198
som en mild form
av legionærsykdom,
645
00:37:29,247 --> 00:37:32,377
det var mange som var raske
for å peke fingre på Hugh Hefner,
646
00:37:35,294 --> 00:37:37,554
og hva de hevdet
var det forurensede vannet
647
00:37:37,630 --> 00:37:40,170
av herskapshusets beryktede grotte.
648
00:37:43,386 --> 00:37:45,216
Selv om årsaken ikke ble funnet
649
00:37:45,304 --> 00:37:47,644
å være på noen måte
relatert til herskapshuset,
650
00:37:48,641 --> 00:37:50,641
ryktene satt fast.
651
00:37:50,726 --> 00:37:55,766
Utvilsomt fordi de ville historiene
av det som skjer på Playboy-fester
652
00:37:55,856 --> 00:37:57,936
har ofte sitt grunnlag i virkeligheten.
653
00:37:58,025 --> 00:38:00,185
[spilles elektronisk musikk]
654
00:38:00,278 --> 00:38:02,068
Alt går på Mansion.
655
00:38:02,154 --> 00:38:04,074
Spesielt når det kommer til fester.
656
00:38:04,156 --> 00:38:07,196
Hvis du vil ta av deg undertøyet,
657
00:38:07,285 --> 00:38:08,785
du vil vise frem kroppen din,
658
00:38:08,869 --> 00:38:12,249
du vil ha det bra,
helt greit.
659
00:38:12,331 --> 00:38:14,041
Det er ikke noe galt med det.
660
00:38:17,712 --> 00:38:19,382
[forteller]
Tro det eller ei,
661
00:38:19,463 --> 00:38:24,143
oppretter gjestelisten for Playboy's
sexy soaréer tar et godt øye.
662
00:38:25,970 --> 00:38:29,470
Gjester er ikke bare invitert,
de er valgt.
663
00:38:30,474 --> 00:38:33,894
Cast med et øye for skjønnhet og glamour,
664
00:38:33,978 --> 00:38:36,108
akkurat som en Hollywood-film.
665
00:38:36,188 --> 00:38:38,148
[O'Connor]
Gjestelisten er ganske streng.
666
00:38:38,232 --> 00:38:40,742
Du ender opp med tusen mennesker
på en fest.
667
00:38:40,818 --> 00:38:45,408
Men det er veldig vanskelig å bli invitert
hvis du er en mann.
668
00:38:45,489 --> 00:38:48,409
Det må være en mann
med noen legitimasjon.
669
00:38:48,492 --> 00:38:51,832
Og hvis du er en jente,
du må sende inn et bilde.
670
00:38:52,955 --> 00:38:57,995
Jeg sitter med Hef og han bestemmer
om jenta er ok eller ikke ok,
671
00:38:58,085 --> 00:39:01,335
eller hvis herren har legitimasjonen.
672
00:39:01,422 --> 00:39:02,922
Nummer 2A.
673
00:39:03,007 --> 00:39:05,377
[O'Connor] Og han vil sitte
og karakter dem, A, B eller C.
674
00:39:05,468 --> 00:39:10,218
As og Bs
automatisk gå på neste gjesteliste.
675
00:39:11,432 --> 00:39:15,982
[forteller] The Playboy Mansion-ansatte
håndterer all partilogistikk internt...
676
00:39:16,062 --> 00:39:18,362
Og vi kan alltid lage
en kunngjøring til gjestene også.
677
00:39:18,439 --> 00:39:20,939
[forteller]
...og arrangerer til og med arrangementet på stedet.
678
00:39:22,902 --> 00:39:25,912
De store temafestene er sesongbaserte.
679
00:39:25,988 --> 00:39:27,278
Det er Halloween.
680
00:39:27,365 --> 00:39:29,485
[kvinne skriker]
681
00:39:29,575 --> 00:39:31,445
Min dumme svigersønn!
682
00:39:32,536 --> 00:39:35,286
[alle] Tre, to, en!
683
00:39:35,373 --> 00:39:36,713
[forteller]
Nyttårsaften.
684
00:39:38,292 --> 00:39:40,342
Selv Hefs bursdag.
685
00:39:40,419 --> 00:39:43,549
[jubel]
686
00:39:43,631 --> 00:39:45,801
[forteller] Men den ene
som virkelig går ut med et smell
687
00:39:45,883 --> 00:39:48,433
er den fjerde juli-festen.
688
00:39:48,511 --> 00:39:50,601
Det er fordi
Playboy Mansion
689
00:39:50,679 --> 00:39:53,309
er den eneste private boligen
i Los Angeles
690
00:39:53,391 --> 00:39:55,601
med fyrverkeritillatelse.
691
00:40:00,981 --> 00:40:06,321
Selv om Playboy Mansion
har blitt kjent som en oase av hedonisme,
692
00:40:06,404 --> 00:40:08,664
den berømte midtsommernatten
Drømmefest
693
00:40:08,739 --> 00:40:11,779
begynte med en relativt
uskyldig konsept.
694
00:40:11,867 --> 00:40:15,617
De fleste vet om
midtsommernattens drømmefest.
695
00:40:17,164 --> 00:40:20,674
Det startet med ideen
som Hef og jeg hadde
696
00:40:20,751 --> 00:40:23,301
av bare å ha en pysjamasfest,
697
00:40:23,379 --> 00:40:25,339
men det var ikke som pyjamas i det hele tatt.
698
00:40:27,383 --> 00:40:29,513
Faktisk,
Jeg lurte på hvor klærne var
699
00:40:29,593 --> 00:40:32,143
at jentene skulle
å ha på seg.
700
00:40:32,221 --> 00:40:35,721
[Bloxom-Carter]
Vi har vakre kvinner i undertøy.
701
00:40:35,808 --> 00:40:37,728
Vi har menn i silkekapper.
702
00:40:37,810 --> 00:40:40,770
Det er ingenting som det
noe annet sted i verden.
703
00:40:41,856 --> 00:40:45,186
[Fawcett] Vi har malte damer
for midtsommernattsdrøm.
704
00:40:45,276 --> 00:40:48,196
Jeg skal gjøre 12 malte damer
for en fest.
705
00:40:48,904 --> 00:40:50,034
Det er standardpris nå.
706
00:40:51,991 --> 00:40:55,291
[DiSalvo] Hvis gjestene ikke kommer
i undertøy, blir de fortalt,
707
00:40:55,369 --> 00:40:56,619
"Du er ikke i riktig antrekk."
708
00:40:56,704 --> 00:40:59,254
Du går hjem,
og det spiller ingen rolle hvem de er,
709
00:40:59,331 --> 00:41:01,921
selv om det er en kjent kjendis.
710
00:41:02,001 --> 00:41:04,211
Se, det dårlige
om et pysjamasparty
711
00:41:04,295 --> 00:41:06,545
er du nødt til å beholde
alt i sokkene dine.
712
00:41:06,630 --> 00:41:08,170
[Cooper]
Da vi var yngre,
713
00:41:08,257 --> 00:41:11,257
Marston og jeg ville snike oss bort
til partene.
714
00:41:11,343 --> 00:41:15,723
Vi hoppet over gjerdet og sikkerheten
ville ikke vite at vi var i buskene.
715
00:41:16,307 --> 00:41:18,477
Noen av de beste øyeblikkene
snek seg rundt
716
00:41:18,559 --> 00:41:21,769
og som,
kaste ting på kjendiser.
717
00:41:22,855 --> 00:41:24,685
Det var kjempegøy, det var så gøy.
718
00:41:26,567 --> 00:41:28,687
[forteller]
Fra lekekamerater og kaniner,
719
00:41:28,777 --> 00:41:32,067
til malte damer
og kjendisgjester,
720
00:41:33,782 --> 00:41:38,162
Playboy Mansion er vert
til verdens vakreste mennesker.
721
00:41:38,996 --> 00:41:41,996
Realiteten er at Playboy-mystikken
har blitt overført
722
00:41:42,082 --> 00:41:46,252
til min egen livsstil
og livet her på Playboy Mansion.
723
00:41:47,087 --> 00:41:49,467
Dette er nervesenteret i livet mitt.
724
00:41:50,049 --> 00:41:52,639
Og det er et fantastisk liv.
725
00:41:54,053 --> 00:41:56,473
Jeg ville ikke byttet plass
med noen andre på planeten.
726
00:41:57,515 --> 00:41:59,555
Jeg vet hvor heldig jeg er.
727
00:42:03,521 --> 00:42:07,571
[forteller] Hva er den virkelige hemmeligheten
av Playboy Mansion?
728
00:42:08,234 --> 00:42:13,494
Kanskje den største hemmeligheten av alle
er at dette er det eneste stedet på jorden
729
00:42:13,572 --> 00:42:18,292
hvor folks hemmeligheter
kan og vil forbli skjult,
730
00:42:19,411 --> 00:42:23,921
bevoktet bak jernporter
og frodige grønne hager.
731
00:42:24,708 --> 00:42:26,838
Det er et løfte som holdes
732
00:42:26,919 --> 00:42:30,459
av en av verdens
mest private av offentlige menn.
733
00:42:30,548 --> 00:42:36,598
Og en drøm som bare noen få av oss
vil noen gang dele.