1
00:00:03,586 --> 00:00:06,876
[forteller] Det er hjemmet til de fleste
mektig person i verden.
2
00:00:08,258 --> 00:00:11,178
Det er et senter for global militærmakt.
3
00:00:12,011 --> 00:00:16,561
Og det er en av de mest
tungt beskyttede festninger som noen gang er bygget.
4
00:00:18,101 --> 00:00:23,311
Men bak de klassiske kolonnene
og frodige, grønne plener er hemmeligheter.
5
00:00:24,232 --> 00:00:26,362
Hemmeligheter er så opprørende...
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,823
[Joseph W. Hagin]
Noen systemer ble installert etter 9/11,
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,947
men jeg vil ikke snakke om det.
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,621
[forteller]
...så kontroversielt...
9
00:00:32,699 --> 00:00:35,329
De hadde rett med presidenten,
og de hadde ikke engang blitt invitert.
10
00:00:35,410 --> 00:00:36,580
[forteller]
...så farlig...
11
00:00:36,661 --> 00:00:38,251
I tilfelle det kan være en trussel,
12
00:00:38,329 --> 00:00:41,249
det finnes måter å bevege seg på
presidenten i Det hvite hus.
13
00:00:41,332 --> 00:00:44,842
[forteller] ...at de må
holdes skjult for offentligheten.
14
00:00:44,919 --> 00:00:47,259
[Ronald Kessler] Det hvite hus
er et mekka for alle disse nøttene
15
00:00:47,338 --> 00:00:49,218
som vil gå etter presidenten,
16
00:00:49,299 --> 00:00:53,299
så de vil dukke opp i Det hvite hus,
og prøv å komme inn.
17
00:00:54,554 --> 00:00:57,894
[forteller] Det er de som tror
i eksistensen av en bok.
18
00:00:59,726 --> 00:01:03,146
En bok som inneholder mest
svært bevoktede hemmeligheter
19
00:01:03,813 --> 00:01:06,023
av Amerikas forente stater.
20
00:01:07,609 --> 00:01:11,739
En bok hvis selve eksistensen
21
00:01:11,821 --> 00:01:14,451
er kjent for bare noen få utvalgte.
22
00:01:15,784 --> 00:01:19,834
Men hvis en slik bok finnes,
hva ville den inneholde?
23
00:01:21,748 --> 00:01:25,788
Hemmelige historier?
Hemmelige planer?
24
00:01:28,505 --> 00:01:30,505
Hemmelige løgner?
25
00:01:30,590 --> 00:01:33,380
Finnes det virkelig
26
00:01:33,468 --> 00:01:37,308
America's Book of Secrets?
27
00:01:46,564 --> 00:01:49,364
Det er den mest offentlige
av private boliger.
28
00:01:50,527 --> 00:01:53,067
Og den mest private
av offentlige bygninger.
29
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
Fordi mens Det hvite hus
fungerer som hjem og kontor
30
00:01:58,993 --> 00:02:04,543
for hver amerikansk president,
det er også hjemmet til First Family.
31
00:02:05,208 --> 00:02:07,088
[Steven Ford]
Den beste måten å beskrive det på er,
32
00:02:07,168 --> 00:02:08,838
det er som å bo på et museum.
33
00:02:09,462 --> 00:02:12,922
Det er litt vanskelig å føle seg komfortabel,
å gjøre den til din egen.
34
00:02:14,300 --> 00:02:18,180
Den vanskeligste justeringen er pressen
35
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
og det som kommer og går.
36
00:02:20,557 --> 00:02:23,427
For meg å komme meg ut av huset
til min fars kontor,
37
00:02:23,518 --> 00:02:25,478
du må gå forbi presserommet.
38
00:02:26,312 --> 00:02:28,822
Det var mennesker
alltid vite hvor du er
39
00:02:28,898 --> 00:02:31,818
og hva du gjør,
og varsle folk.
40
00:02:33,153 --> 00:02:35,493
[Steven] Jeg brukte
å gå forbi Det hvite hus,
41
00:02:35,572 --> 00:02:37,412
akkurat som du eller jeg ville,
42
00:02:37,490 --> 00:02:40,870
og se gjennom de stengene, de portene,
og lurer på hva pokker de gjør der inne.
43
00:02:42,662 --> 00:02:46,542
Og plutselig, ti måneder senere,
Jeg finner meg selv stå der,
44
00:02:46,624 --> 00:02:48,714
fordi faren min er blitt
President i USA.
45
00:02:48,793 --> 00:02:49,963
Det ga ingen mening.
46
00:02:51,170 --> 00:02:54,260
Nixons dro så raskt,
så uventet.
47
00:02:54,340 --> 00:02:57,930
Jeg mener oppsigelsen
var uventet på den tiden.
48
00:02:58,469 --> 00:03:01,889
Og de hadde ikke tid til å pakke sammen
alle eiendelene deres og klærne deres.
49
00:03:01,973 --> 00:03:07,733
Så den kvelden måtte vi gå tilbake til vår
lite hus i Alexandria, Virginia,
50
00:03:07,812 --> 00:03:11,822
og vi bodde i det huset for første gang
seks, syv dager av pappas presidentskap.
51
00:03:14,319 --> 00:03:16,149
[forteller]
Lite forberedelser kan gis
52
00:03:16,237 --> 00:03:18,907
for de radikale endringene
den første familien vil møte
53
00:03:18,990 --> 00:03:20,780
mens de bodde i Det hvite hus,
54
00:03:20,867 --> 00:03:24,197
spesielt når det gjelder
til tap av privatliv.
55
00:03:24,287 --> 00:03:26,157
[Steven] Du kan gå
ved en av turene.
56
00:03:26,247 --> 00:03:27,997
Når du kommer inn,
de kan gå forbi
57
00:03:28,082 --> 00:03:30,382
og går til Østrommet
eller det blå rommet
58
00:03:30,460 --> 00:03:32,960
eller noe sånt,
og du ville se dem, og jeg--
59
00:03:33,046 --> 00:03:36,046
mange ganger ville jeg stoppet,
håndhilse, si hei.
60
00:03:37,175 --> 00:03:40,845
Du vet, det er ditt hjem,
men du ønsker også publikum velkommen.
61
00:03:42,639 --> 00:03:44,219
Jeg tror folk ville blitt overrasket
62
00:03:44,307 --> 00:03:48,267
av det private hvite hus
er et veldig kunstig sted.
63
00:03:49,312 --> 00:03:51,362
Presidenter får ikke mye privatliv.
64
00:03:51,439 --> 00:03:56,779
Presidenter lever liksom
en veldig unormal tilværelse.
65
00:03:56,861 --> 00:03:59,701
Så du lurer på
hvordan de takler dette.
66
00:03:59,781 --> 00:04:01,911
Noen klarer seg bedre enn andre.
67
00:04:03,993 --> 00:04:06,753
En av de klassiske historiene
om det, vet du,
68
00:04:06,829 --> 00:04:10,119
den virkeligheten av,
dette er hva som skjer, eh...
69
00:04:10,208 --> 00:04:13,248
Foreldrene mine hadde en golden retriever,
Frihet,
70
00:04:13,336 --> 00:04:18,876
og en natt vekket Liberty pappa
og måtte på do.
71
00:04:18,967 --> 00:04:21,757
Så pappa tok på seg badekåpen
på over pysjamasen,
72
00:04:21,844 --> 00:04:25,184
kom ned familieheisen
til første etasje i Det hvite hus
73
00:04:25,265 --> 00:04:27,635
og gikk ut,
Jeg tror det var den diplomatiske inngangen.
74
00:04:27,725 --> 00:04:29,805
Og her er det, liksom
klokken to om morgenen.
75
00:04:29,894 --> 00:04:31,484
Han tar ut hunden
å gjøre sin virksomhet,
76
00:04:31,562 --> 00:04:34,692
som enhver mann må gjøre
i sitt eget hjem.
77
00:04:35,191 --> 00:04:38,151
Han gjør seg klar til å gå inn igjen,
og døren er låst,
78
00:04:38,236 --> 00:04:41,446
og Secret Service
vet ikke han er der ute.
79
00:04:42,115 --> 00:04:43,775
Og her er presidenten
av USA,
80
00:04:43,866 --> 00:04:46,826
klokken 02.00 om morgenen,
står der i pyjamasen,
81
00:04:46,911 --> 00:04:50,331
prøver å få hunden sin tilbake i huset,
og døren er låst.
82
00:04:51,708 --> 00:04:53,498
[Susan] Jeg tenker på oss som
som har bodd der,
83
00:04:53,584 --> 00:04:57,054
som et brorskap eller et selskap eller en klubb.
84
00:04:57,130 --> 00:04:59,260
Vi kjenner ikke alle.
85
00:04:59,340 --> 00:05:01,840
Du blir ikke så godt kjent med dem,
86
00:05:01,926 --> 00:05:05,256
men du har hemmeligheter
som bare dere kan fortelle hverandre.
87
00:05:08,766 --> 00:05:11,056
[forteller] For å sikre
sikkerheten til First Family,
88
00:05:11,144 --> 00:05:14,814
alle aspekter av deres daglige behov
overvåkes,
89
00:05:14,897 --> 00:05:18,937
inkludert maten de spiser
og gavene de mottar.
90
00:05:19,027 --> 00:05:21,777
Maten
som går inn i Det hvite hus
91
00:05:21,863 --> 00:05:27,163
er vist på et eksternt sted, før
det kommer noen gang til selve Det hvite hus.
92
00:05:28,703 --> 00:05:31,293
Så det tas mange forholdsregler
93
00:05:31,372 --> 00:05:34,792
for å sikre at uansett måltider
eller hvilken som helst mat
94
00:05:34,876 --> 00:05:37,546
som kommer til å bli gitt
i Det hvite hus
95
00:05:37,628 --> 00:05:39,008
er grundig skjermet.
96
00:05:40,757 --> 00:05:43,927
[Kessler] Hvis mat kommer som en gave,
med mindre det er fra noen
97
00:05:44,010 --> 00:05:47,510
som er en veldig nær venn
eller familiemedlem,
98
00:05:47,597 --> 00:05:49,807
Secret Service
vil bare kaste den.
99
00:05:49,891 --> 00:05:53,441
Og jeg tror, du vet,
til og med venner og familie lærer
100
00:05:53,519 --> 00:05:55,609
at de ikke skal ta med mat
inn i Det hvite hus.
101
00:05:57,565 --> 00:06:00,775
[forteller] Beskytte de som lever
og jobbe i Det hvite hus
102
00:06:00,860 --> 00:06:03,530
utvider ikke bare
til maten de spiser,
103
00:06:03,613 --> 00:06:06,493
men også
til selve luften de puster inn.
104
00:06:06,574 --> 00:06:10,044
[Kessler] I Det hvite hus
seg selv, når folk kommer inn,
105
00:06:10,119 --> 00:06:13,459
de blir automatisk satt gjennom
ikke bare, selvfølgelig, metalldeteksjon,
106
00:06:13,539 --> 00:06:18,039
men også deteksjon
av radiologisk utstyr.
107
00:06:19,170 --> 00:06:22,760
Luften i Det hvite hus er filtrert.
108
00:06:22,840 --> 00:06:25,470
Luften i Det hvite hus
øker også i trykket
109
00:06:25,551 --> 00:06:29,721
slik at hvis det er noen biologiske
element introdusert,
110
00:06:29,806 --> 00:06:32,056
det vil bli utvist.
111
00:06:35,228 --> 00:06:37,308
[Natasha Neeley] Vestfløyen
har strålingsdetektorer.
112
00:06:37,396 --> 00:06:40,146
Og jeg vet dette fordi
da jeg holdt en West Wing-turné,
113
00:06:40,733 --> 00:06:43,953
Secret Service, tror jeg,
fikk en stille alarm,
114
00:06:44,028 --> 00:06:45,568
eller noe
kom inn over øretelefonene deres
115
00:06:45,655 --> 00:06:48,195
og de låste området
at vi var inne.
116
00:06:49,826 --> 00:06:52,656
Og de sa at noen hadde det
brakt inn en form for stråling,
117
00:06:52,745 --> 00:06:55,115
og de trengte
for å finne ut hva det var
118
00:06:55,206 --> 00:06:58,206
før noen fikk lov
å gå videre eller forlate området.
119
00:07:00,253 --> 00:07:03,093
Det viste seg at noen var det
går gjennom strålebehandling,
120
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
men jeg fant det
veldig interessant å lære
121
00:07:05,716 --> 00:07:08,546
at de har den typen
av sikkerhetssaker
122
00:07:08,636 --> 00:07:13,016
at de ikke bare annonserer,
selv til alle ansatte.
123
00:07:16,352 --> 00:07:17,942
[forteller]
Selvfølgelig, Det hvite hus
124
00:07:18,020 --> 00:07:20,900
er ikke bare administrerende direktørs
hjem og kontor.
125
00:07:22,567 --> 00:07:26,487
Det er også et kommandosenter
for nesten 1700 ansatte
126
00:07:26,571 --> 00:07:29,031
som kommer på jobb der hver dag.
127
00:07:30,074 --> 00:07:33,584
Men før noen jobber
for presidenten eller hans familie,
128
00:07:33,661 --> 00:07:35,541
de må slettes
129
00:07:35,621 --> 00:07:39,421
gjennom en bakgrunnssjekk
kjent som Yankee White.
130
00:07:41,335 --> 00:07:44,165
[Walsh] Alle som blir klarert
permanent inn i Det hvite hus,
131
00:07:44,255 --> 00:07:48,375
som en vanlig ting, må gå gjennom
en hemmelig sikkerhetsklareringsprosess,
132
00:07:48,468 --> 00:07:50,758
å se på bakgrunnen din
og så videre.
133
00:07:51,345 --> 00:07:53,175
[Neelley] Da jeg først ble spurt
å være praktikant,
134
00:07:53,264 --> 00:07:55,934
vi ble bedt om å fylle ut et skjema
kalt en SF-86,
135
00:07:56,017 --> 00:07:58,637
som i utgangspunktet
er der de spør deg
136
00:07:58,728 --> 00:08:00,858
hver eneste lille detalj
om livet ditt.
137
00:08:00,938 --> 00:08:03,108
Mer enn deg
noensinne kunne huske.
138
00:08:03,191 --> 00:08:05,941
Og du går gjennom
gamle bilder, gamle notater.
139
00:08:06,027 --> 00:08:10,237
Å være, som, "Å herregud,
hva var adressen for ti år siden?"
140
00:08:10,323 --> 00:08:12,663
Og, "Åh, hvilken dato
dro jeg på den turen?"
141
00:08:13,826 --> 00:08:17,406
Og så FBI
går rundt og undersøker
142
00:08:17,497 --> 00:08:20,417
for å sikre alt
på at SF-86 er nøyaktig og sann.
143
00:08:20,500 --> 00:08:24,210
De intervjuer vennene dine,
din familie, dine naboer,
144
00:08:24,295 --> 00:08:27,585
dine gamle sjefer for å sørge for det
de vet hver eneste ting om deg.
145
00:08:31,052 --> 00:08:34,472
[forteller] Men en gang ansatt,
kan Det hvite hus ansatte
146
00:08:34,555 --> 00:08:37,675
og personell går hvor som helst
inne i bygningen,
147
00:08:37,767 --> 00:08:43,727
eller er det hemmeligheter som er så høyt verdsatt
og høyt bevoktet
148
00:08:43,814 --> 00:08:49,034
det er bare en håndfull av de mest pålitelige
kan ansatte få tilgang til dem?
149
00:08:50,613 --> 00:08:54,243
Det er pinner som folk bruker,
de har på jakkeslaget,
150
00:08:54,325 --> 00:08:58,535
i tillegg til merkene
som folk kan se på TV-bilder.
151
00:08:58,621 --> 00:09:00,161
Pinnene er de mest verdsatte,
152
00:09:00,248 --> 00:09:03,128
fordi du kan få
den nære tilgangen til familiemerket,
153
00:09:03,209 --> 00:09:06,049
hvor du kan få ganske mye
all tilgang.
154
00:09:06,128 --> 00:09:08,298
Det er det--
førstedamen ville bære disse,
155
00:09:08,381 --> 00:09:11,881
barna, og så videre,
og noen svært ledende ansatte.
156
00:09:14,595 --> 00:09:18,925
[forteller] Men hvis ansatte i Det hvite hus
er så grundig kontrollert og overvåket,
157
00:09:19,016 --> 00:09:22,686
hvordan gjør besøkende og medlemmer
av publikum kommer inn?
158
00:09:23,396 --> 00:09:26,816
Hvor vanskelig er det å besøke Det hvite hus?
159
00:09:27,567 --> 00:09:30,107
Og hva slags sikkerhet kreves
160
00:09:30,194 --> 00:09:34,074
for å beskytte
verdens mektigste person?
161
00:09:37,660 --> 00:09:40,450
[forteller] Mens Det hvite hus
fungerer som det private hjem
162
00:09:40,538 --> 00:09:43,368
av en av verdens
mest bevoktede familier,
163
00:09:43,916 --> 00:09:49,336
det er også den eneste boligen til et hode
stat som er åpent for publikum.
164
00:09:49,839 --> 00:09:54,759
Og selv om sikkerhet ved Executive
Mansion har strammet seg til med årene,
165
00:09:54,844 --> 00:09:58,354
interesse for å besøke
1600 Pennsylvania Avenue
166
00:09:58,431 --> 00:10:00,681
har eksistert i århundrer.
167
00:10:01,142 --> 00:10:02,812
[Walsh]
Hvis det var en passasje
168
00:10:02,893 --> 00:10:05,153
i America's Book of Secrets
på Det hvite hus,
169
00:10:05,229 --> 00:10:08,069
det ville nok handle
med sikkerheten der,
170
00:10:08,149 --> 00:10:12,859
fordi det pleide å være det
ble tenkt på som Folkets hus.
171
00:10:12,945 --> 00:10:17,695
Presidenter for år siden,
ville underholde vanlige mennesker
172
00:10:17,783 --> 00:10:19,413
hvem kunne
bare gå til Det hvite hus,
173
00:10:19,493 --> 00:10:21,663
komme inn og snakke med presidenten.
174
00:10:24,248 --> 00:10:26,288
[Claire Whitcomb] Suvenir
jakt har vært et problem
175
00:10:26,375 --> 00:10:29,915
i Det hvite hus
gjennom de to århundrene den har eksistert.
176
00:10:30,004 --> 00:10:32,804
Etter Lincolns andre åpning,
177
00:10:32,882 --> 00:10:35,092
det var folk som klippet
de karmosinrøde gardinene.
178
00:10:35,176 --> 00:10:38,006
De må ha kommet bevæpnet
med lommekniver og sånne ting.
179
00:10:38,095 --> 00:10:41,345
Teppestykker ble kuttet.
Det ble bare plyndret.
180
00:10:45,269 --> 00:10:48,019
[forteller] Tro det eller ei,
til og med kjente kjendiser
181
00:10:48,105 --> 00:10:50,645
har dukket opp i Det hvite hus
uinvitert.
182
00:10:52,485 --> 00:10:57,735
21. desember 1970,
Elvis Presley dukket opp ved portene,
183
00:10:57,823 --> 00:11:00,413
ber om å få se president Nixon.
184
00:11:01,744 --> 00:11:06,874
Og selv om rock and roll-verdigheten
kjent som Kongen ble ønsket velkommen inn,
185
00:11:06,957 --> 00:11:10,457
besøket hans ble i stor grad holdt skjult.
186
00:11:13,923 --> 00:11:15,513
[Kessler]
Det hele ble gjort i hemmelighet
187
00:11:15,591 --> 00:11:19,681
fordi Nixon ikke ville la
publikum vet at han så Elvis.
188
00:11:19,762 --> 00:11:24,932
Som alle andre var Nixon forelsket
med Elvis og sangene hans,
189
00:11:25,017 --> 00:11:27,897
og samtidig,
han trodde det ville være flaut
190
00:11:27,978 --> 00:11:32,778
hvis publikum visste at han hadde
en interesse for å møte Elvis Presley.
191
00:11:36,904 --> 00:11:39,954
[forteller] Men for de tusen
som besøker Det hvite hus hvert år,
192
00:11:40,032 --> 00:11:42,662
tilgang til visse områder av hjemmet
193
00:11:42,743 --> 00:11:45,963
og presidenten
er strengt forbudt.
194
00:11:46,038 --> 00:11:48,368
Og når tilgangen brytes,
195
00:11:48,457 --> 00:11:52,167
det blir en sak
av nasjonal sikkerhet.
196
00:11:56,424 --> 00:11:59,184
24. november 2009,
197
00:11:59,260 --> 00:12:02,640
400 gjester
deltok på en statlig middag i Det hvite hus
198
00:12:02,721 --> 00:12:05,101
hedre Indias statsminister.
199
00:12:07,560 --> 00:12:11,770
Blant deltakerne
var Tareq og Michaele Salahi.
200
00:12:13,691 --> 00:12:17,741
I følge Det hvite hus,
paret hadde kommet uoppfordret.
201
00:12:17,820 --> 00:12:21,160
Men i så fall,
hvordan klarte de å komme seg forbi
202
00:12:21,240 --> 00:12:24,790
et av de strammeste sikkerhetssystemene
i verden?
203
00:12:26,036 --> 00:12:31,536
Hvordan kunne et forstadspar
kom forbi flere sikkerhetskontrollpunkter,
204
00:12:31,625 --> 00:12:35,585
dusinvis av sivilkledde
uniformerte sikkerhetsagenter,
205
00:12:35,671 --> 00:12:38,511
og Secret Service?
206
00:12:39,633 --> 00:12:43,683
Ved den første porten presenterer vi
våre virkelige navn, viser vi våre ekte IDer.
207
00:12:44,054 --> 00:12:48,814
Og Secret Service-agenten først
inngangen går gjennom gjestelisten,
208
00:12:48,893 --> 00:12:50,903
ser ikke umiddelbart
navnet vårt på gjestelisten,
209
00:12:50,978 --> 00:12:55,068
men ber oss fortsette
til det andre sjekkpunktet. Og det gjør vi.
210
00:12:57,568 --> 00:13:03,368
[Basham] En veldig forvirrende situasjon
eksisterte der ved det første sjekkpunktet,
211
00:13:03,449 --> 00:13:08,329
der ved 15th and E Street,
og en person bestemte
212
00:13:08,412 --> 00:13:11,172
at disse personene
så ut som de hørte til.
213
00:13:11,248 --> 00:13:13,708
Jeg vet ikke hvordan jeg ellers skal forklare det.
214
00:13:17,004 --> 00:13:20,094
[forteller] Etter å ha fått tilgang
på Det hvite hus-området,
215
00:13:20,174 --> 00:13:23,394
Salahiene gikk gjennom
et andre sikkerhetskontrollpunkt
216
00:13:23,469 --> 00:13:25,599
stasjonert nær hovedbygningen.
217
00:13:25,679 --> 00:13:28,059
[Salahi] Vi står i kø.
Vi møter Katie Couric.
218
00:13:28,140 --> 00:13:30,180
Hun er på linje med oss.
Vi begynner å chatte med henne.
219
00:13:30,267 --> 00:13:32,057
Og vi blir sjekket inn nå.
220
00:13:32,144 --> 00:13:36,324
Så nå er det en annen
Secret Service-sjekkpunkt her.
221
00:13:37,483 --> 00:13:41,903
Denne personen var ikke det
i uniformert antrekk fra Secret Service.
222
00:13:41,987 --> 00:13:46,367
Denne personen var i frakk og slips.
Og på dette tidspunktet er det en sjekkliste.
223
00:13:46,450 --> 00:13:48,200
Og de sjekker alle.
224
00:13:48,285 --> 00:13:50,995
Og vi presenterer våre ID-er,
presentere våre virkelige navn,
225
00:13:51,080 --> 00:13:54,250
og vi blir sjekket av
ved det andre sjekkpunktet.
226
00:13:54,333 --> 00:13:58,343
Vi går nå videre inn i Det hvite hus,
inn i resepsjonsområdet
227
00:13:58,420 --> 00:14:02,300
der det er magnetometre
og røntgenapparater.
228
00:14:02,841 --> 00:14:05,681
Og vi blir screenet fra,
du vet,
229
00:14:05,761 --> 00:14:08,851
vesker å gå gjennom
metalldetektoren.
230
00:14:08,931 --> 00:14:12,311
Vi går gjennom det,
bli behandlet der og sjekket inn.
231
00:14:12,393 --> 00:14:15,903
Vi står nå i kø,
en linje som går inn i,
232
00:14:15,980 --> 00:14:18,860
eh, om du vil, den røde løperen
233
00:14:18,941 --> 00:14:20,571
av Det hvite hus
hvor du blir annonsert.
234
00:14:21,819 --> 00:14:24,149
[ANNUNCER]
Mr. og fru Salahi.
235
00:14:24,822 --> 00:14:26,372
[Salahi]
Det er en utrolig følelse
236
00:14:26,448 --> 00:14:28,738
og det er bare en ære
å være i Det hvite hus.
237
00:14:28,826 --> 00:14:30,906
Spesielt blir annonsert
av Det hvite hus,
238
00:14:30,995 --> 00:14:32,535
blir ønsket velkommen av Det hvite hus.
239
00:14:32,621 --> 00:14:37,751
Og på dette tidspunktet er vi-- vi er--
dette er bedre enn bryllupet vårt.
240
00:14:44,091 --> 00:14:47,141
Vi befant oss i mottakerlinjen
å møte presidenten.
241
00:14:47,219 --> 00:14:50,389
Og vi møtte presidenten
av USA, president Obama.
242
00:14:50,472 --> 00:14:51,812
Så førstedamen.
243
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
Og så statsministeren.
Og så kona hans.
244
00:14:56,020 --> 00:14:59,650
[Walsh] De fikk tatt bilder
med presidenten, noe som er bemerkelsesverdig,
245
00:14:59,732 --> 00:15:02,532
fordi de hadde rett
med presidenten og førstedamen,
246
00:15:02,610 --> 00:15:04,190
og de hadde ikke engang blitt invitert.
247
00:15:04,278 --> 00:15:06,408
Så det var det verste sammenbruddet,
248
00:15:06,488 --> 00:15:08,948
sikkert, på en sosial begivenhet,
som jeg noen gang har sett.
249
00:15:09,033 --> 00:15:12,043
Og det skapte stort oppstyr,
250
00:15:12,119 --> 00:15:16,459
og folk ble sparket over det,
eller forlatt på grunn av det.
251
00:15:17,499 --> 00:15:21,589
Det var unektelig planlegging
og utførelsesfeil
252
00:15:21,670 --> 00:15:24,550
av hele Secret Service-apparatet.
253
00:15:26,550 --> 00:15:28,260
[forteller]
Mens salahiene opprettholder
254
00:15:28,344 --> 00:15:31,854
at de hadde kommet til Det hvite hus
arrangement som inviterte gjester,
255
00:15:31,931 --> 00:15:35,681
mange tror på hemmeligheten
til deres vellykkede inngang
256
00:15:35,768 --> 00:15:38,558
så bare på delen.
257
00:15:38,646 --> 00:15:41,686
Salahiene var faktisk i stand
å snakke seg inn.
258
00:15:41,774 --> 00:15:46,074
Det er ikke det at de var spesielt
kjent, det var det som gjorde det så bisarr,
259
00:15:46,153 --> 00:15:49,453
men de var alle utkledde
og de så ut som de hørte hjemme der.
260
00:15:50,282 --> 00:15:52,372
[Kessler] Men når Salahis
krasjet statsmiddagen
261
00:15:52,451 --> 00:15:55,251
i Det hvite hus,
de var ikke på gjestelisten.
262
00:15:55,329 --> 00:15:58,919
De var ikke klarert
av Secret Service, som et resultat,
263
00:15:58,999 --> 00:16:03,129
og Secret Service uniformerte offiserer
bare ignorerte faktum
264
00:16:03,212 --> 00:16:04,922
at de ikke var på gjestelisten.
265
00:16:05,547 --> 00:16:10,177
Vanligvis sikkerheten
i Det hvite hus er veldig intens,
266
00:16:10,260 --> 00:16:12,720
og på sosiale arrangementer,
det er veldig intenst.
267
00:16:12,888 --> 00:16:15,718
De har ansatte
fra sosialsekretærens kontor,
268
00:16:15,808 --> 00:16:19,598
med lister over personer som har rett
å komme inn, som er invitert.
269
00:16:19,687 --> 00:16:23,437
Det er en rekke av de folkene på
portene sjekker alltid folk av.
270
00:16:23,524 --> 00:16:26,364
Så har de en avkryssning til.
Og det er enda en liste.
271
00:16:26,443 --> 00:16:29,243
Men i dette spesielle tilfellet,
systemet brøt sammen.
272
00:16:30,322 --> 00:16:32,952
[forteller] Men mens salahiene
ble det utvilsomt
273
00:16:33,033 --> 00:16:37,083
Det hvite hus
to mest beryktede uønskede gjestene,
274
00:16:37,162 --> 00:16:40,212
det var bare en håndfull
som visste om den andre,
275
00:16:40,290 --> 00:16:45,840
enda mer mystisk besøkende
som deltok på det samme arrangementet den kvelden.
276
00:16:47,881 --> 00:16:50,301
Samme natt som salahiene
krasjet statsmiddagen,
277
00:16:50,384 --> 00:16:53,354
det var en tredje inntrenger,
Carlos Allen.
278
00:16:53,429 --> 00:16:55,349
Og måten han ble avslørt på
279
00:16:55,431 --> 00:16:58,601
var det Secret Service
overvåkingskameraer
280
00:16:58,684 --> 00:17:03,364
så ham gå til middagen,
og ingen visste hvem han var.
281
00:17:03,439 --> 00:17:06,069
De visste at han ikke var det
på gjestelisten.
282
00:17:06,150 --> 00:17:07,780
De fant til slutt ut hvem han var.
283
00:17:07,860 --> 00:17:11,910
Han hadde trengt seg inn
med den indiske delegasjonen,
284
00:17:11,989 --> 00:17:13,739
kom inn i Det hvite hus,
285
00:17:13,824 --> 00:17:16,834
og Secret Service
igjen ignorerte faktum
286
00:17:16,910 --> 00:17:18,750
at han ikke var på gjestelisten.
287
00:17:19,747 --> 00:17:22,537
[Basham]
Det demonstrerer bare
288
00:17:22,624 --> 00:17:25,714
at alt arbeidet
av alle menneskene
289
00:17:25,794 --> 00:17:29,264
og alle systemene
og alle prosessene,
290
00:17:29,339 --> 00:17:32,179
ett individ,
hvis de ikke gjør jobben sin,
291
00:17:32,259 --> 00:17:36,719
kan bokstavelig talt ødelegge alt det arbeidet.
Det var ingen hyggelig tid.
292
00:17:37,389 --> 00:17:39,729
Jeg føler meg trygg,
basert på det jeg har hørt,
293
00:17:39,808 --> 00:17:42,058
basert på det jeg har sett,
basert på det jeg har blitt orientert om,
294
00:17:42,144 --> 00:17:44,484
som de ikke ga
en risiko for presidenten.
295
00:17:45,731 --> 00:17:48,361
[forteller]
Men mens ubudne gjester
296
00:17:48,442 --> 00:17:51,572
kan være mer en forlegenhet
enn en sikkerhetstrussel,
297
00:17:51,653 --> 00:17:54,033
hvordan er Det hvite hus forberedt
298
00:17:54,114 --> 00:17:58,914
for å håndtere mer seriøse
og hemmelige situasjoner?
299
00:18:00,120 --> 00:18:05,330
Og hvilke rom og tunneler
finnes innenfor dens vegger
300
00:18:05,417 --> 00:18:11,467
som kan bidra til å beskytte presidenten
og nasjonen under et dødelig angrep?
301
00:18:15,344 --> 00:18:16,894
[forteller]
Det er en av de mest kritiske
302
00:18:16,970 --> 00:18:19,470
etterretningsinnsamlingssentre
i verden.
303
00:18:20,808 --> 00:18:24,598
Ligger i vestfløyen,
like under det ovale kontoret,
304
00:18:24,686 --> 00:18:26,556
situasjonsrommet
305
00:18:26,647 --> 00:18:29,397
fungerer som en avansert
kommunikasjonshovedkvarter
306
00:18:29,483 --> 00:18:32,073
hvor USAs øverstkommanderende
307
00:18:32,152 --> 00:18:37,322
kan overvåke og kontrollere USA
militære styrker rundt om i verden.
308
00:18:39,034 --> 00:18:42,584
Et av emnene som ble tatt opp
med hver valgt president,
309
00:18:42,663 --> 00:18:44,463
så snart han blir valgt,
310
00:18:44,540 --> 00:18:47,000
som en del av orienteringene hans,
er Situasjonsrommet
311
00:18:47,084 --> 00:18:50,134
og hvordan det fungerer
og informasjonen som kommer inn.
312
00:18:50,754 --> 00:18:54,344
Mr. Obama, for eksempel på sin første dag
på kontoret, gikk ned til Sit Room
313
00:18:54,424 --> 00:18:57,894
og deltok i en samtale
med noen av hans militærfolk.
314
00:18:58,720 --> 00:19:01,520
Det er en stor misoppfatning
i allmennheten
315
00:19:01,598 --> 00:19:02,808
om hva som foregår der nede.
316
00:19:02,891 --> 00:19:06,271
De tror det bare er et møterom,
men det er virkelig mer enn et rom.
317
00:19:06,353 --> 00:19:08,563
Det er et etterretningssenter.
318
00:19:09,898 --> 00:19:13,358
[forteller] Måler omtrentlig
5000 kvadratfot,
319
00:19:13,443 --> 00:19:19,913
situasjonsrommets teknologiske
funksjonene er foreløpig topphemmelige.
320
00:19:21,243 --> 00:19:25,293
I dag kunne ikke presidenten gjøre jobben sin
uten Situasjonsrommet i Det hvite hus.
321
00:19:26,123 --> 00:19:29,633
Først og fremst Situasjonsrommet
er presidentens varslingssenter.
322
00:19:29,710 --> 00:19:32,550
Deres viktigste ansvar
er å sørge for
323
00:19:32,629 --> 00:19:35,589
presidenten vet
hva som skjer rundt om i verden.
324
00:19:36,717 --> 00:19:39,637
For det andre er det et møterom,
et sted hvor han kan gå,
325
00:19:39,720 --> 00:19:45,350
enten i krise eller møte med sine rådgivere
på et trygt og trygt sted.
326
00:19:47,269 --> 00:19:51,019
For det tredje er det kommunikasjonssenteret hans,
og om det er dedikert kommunikasjon
327
00:19:51,106 --> 00:19:54,566
mellom presidenten
og statsministeren i Storbritannia,
328
00:19:54,651 --> 00:19:58,741
eller om det er en forbindelse
til CIAs kommunikasjonssystemer
329
00:19:58,822 --> 00:20:01,202
eller DOD, det er det samme.
330
00:20:06,330 --> 00:20:09,790
[forteller] Men mens det er offisielt
kalt Situasjonsrommet,
331
00:20:09,875 --> 00:20:14,915
Insidere i Det hvite hus vet det av en annen,
mer hemmelig navn.
332
00:20:15,714 --> 00:20:20,434
En av Nixons medhjelpere, som senere ble
den nasjonale sikkerhetsrådgiveren
333
00:20:20,510 --> 00:20:25,020
til president Clinton, Tony Lake,
Alexander Haig sa,
334
00:20:25,098 --> 00:20:28,228
«Kom igjen, du vil bli med meg
til Situasjonsrommet?
335
00:20:28,310 --> 00:20:31,360
Henry Kissinger kommer til å ta
CIA til vedskjulet."
336
00:20:31,438 --> 00:20:33,818
Lake tenkte rommet
var vedskjulet,
337
00:20:33,899 --> 00:20:37,189
så det endte opp med å få det navnet.
338
00:20:41,323 --> 00:20:43,623
[John F. Kennedy] Det skal være politikken
av denne nasjonen
339
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
å betrakte ethvert atommissil,
340
00:20:45,953 --> 00:20:48,373
lansert fra Cuba
mot enhver nasjon
341
00:20:48,455 --> 00:20:51,165
på den vestlige halvkule,
som et angrep.
342
00:20:56,880 --> 00:20:59,380
[forteller] Det var det katastrofale
Bay of Pigs Invasion
343
00:20:59,466 --> 00:21:03,346
i 1961 ble det bedt om det
President John F. Kennedy
344
00:21:03,428 --> 00:21:09,178
å lage situasjonsrommet som en måte
for å forbedre sanntidskommunikasjon,
345
00:21:09,268 --> 00:21:12,308
nåværende etterretnings- og krisestøtte.
346
00:21:12,396 --> 00:21:15,316
De tidligere presidentene hadde vært det
gissel til utenriksdepartementet
347
00:21:15,399 --> 00:21:18,439
eller forsvar eller etterretning
for informasjon.
348
00:21:19,486 --> 00:21:21,316
Og han innså underveis
Cubakrisen
349
00:21:21,405 --> 00:21:23,695
at han ikke kunne
virkelig styre regjeringen
350
00:21:23,782 --> 00:21:28,792
med mindre han hadde en raskere ankomst
informasjon i Det hvite hus.
351
00:21:29,204 --> 00:21:32,294
Så han ordnet med å bygge et anlegg
i første etasje i Det hvite hus,
352
00:21:32,374 --> 00:21:34,884
og han kalte det
det internasjonale situasjonsrommet.
353
00:21:34,960 --> 00:21:37,500
Og den ble forkortet
til situasjonsrommet.
354
00:21:38,839 --> 00:21:41,679
[forteller] Nasjonal sikkerhetsrådgiver
McGeorge Bundy
355
00:21:41,758 --> 00:21:45,098
utstyrt senteret
med toppmoderne teknologi,
356
00:21:45,178 --> 00:21:48,638
inkludert en hotline
til det russiske Kreml.
357
00:21:49,683 --> 00:21:52,233
Men, i motsetning til hva mange tror,
358
00:21:52,311 --> 00:21:56,901
den berømte hotline var ikke,
faktisk en telefon.
359
00:21:59,234 --> 00:22:02,904
[Hagin] Hotline til Kreml
var en Teletype-enhet.
360
00:22:02,988 --> 00:22:06,778
Det tillot mer sikkerhet
av informasjonen
361
00:22:06,867 --> 00:22:08,537
som strømmet over den.
362
00:22:08,618 --> 00:22:11,458
Noen følte det
ved ikke å være en taleforbindelse,
363
00:22:11,538 --> 00:22:14,828
eliminerte forvirring fra oversettelse
364
00:22:14,916 --> 00:22:18,416
og det var lettere
å kommunisere veldig presist,
365
00:22:18,503 --> 00:22:20,883
som ville være nødvendig
i en nødssituasjon.
366
00:22:20,964 --> 00:22:23,554
Den grad av presisjon ble økt
367
00:22:23,633 --> 00:22:26,893
ved å ha et skrevet ord kontra
et talt ord.
368
00:22:29,389 --> 00:22:30,969
[forteller]
Men under den kalde krigen,
369
00:22:31,058 --> 00:22:36,018
få visste at Det hvite hus ble installert
et annet hemmelig telefonsystem.
370
00:22:37,314 --> 00:22:39,114
Utenriksdepartementet
etablerte det som ble kalt
371
00:22:39,191 --> 00:22:41,491
den varme lenken
som et alternativ til den varme lenken,
372
00:22:41,568 --> 00:22:44,398
for å fostre
mer rutinemessig kommunikasjon.
373
00:22:44,488 --> 00:22:46,108
Men det var et alternativ
374
00:22:46,198 --> 00:22:49,078
fordi folk ønsket å beholde
kun hotline for kriser
375
00:22:49,159 --> 00:22:50,949
og ikke redusere dens omstendigheter.
376
00:22:51,036 --> 00:22:56,366
Faktisk gikk Carter mot det kornet
og brukte den til rutinemessig kommunikasjon.
377
00:22:56,458 --> 00:22:58,748
Og Brzezinski advarte ham mot å gjøre det
378
00:22:58,835 --> 00:23:04,715
fordi det kanskje ville undergrave
viktigheten av det under kriser.
379
00:23:08,595 --> 00:23:10,305
[forteller] Som resten
fra Det hvite hus,
380
00:23:10,388 --> 00:23:13,478
situasjonsrommet
har blitt renovert og ombygd
381
00:23:13,558 --> 00:23:18,108
og har vokst i størrelse,
omfang og strategisk betydning
382
00:23:18,188 --> 00:23:21,148
som truslene
til nasjonen har endret seg.
383
00:23:22,734 --> 00:23:26,244
[sirener brøler]
384
00:23:28,073 --> 00:23:31,373
[Hagin] Følger 9/11
og i en periode med krig,
385
00:23:31,451 --> 00:23:37,121
Situasjonsrommet viste seg virkelig
utilstrekkelig med tanke på dens evner.
386
00:23:37,207 --> 00:23:42,047
Det tok vi avgjørelsen
anlegget måtte moderniseres.
387
00:23:42,129 --> 00:23:46,839
Vi trengte flere konferanserom
å ha klassifiserte samtaler i.
388
00:23:46,925 --> 00:23:50,755
Og så anlegget
ble virkelig tatt ned
389
00:23:50,846 --> 00:23:53,426
til mursteinen og jordgulvet.
390
00:23:53,515 --> 00:23:58,645
Den var fullstendig sløyd fra topp til bunn
og i ferd med å gjøre det,
391
00:23:58,728 --> 00:24:01,858
vi eksponerte mange svært gamle ledninger.
392
00:24:01,940 --> 00:24:05,570
Og det er et mirakel at vestfløyen er det
ikke brent ned til grunnen.
393
00:24:08,488 --> 00:24:11,618
[forteller] I dag,
situasjonsrommet, eller sitterommet,
394
00:24:11,700 --> 00:24:14,450
er sammensatt
av omtrent 30 ansatte
395
00:24:14,536 --> 00:24:17,326
organisert rundt fem vaktlag
396
00:24:17,414 --> 00:24:20,834
som overvåker både innenlands
og internasjonale arrangementer.
397
00:24:22,252 --> 00:24:25,172
Situasjonsrommet, selvfølgelig,
er på vakt 24 timer i døgnet,
398
00:24:25,255 --> 00:24:28,715
syv dager i uken,
med en stab av folk på vakt der.
399
00:24:29,467 --> 00:24:32,717
Og disse telegrammene kommer inn
fra staten eller fra forsvaret
400
00:24:32,804 --> 00:24:35,934
eller CIA hele tiden
i situasjonsrommet.
401
00:24:36,016 --> 00:24:38,476
Hvis det er noe som er vesentlig
for presidenten,
402
00:24:38,560 --> 00:24:40,190
de vil vekke ham med en gang.
403
00:24:40,937 --> 00:24:44,687
Det er ingen spaker
at presidenten strekker seg og trekker
404
00:24:44,774 --> 00:24:49,404
eller vrir på knappene eller trykker på knappene
å skyte opp missiler
405
00:24:49,487 --> 00:24:50,777
og alt sånt.
406
00:24:50,864 --> 00:24:54,584
Det som skjer er at han møter folket
at han stoler på det rommet,
407
00:24:54,659 --> 00:24:56,539
og så drar de til sine steder,
408
00:24:56,620 --> 00:24:59,370
og det er der de presser på
knappene og dra i spakene.
409
00:25:00,040 --> 00:25:02,130
[forteller]
Flere ganger hver dag,
410
00:25:02,209 --> 00:25:05,299
lagene destillerer
den siste sanntidsinformasjonen
411
00:25:05,378 --> 00:25:08,258
inn i rapporter som er utarbeidet
for presidenten.
412
00:25:10,842 --> 00:25:12,932
[Bohn] CIA, direktøren
av nasjonal etterretning
413
00:25:13,011 --> 00:25:16,601
i CIA sender ned en gang
daglig presidents daglige brief,
414
00:25:16,681 --> 00:25:19,561
som har den mest følsomme
informasjon tilgjengelig
415
00:25:19,643 --> 00:25:21,443
og gir det til presidenten.
416
00:25:21,519 --> 00:25:25,189
Men rett ved siden av i mappen
er Situasjonsrommets daglige oppsummering,
417
00:25:25,273 --> 00:25:29,073
som går ut tre ganger om dagen.
Og det dekker alt annet.
418
00:25:29,152 --> 00:25:33,322
Og slik holder presidenten oversikt
av ting på daglig basis
419
00:25:33,406 --> 00:25:35,446
ved hjelp av Situasjonsrommet.
420
00:25:37,160 --> 00:25:40,290
Dette er klokkegulvet
av situasjonsrommet i Det hvite hus.
421
00:25:40,372 --> 00:25:43,502
Og klokkegulvets vare
er situasjonsforståelse.
422
00:25:43,583 --> 00:25:47,383
Vi er et fusjonssenter,
betyr at vi smelter tilnærmet sammen
423
00:25:47,462 --> 00:25:50,132
2000 opplysninger hver dag.
424
00:25:50,215 --> 00:25:52,675
En av de kule funksjonene
av dette spesielle rommet
425
00:25:52,759 --> 00:25:56,099
i situasjonsrommet i Det hvite hus
er muligheten til å gi personvern
426
00:25:56,179 --> 00:25:58,519
for presidenten hvis han gjør det
en telefonsamtale fra statsoverhodet
427
00:25:58,598 --> 00:26:00,058
fra selve situasjonsrommet.
428
00:26:00,141 --> 00:26:02,641
Og hva vi skal gjøre
er vi i stand til å dugge vinduene
429
00:26:03,770 --> 00:26:05,560
for å gi ham det nivået av privatliv.
430
00:26:06,189 --> 00:26:09,319
Nå kan presidenten engasjere seg
ansikt til ansikt,
431
00:26:09,401 --> 00:26:14,241
topphemmelige telefonkonferansesamtaler
med andre ledere i verden.
432
00:26:16,616 --> 00:26:19,446
Han har det utstyret, for eksempel,
med kansleren i Tyskland,
433
00:26:19,536 --> 00:26:22,286
med statsministeren
av Storbritannia,
434
00:26:22,372 --> 00:26:25,792
og med militærfolk
som general Petraeus.
435
00:26:29,754 --> 00:26:32,674
[Hagin] Der er det berømte bildet
i situasjonsrommet
436
00:26:32,757 --> 00:26:35,257
av president Obama
og sekretær Clinton
437
00:26:35,343 --> 00:26:40,473
og personalet under oppdraget
som gikk etter Osama bin Laden.
438
00:26:40,557 --> 00:26:44,517
Muligheten finnes absolutt
i situasjonsrommet
439
00:26:44,602 --> 00:26:46,692
å se direktesendinger.
440
00:26:48,356 --> 00:26:50,606
Jeg tror ikke på noen annen leder
i verden
441
00:26:50,692 --> 00:26:54,992
har kommunikasjonen
og teknologiske evner
442
00:26:55,071 --> 00:26:57,201
som er tilgjengelig
til USAs president.
443
00:26:57,282 --> 00:26:59,332
Og det er slik det må være.
444
00:26:59,409 --> 00:27:02,249
[forteller] Men like mye
som situasjonsrommet kan hjelpe
445
00:27:02,329 --> 00:27:05,119
presidentfunksjonen
under en nasjonal krise,
446
00:27:05,206 --> 00:27:09,746
hvor trygt er Det hvite hus
fra et fysisk angrep?
447
00:27:14,716 --> 00:27:19,136
[forteller] I 2010,
et større klassifisert byggeprosjekt
448
00:27:19,220 --> 00:27:22,720
brøt grunn på den nordlige plenen
av Det hvite hus.
449
00:27:24,017 --> 00:27:27,687
Mens tjenestemenn hevder
arbeidet var å oppgradere verktøy
450
00:27:27,771 --> 00:27:29,311
for øst- og vestfløyene,
451
00:27:29,397 --> 00:27:33,437
prosjektets topphemmelige prislapp
førte mange til å spekulere
452
00:27:33,526 --> 00:27:36,646
det var et mye mer seriøst foretak.
453
00:27:37,280 --> 00:27:42,330
Men kunne prosjektet virkelig vært
ment å tjene et mer hemmelig formål?
454
00:27:42,410 --> 00:27:44,580
[Kessler] Den nye konstruksjonen
på Det hvite hus-området
455
00:27:44,662 --> 00:27:49,542
er rett og slett flere fasiliteter i arrangementet
av et angrep for å vokte presidenten
456
00:27:49,626 --> 00:27:52,746
og å tillate Det hvite hus
å fungere med mange hjelpere,
457
00:27:52,837 --> 00:27:55,377
selv om et angrep kan forekomme.
458
00:27:59,677 --> 00:28:01,467
[Hagin]
Mye av informasjonen
459
00:28:01,554 --> 00:28:04,474
angående presidentens sikkerhet
og sikkerhet,
460
00:28:04,557 --> 00:28:09,597
og det hvite hus,
av sin natur, må forbli hemmelige.
461
00:28:10,313 --> 00:28:12,403
Du kan ikke gi
dine motstandere en hånd
462
00:28:12,482 --> 00:28:16,782
i å forstå hvordan man kan beseire
dine systemer og dine prosedyrer.
463
00:28:16,861 --> 00:28:19,241
Det er hemmelig, og det vil det forbli.
464
00:28:22,492 --> 00:28:24,412
[forteller]
I løpet av de siste 200 årene,
465
00:28:24,494 --> 00:28:27,004
funksjonen til Det hvite hus
har vokst utover
466
00:28:27,080 --> 00:28:30,000
bare å være
presidentens personlige bolig.
467
00:28:30,083 --> 00:28:33,713
Det har blitt nasjonens sentrum
av utøvende makt,
468
00:28:33,795 --> 00:28:37,375
et strategisk sted
som har krevd hjemmet
469
00:28:37,465 --> 00:28:40,255
å bli mer som en festning.
470
00:28:51,730 --> 00:28:56,150
[President Roosevelt]
7. desember 1941,
471
00:28:57,318 --> 00:29:00,778
en date som vil leve i beryktelse.
472
00:29:05,493 --> 00:29:07,583
[William Seale]
Pearl Harbor var et slikt sjokk.
473
00:29:09,122 --> 00:29:12,082
Ingeniører da begynte de å lete
etter presidentens sikkerhet.
474
00:29:12,167 --> 00:29:15,457
Mange ville at han skulle flytte
og å gå et annet sted
475
00:29:15,545 --> 00:29:17,625
til et hemmelig sted,
men han ville ikke gjøre det.
476
00:29:17,714 --> 00:29:19,344
Og han sa,
"Presidenten hører hjemme her."
477
00:29:19,424 --> 00:29:22,094
Selvfølgelig, president Roosevelt
satt i rullestol.
478
00:29:22,177 --> 00:29:25,217
Og det bekymret dem enda mer
om å flytte ham rundt.
479
00:29:25,305 --> 00:29:27,345
Så flere ting dukket opp.
480
00:29:27,432 --> 00:29:30,852
Den ene var at de stengte av
alle takvinduene.
481
00:29:30,935 --> 00:29:32,555
De dekket dem alle med maling.
482
00:29:32,645 --> 00:29:37,855
Han lot dem legge våt sand i en bøtte
og en gassmaske på hvert soverom.
483
00:29:37,942 --> 00:29:39,612
[forteller]
Men det som aldri endret seg
484
00:29:39,694 --> 00:29:44,124
var fargen på strukturen,
selv i krigstid.
485
00:29:44,199 --> 00:29:47,949
De spurte president Roosevelt
hvis de kunne male husets kamuflasje.
486
00:29:48,912 --> 00:29:50,832
Camo. [ler]
487
00:29:50,914 --> 00:29:53,884
Og han sa: "Nei, det kan du ikke."
488
00:29:56,169 --> 00:30:00,799
[forteller] Men kanskje en av de største
av Det hvite hus' mange hemmeligheter
489
00:30:00,882 --> 00:30:06,302
er det faktum at den nåværende bygningen
er faktisk mindre enn 70 år gammel,
490
00:30:08,348 --> 00:30:11,978
har blitt omfattende ombygd
på slutten av 1940-tallet
491
00:30:12,060 --> 00:30:14,480
av president Harry Truman.
492
00:30:15,104 --> 00:30:18,364
[Seale] Trumans datter
Margarets pianobein
493
00:30:18,441 --> 00:30:21,111
falt gjennom to brett,
og de sa: Ut.
494
00:30:21,194 --> 00:30:23,074
Så han flyttet til Blair House.
495
00:30:23,488 --> 00:30:27,238
Og det ble gjort en undersøkelse av huset,
og korpset kom til Truman.
496
00:30:27,325 --> 00:30:28,655
En av mennene fortalte meg,
497
00:30:28,743 --> 00:30:30,953
som var ingeniør
som undersøkte huset på den tiden,
498
00:30:31,037 --> 00:30:33,997
som du kunne gå mellom
gipstaket
499
00:30:34,082 --> 00:30:36,252
og trekonstruksjonen
av Østrommet.
500
00:30:36,334 --> 00:30:39,134
Jeg mener, du kunne ikke stå opp,
men den var fire fot hvis den ble droppet.
501
00:30:43,258 --> 00:30:45,548
[forteller] Etter sikring
midlene fra kongressen,
502
00:30:45,635 --> 00:30:49,215
Truman autorisert
den 147 år gamle boligen
503
00:30:49,305 --> 00:30:51,305
å bli sløyd fra innsiden
504
00:30:51,391 --> 00:30:55,481
og omhyggelig gjenoppbygd
fra de originale tegningene.
505
00:30:56,563 --> 00:31:00,903
Men var konstruksjonen ferdig
rent for sikkerheten til First Family
506
00:31:00,984 --> 00:31:04,654
eller kan det ha vært en annen,
mer hemmelig grunn?
507
00:31:05,363 --> 00:31:07,413
Var renoveringen en mulighet
508
00:31:07,490 --> 00:31:10,950
for å rydde huset
av spionenheter fra den kalde krigen?
509
00:31:11,536 --> 00:31:14,866
Eller var det en anledning
for å herde administrasjonskontorene
510
00:31:14,956 --> 00:31:18,166
mot potensielle atomtrusler?
511
00:31:19,294 --> 00:31:22,464
Mellom 1948 og 1952,
512
00:31:22,547 --> 00:31:26,047
ingeniører erstattet
all underkonstruksjonen av treramme
513
00:31:26,134 --> 00:31:30,144
med betong
og toppmoderne stålbjelker.
514
00:31:30,221 --> 00:31:32,521
[Seal]
De rev av loftet og taket
515
00:31:32,599 --> 00:31:35,179
og laget nytt tak
det var en større tonehøyde,
516
00:31:35,268 --> 00:31:37,978
men ikke så mye at det ville
være en lue fra gaten.
517
00:31:38,062 --> 00:31:41,652
Og de la til noen soverom
og noen lagerrom og ting,
518
00:31:41,733 --> 00:31:43,443
alt i stål.
519
00:31:45,820 --> 00:31:49,200
De bygde en stålkonstruksjon
rett innenfor de originale veggene
520
00:31:49,282 --> 00:31:51,872
og nye fundamenter
ble gitt til den opprinnelige veggen,
521
00:31:51,951 --> 00:31:54,251
så de støtter ikke noe
men seg selv.
522
00:31:54,329 --> 00:31:56,539
Og hvert rom er et stålbur.
523
00:31:57,248 --> 00:31:59,328
Og hele huset
ble gjenoppbygd i stål
524
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
og deretter gipsen
sette på stållekte.
525
00:32:01,753 --> 00:32:05,423
Og tanken var at det skulle det
være et hus for tidene.
526
00:32:09,385 --> 00:32:12,385
[forteller] I dag,
de ytre sandsteinsveggene
527
00:32:12,472 --> 00:32:15,772
er alt som gjenstår
av det opprinnelige hvite hus.
528
00:32:16,267 --> 00:32:19,017
Men kan Truman være omfattende
renoveringsprosjekt
529
00:32:19,103 --> 00:32:21,863
har virkelig vært
et dekke for endringer i bygningen
530
00:32:21,940 --> 00:32:24,820
som var ment å skjules
fra offentligheten?
531
00:32:26,527 --> 00:32:30,867
Endringer som ligner på de
foretatt i 2010?
532
00:32:37,288 --> 00:32:40,628
Forskning på effektene
av en eksplosjon på størrelse med Hiroshima
533
00:32:40,708 --> 00:32:43,338
startet ved et midtpunkt
langs Pennsylvania Avenue
534
00:32:43,419 --> 00:32:45,209
foreslår at Det hvite hus,
535
00:32:45,296 --> 00:32:48,676
med sin armerte betong,
lavtliggende silhuett
536
00:32:48,758 --> 00:32:51,138
og store omkringliggende bygninger,
537
00:32:51,219 --> 00:32:54,599
ville få mindre skade
enn Capitol Building.
538
00:33:01,854 --> 00:33:04,574
Like viktig å sikre
presidentens beskyttelse
539
00:33:04,649 --> 00:33:08,609
er det usynlige forsvaret
bygget inn i selve Det hvite hus.
540
00:33:08,695 --> 00:33:12,315
Mens de nøyaktige spesifikasjonene
forbli klassifisert,
541
00:33:12,407 --> 00:33:16,117
det antas hele bygningen
har blitt endret
542
00:33:16,202 --> 00:33:18,792
å være praktisk talt skuddsikker.
543
00:33:21,124 --> 00:33:22,794
For ikke lenge siden,
544
00:33:22,875 --> 00:33:26,125
dette er hva du trengte
beskytte mot pansergjennomtrenging.
545
00:33:26,963 --> 00:33:30,053
Som du kan se,
den er omtrent fire tommer tykk.
546
00:33:30,133 --> 00:33:32,763
Det er en kombinasjon av glass
og polykarbonater.
547
00:33:32,844 --> 00:33:37,354
Og selv om det er veldig tydelig,
den er fortsatt veldig tung, veldig tykk.
548
00:33:37,432 --> 00:33:38,932
Det er et intenst produkt.
549
00:33:39,017 --> 00:33:42,937
Siden da,
glasset har blitt mye tynnere.
550
00:33:43,021 --> 00:33:46,321
Og faktisk er det til og med
romalderpolymerer
551
00:33:46,399 --> 00:33:48,279
tilgjengelig denne tynne og lette.
552
00:33:48,359 --> 00:33:51,239
Den har også fantastisk stoppekraft.
553
00:33:51,320 --> 00:33:53,990
Et veldig lett materiale.
554
00:33:54,449 --> 00:33:55,739
Når du har beskyttet glasset ditt,
555
00:33:55,825 --> 00:33:59,195
du vil begynne å vurdere veggene dine,
tak og gulv.
556
00:33:59,912 --> 00:34:01,832
Nå, hvis du kan forestille deg,
557
00:34:01,914 --> 00:34:04,504
dette er den typen ting
som vanligvis gjøres
558
00:34:04,584 --> 00:34:08,804
i bygninger for å oppnå et nivå syv.
559
00:34:08,880 --> 00:34:10,880
Level Seven er pansergjennomtrengende.
560
00:34:10,965 --> 00:34:14,545
Så hvis vi skulle gjøre det
et myndighetsanlegg på høyt nivå,
561
00:34:14,635 --> 00:34:18,845
si noe som Det hvite hus,
det vil være rimelig å anta
562
00:34:18,931 --> 00:34:22,691
at du vil ha noe slikt
gjennom vegger, tak og gulv
563
00:34:22,769 --> 00:34:27,689
av rommene du virkelig ville ha
for å beskytte mot at prosjektiler kommer inn.
564
00:34:32,570 --> 00:34:34,450
[forteller] Er det mulig
at presidenten
565
00:34:34,530 --> 00:34:37,160
er oppmuntrende
Det hvite hus enda lenger,
566
00:34:37,241 --> 00:34:40,451
forventer du kanskje et direkte angrep?
567
00:34:41,829 --> 00:34:45,499
Mens Det hvite hus
er forsterket mot krigshandlinger,
568
00:34:45,583 --> 00:34:49,553
hvor sårbart
er presidenten og hans familie
569
00:34:49,629 --> 00:34:52,299
til et attentatforsøk?
570
00:34:54,634 --> 00:34:56,974
[forteller]
I terrorismens tidsalder
571
00:34:58,387 --> 00:35:00,257
og politisk attentat...
572
00:35:00,348 --> 00:35:01,638
[pistolskudd]
573
00:35:02,725 --> 00:35:05,725
...så trygt
er Det hvite hus?
574
00:35:05,812 --> 00:35:08,692
Og er det hemmelige tiltak på plass
575
00:35:08,773 --> 00:35:11,983
å beholde presidenten
og familien hans trygge?
576
00:35:13,111 --> 00:35:16,201
Det hvite hus er et slags Mekka
for alle disse nøttene i verden
577
00:35:16,280 --> 00:35:19,620
som bare vil gå etter autoritet.
578
00:35:20,326 --> 00:35:23,036
Presidenten er den øverste enchiladaen.
579
00:35:23,121 --> 00:35:25,621
Og så vil de dukke opp
i Det hvite hus
580
00:35:25,706 --> 00:35:28,036
og prøv å komme inn.
581
00:35:28,709 --> 00:35:30,249
[Basham]
Tjenesten tar disse truslene,
582
00:35:30,336 --> 00:35:32,506
uansett om
det er mot presidenten,
583
00:35:32,588 --> 00:35:34,668
visepresidenten,
medlemmer av familien,
584
00:35:34,757 --> 00:35:37,637
selve det hvite hus,
585
00:35:37,718 --> 00:35:38,968
veldig seriøst,
586
00:35:39,053 --> 00:35:41,893
og undersøker for å være sikker
at de får full forståelse
587
00:35:41,973 --> 00:35:45,393
nøyaktig hva denne trusselen er
og hvordan man kan dempe det.
588
00:35:48,813 --> 00:35:50,313
[forteller]
De første forsvarslinjene
589
00:35:50,398 --> 00:35:53,278
mot inntrengere i Det hvite hus
er de synlige avskrekkende midler,
590
00:35:53,359 --> 00:35:57,109
som jerngjerdet
foring av omkretsen
591
00:35:57,196 --> 00:36:00,116
og vaktene som patruljerer
Det hvite hus-området.
592
00:36:01,033 --> 00:36:05,623
Men det finnes også sikkerhetstiltak
skjult for offentligheten.
593
00:36:06,372 --> 00:36:09,542
Det hvite hus-området er vernet
594
00:36:09,625 --> 00:36:13,795
av et komplett utvalg av sensorer
som oppdager varme, bevegelse.
595
00:36:14,755 --> 00:36:18,795
Hvis noe oppdages,
Secret Service kommer løpende.
596
00:36:18,885 --> 00:36:21,795
De uniformerte offiserene
av Secret Service, spesielt,
597
00:36:21,888 --> 00:36:26,268
har ansvaret for å vokte Det hvite hus
eiendommen og selve Det hvite hus.
598
00:36:26,350 --> 00:36:30,350
Og de har hunder
som vil angripe en inntrenger.
599
00:36:30,438 --> 00:36:33,858
Om nødvendig vil de skyte
inntrengeren for å drepe ham.
600
00:36:33,941 --> 00:36:37,781
[Perino] Secret Service er en
av de mest profesjonelle organisasjonene.
601
00:36:37,862 --> 00:36:42,072
De setter livet på spill hver
én dag for å beskytte presidenten.
602
00:36:42,158 --> 00:36:44,488
[pistolskudd]
603
00:36:49,081 --> 00:36:51,291
[forteller] Gjennom årene,
en rekke væpnede
604
00:36:51,375 --> 00:36:53,455
eller andre farlige inntrengere
605
00:36:53,544 --> 00:36:55,384
har angrepet Det hvite hus.
606
00:36:55,463 --> 00:36:59,723
I 1974, Robert Preston,
en ung menig i hæren,
607
00:36:59,800 --> 00:37:03,260
svevet over den sørlige plenen
i et stjålet helikopter.
608
00:37:04,055 --> 00:37:07,305
Vaktene i Det hvite hus svarte
med en bølge av skuddveksling,
609
00:37:07,391 --> 00:37:09,601
tvinger Preston til å lande.
610
00:37:10,353 --> 00:37:14,613
Lett skadet og kledd i tretthet,
kapreren ble pågrepet
611
00:37:14,690 --> 00:37:17,400
og innlagt for psykiatrisk observasjon.
612
00:37:19,862 --> 00:37:22,622
Jeg, George Walker Bush,
sverger høytidelig...
613
00:37:22,698 --> 00:37:25,278
Jeg, George Walker Bush,
sverger høytidelig...
614
00:37:25,368 --> 00:37:28,198
-[sirene klage]
-[pistolskudd]
615
00:37:28,287 --> 00:37:30,577
[REPORTER] ...skudd,
lyden av skudd
616
00:37:30,665 --> 00:37:33,125
på sørsiden
av Det hvite hus.
617
00:37:33,209 --> 00:37:35,799
[forteller]
I februar 2001,
618
00:37:35,878 --> 00:37:38,588
to uker etter George W. Bushs
innvielse,
619
00:37:38,673 --> 00:37:42,643
Robert W. Pickett,
en tidligere IRS-ansatt
620
00:37:42,718 --> 00:37:46,178
med en historie med psykiske lidelser
og selvmordsforsøk,
621
00:37:46,722 --> 00:37:50,942
viftet med en pistol mot turister og politi
utenfor Det hvite hus,
622
00:37:52,561 --> 00:37:54,481
skyter flere skudd.
623
00:37:54,563 --> 00:37:59,193
En Secret Service-agent skjøt ham
i kneet etter en ti-minutters pause.
624
00:38:02,488 --> 00:38:07,288
11. november 2011.
Oscar Ortega-Hernandez,
625
00:38:07,368 --> 00:38:10,198
en 21 år gammel mann fra Idaho,
626
00:38:10,288 --> 00:38:13,748
avfyrte en halvautomatisk angrepsrifle
fra en forbipasserende bil.
627
00:38:14,583 --> 00:38:17,713
Kulene traff
nær boligkvarterene.
628
00:38:17,795 --> 00:38:19,955
Nylig hadde du en situasjon
629
00:38:20,047 --> 00:38:23,007
hvor det var noen
skyting mot Det hvite hus.
630
00:38:23,092 --> 00:38:27,102
Heldigvis hadde de det passende
sikkerhetsnivået der
631
00:38:27,179 --> 00:38:29,679
som hindret enhver penetrasjon
av de rundene
632
00:38:29,765 --> 00:38:33,135
fra faktisk å komme inn i interiøret
av selve Det hvite hus.
633
00:38:38,816 --> 00:38:40,606
[forteller] Men én
av de mest uvanlige angrepene
634
00:38:40,693 --> 00:38:45,363
i Det hvite hus
kom 11. september 1994.
635
00:38:45,448 --> 00:38:48,368
Like før midnatt, Frank Corder,
636
00:38:48,451 --> 00:38:52,501
en 38 år gammel militærveteran
lider av depresjon,
637
00:38:52,580 --> 00:38:57,000
stjal et Cessna-fly
og fløy den mot Det hvite hus.
638
00:38:58,336 --> 00:39:00,126
Syv minutter unna,
639
00:39:00,212 --> 00:39:03,222
flygeledere
stasjonert på den nasjonale flyplassen
640
00:39:03,299 --> 00:39:06,219
hentet Cessna
på radarskjermene deres.
641
00:39:06,302 --> 00:39:08,222
Men det var for sent.
642
00:39:08,763 --> 00:39:12,893
Corder krasjet flyet
direkte på den sørlige plenen,
643
00:39:12,975 --> 00:39:16,185
savner Det hvite hus
med bare noen få meter.
644
00:39:20,149 --> 00:39:23,189
Mens rapporter indikerer
Corder begikk selvmord,
645
00:39:23,277 --> 00:39:27,237
mange spekulerte i at han var,
faktisk skutt ned.
646
00:39:27,865 --> 00:39:30,525
Kan det være, som noen tror,
647
00:39:30,618 --> 00:39:34,408
luftvernmissiler
på toppen av Det hvite hus?
648
00:39:35,039 --> 00:39:39,249
Og folk bare antok
at Det hvite hus
649
00:39:39,335 --> 00:39:42,335
hadde alle disse forsvarsmekanismene
på plass,
650
00:39:42,421 --> 00:39:46,051
og når denne Cessna fløy
inn i Det hvite hus,
651
00:39:46,133 --> 00:39:49,223
folk spurte,
"Hvordan kan det skje?"
652
00:39:49,303 --> 00:39:50,813
Men siden da kan jeg forsikre deg,
653
00:39:50,888 --> 00:39:53,468
det har vært forsvarsmekanismer
sette på plass
654
00:39:53,557 --> 00:39:57,557
som ville forhindre en slik situasjon
fra å skje igjen.
655
00:39:59,980 --> 00:40:04,860
Hvis du går tilbake, i Washington Post,
da vi var i Bush-administrasjonen,
656
00:40:04,944 --> 00:40:06,614
det var et bilde på forsiden
657
00:40:06,695 --> 00:40:09,615
av noen systemer
som ble installert etter 9/11.
658
00:40:09,698 --> 00:40:12,948
Så du kan avdekke din egen hemmelighet,
659
00:40:13,035 --> 00:40:15,575
på den måten, men jeg vil ikke--
Jeg vil ikke snakke om det.
660
00:40:18,582 --> 00:40:22,882
[forteller] Men med alle korridorene,
kontorer, tunneler,
661
00:40:22,962 --> 00:40:25,382
og hemmelige områder i Det hvite hus,
662
00:40:26,006 --> 00:40:30,336
er det ett område som er tryggest
og det sikreste av alt?
663
00:40:30,428 --> 00:40:33,008
Et sted hvor presidenten
og familien hans
664
00:40:33,097 --> 00:40:36,597
kan delta i arrangementet
av en nasjonal nødsituasjon?
665
00:40:38,894 --> 00:40:41,654
Det er klart at jeg ikke drar
for å kunne si spesifikt,
666
00:40:41,730 --> 00:40:44,690
men bare la oss si
at det finnes måter å bevege seg på
667
00:40:44,775 --> 00:40:46,315
presidenten
og den første familien rundt
668
00:40:46,402 --> 00:40:49,112
i tilfelle det evt
være en trussel i Det hvite hus.
669
00:40:49,196 --> 00:40:51,366
[forteller] Noen spekulerer
det tryggeste området
670
00:40:51,449 --> 00:40:54,579
fra Det hvite hus
er det hemmelige underjordiske anlegget
671
00:40:54,660 --> 00:40:59,250
plassert under østfløyen,
kjent som PEOC,
672
00:40:59,331 --> 00:41:02,541
eller presidentens nødsituasjon
Operasjonssenter.
673
00:41:03,836 --> 00:41:06,376
Opprinnelig konstruert som et bombeskjul
674
00:41:06,464 --> 00:41:09,764
av president Franklin Roosevelt
under andre verdenskrig,
675
00:41:09,842 --> 00:41:14,602
PEOC er designet
for å motstå et atomangrep.
676
00:41:17,683 --> 00:41:21,233
Det er i kjelleren i østfløyen.
Det er et gammelt bomberom fra andre verdenskrig
677
00:41:21,312 --> 00:41:24,362
med en flott, stor, tung dør,
full av køyer,
678
00:41:24,440 --> 00:41:29,450
og hermetikk, hermetisert vann,
og alt det der.
679
00:41:29,528 --> 00:41:31,358
Cheney, Condie Rice,
680
00:41:31,447 --> 00:41:36,827
og noen få andre mennesker
red ut stormen 9/11 i PEOC.
681
00:41:39,288 --> 00:41:43,078
[forteller] Med beredskapsplanene
følger sømløst den 9/11,
682
00:41:43,167 --> 00:41:46,047
nasjonen og dens ledere
kan være trygg
683
00:41:46,128 --> 00:41:52,088
det mest offentlige av private hjem
er i dag trygt og sikkert.
684
00:41:53,636 --> 00:41:57,716
I over 200 år,
Det hvite hus har mer enn
685
00:41:57,806 --> 00:42:00,846
møtte George Washingtons
opprinnelig intensjon:
686
00:42:00,935 --> 00:42:03,145
Å huse, tjene og beskytte
687
00:42:03,229 --> 00:42:07,019
USAs president
og familien hans.
688
00:42:07,107 --> 00:42:10,647
Men kanskje den største hemmeligheten
Det hvite hus holder
689
00:42:10,736 --> 00:42:15,116
er at hver forbipasserende president
er en midlertidig bosatt
690
00:42:15,199 --> 00:42:20,159
i det som faktisk er et hjem
som tilhører enhver amerikaner.
691
00:42:20,246 --> 00:42:24,416
Jeg ser på familien vår
og, Gud, for en velsignelse.
692
00:42:24,500 --> 00:42:26,920
Jeg mener å bo der
på den helt unike tiden.
693
00:42:27,002 --> 00:42:29,802
Dette er USAs hjem,
det er ikke vårt hjem.
694
00:42:29,880 --> 00:42:32,510
Du vil verne om det,
du vil nyte det,
695
00:42:32,591 --> 00:42:34,761
men du vil respektere det.
696
00:42:34,843 --> 00:42:37,723
Det er ikke den første familiens hjem,
det er USAs hjem.