1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:54,736 --> 00:00:58,518 Невероятни истории 2x19 - Без Диана 3 00:01:03,379 --> 00:01:07,185 "Без Диана" 4 00:01:33,282 --> 00:01:37,984 „1946 – Пикник на бащи и дъщери Феи - Отряд 416" 5 00:01:47,637 --> 00:01:50,416 Ако желаете, току-що приготвихме нашата специална лимонада. 6 00:01:50,417 --> 00:01:54,334 И така, вземете чаша и си направете храна. Има много за всеки. 7 00:02:06,998 --> 00:02:08,298 Тя е толкова красива. 8 00:02:11,546 --> 00:02:14,245 Още хляб, мамо, трябва ми още хляб. 9 00:02:14,800 --> 00:02:18,970 Всичко свърши, любов моя. Всъщност трябва да се върна, за да се подготвя за лова на великденски яйца. 10 00:02:18,971 --> 00:02:21,231 Вие и татко можете да се разходите около езерото. 11 00:02:21,440 --> 00:02:28,250 - Мамо. - О, Даяна. Можеш да останеш с татко, докато дойде време за търсене на яйца. 12 00:02:31,300 --> 00:02:33,019 мога ли да дойда с теб 13 00:02:35,360 --> 00:02:39,964 Ще започнем лова след 5 минути. Ще се съберем отново. 14 00:02:39,965 --> 00:02:40,965 Диана. 15 00:02:44,362 --> 00:02:49,163 Как си пораснал! Почти не я познах, когато слязох от самолета. 16 00:02:50,755 --> 00:02:55,296 Даяна, чуй ме... Ще ме изслушаш ли? 17 00:02:58,807 --> 00:03:03,298 Знам, че не разбираш войната. Няма начин да се разбере. 18 00:03:03,299 --> 00:03:08,333 Но трябва да ми повярваш, когато казвам, че не исках да си тръгна и да напусна теб и майка ти. 19 00:03:08,334 --> 00:03:09,334 Бях длъжен. 20 00:03:09,990 --> 00:03:13,198 Много родители трябваше да напуснат децата си заради войната. 21 00:03:15,267 --> 00:03:17,782 Но ти беше в мислите ми всеки ден. 22 00:03:17,783 --> 00:03:20,350 И в моите молитви всяка вечер. 23 00:03:21,713 --> 00:03:27,325 Сега съм си вкъщи, Даяна. И никога повече няма да ги оставя. обещавам 24 00:03:38,988 --> 00:03:40,858 Помните ли нашата песен? 25 00:03:42,692 --> 00:03:44,907 Разбира се, че помните. "Синя лавандула". 26 00:03:44,908 --> 00:03:50,421 "Синя лавандула... Зелена лавандула" 27 00:03:50,422 --> 00:03:54,300 "Аз ще бъда твоят крал. А ти моята кралица." 28 00:03:54,301 --> 00:03:58,946 не си спомням не си спомням 29 00:03:58,947 --> 00:04:01,903 Внимание, феи от отряд 416! 30 00:04:01,904 --> 00:04:04,878 Съберете се в зоната за пикник за лов на великденски яйца. 31 00:04:06,539 --> 00:04:07,539 трябва да тръгвам 32 00:04:08,164 --> 00:04:11,009 Хайде всички! Ловът е на път да започне! 33 00:04:12,167 --> 00:04:14,106 Хайде, момичета. Ела! 34 00:04:14,435 --> 00:04:17,590 Добре, момичета, направете кръг. че... 35 00:04:18,091 --> 00:04:21,679 Яйцата са скрити из целия парк. 36 00:04:21,680 --> 00:04:25,819 Един от тях има много специален пълнеж, но е най-трудният за намиране. 37 00:04:25,820 --> 00:04:28,638 - Добре... Готови ли сте? - Да!!! 38 00:04:28,639 --> 00:04:31,187 И така, нека ловът започне! 39 00:04:33,477 --> 00:04:37,693 Диана... Успех, скъпа. 40 00:04:44,490 --> 00:04:46,358 Бих искал да я накарам да разбере. 41 00:04:46,359 --> 00:04:49,430 Дай му време, любов. Тя е само на 8 години. 42 00:04:49,431 --> 00:04:50,431 знам... 43 00:05:17,185 --> 00:05:18,885 Уау! 44 00:05:26,477 --> 00:05:28,857 Красиво е! 45 00:06:46,991 --> 00:06:51,801 Още десет минути, момичета. Хайде, там има много яйца. 46 00:06:51,802 --> 00:06:53,906 Тя има баскетболен кош. 47 00:07:01,024 --> 00:07:02,024 мамо 48 00:07:05,913 --> 00:07:07,313 мамо! 49 00:07:09,148 --> 00:07:10,148 мамо! 50 00:07:14,301 --> 00:07:15,701 мамо! 51 00:07:19,228 --> 00:07:20,628 мамо! 52 00:07:35,731 --> 00:07:39,770 Вече разгледахме цялата гора, но нямахме късмет. 53 00:07:39,771 --> 00:07:41,870 Може би се е изгубила в блатото. 54 00:07:43,303 --> 00:07:46,926 Мястото е маркирано, но тя може да не е видяла табелата. 55 00:07:47,385 --> 00:07:49,315 И какво казва табелата, полицай? 56 00:07:50,123 --> 00:07:52,107 - Подвижен пясък. - О, небеса! 57 00:07:53,664 --> 00:07:55,997 Ако е отишла там, страхувам се... 58 00:07:57,819 --> 00:08:00,288 Разбира се, че ще продължим да търсим. 59 00:08:01,909 --> 00:08:03,209 наистина съжалявам 60 00:08:08,582 --> 00:08:12,090 О, Джордж... Дъщеря ми... 61 00:08:13,283 --> 00:08:14,861 Дъщеря ми. 62 00:08:22,525 --> 00:08:29,104 - Защо трябваше да се случи това? - Не знам... Не знам, Катрин. 63 00:08:57,804 --> 00:09:03,968 Легнете, затворете очи и си починете. Ще се върна утре. 64 00:09:28,487 --> 00:09:32,602 - О, не, Катрин... - Искам да напиша нещо, преди да забравя... 65 00:09:33,146 --> 00:09:36,778 -Джордж... - Можеш да го направиш утре сутринта. 66 00:09:42,473 --> 00:09:47,090 Помниш ли онзи ден... след като Даяна изчезна? 67 00:09:49,980 --> 00:09:53,235 Бях сигурен, че ще ме намерят... 68 00:09:53,695 --> 00:09:58,689 Надежда, която никога не е умирала, Джордж. Никога не е умирал. 69 00:09:58,690 --> 00:10:04,487 Но понякога фалшивата надежда има нужда от почивка. 70 00:10:04,488 --> 00:10:07,365 Трябва да кажем на другите за това. 71 00:10:07,366 --> 00:10:13,283 О, Джордж... Вярвахме в това толкова много години... 72 00:10:15,731 --> 00:10:21,877 Искам да напиша това в книгата... за изоставянето на фалшивата надежда... 73 00:10:21,878 --> 00:10:23,528 Децата ви изпратиха това. 74 00:10:24,258 --> 00:10:29,438 - О... трябва да им пиша. - Утре сутринта. 75 00:10:30,161 --> 00:10:31,640 Обичам ги всички! 76 00:10:32,705 --> 00:10:35,582 - За книгата, Джордж... - Спи, любов. 77 00:10:36,592 --> 00:10:41,679 Излъгани надежди... трябва да ги изоставим... 78 00:11:02,003 --> 00:11:03,824 Това трябва да намали болката. 79 00:11:09,552 --> 00:11:12,208 -Джордж... - Тя няма да умре! 80 00:11:13,377 --> 00:11:15,336 - Пусни я... - Не! 81 00:11:15,337 --> 00:11:19,046 Не я затруднявайте повече да си тръгне. Ще ви бъде по-лесно, ако... 82 00:11:19,047 --> 00:11:23,868 Децата имат нужда от нея... Тя е много важна за тях. 83 00:11:23,869 --> 00:11:28,785 Тя им е дала толкова много любов и има още толкова много за даване... 84 00:11:30,079 --> 00:11:34,144 - Не е моментът. - Децата все още те имат, Джордж. 85 00:11:34,145 --> 00:11:36,415 Можете да отворите отново училището. 86 00:11:39,669 --> 00:11:41,799 Можете да продължите работата. 87 00:11:46,575 --> 00:11:53,502 Не сам. Тя е основата тук. не мога... 88 00:11:53,503 --> 00:11:59,061 Аз съм на 78 години. Никога през живота си не съм бил сам. 89 00:12:03,496 --> 00:12:04,496 Катрин... 90 00:12:13,455 --> 00:12:17,346 Не се предавай, Катрин. моля те не се отказвай 91 00:12:19,151 --> 00:12:24,276 Без теб аз съм нищо. Не ме оставяй сам тук. 92 00:13:17,297 --> 00:13:18,297 татко? 93 00:13:24,643 --> 00:13:26,143 Диана? 94 00:13:35,201 --> 00:13:38,315 - Аз съм, татко. - Диана! 95 00:13:49,578 --> 00:13:52,871 Изглеждаш... различно. 96 00:13:53,996 --> 00:13:56,600 Като дядо Уилоуби. 97 00:13:57,133 --> 00:14:02,444 Минаха 40 години, Даяна. Как да продължиш, дете? 98 00:14:05,418 --> 00:14:06,418 Ани! 99 00:14:12,267 --> 00:14:14,146 Липсвах ли ти 100 00:14:19,879 --> 00:14:25,402 Как може да изглежда така? истинска ли си 101 00:14:26,358 --> 00:14:28,709 - Къде е мама? - Мамо? 102 00:14:30,307 --> 00:14:32,128 Дойдох да видя мама. 103 00:14:36,863 --> 00:14:40,256 Мама е болна, скъпа. Тя е много болна. 104 00:14:46,069 --> 00:14:49,077 - Кой спи в стаята ми сега? - Никой. 105 00:14:53,950 --> 00:14:55,935 Колко много играчки! 106 00:15:01,787 --> 00:15:06,788 Кой направи всичко това? Ти и мама имахте ли още деца? 107 00:15:06,789 --> 00:15:11,481 Не, ние... никога не успяхме да имаме друго дете. 108 00:15:12,323 --> 00:15:16,079 Открихме училище за деца. Опитваме се да им дадем... 109 00:15:16,080 --> 00:15:19,455 ...любовта, която никога не бихме могли да ти дадем след... 110 00:15:22,179 --> 00:15:28,732 Виждайки те така, по същия начин 40 години след онзи ден в парка... 111 00:15:29,412 --> 00:15:34,978 Татко... Съжалявам за онзи ден. аз... 112 00:15:36,205 --> 00:15:44,497 Сега разбирам всичко. Не исках да те нараня... Моля, прости ми. 113 00:15:44,498 --> 00:15:46,062 О, небеса, Даяна... 114 00:15:55,440 --> 00:16:03,695 "Синя лавандула... Зелена лавандула..." 115 00:16:03,696 --> 00:16:11,202 "Аз ще бъда твоята кралица и ти ще бъдеш моят крал." 116 00:16:11,750 --> 00:16:18,225 Вижте, никога не съм забравил. Не бъди тъжен повече. 117 00:16:27,451 --> 00:16:30,066 Сега да отидем да видим мама. 118 00:16:35,845 --> 00:16:39,950 Катрин... Виж кой е тук, скъпа. 119 00:16:49,931 --> 00:16:50,931 Катрин... 120 00:16:54,576 --> 00:16:59,695 Не... Не сега. Не сега... 121 00:17:00,955 --> 00:17:04,187 Катрин... Не сега... 122 00:17:10,529 --> 00:17:12,259 Татко... пусни я. 123 00:17:19,635 --> 00:17:21,455 Ще бъдеш отново с нея. 124 00:17:36,974 --> 00:17:42,526 Да, ще бъда... пак ще бъда с нея. 125 00:18:53,734 --> 00:18:59,753 Никога не свършва, татко. Трансформира се... Но никога не свършва. 126 00:19:13,250 --> 00:19:16,100 - Трябва да тръгваме сега. - Чакай! аз тръгвам с теб! 127 00:19:16,101 --> 00:19:20,057 Не, Джордж. Има още работа. 128 00:19:20,058 --> 00:19:24,471 Довърши нашата книга, скъпа. обичам те много 129 00:19:33,124 --> 00:19:35,700 Ние ще дойдем и ще ви вземем, когато ви дойде времето. 130 00:19:36,457 --> 00:19:38,080 аз те обичам 131 00:20:47,951 --> 00:20:51,780 „Без Даяна – от Катрин Уилоуби“ 132 00:20:53,994 --> 00:20:56,060 Субтитри от Speed Racer 133 00:20:57,305 --> 00:21:03,566 Допринесете, като станете VIP потребител и премахнете всички реклами от www.SubtitleDB.org