1
00:00:17,500 --> 00:00:19,700
אישה צורחת

2
00:00:26,980 --> 00:00:28,499
בטלפון: 'איך הולך?'

3
00:00:28,500 --> 00:00:31,979
למפרסם קרסלי יש
צילומים עבור תכונה

4
00:00:31,980 --> 00:00:35,219
והכתב היה
שוחד עם מספיק צ'אמפרים

5
00:00:35,220 --> 00:00:37,219
להבטיח א
ביקורת טובה להחריד

6
00:00:37,220 --> 00:00:39,019
עבור Barfield Hall כמקום חתונה.

7
00:00:39,020 --> 00:00:41,259
'גָדוֹל. צ'ארלס פריית' מאושר?'

8
00:00:41,260 --> 00:00:42,979
הלקוח מרוצה?

9
00:00:42,980 --> 00:00:45,139
לקוח נלהב.

10
00:00:45,140 --> 00:00:46,499
שמעת את זה?

11
00:00:46,500 --> 00:00:48,019
'אתה לא נשמע כל כך נלהב.'

12
00:00:48,020 --> 00:00:52,059
ובכן, זה בגלל שיש לי
קיבל סיאטיקה משיעור יוגה

13
00:00:52,060 --> 00:00:54,379
שהאחד הזה רשם אותי אליו...
נמסטה.

14
00:00:54,380 --> 00:00:56,259
זו יוגה עבור "אתה מוזמן".

15
00:00:56,260 --> 00:00:59,699
טוב מאוד.
או שזה בגלל שאני שונא חתונות.

16
00:00:59,700 --> 00:01:02,059
היא לא מתכוונת לזה.
אה, אני חושב שכן.

17
00:01:02,060 --> 00:01:03,219
ביי, רועי.

18
00:01:03,220 --> 00:01:04,939
מתייפחת

19
00:01:04,940 --> 00:01:07,900
נראית כמו הכלה
אולי גם שונא חתונות.

20
00:01:14,420 --> 00:01:18,339
אם זו נחמה כלשהי,
בכיתי כל יום חתונתי.

21
00:01:18,340 --> 00:01:19,899
בֶּאֱמֶת? ואתם עדיין ביחד?

22
00:01:19,900 --> 00:01:21,300
בבקשה תגיד שאתה כן.

23
00:01:21,980 --> 00:01:24,099
כן, אנחנו כן.

24
00:01:24,100 --> 00:01:26,500
ילדים, נכדים.

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
מר רייזין ואני לא יכולנו להיות מאושרים יותר.

26
00:01:30,580 --> 00:01:32,259
אתה בסדר, הלן?

27
00:01:32,260 --> 00:01:33,780
אני עכשיו, בנות.

28
00:01:34,500 --> 00:01:36,100
תודה לגברת החביבה הזו.

29
00:01:37,260 --> 00:01:39,059
אה, וג'וג'ו, תודה על ההלוואה.

30
00:01:39,060 --> 00:01:41,740
אין דאגות.
משהו מושאל, אה, בנות?

31
00:01:43,460 --> 00:01:45,420
תתפוס אותך מאוחר יותר.

32
00:01:47,780 --> 00:01:50,019
אתה לא נראה מבוגר מספיק
להביא נכדים.

33
00:01:50,020 --> 00:01:54,980
הו, אני לא. ובכן, אני, ברור,
בגלל מה שאמרתי.

34
00:01:55,780 --> 00:01:59,339
אז, עכשיו, אני אמסור אותך
למר ברני ברינגטון.

35
00:01:59,340 --> 00:02:03,099
גבירותי ורבותי, בבקשה,
כוסית לחתן ולכלה,

36
00:02:03,100 --> 00:02:04,699
קיילי וזאק.

37
00:02:04,700 --> 00:02:05,819
זוג אורחים טוסט

38
00:02:05,820 --> 00:02:07,299
עכשיו...

39
00:02:07,300 --> 00:02:09,340
עידוד ומחיאות כפיים

40
00:02:11,340 --> 00:02:14,459
עכשיו, אני רוצה להודות

41
00:02:14,460 --> 00:02:17,419
אמא של קיילי ששאלה אותי
לתת לה.

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,619
פרדה, זה היה כבוד.

43
00:02:19,620 --> 00:02:21,619
לא הכרתי את קיילי כל חייה,

44
00:02:21,620 --> 00:02:26,019
אבל הכרתי אותה כל פועלה
החיים וזאק, היא שונאת לעבוד.

45
00:02:26,020 --> 00:02:28,460
צחוק אני נותן לזה שנה.

46
00:02:29,900 --> 00:02:31,459
תפגע בזה. שישה חודשים.

47
00:02:31,460 --> 00:02:33,339
הו, תפסיק עם זה.

48
00:02:33,340 --> 00:02:36,979
בִּרְצִינוּת. היא הייתה בפנים
מצב נכון קודם לכן.

49
00:02:36,980 --> 00:02:38,619
תסתכל עליו.

50
00:02:38,620 --> 00:02:40,499
נראה שהוא...

51
00:02:40,500 --> 00:02:43,339
מחכה ל... אוטובוס.

52
00:02:43,340 --> 00:02:46,419
זה בטח היה כל כך קשה, פרדה,

53
00:02:46,420 --> 00:02:49,459
לגדל ילד לבד,

54
00:02:49,460 --> 00:02:52,659
הגברת הצעירה והיפה הזו.

55
00:02:52,660 --> 00:02:55,300
אורחים: הנה!

56
00:02:56,860 --> 00:02:59,460
רעם רעם

57
00:03:01,900 --> 00:03:03,259
אורח: אתה שומע את זה?

58
00:03:03,260 --> 00:03:04,579
זה אלוהים, כלומר,

59
00:03:04,580 --> 00:03:06,940
אומר לך להפסיק
להיות כל כך מדכא.

60
00:03:11,420 --> 00:03:13,580
היא נושפת

61
00:03:36,420 --> 00:03:39,540
רעם רעם
דפוסי גשם

62
00:03:40,820 --> 00:03:44,060
ברווזים קוואק, שירת ציפורים

63
00:03:50,500 --> 00:03:52,220
מכונית מצפצפת

64
00:03:53,260 --> 00:03:54,900
אגתה.

65
00:03:57,420 --> 00:03:59,100
זה השם שלי.

66
00:04:01,420 --> 00:04:04,499
אני חושב שהתחמקת ממני
מאז שהתנשקנו.

67
00:04:04,500 --> 00:04:06,260
לא, אני לא.

68
00:04:08,460 --> 00:04:10,099
אה, אתה יודע, זה בסדר.

69
00:04:10,100 --> 00:04:16,179
אתה יכול להירגע. הייתי קצת רגשנית
והיית כתף לבכות עליה,

70
00:04:16,180 --> 00:04:17,580
פשוטו כמשמעו.

71
00:04:18,220 --> 00:04:20,340
לא צריך להגיד כלום.

72
00:04:21,100 --> 00:04:24,260
לא, לא, ככה אני מרגיש.

73
00:04:25,340 --> 00:04:27,020
טוֹב.

74
00:04:28,660 --> 00:04:30,340
אגתה...

75
00:04:31,780 --> 00:04:36,100
... אממ, סע בזהירות. יש
היו שיטפונות ב-Evesham.

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,740
יָמִינָה.

77
00:04:57,860 --> 00:04:59,860
פטפוט מבוהל וצעקות

78
00:05:00,740 --> 00:05:02,700
גבר: מה קרה שם?

79
00:05:09,420 --> 00:05:11,460
סירנה מייללת מה קורה?

80
00:05:16,460 --> 00:05:18,060
גבר: תישאר שם!

81
00:05:29,620 --> 00:05:31,500
אה, לא.

82
00:05:32,420 --> 00:05:34,220
קיילי.

83
00:05:42,660 --> 00:05:44,659
איש אמבולנס: מוכן, מוכן, הרם.

84
00:05:44,660 --> 00:05:47,179
זה נורא.

85
00:05:47,180 --> 00:05:50,219
הם בדיוק לקחו את של הילדה המסכנה
הגוף מחוץ למים.

86
00:05:50,220 --> 00:05:51,739
הו, רועי, זה...

87
00:05:51,740 --> 00:05:53,579
סיוט יחסי ציבור לאחוזת בארפילד.

88
00:05:53,580 --> 00:05:56,099
אני יודע. תראה, תתקשר לצ'ארלס פריית'

89
00:05:56,100 --> 00:05:59,419
ותגיד לו לא לדאוג כי
אתה הולך לבדוק את זה.

90
00:05:59,420 --> 00:06:00,579
גברת אגתה רייזין.

91
00:06:00,580 --> 00:06:01,739
מה אתה עושה כאן?

92
00:06:01,740 --> 00:06:03,139
כאילו לא ידעתי כבר.

93
00:06:03,140 --> 00:06:05,299
סלח לי רגע, רוי.

94
00:06:05,300 --> 00:06:07,979
אתה לא יודע. בדיוק עברתי.

95
00:06:07,980 --> 00:06:11,139
כמובן שהיית.
זה עניין משטרתי,

96
00:06:11,140 --> 00:06:13,619
אז אל תתחיל לחקור את זה.

97
00:06:13,620 --> 00:06:15,419
תתחיל לחקור את זה.

98
00:06:15,420 --> 00:06:16,579
ברצינות, אגתה,

99
00:06:16,580 --> 00:06:18,139
הכי טוב להשאיר את זה לבד.

100
00:06:18,140 --> 00:06:19,980
אני בהחלט אעשה זאת.

101
00:06:23,100 --> 00:06:24,739
אני ממש לא.

102
00:06:24,740 --> 00:06:26,140
פיל.

103
00:06:28,260 --> 00:06:29,859
הייתי בחתונה של הילדה הזו.

104
00:06:29,860 --> 00:06:31,339
כדאי שתשאל את החתן,

105
00:06:31,340 --> 00:06:32,779
זאק ליסון.

106
00:06:32,780 --> 00:06:35,419
הוא נראה כאילו הוא אפילו לא
רוצה להיות בחתונה שלו.

107
00:06:35,420 --> 00:06:37,059
אני לא יכול לעצור גבר שהוא נראה כמו

108
00:06:37,060 --> 00:06:38,859
הוא לא רוצה להיות
בחתונה שלו.

109
00:06:38,860 --> 00:06:40,739
חבר מושבעים מעדיף בדרך כלל ראיות.

110
00:06:40,740 --> 00:06:41,979
אני אמצא ראיות.

111
00:06:41,980 --> 00:06:44,660
כלומר, אתה תמצא ראיות.

112
00:06:45,820 --> 00:06:47,659
אני פשוט אמשיך בחיי.

113
00:06:47,660 --> 00:06:50,099
החתן יהיה ברור מדי.

114
00:06:50,100 --> 00:06:52,939
ובכל מקרה, כל הסימנים
האם זו התאבדות.

115
00:06:52,940 --> 00:06:55,579
אין רצח לחקור.

116
00:06:55,580 --> 00:06:57,180
הממ.

117
00:06:59,100 --> 00:07:00,580
הו!

118
00:07:01,340 --> 00:07:03,659
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

119
00:07:03,660 --> 00:07:06,579
זה אפילו לא טבעי, בכל מקרה.

120
00:07:06,580 --> 00:07:08,460
קדימה.

121
00:07:09,540 --> 00:07:12,699
מַברִיק. אה, אגי...

122
00:07:12,700 --> 00:07:14,579
ריטה הכירה את קיילי.

123
00:07:14,580 --> 00:07:18,779
עשיתי זאת. היא ואמה
הגיע לשיעורי שבת שלי.

124
00:07:18,780 --> 00:07:20,619
בֶּאֱמֶת?

125
00:07:20,620 --> 00:07:22,339
בֶּאֱמֶת?

126
00:07:22,340 --> 00:07:24,459
אממ...

127
00:07:24,460 --> 00:07:26,379
אני יכול לשאול אותך שאלה?

128
00:07:26,380 --> 00:07:27,819
איך הייתה קיילי?

129
00:07:27,820 --> 00:07:29,859
מאוד גמיש.

130
00:07:29,860 --> 00:07:31,819
סליחה, אתה מתכוון...

131
00:07:31,820 --> 00:07:34,779
היא הייתה מקסימה. האם היא אי פעם
נראה לך מדוכא?

132
00:07:34,780 --> 00:07:37,899
לא, היא הייתה מאוד שמחה
להתחתן עם זאק.

133
00:07:37,900 --> 00:07:40,659
אביו, טרי, הוא הבעלים של רווה,
מועדון הלילה באבשם.

134
00:07:40,660 --> 00:07:42,259
רייב, אני אוהב את רייב!

135
00:07:42,260 --> 00:07:45,099
עשיתי את רוב
המתבגרת שלי ברייב.

136
00:07:45,100 --> 00:07:47,699
אתה יודע...? רווה הישן והטוב.

137
00:07:47,700 --> 00:07:49,219
סיימתם להשתולל על רייב?

138
00:07:49,220 --> 00:07:54,299
תודה לך. אתה יודע איפה
אולי נוכל למצוא את אמה?

139
00:07:54,300 --> 00:07:58,420
משטרת קרסלי אומרת את זה
קיילי שלי התאבדה.

140
00:07:59,700 --> 00:08:01,779
היא לעולם לא תתאבד.

141
00:08:01,780 --> 00:08:04,259
לא ביום חתונתה
או כל יום אחר.

142
00:08:04,260 --> 00:08:09,059
אוי, זה ממש קשה
להגיד את זה אבל...

143
00:08:09,060 --> 00:08:13,139
היו מאושרים? אמרתי לה
היא הייתה צעירה מכדי להתחתן

144
00:08:13,140 --> 00:08:15,779
אבל היא מעולם לא הקשיבה לי.

145
00:08:15,780 --> 00:08:18,299
הייתי בן 22 כשהתחתנתי...

146
00:08:18,300 --> 00:08:20,140
לבעלי לשעבר.

147
00:08:22,860 --> 00:08:25,140
אני באמת רוצה לעזור, פרדה.

148
00:08:27,580 --> 00:08:29,099
חתול מיאו

149
00:08:29,100 --> 00:08:31,099
טעיתי לגבי זאק.

150
00:08:31,100 --> 00:08:32,939
זה לא נראה
פנים של גבר

151
00:08:32,940 --> 00:08:35,539
שעומד לרצוח את אשתו.
אולי זו הייתה התאבדות.

152
00:08:35,540 --> 00:08:37,259
תראה, אפשר להפסיק לדבר על זה?

153
00:08:37,260 --> 00:08:39,379
חשבתי שיש לנו
פגישה עסקית.

154
00:08:39,380 --> 00:08:41,739
הו, אני מצטער, צ'ארלס.
מהי אמא שמאבדת ילד

155
00:08:41,740 --> 00:08:44,779
לעומת שיש לך
שלוש חתונות בוטלו?

156
00:08:44,780 --> 00:08:47,340
הטלפון מצלצל, היא נאנחת

157
00:08:49,780 --> 00:08:53,019
מה? ״רציתי להגיד סליחה
לפני שראית את זה בחדשות'.

158
00:08:53,020 --> 00:08:54,899
קיילי סטוקס לא טבעה.

159
00:08:54,900 --> 00:08:58,099
היא נעלמה לאחר חתונתה
ובשלב מסוים אחרי זה,

160
00:08:58,100 --> 00:09:01,059
היא נהרגה
וגופה היה קפוא עמוק,

161
00:09:01,060 --> 00:09:02,819
ואז נזרק לנהר.

162
00:09:02,820 --> 00:09:05,739
צדקת. זו לא הייתה התאבדות.

163
00:09:05,740 --> 00:09:07,460
זה היה רצח.

164
00:09:17,500 --> 00:09:19,859
זה היה רצח. מַה?

165
00:09:19,860 --> 00:09:22,499
אֵיך? גופה היה קפוא עמוק

166
00:09:22,500 --> 00:09:24,939
והושלך לנהר.
קפוא עמוק?

167
00:09:24,940 --> 00:09:26,299
זה נורא.

168
00:09:26,300 --> 00:09:28,059
אני חייב לדבר עם זאק

169
00:09:28,060 --> 00:09:30,180
ולחברים של קיילי. לא.

170
00:09:32,860 --> 00:09:35,739
אני פשוט חושב שלא כדאי לך
לדבר עם כל אחד.

171
00:09:35,740 --> 00:09:37,139
פשוט תשאיר את זה למשטרה.

172
00:09:37,140 --> 00:09:39,739
ומה עם היקר שלך
עסקי חתונות, צ'ארלס?

173
00:09:39,740 --> 00:09:41,899
תשכח מהעסק המחורבן שלי.

174
00:09:41,900 --> 00:09:46,060
אני שואל אותך, אגתה, בבקשה,
לא להסתבך.

175
00:09:48,434 --> 00:09:51,273
זה לא כמו צ'רלס לקבל
כל כך רגשי, לא?

176
00:09:51,274 --> 00:09:54,353
הדבר היחיד שצ'רלס הוא כזה
רגשית לגבי יתרת הבנק שלו,

177
00:09:54,354 --> 00:09:55,794
מה שהוא אומר.

178
00:09:56,474 --> 00:09:57,833
הנה, תראה.

179
00:09:57,834 --> 00:10:01,673
כתב: אני כאן עם קיילי
השושבינה שבורת הלב של סטוקס.

180
00:10:01,674 --> 00:10:04,073
עכשיו, שרון,
אני יכול לבקש את תגובתך

181
00:10:04,074 --> 00:10:07,673
להודעת המשטרה
שקיילי נרצחה? כֵּן.

182
00:10:07,674 --> 00:10:09,993
זה פשוט נורא.

183
00:10:09,994 --> 00:10:13,553
עבדתי עם קיילי ב-Barrington's,
כמו שכולנו עשינו.

184
00:10:13,554 --> 00:10:16,553
אהבתי את הילדה ההיא.
ואפשר לשאול את שמך?

185
00:10:16,554 --> 00:10:19,353
פיליס הגר, פקידת חשבונות רכש.

186
00:10:19,354 --> 00:10:21,513
וגם דגם.

187
00:10:21,514 --> 00:10:23,233
לקיילי היו שתי שושבינות.

188
00:10:23,234 --> 00:10:25,313
פגשתי את השני בקצרה.

189
00:10:25,314 --> 00:10:30,633
אני אצטרך לדבר איתה ועם זאק
והיצור הנורא של פיליס,

190
00:10:30,634 --> 00:10:32,673
אבל בלי שווילקס ידע על כך.

191
00:10:32,674 --> 00:10:37,553
פשוטים. נכון, ראית איך
נואשים שהם היו בטלוויזיה.

192
00:10:37,554 --> 00:10:40,473
אפשר לומר שרוי הוא המפיק

193
00:10:40,474 --> 00:10:41,913
של תוכנית ריאליטי חדשה בטלוויזיה

194
00:10:41,914 --> 00:10:44,913
על איך זה
להיות צעיר בקוטסוולדס.

195
00:10:44,914 --> 00:10:46,153
תשובה - נורא.

196
00:10:46,154 --> 00:10:49,273
הם יגידו לך הכל אם הם
חושבים שהם הולכים להיות מפורסמים.

197
00:10:49,274 --> 00:10:52,393
אני אוהב את זה. הדרך היחידה היא אבשם.

198
00:10:52,394 --> 00:10:54,073
תוצרת Moreton-In-Marsh.

199
00:10:54,074 --> 00:10:56,473
אני אגיד שאני עושה יחסי ציבור
עבור חברת ההפקה שלך.

200
00:10:56,474 --> 00:11:00,433
כן, ואני יכול לומר שכן
אחד מכוכבי התוכנית,

201
00:11:00,434 --> 00:11:03,354
כאילו, המנקה הכי סקסית
בקוטסוולדס.

202
00:11:04,554 --> 00:11:06,714
זאת אומרת, אני לא אגיד את זה.

203
00:11:07,754 --> 00:11:10,273
סדרן: קדימה.

204
00:11:10,274 --> 00:11:12,994
מוזיקת ריקודים רועשת

205
00:11:14,594 --> 00:11:17,193
היי. בתור מה באת?
מפיק טלוויזיה.

206
00:11:17,194 --> 00:11:18,674
מה, עיוור?

207
00:11:19,554 --> 00:11:21,513
הו, הם הבגדים שלך,
הם לא?

208
00:11:21,514 --> 00:11:25,553
כֵּן! וואו, לא מאמין
חזרתי לרווה.

209
00:11:25,554 --> 00:11:28,193
אני חושב שיצאתי עם
הברמן הזה ב-02'.

210
00:11:28,194 --> 00:11:29,993
תראה, אבא של זאק.

211
00:11:29,994 --> 00:11:33,394
שם. אבל איפה זאק?

212
00:11:34,594 --> 00:11:37,233
מממ! היא זו שדיברתי איתה
בחתונה.

213
00:11:37,234 --> 00:11:38,634
מַבָּט.

214
00:11:39,314 --> 00:11:42,513
אני רוצה להזמין שניים
חברתנו קיילי שמתה
קוקטיילים אהובים.

215
00:11:42,514 --> 00:11:45,833
בדמעות: שתי אורגזמות זועקות,
אָנָא. מגיע מיד.

216
00:11:45,834 --> 00:11:48,354
אתה תיראה נהדר במצלמה.

217
00:11:49,314 --> 00:11:51,594
מה איתי? הוליווד?

218
00:11:52,354 --> 00:11:55,393
אז, אם נעשה את המופע הזה שלך,
מה שאני רוצה לדעת זה...

219
00:11:55,394 --> 00:11:59,074
האם תקבל תשלום? ..האם אצליח
להוציא את הבושם שלי?

220
00:12:00,794 --> 00:12:02,273
ל-defs.

221
00:12:02,274 --> 00:12:03,833
זו הצגה מתוקשרת,

222
00:12:03,834 --> 00:12:06,593
במיוחד עם כל כלי התקשורת
תשומת הלב שהעיר מקבלת

223
00:12:06,594 --> 00:12:10,633
על הרצח של קיילי סטוקס.
הו, היא הייתה חברה שלנו.

224
00:12:10,634 --> 00:12:13,153
הייתי בטלוויזיה על זה.

225
00:12:13,154 --> 00:12:15,713
כן, אתה יודע, הייתי בחתונה

226
00:12:15,714 --> 00:12:19,273
עושה קצת יחסי ציבור
עבור לקוח אחר. בכל מקרה,

227
00:12:19,274 --> 00:12:23,553
אני לא רוצה לרכל, אבל זה קרה
אל תראה לי כאילו זאק ליסון

228
00:12:23,554 --> 00:12:26,993
היה נהנה במיוחד
היום המיוחד שלו.

229
00:12:26,994 --> 00:12:28,993
למה אתה מתכוון, רכילות?

230
00:12:28,994 --> 00:12:31,953
תראה, אני לא רוצה להיות
בטלוויזיה על כל דבר.

231
00:12:31,954 --> 00:12:36,113
קיילי הייתה החברה הכי טובה שלי וגם זאק.

232
00:12:36,114 --> 00:12:39,153
בדמעות: ושנינו
שבור לב שהיא איננה.

233
00:12:39,154 --> 00:12:40,873
אוי, חבל.
זה חבל.

234
00:12:40,874 --> 00:12:45,473
טְרָגִי. כי חשבנו
סיפור אהבה טרגי.

235
00:12:45,474 --> 00:12:49,433
חשבתי על זה. רומיאו ויוליה
עומד במבחן הזמן.

236
00:12:49,434 --> 00:12:51,553
זה יהיה.
זה יהיה emosh.

237
00:12:51,554 --> 00:12:54,273
טוטס. קיילי בהחלט אהבה את זאק
וידע שהוא האחד.

238
00:12:54,274 --> 00:12:55,953
זה היה כל כך רומנטי.

239
00:12:55,954 --> 00:12:58,873
מלבד מתי פיליס
איים להרוג את קיילי

240
00:12:58,874 --> 00:13:00,233
על שגנב ממנה את זאק.

241
00:13:00,234 --> 00:13:02,153
זה לא היה כל כך רומנטי.

242
00:13:02,154 --> 00:13:04,833
אה, אז פיליס וזאק היו זוג?

243
00:13:04,834 --> 00:13:06,753
חשבתי שהם החברים הכי טובים.

244
00:13:06,754 --> 00:13:08,633
פיליס אומרת הרבה דברים.

245
00:13:08,634 --> 00:13:10,274
היא שנאה את קיילי.

246
00:13:11,234 --> 00:13:13,074
פיליס...

247
00:13:16,154 --> 00:13:17,874
...הוא פסיכו.

248
00:13:19,234 --> 00:13:21,553
אני רוצה שתעזוב.

249
00:13:21,554 --> 00:13:23,833
אתה מרגיז את ג'ואנה
עם כל הדיבורים האלה

250
00:13:23,834 --> 00:13:26,233
על כלתי
ואתה מרגיז אותי.

251
00:13:26,234 --> 00:13:29,753
סליחה, זה רק הלקוח שלי
כאן עומד לצאת לדרך

252
00:13:29,754 --> 00:13:33,513
בתוכנית ריאליטי חדשה בטלוויזיה
וקיווינו

253
00:13:33,514 --> 00:13:37,873
להציג את המועדון שלך ולכן
היה צריך לדבר איתך

254
00:13:37,874 --> 00:13:41,194
ולזאק. הבן שלי בפנים
אין מדינה לדבר עם אף אחד.

255
00:13:41,954 --> 00:13:44,074
אתה עוזב את הבן שלי בשקט.

256
00:13:44,834 --> 00:13:46,834
אתה מוכן ללכת?

257
00:14:00,274 --> 00:14:02,753
ובכן, זאק נראה לי בסדר גמור.

258
00:14:02,754 --> 00:14:05,153
אני מתכוון ממש בסדר גמור.

259
00:14:05,154 --> 00:14:07,833
אבל תסתכל על אבא שלו.
הוא נראה טוב להתחמק.

260
00:14:07,834 --> 00:14:11,194
אולי הוא רק משחק
כרטיס האב המגן.

261
00:14:12,594 --> 00:14:16,314
כך או כך, יהיה לנו
לדבר עם הילדה של פיליס.

262
00:14:31,954 --> 00:14:34,754
שיחה לא ברורה

263
00:14:44,634 --> 00:14:46,114
אה.

264
00:14:48,074 --> 00:14:49,834
חבטה עמומה

265
00:15:03,914 --> 00:15:05,874
מעוות: אגתה.

266
00:15:07,114 --> 00:15:09,353
אתה שומע אותי?

267
00:15:09,354 --> 00:15:10,954
אגתה.

268
00:15:12,154 --> 00:15:15,274
מעוות: אגתה,
אתה בסדר?

269
00:15:16,994 --> 00:15:20,194
גרוגלי: מה אתה עושה כאן?
עקבתי אחריך.

270
00:15:20,994 --> 00:15:24,153
אמרתי לך שאני דואג לך
נכנס לסכנה וצדקתי.

271
00:15:24,154 --> 00:15:25,873
קדימה.

272
00:15:25,874 --> 00:15:27,353
בְּסֵדֶר?

273
00:15:27,354 --> 00:15:29,313
כֵּן.

274
00:15:29,314 --> 00:15:33,434
אגתה, את צריכה לבטל את התיק הזה
לפני שתהרוג את עצמך.

275
00:15:34,514 --> 00:15:36,154
קדימה.

276
00:15:37,434 --> 00:15:40,074
המנוע מתקתק, דלתות המכונית נסגרות

277
00:15:41,594 --> 00:15:43,474
אתה בטוח שאתה בסדר?

278
00:15:45,274 --> 00:15:47,314
מה הוא זומם?

279
00:15:48,954 --> 00:15:51,114
ביי. נתראה מאוחר יותר.

280
00:15:52,754 --> 00:15:54,554
הו!

281
00:15:55,714 --> 00:15:57,234
אה...

282
00:16:01,554 --> 00:16:02,993
מה זה?

283
00:16:02,994 --> 00:16:05,473
קדימה, בוא נכניס אותך פנימה.

284
00:16:05,474 --> 00:16:07,513
היא נושפת
בסדר.

285
00:16:07,514 --> 00:16:09,194
קדימה, בוא נכניס אותך פנימה.

286
00:16:25,474 --> 00:16:27,233
צ'רלי התקשר למשטרה?

287
00:16:27,234 --> 00:16:29,514
לא, אפילו לא הציע את זה.

288
00:16:30,594 --> 00:16:32,193
מְגוּחָך. ובכן, אני אעשה זאת.

289
00:16:32,194 --> 00:16:34,593
לא, אל תעשה. אל תספר לווילקס.

290
00:16:34,594 --> 00:16:39,473
אמרתי לו שאני לא אתערב,
בנוסף לכל עניין ההונאה בטלוויזיה,

291
00:16:39,474 --> 00:16:41,034
יכול מאוד להיות שיטענו אותי.

292
00:16:42,274 --> 00:16:46,433
אני לא מוותר.
ברור שאני על משהו ו...

293
00:16:46,434 --> 00:16:48,713
אני חייב לפתור את זה, ג'יימס.

294
00:16:48,714 --> 00:16:51,233
אני צריך לדבר עם זאק
אם אני פוסל אותו

295
00:16:51,234 --> 00:16:54,833
ופיליס הגר האיומה הזו
יצור. אני בא איתך.

296
00:16:54,834 --> 00:16:56,193
הו, לא, זה בסדר.

297
00:16:56,194 --> 00:16:58,913
צ'רלי אמר... ובכן, הוא לא.

298
00:16:58,914 --> 00:17:03,034
אלה אנשים מסוכנים ו,
בניגוד לצ'ארלס, הייתי חייל.

299
00:17:05,354 --> 00:17:10,194
אתה הולך להיות בטוח מאוד
ידיים עם ג'יימס כאן שהוא שלנו...

300
00:17:10,914 --> 00:17:12,313
...ראש כישרון.

301
00:17:12,314 --> 00:17:15,313
אה, כמו סיימון קאוול יוקרתי.

302
00:17:15,314 --> 00:17:17,634
כן, כמו סיימון קאוול יוקרתי.

303
00:17:18,474 --> 00:17:22,953
אממ, בכל מקרה, אנחנו, פיליס,
מחפשים כוכב.

304
00:17:22,954 --> 00:17:25,153
מצאתם אותה, בנות.

305
00:17:25,154 --> 00:17:27,313
החיפוש הסתיים, פוש סיימון.

306
00:17:27,314 --> 00:17:28,553
יוריי.

307
00:17:28,554 --> 00:17:29,753
פיותיה: מקרר גדול.

308
00:17:29,754 --> 00:17:31,353
מקפיא גדול.

309
00:17:31,354 --> 00:17:34,673
כן, מה שהתכוונתי להגיד
מנקודת מבט של יחסי ציבור -

310
00:17:34,674 --> 00:17:37,033
ברגע שמישהו חדש נמצא
בתקשורת ובצהובונים,

311
00:17:37,034 --> 00:17:40,113
הם הולכים להתחיל לחפור,
לחפור סודות.

312
00:17:40,114 --> 00:17:42,434
תן להם. אין לי סודות.

313
00:17:43,394 --> 00:17:45,314
אני ספר פתוח, אני.

314
00:17:47,474 --> 00:17:49,313
טוֹב. בזמן שאנחנו על הנושא,

315
00:17:49,314 --> 00:17:51,353
איימת להרוג את קיילי סטוקס?

316
00:17:51,354 --> 00:17:53,953
מַה?! מה יש לזה
קשור לתוכנית הטלוויזיה?

317
00:17:53,954 --> 00:17:55,713
הרגע אמרתי לך.

318
00:17:55,714 --> 00:17:58,713
כן, איימתי עליה.
היא גנבה את זקי שלי.

319
00:17:58,714 --> 00:18:01,153
אהבתי אותו.
אבל מספיק להרוג את קיילי?

320
00:18:01,154 --> 00:18:04,513
לֹא! מיס סטוקס השמיעה כמה איומים
משלה, אני יכול לומר לך.

321
00:18:04,514 --> 00:18:06,753
האם היא? ממ-ממ.
אתה רוצה לספר לנו?

322
00:18:06,754 --> 00:18:09,433
לטארט הקטן היה רומן
עם הבוס שלנו, ברני ברינגטון.

323
00:18:09,434 --> 00:18:11,313
ברני ברינגטון?!

324
00:18:11,314 --> 00:18:13,593
ברני ברינגטון שנתן
אותה בחתונה?

325
00:18:13,594 --> 00:18:16,553
בְּדִיוּק. וכאשר הפרוו
רצה לסיים את זה,

326
00:18:16,554 --> 00:18:19,673
קיילי איימה לספר לאשתו
אלא אם כן הוא שילם לה.

327
00:18:19,674 --> 00:18:22,073
אתה חושב שאתה יכול לקבל
גופה במקפיא?

328
00:18:22,074 --> 00:18:23,473
אתה חושב שפיליס עשתה את זה?

329
00:18:23,474 --> 00:18:25,993
ובכן, אני חושב שהיא אשמה
של להיות טארט חסר מוח,

330
00:18:25,994 --> 00:18:28,513
אבל טארט חסר מוח רצחני?
מי יודע?

331
00:18:28,514 --> 00:18:31,113
מה עם קיילי
לסחוט את ברינגטון?

332
00:18:31,114 --> 00:18:33,953
אני יודע. פיליס הייתה יותר מ
מסוגל להמציא את זה.

333
00:18:33,954 --> 00:18:35,473
ובכן, אם היא לא המציאה את זה,

334
00:18:35,474 --> 00:18:39,433
אז ברינגטון הוא החשוד העיקרי שלנו
וזקן מלוכלך.

335
00:18:39,434 --> 00:18:41,793
אבל אני מקווה שקיילי
החברה הכי טובה, ג'ואנה,

336
00:18:41,794 --> 00:18:43,473
יכול להגיד לי את האמת על זה.

337
00:18:43,474 --> 00:18:46,033
פרדה נתנה לי את הכתובת שלה,
אז אני אלך לראות אותה עכשיו...

338
00:18:46,034 --> 00:18:49,473
לבד. אני לא רוצה אותך
להפחיד אותה.

339
00:18:49,474 --> 00:18:52,673
אבל תודה לך. העזרה שלך הייתה
מאוד מוערך היום.

340
00:18:52,674 --> 00:18:55,673
נעים לבלות איתך...
סימון יוקרתי.

341
00:18:55,674 --> 00:18:57,554
נתראה מאוחר יותר, אגתה.

342
00:19:14,674 --> 00:19:18,673
היי. אני רוצה להתנצל
לגבי הלילה השני.

343
00:19:18,674 --> 00:19:21,993
אני יודע שאתה לא רוצה
כל מעורבות במופע,

344
00:19:21,994 --> 00:19:25,033
אבל אם הסיפור של קיילי יעלה
וזה מחויב,

345
00:19:25,034 --> 00:19:28,354
אני רק רוצה לוודא
שזה מטופל כמו שצריך.

346
00:19:30,994 --> 00:19:32,714
תודה לך.

347
00:19:37,114 --> 00:19:38,553
של שדה.

348
00:19:38,554 --> 00:19:40,193
זה העסק המשפחתי?

349
00:19:40,194 --> 00:19:42,753
זה היה. זה היה שלי
החנות הישנה של סבא.

350
00:19:42,754 --> 00:19:47,194
קצת מפחיד לחיות מעליו, אבל זה כן
כל כך קרוב לברינגטון, לעבודה.

351
00:19:51,354 --> 00:19:54,834
אגתה רוצה לשאול כמה
שאלות על קיילי.

352
00:19:55,594 --> 00:19:56,873
לא, אני כל כך מצטער.

353
00:19:56,874 --> 00:19:59,073
היית צריך לשאול אותי
לחזור בפעם אחרת.

354
00:19:59,074 --> 00:20:00,553
אני ממש לא רוצה להפריע.

355
00:20:00,554 --> 00:20:02,713
זה בסדר. הו, לא, אתה
לא מפריע לשום דבר.

356
00:20:02,714 --> 00:20:04,994
רק הסתכלנו על האלבומים.

357
00:20:06,354 --> 00:20:08,513
תודה לך.

358
00:20:08,514 --> 00:20:11,034
זו הייתה השנה בה התחלנו בית ספר.

359
00:20:12,474 --> 00:20:15,713
הו, זה מקסים.
אני הייתי זה שפתח אותם.

360
00:20:15,714 --> 00:20:18,993
שמרתי אותם. אני חנון.

361
00:20:18,994 --> 00:20:21,274
קיילי הייתה עסוקה בלחיות את החיים.

362
00:20:23,274 --> 00:20:26,074
אני וזאק ליסון בן השש.

363
00:20:27,114 --> 00:20:29,793
הוא ביקש ממני לצאת איתו
בהפסקת הבוקר.

364
00:20:29,794 --> 00:20:31,553
בצהריים, הוא זרק אותי,

365
00:20:31,554 --> 00:20:33,433
יצאה חזרה עם קיילי.

366
00:20:33,434 --> 00:20:35,554
שובר לבבות, גם אז.

367
00:20:38,794 --> 00:20:40,874
בכעס: לא, הם בסדר.

368
00:20:42,034 --> 00:20:44,393
למען השם, זה לא משנה.

369
00:20:44,394 --> 00:20:46,954
לא, סליחה.

370
00:20:47,954 --> 00:20:49,953
אני קצת על הקצה ברגע.

371
00:20:49,954 --> 00:20:51,394
כולנו.

372
00:20:57,474 --> 00:20:59,513
מה רצית
לשאול אותנו על קיילי?

373
00:20:59,514 --> 00:21:01,393
הו, זה יכול לחכות.

374
00:21:01,394 --> 00:21:04,154
באמת, זה יכול לחכות.

375
00:21:08,873 --> 00:21:11,353
אתה דואג לעצמך, פרדה, בסדר?

376
00:21:13,833 --> 00:21:16,632
היה משהו שרצית
לשאול, לא היה שם?

377
00:21:16,633 --> 00:21:19,352
אה, לא. עכשיו זה לא הזמן.

378
00:21:19,353 --> 00:21:21,873
לא, בבקשה, אגתה. אני רוצה לדעת.

379
00:21:22,753 --> 00:21:24,792
בְּסֵדֶר.

380
00:21:24,793 --> 00:21:30,672
ובכן, יש שמועה על כך
קיילי ניהלה רומן

381
00:21:30,673 --> 00:21:32,753
עם ברני ברינגטון.

382
00:21:33,633 --> 00:21:36,992
פעמון הדלת מצלצל
"כלבה סוטה שקרנית, רייזין."
בִּיאָה!

383
00:21:36,993 --> 00:21:40,632
"אתה פשוט מקנא כי
היא הייתה צעירה ויפה,

384
00:21:40,633 --> 00:21:43,792
"התייבשת ספונטנית זקנה."
אתה לא מיובש.

385
00:21:43,793 --> 00:21:46,953
או זקן.
טכנית, אתה סבבה.

386
00:21:47,833 --> 00:21:49,512
שלום. שלום.

387
00:21:49,513 --> 00:21:52,592
מה? הייתה לנו תלונה מ...

388
00:21:52,593 --> 00:21:54,312
פרדה סטוקס.
כן, ספר לי על זה.

389
00:21:54,313 --> 00:21:55,712
ובכן, אני הולך.

390
00:21:55,713 --> 00:21:58,032
היא רוצה שתפסיק
מתערב במקרה של קיילי.

391
00:21:58,033 --> 00:22:01,912
למען ההגינות, ביל, היא מאוד
רצה שאתערב במקרה של קיילי.

392
00:22:01,913 --> 00:22:04,672
אני יודע, אבל זה חייב להיפסק עכשיו.
היא נאנחת

393
00:22:04,673 --> 00:22:09,312
כמו כן, קיבלנו דיווחים על
אנשי טלוויזיה שואלים הרבה שאלות

394
00:22:09,313 --> 00:22:10,952
על הרצח של קיילי.

395
00:22:10,953 --> 00:22:12,432
הו, נשרים!

396
00:22:12,433 --> 00:22:14,712
אתה מבין, זו התקשורת בשבילך.

397
00:22:14,713 --> 00:22:18,232
אין בושה. של המפיק
גבר נשי בשנות ה-40 לחייו.

398
00:22:18,233 --> 00:22:20,152
שנות ה-40?! לא, הוא...!

399
00:22:20,153 --> 00:22:21,792
האם הוא?

400
00:22:21,793 --> 00:22:24,032
כלומר, עבדתי בתקשורת
לזמן מה

401
00:22:24,033 --> 00:22:26,832
והייתי אומר מפיק
של תוכנית טלוויזיה כזו

402
00:22:26,833 --> 00:22:28,232
יהיה די בושה.

403
00:22:28,233 --> 00:22:30,793
כנראה בתחילת שנות ה-30 לחייו. הממ.

404
00:22:33,473 --> 00:22:35,833
עוד משהו שאתה רוצה לספר לי?

405
00:22:36,593 --> 00:22:38,432
לֹא.

406
00:22:38,433 --> 00:22:41,273
נכון, נו...

407
00:22:46,833 --> 00:22:50,112
הדלת נסגרת
היית צריך לספר לו
על ברינגטון וקיילי.

408
00:22:50,113 --> 00:22:52,192
אחרי שדיברנו
לברינגטון בעצמנו.

409
00:22:52,193 --> 00:22:54,232
לא, אתה לא יכול לדבר עם ברינגטון,
זוכר?

410
00:22:54,233 --> 00:22:56,992
או מישהו אחר על המקרה של קיילי.
לא, אני לא יכול, אבל אתה יכול.

411
00:22:56,993 --> 00:22:58,672
אתה צריך לדבר איתו ולהחמיא לו

412
00:22:58,673 --> 00:23:02,872
לקחת חלק ב
תוכנית טלוויזיה. לא לבד.

413
00:23:02,873 --> 00:23:04,312
ברינגטון יכול להיות רוצח.

414
00:23:04,313 --> 00:23:06,152
אני אלך איתך. ג'יימס!

415
00:23:06,153 --> 00:23:08,912
בלי להעליב - יכול להיות שיש לך
היה חייל למופת,

416
00:23:08,913 --> 00:23:11,072
אבל אתה הכי פחות משכנע

417
00:23:11,073 --> 00:23:13,712
ריאליטי מזויף
מפיק אי פעם. אה.

418
00:23:13,713 --> 00:23:15,712
זו עבודה לשקרן מוכשר,

419
00:23:15,713 --> 00:23:19,232
מישהו חסר מוסר לחלוטין
או קפדנות כל שהיא.

420
00:23:19,233 --> 00:23:21,272
תודה לך, מתוקה.

421
00:23:21,273 --> 00:23:24,592
כל הופעה צריכה מתחם,
הטבה מרכזית,

422
00:23:24,593 --> 00:23:27,752
מלכה ויק, חזרת רוברס,
או משהו שהוא לא פאב

423
00:23:27,753 --> 00:23:29,912
או גם בית קפה יכול לעבוד.

424
00:23:29,913 --> 00:23:32,232
כמו משרדים של חברה

425
00:23:32,233 --> 00:23:37,392
שמוכר תוכנות מחשב
לרואי חשבון, כמו ברינגטון.

426
00:23:37,393 --> 00:23:38,912
יכול להיות טוב לעסקים.

427
00:23:38,913 --> 00:23:43,433
אתה יודע, ברני, אני רואה אותך
בתור Cotswolds Alan Sugar.

428
00:23:44,913 --> 00:23:47,152
אתה מפוטר.

429
00:23:47,153 --> 00:23:50,752
למעשה, אתה לא מפוטר,
גברת קטנה.

430
00:23:50,753 --> 00:23:56,993
אתה מקודם ואני הולך
לתת לך בונוס גדול וגדול.

431
00:23:58,393 --> 00:24:00,193
הממ.

432
00:24:01,753 --> 00:24:05,752
אגתה, תהיתי אם כן
אוהב לבוא לבארפילד,

433
00:24:05,753 --> 00:24:08,952
לאכול ארוחת ערב,
עדכן אותי על המקרה.
פעמון הדלת מצלצל

434
00:24:08,953 --> 00:24:11,152
צ'רלי, זה לא אחר
מהתירוצים העלובים שלך

435
00:24:11,153 --> 00:24:14,112
להביא אותי לבית שלך כדי שאתה
יכול לעשות לי עוד מעבר, נכון?

436
00:24:14,113 --> 00:24:16,712
כי אני אומר לך,
אתה מבזבז את הזמן שלך.

437
00:24:16,713 --> 00:24:18,592
צ'רלי אוהב אתגר.

438
00:24:18,593 --> 00:24:21,112
כן, אני יודע שהוא כן.
אם כי בזכות פרדה סטוקס,

439
00:24:21,113 --> 00:24:23,512
נראה שהתנגשתי בעצמי
מחוץ לתיק.

440
00:24:23,513 --> 00:24:26,073
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

441
00:24:26,913 --> 00:24:28,753
שניהם בו זמנית: היי.

442
00:24:29,593 --> 00:24:31,392
בסדר, אני אגיע ישר לעניין.

443
00:24:31,393 --> 00:24:34,872
יש לנו תערוכה של פעם
תצלומים של קרסלי ואיבשם

444
00:24:34,873 --> 00:24:37,112
והאם אכפת לך לעזור
בדוכן תה?

445
00:24:37,113 --> 00:24:38,352
כל השאר אמרו לא.

446
00:24:38,353 --> 00:24:40,992
למה כולם אמרו לא לזה?

447
00:24:40,993 --> 00:24:43,112
לא. הו! אגתה!

448
00:24:43,113 --> 00:24:45,912
אתה תמיד נאנק על היותך
גרם להרגיש כמו אאוטסיידר.

449
00:24:45,913 --> 00:24:48,432
אתה תמיד תהיה אלא אם כן
להתערב בחיי הכפר.

450
00:24:48,433 --> 00:24:51,752
הו!
היא נאנקת

451
00:24:51,753 --> 00:24:53,753
בסדר. זו הרוח.

452
00:24:55,913 --> 00:24:57,712
אתה מפוטר. אתה מצחיק.

453
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
הו! הא!

454
00:24:59,673 --> 00:25:03,033
הו! היא מתגרה. צ'או לעת עתה.

455
00:25:05,073 --> 00:25:06,673
פסח!

456
00:25:08,393 --> 00:25:10,712
מַה? הוא לא ראה אותי.

457
00:25:10,713 --> 00:25:12,872
רק רציתי לראות
איך הסתדרת.

458
00:25:12,873 --> 00:25:15,552
איך הסתדרת? אמרתי לך,
הוא יכול להיות רוצח

459
00:25:15,553 --> 00:25:18,912
ורציתי לוודא את זה
לג'מה ולרוי יש הגנה.

460
00:25:18,913 --> 00:25:20,872
ובכן, ברגע שהוא סיים
מנסה להרגיש אותי למעלה,

461
00:25:20,873 --> 00:25:23,392
נתתי לו את, "אה, אתה לא יכול
יש שלדים בארון

462
00:25:23,393 --> 00:25:25,552
"אם אתה רוצה להיות
קו Cotswolds Alan Sugar".

463
00:25:25,553 --> 00:25:28,272
ושאל אותו אם זה נכון
שקיילי סוחטת אותו.

464
00:25:28,273 --> 00:25:29,992
מה הוא אמר? הוא הכחיש.

465
00:25:29,993 --> 00:25:32,272
הו! הכלה הקפואה שלנו, קיילי,

466
00:25:32,273 --> 00:25:33,832
לא יכול היה לסחוט את ברינגטון

467
00:25:33,833 --> 00:25:36,912
כי אשתו כבר ידעה
הם ניהלו רומן.

468
00:25:36,913 --> 00:25:40,112
למעשה, זה היה הרעיון של אשתו
לתת לקיילי את ה-15 אלף.

469
00:25:40,113 --> 00:25:43,752
כמתנת חתונה וכא
תודה שקיימת יחסי מין עם ברני

470
00:25:43,753 --> 00:25:45,992
כדי שלא היה לה
לשכב עם ברני.

471
00:25:45,993 --> 00:25:47,032
הו!

472
00:25:47,033 --> 00:25:48,433
דפיקה בדלת

473
00:25:48,993 --> 00:25:50,752
פרדה, לפני שאתה אומר משהו,

474
00:25:50,753 --> 00:25:54,272
ראשית, אני רוצה להתנצל על
כל פגיעה שאולי גרמתי לך

475
00:25:54,273 --> 00:25:57,313
ושנית, אני חושב
שאתה צריך לשמוע את זה.

476
00:26:00,193 --> 00:26:03,632
הנה זה.
15 אלף מברינגטון.

477
00:26:03,633 --> 00:26:05,713
הו, קיילי, מה חשבת?

478
00:26:07,153 --> 00:26:09,552
בדמעות: אז מי הרג את הילדה שלי?

479
00:26:09,553 --> 00:26:11,193
אני לא יודע.

480
00:26:15,193 --> 00:26:18,832
לא, יום לפני החתונה,

481
00:26:18,833 --> 00:26:22,993
היא קיבלה חמישה אלף
מצ'רלי פריית'.

482
00:26:24,513 --> 00:26:26,032
אתה צריך לספר למשטרה.

483
00:26:26,033 --> 00:26:27,672
צ'ארלס הוא אחד החברים הוותיקים שלי.

484
00:26:27,673 --> 00:26:29,552
אני לא מאמין שהוא רוצח.

485
00:26:29,553 --> 00:26:30,992
בדיוק, ובגלל זה...

486
00:26:30,993 --> 00:26:33,832
חבר ותיק או לא,
זה לא נראה טוב.

487
00:26:33,833 --> 00:26:36,792
הוא היה בכל מקום כשאתה
אמרה לו שקיילי נרצחה.

488
00:26:36,793 --> 00:26:40,312
הוא המשיך לגרור אותך להפיל את
במקרה, אפילו לא התקשר למשטרה

489
00:26:40,313 --> 00:26:44,712
כששדדו אותך ברחוב
והוא נתן לקורבן Ј5,000.

490
00:26:44,713 --> 00:26:46,152
תקשיב, אני בטוח שיש

491
00:26:46,153 --> 00:26:48,872
הסבר תמים לחלוטין
בשביל הכסף הזה.

492
00:26:48,873 --> 00:26:50,512
ובכן, יש...

493
00:26:50,513 --> 00:26:52,392
כנראה הסבר מאוד אשם,

494
00:26:52,393 --> 00:26:55,352
אבל אני די בטוח בזה
לא כרוך בהרג של אף אחד.

495
00:26:55,353 --> 00:26:58,592
אז אני הולך לבית שלו,
אנחנו הולכים לאכול ארוחת ערב

496
00:26:58,593 --> 00:27:00,632
ואני הולך לדבר איתו על זה.

497
00:27:00,633 --> 00:27:02,832
אבל בטח שהוא מזמין אותך לארוחת ערב,

498
00:27:02,833 --> 00:27:04,792
זה לא כל כך חשוד
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה?

499
00:27:04,793 --> 00:27:06,872
ובכן, לא ממש, לא.

500
00:27:06,873 --> 00:27:10,992
זו רק תחבולה לעקוף אותי
שם כדי שיוכל להעביר אותי.

501
00:27:10,993 --> 00:27:14,753
אז, ג'יימס, איך אני נראה?

502
00:27:17,673 --> 00:27:20,192
ממש מקסים.

503
00:27:20,193 --> 00:27:22,193
תודה לך.

504
00:27:23,873 --> 00:27:26,152
הו, אתה טוב בשבילי, צ'רלי פריית'.

505
00:27:26,153 --> 00:27:30,753
אני חושב שאני מעדיף להיות רע
עבורך. איך אתה?

506
00:27:34,953 --> 00:27:38,032
זה ממש טעים.
מה זה?

507
00:27:38,033 --> 00:27:40,592
אני לא יודע. סתם משהו
יצאתי מהמקפיא.

508
00:27:40,593 --> 00:27:42,432
היא מסתערת

509
00:27:42,433 --> 00:27:46,313
אתה בסדר? כֵּן.
אני חושב שאני צריך קצת מים.

510
00:27:47,393 --> 00:27:50,673
לא, זה בסדר, אני צריך ללכת
האסלה בכל מקרה.

511
00:27:53,313 --> 00:27:55,713
רק להתפתל. כֵּן.

512
00:28:17,033 --> 00:28:19,073
אגתה? הו!

513
00:28:20,233 --> 00:28:22,793
מה אתה עושה כאן?
פשוט הייתי...

514
00:28:23,713 --> 00:28:26,073
פופ טארטס זה נהדר, לא?

515
00:28:28,313 --> 00:28:32,032
אני צריך ללכת להביא כמה פופ טארטס
כרגע.

516
00:28:32,033 --> 00:28:36,752
אבל לא אכלת את ארוחת הערב שלך
ואתה יכול לקבל את הפופ טארטס האלה.

517
00:28:36,753 --> 00:28:38,832
קניתי אותם רק בשביל האחיין שלי.

518
00:28:38,833 --> 00:28:41,153
אני די רוצה לקבל
טארט פופ משלי.

519
00:28:41,873 --> 00:28:43,152
אני מצחיק ככה.

520
00:28:43,153 --> 00:28:45,392
דפיקה בדלת

521
00:28:45,393 --> 00:28:47,393
אתה כנראה צריך לקבל את זה.

522
00:28:48,113 --> 00:28:51,993
אני לא רוצה.
צ'רלי? צ'רלי?

523
00:28:55,273 --> 00:28:58,712
רק הייתי באזור ו
פתאום חשבתי שאולי אגתה

524
00:28:58,713 --> 00:29:01,913
צריך טרמפ הביתה.
וצדקת, כל הכבוד.

525
00:29:03,073 --> 00:29:05,592
המכונית שלך פשוט שם
ושתית רק משקה אחד.

526
00:29:05,593 --> 00:29:08,552
אבל שתיתי מראש. מתלבטים!

527
00:29:08,553 --> 00:29:10,712
אני כנראה לא צריך
נהגו במכונית הזו.

528
00:29:10,713 --> 00:29:12,593
ביי, צ'רלי.

529
00:29:25,513 --> 00:29:28,753
אז מה אנחנו מחפשים?
כל דבר יוצא דופן.

530
00:29:29,993 --> 00:29:31,993
התנהגות חשודה.

531
00:29:34,233 --> 00:29:36,193
מה העניין?

532
00:29:40,073 --> 00:29:43,793
משהו מוכר
על השמלה של ג'ואנה.

533
00:29:52,273 --> 00:29:53,832
וִיסקִי?

534
00:29:53,833 --> 00:29:56,472
אה, אני חושב שאולי
יש משהו לאכול לפני

535
00:29:56,473 --> 00:29:58,113
אני מתחיל עם הוויסקי.

536
00:29:58,953 --> 00:30:02,752
מופתע שפרדה יכולה
להרשות לעצמך את בארפילד בשביל ההתעוררות.

537
00:30:02,753 --> 00:30:05,432
היא לא יכלה.
נתתי לה את זה בחינם.

538
00:30:05,433 --> 00:30:07,952
האם אתה? מאוד נחמד מצידך.

539
00:30:07,953 --> 00:30:12,432
למען האמת, אני מרגיש אשם.

540
00:30:12,433 --> 00:30:14,593
למה אתה מרגיש אשם, צ'רלי?

541
00:30:20,113 --> 00:30:22,193
משהו מושאל.

542
00:30:24,993 --> 00:30:26,712
אני מצטער? ג'ואנה.

543
00:30:26,713 --> 00:30:28,912
אה, לא עכשיו, בבקשה.

544
00:30:28,913 --> 00:30:32,312
לא, רק התכוונתי לומר
זו שמלה יפה.

545
00:30:32,313 --> 00:30:35,872
כן, זה כן. מעצב מקומי
מצ'לטנהאם.

546
00:30:35,873 --> 00:30:39,552
האהוב עליי. זה מאוד דומה
לשמלת הכלה של קיילי.

547
00:30:39,553 --> 00:30:43,432
הבד, הפרטים, אפילו.

548
00:30:43,433 --> 00:30:46,472
האם זה משהו
היא לווה ממך?

549
00:30:46,473 --> 00:30:49,992
בטח, לפרדה לא היה
מספיק כסף לשמלה יפה

550
00:30:49,993 --> 00:30:53,392
ורציתי שקיילי תסתכל
יפה ביום הגדול שלה, אז...

551
00:30:53,393 --> 00:30:56,792
אה, למה הייתה לך שמלת כלה?

552
00:30:56,793 --> 00:30:58,793
היית נשוי בעבר?

553
00:30:59,473 --> 00:31:02,632
לא. ובכן, כמעט.

554
00:31:02,633 --> 00:31:05,512
קניתי אותו כשחשבתי על האיש הזה
אהב אותי מספיק כדי לבקש ממני

555
00:31:05,513 --> 00:31:08,353
להתחתן איתו.
מסתבר שהוא לא אהב אותי בכלל.

556
00:31:10,513 --> 00:31:14,432
מי זה היה אז? סליחה, כנראה
לא היה צריך לשאול את זה.

557
00:31:14,433 --> 00:31:18,113
אתה צודק, אתה לא צריך.
אבל...

558
00:31:19,113 --> 00:31:21,753
זה היה טרי ליסון, אבא של זאק.

559
00:31:22,513 --> 00:31:24,712
בבקשה, זה סוד.

560
00:31:24,713 --> 00:31:27,432
טרי ישנא את זאק לדעת את זה
הוא שכב עם אחד מהם

561
00:31:27,433 --> 00:31:29,233
החברים של זאק.

562
00:31:35,033 --> 00:31:38,033
צ'רלי, אני חייב לך התנצלות.

563
00:31:38,793 --> 00:31:44,032
ברור שאתה בסוג של
צרות ואני אמור לעזור.

564
00:31:44,033 --> 00:31:50,793
אבל האמת היא שהרגשות שלי כלפי
אגתה מפריעה.

565
00:31:52,193 --> 00:31:54,352
סר צ'ארלס פריית'.

566
00:31:54,353 --> 00:31:57,032
פועל לפי מידע
מסופק בעילום שם,

567
00:31:57,033 --> 00:32:01,513
אנחנו עוצרים אותך בחשד
על הרצח של קיילי סטוקס.

568
00:32:02,233 --> 00:32:04,033
הזמנתי אותם.

569
00:32:05,113 --> 00:32:06,952
אני מצטער, אבל הייתי חייב.

570
00:32:06,953 --> 00:32:08,672
היא צורחת

571
00:32:08,673 --> 00:32:10,073
קל.

572
00:32:10,993 --> 00:32:13,752
אתה עושה טעות.
לא, אתה עושה טעות,

573
00:32:13,753 --> 00:32:17,792
אלא אם כן אתה רוצה להיעצר
בגין מניעת ראיות.

574
00:32:17,793 --> 00:32:21,192
אגתה רייזין, אל תסתובב.
אבא שלי יראה.

575
00:32:21,193 --> 00:32:23,912
אני צריך לדבר איתך.
אני חייב לדבר עם מישהו.

576
00:32:23,913 --> 00:32:27,393
פגוש אותי בכנסייה הלילה
בסביבות 11. בבקשה, פשוט תהיה שם.

577
00:32:32,153 --> 00:32:34,672
המיקרופון אמור להיות חי עכשיו.

578
00:32:34,673 --> 00:32:36,433
את שומעת אותי, אגתה?

579
00:32:37,153 --> 00:32:39,312
כן, בדיקה, בדיקה.

580
00:32:39,313 --> 00:32:43,633
שליטה קרקעית ל-DC Wong.
אתה שומע אותי, DC וונג?

581
00:32:45,233 --> 00:32:48,632
הכומר וגברת בלוקסבי צריכים לעזוב עכשיו.
כמעט הגיע הזמן.

582
00:32:48,633 --> 00:32:51,912
הכומר וגברת בלוקסבי צריכים
עזוב עכשיו כי כמעט הגיע הזמן.

583
00:32:51,913 --> 00:32:54,632
תודה שהפכת את הכנסייה שלי
לתוך זירת פשע, אגתה.

584
00:32:54,633 --> 00:32:56,712
לא ביקשתי מזאק לפגוש אותי כאן,
הקדושה שלך.

585
00:32:56,713 --> 00:32:58,712
אני אשים קצת כסף
במעטפה הקטנה.

586
00:32:58,713 --> 00:33:00,272
חוסה הוא הכומר, לא האפיפיור.

587
00:33:00,273 --> 00:33:02,353
סמנטיקה, הוד מעלתך.

588
00:33:08,113 --> 00:33:10,993
פעמון נשמע בקול רם אלוהים!

589
00:33:11,713 --> 00:33:13,673
סליחה, סליחה.

590
00:33:20,993 --> 00:33:24,353
לסטייסי התקשרו מטרי ליסון.

591
00:33:25,033 --> 00:33:27,153
הוא דיווח על זאק נעדר.

592
00:33:38,374 --> 00:33:40,214
אֲרִיג מַגָבוֹת!

593
00:33:41,094 --> 00:33:43,933
אנחנו יכולים לדבר? אתה האדם האחרון
אני רוצה לדבר עם.

594
00:33:43,934 --> 00:33:46,613
אני מתקשר למשטרה.
לא, לא, לא, בבקשה, אל תעשה את זה.

595
00:33:46,614 --> 00:33:49,453
אתה יודע שזאק שאל
לדבר איתי אתמול בלילה?

596
00:33:49,454 --> 00:33:53,133
הם אמרו לי, כן. כל רעיונות לגבי
עם מה הוא אולי רצה לדבר

597
00:33:53,134 --> 00:33:57,053
אותי על? אין לי מושג למה מישהו
רוצה לדבר איתך אנשים.

598
00:33:57,054 --> 00:33:59,254
אני יודע עליך ועל ג'ואנה פילד.

599
00:34:04,454 --> 00:34:09,813
מַה? היא אמרה לי את זה אתמול
לך ולה היה מערכת יחסים.

600
00:34:09,814 --> 00:34:13,533
לי וג'ואנה היו מערכת יחסים?
אתה משוגע.

601
00:34:13,534 --> 00:34:15,493
נהגתי להרים את הילד הזה
מהמשתלה.

602
00:34:15,494 --> 00:34:18,053
איזה מין שטויות מעוותות
אתה ממציא עכשיו?

603
00:34:18,054 --> 00:34:21,093
אני מבין למה לא
רוצה שזאק יידע על...

604
00:34:21,094 --> 00:34:25,654
אתה מתקרב אליי או לבני שוב
ואני מבטיח לך, אני אפגע בך.

605
00:34:31,214 --> 00:34:32,613
הטלפון מצלצל

606
00:34:32,614 --> 00:34:34,014
הו!

607
00:34:35,734 --> 00:34:37,093
'איפה אתה?'

608
00:34:37,094 --> 00:34:39,893
הבטחת לעזור עם
דוכן תה בתערוכת התמונות.

609
00:34:39,894 --> 00:34:41,614
הו!

610
00:34:49,574 --> 00:34:52,573
אני לא מאמין שאני באיזה שהוא
תערוכת צילום עגומה

611
00:34:52,574 --> 00:34:54,653
כשאני צריך לצאת לפצח את התיק.

612
00:34:54,654 --> 00:34:56,693
טרי ליסון זומם משהו,
אני יודע את זה.

613
00:34:56,694 --> 00:34:59,933
תשאיר את עבודת המשטרה למשטרה,
אגתה.

614
00:34:59,934 --> 00:35:03,013
בכל מקרה, אם מדברים כהיסטוריון,
אני מוצא את התערוכה מרתקת.

615
00:35:03,014 --> 00:35:08,333
בֶּאֱמֶת? ובכן, מדברים כרגיל
בן אדם, אני מוצא את זה משעמם מאוד.

616
00:35:08,334 --> 00:35:12,013
אגתה, מר גרין רוצה לתת
לך סיור אישי כתודה

617
00:35:12,014 --> 00:35:16,773
על העזרה. איזה נחמד מאוד
תודה גם זה.

618
00:35:16,774 --> 00:35:19,373
אני אקבל את הנקמה שלי. אני יודע.

619
00:35:19,374 --> 00:35:24,293
והנה ספריית העיר העתיקה
אשר, באופן מעניין,

620
00:35:24,294 --> 00:35:28,213
היה באתר אחר
לספריית העיר החדשה.

621
00:35:28,214 --> 00:35:30,933
זה מדהים.
מי היה חושב על זה?

622
00:35:30,934 --> 00:35:33,133
נכון, תדבר איתי על זה,
אנחנו?

623
00:35:33,134 --> 00:35:35,253
לא סיימתי
מדבר דרך זה.

624
00:35:35,254 --> 00:35:36,654
אני חושב שיש לך.

625
00:35:37,694 --> 00:35:41,614
מַה? זֶה?
אין שם עניין מיוחד.

626
00:35:42,734 --> 00:35:45,373
רחוב וויברן, אבשם, בשנות ה-70,

627
00:35:45,374 --> 00:35:49,173
בהשתתפות הישן
הבניין של ברינגטון.

628
00:35:49,174 --> 00:35:50,933
הישן מה? מַה? איזה בניין?

629
00:35:50,934 --> 00:35:54,054
אם לא אכפת לך,
אני כנראה צריך לארוז.

630
00:35:54,814 --> 00:35:56,693
לא כל כך נמהר, מר גרין.

631
00:35:56,694 --> 00:35:58,094
חכה רגע.

632
00:35:59,974 --> 00:36:02,253
זה של פילד. מַה?

633
00:36:02,254 --> 00:36:04,333
של שדה. כן, של פילד.

634
00:36:04,334 --> 00:36:06,653
קצבים משפחתיים.
אם כי, למען האמת,

635
00:36:06,654 --> 00:36:09,813
פעם העדפתי את דאואי
ברחוב הראשי.

636
00:36:09,814 --> 00:36:11,613
אה, כן, הסינטה שלהם הייתה נפלאה.

637
00:36:11,614 --> 00:36:15,933
לקצבים יש מקפיאים, מר גרין.
מממ? לקצבים יש מקפיאים!

638
00:36:15,934 --> 00:36:18,934
כן, הייתי מקווה שכן.

639
00:36:19,694 --> 00:36:23,694
אחרת האיום על הציבור
בריאות בלתי נתפסת.

640
00:36:35,734 --> 00:36:38,374
ג'ואנה!

641
00:36:39,894 --> 00:36:41,974
ג'ואנה?

642
00:36:46,934 --> 00:36:51,174
ג'ואנה? ג'ואנה?

643
00:37:12,574 --> 00:37:14,254
זכוכית מתנפצת

644
00:37:30,374 --> 00:37:32,334
אה.

645
00:37:48,774 --> 00:37:54,094
הו, בבקשה, אלוהים,
תן לזה להיות פופ טארטס.

646
00:37:59,614 --> 00:38:01,814
אה! הו!

647
00:38:03,054 --> 00:38:05,413
ידעתי משהו
לא היה בסדר במועדון

648
00:38:05,414 --> 00:38:08,214
כשהתחלת לשאול שאלות
על קיילי.

649
00:38:09,254 --> 00:38:12,733
ואז פרדה אומרת לי
אגתה רייזין המפורסמת

650
00:38:12,734 --> 00:38:16,213
חוקר את הרצח של קיילי.

651
00:38:16,214 --> 00:38:18,933
ניסיתי לסתום לך את הפה אז.

652
00:38:18,934 --> 00:38:21,894
זה היית אתה.
אתה שפגע בי ברחוב.

653
00:38:23,294 --> 00:38:25,333
הרגת את קיילי סטוקס?

654
00:38:25,334 --> 00:38:27,534
אהבתי את זאק.

655
00:38:28,334 --> 00:38:33,373
הוא אמר שהוא אוהב אותי ואז זה
טארט קטן גנב לי אותו

656
00:38:33,374 --> 00:38:37,573
כאילו היא גנבה ממני הכל
מאז שהייתי בגן.

657
00:38:37,574 --> 00:38:43,174
אז כן, הרגתי את קיילי.

658
00:38:49,694 --> 00:38:53,653
הדבר הגדול בסבא שלך
להיות קצב,

659
00:38:53,654 --> 00:38:55,974
מלבד הנקניקיות בחינם...

660
00:38:56,734 --> 00:39:00,414
...האם אתה לומד איך להשתמש בסכין...

661
00:39:02,294 --> 00:39:05,894
...כדי לחתוך פגר
או אפילו גוף.

662
00:39:07,254 --> 00:39:10,613
ישר לתא הקולי.
בוא נלך ל-Field's.

663
00:39:10,614 --> 00:39:17,974
רגע, אם מישהו יכול לקבל תמונה
של פילד, אני צריך להיות אסיר תודה.

664
00:39:19,134 --> 00:39:23,133
אתה יודע שאני וזאק בילינו
רומן ממש עד היום

665
00:39:23,134 --> 00:39:25,294
הוא ביקש ממנה להינשא לו.

666
00:39:26,774 --> 00:39:31,173
וכמה ימים טובים אחרי,
אמרתי לו,

667
00:39:31,174 --> 00:39:33,653
"אה, אני מקווה שאני לא אהיה שיכור מדי
בחתונה

668
00:39:33,654 --> 00:39:36,973
"וספרו לכל האורחים שלכם
שהשתוללת

669
00:39:36,974 --> 00:39:38,653
"אחת השושבינות."

670
00:39:38,654 --> 00:39:41,493
וזו הסיבה שהוא נראה כל כך נדוש.

671
00:39:41,494 --> 00:39:44,853
כי הוא חשב
התכוונת לשפוך את השעועית.

672
00:39:44,854 --> 00:39:47,333
זאק המסכן והפתי.

673
00:39:47,334 --> 00:39:50,613
הוא וקיילי הגיעו במהלך היום
לאחר החתונה

674
00:39:50,614 --> 00:39:52,133
להחזיר את השמלה.

675
00:39:52,134 --> 00:39:56,334
כלבה זחוחה בוכה
היום המאושר בחייה.

676
00:39:57,534 --> 00:40:00,814
22 שנים להיות השני הכי טוב.

677
00:40:01,574 --> 00:40:05,613
התפרצתי, הלכתי עליה.

678
00:40:05,614 --> 00:40:07,213
זאק משך אותה ממני.

679
00:40:07,214 --> 00:40:08,693
מַהֲלוּמָה!

680
00:40:08,694 --> 00:40:11,573
היא מכה בראשה.

681
00:40:11,574 --> 00:40:14,453
זאק ידע שזה נראה רע עבורנו
וכמובן,

682
00:40:14,454 --> 00:40:17,613
הוא רוצה ללכת למשטרה.
אמרתי, "כן, בטח, בסדר.

683
00:40:17,614 --> 00:40:21,813
"תלך למשטרה ואני אעשה זאת
לספר לכולם על הרומן שלנו

684
00:40:21,814 --> 00:40:24,054
"ושעשית את זה בכוונה."

685
00:40:25,214 --> 00:40:30,573
ואז באותו לילה שבו השיטפונות
הגיע, הוא זרק אותה לנהר.

686
00:40:30,574 --> 00:40:34,853
בשמלת הכלה שלך?
מגע נחמד, אה? זה היה הרעיון שלי.

687
00:40:34,854 --> 00:40:35,973
אה! הו!

688
00:40:35,974 --> 00:40:37,494
ג'ואנה מצחקקת

689
00:40:38,414 --> 00:40:42,853
ואז אתמול, זאק בא
והוא אומר לי שזה הולך לראות

690
00:40:42,854 --> 00:40:45,574
אתה ומספר לך הכל.

691
00:40:47,014 --> 00:40:50,934
אז דחפתי אותו לכאן
והקפיאו אותו למוות.

692
00:40:52,014 --> 00:40:53,413
פתח את הדלת!

693
00:40:53,414 --> 00:40:55,373
אגאתה צורחת

694
00:40:55,374 --> 00:40:58,053
שמור מאחור. אני אעשה את זה.
אני אהרוג אותה.

695
00:40:58,054 --> 00:41:00,414
תירגע, תירגע.

696
00:41:02,734 --> 00:41:04,653
לַחֲזוֹר. הניחו את הסכין.

697
00:41:04,654 --> 00:41:06,494
לֹא!

698
00:41:08,534 --> 00:41:10,374
סַכִּין!

699
00:41:23,854 --> 00:41:27,213
קיילי באה לבקר אותי שבוע
לפני החתונה

700
00:41:27,214 --> 00:41:31,213
ולמי שרוצה
לדבר ציטוטים של קייטרינג,

701
00:41:31,214 --> 00:41:33,333
היא לבשה מעט מאוד.

702
00:41:33,334 --> 00:41:36,773
היא עשתה לי פס
ולא יכולתי להתאפק.

703
00:41:36,774 --> 00:41:39,293
ובכן, יכולת אבל לא עשית.

704
00:41:39,294 --> 00:41:43,733
ובכן, אז התנשקנו
ומקבלים קצת פירות

705
00:41:43,734 --> 00:41:46,893
ופתאום היא צועקת.
לא בצורה טובה.

706
00:41:46,894 --> 00:41:50,013
היא אומרת שתקפתי אותה
וזה הדבר היחיד

707
00:41:50,014 --> 00:41:53,493
מונע ממנה ללכת למשטרה
הוא אם אני מבטיח להוזיל את המחיר

708
00:41:53,494 --> 00:41:56,533
של קבלת הפנים לחתונה ב- Ј5,000.

709
00:41:56,534 --> 00:41:59,373
ובכן, ב-£5,000,
זה היה סנוג יקר מאוד.

710
00:41:59,374 --> 00:42:02,533
למען האמת, אולי קיבלנו
קצת יותר רחוק מ...

711
00:42:02,534 --> 00:42:05,533
וואו, וואו, זה מספיק.
תחסוך מהגברות את הפרטים העגומים.

712
00:42:05,534 --> 00:42:08,014
לא, הגברת הזו רוצה את הפרטים העגומים.

713
00:42:08,774 --> 00:42:11,093
לא, עדיף שלא. אה, בסדר.

714
00:42:11,094 --> 00:42:13,654
הגברת הזאת שמה את הקומקום,
לאחר מכן.

715
00:42:14,494 --> 00:42:17,334
והאדון הזה הולך
לבוא איתך.

716
00:42:19,534 --> 00:42:21,574
אני רק רוצה לומר ש...

717
00:42:22,934 --> 00:42:25,174
...אין לי רגשות.

718
00:42:26,614 --> 00:42:28,813
כן, אני חושב שכולנו יודעים את זה, צ'רלי.

719
00:42:28,814 --> 00:42:32,974
כלומר, לפחות לא כמו אלה
דיברנו על, אז...

720
00:42:35,494 --> 00:42:36,894
בהצלחה.

721
00:42:38,974 --> 00:42:41,814
על מה כל זה?
ממש אין מושג.

722
00:42:44,974 --> 00:42:46,974
בן כמה...?
לַעֲשׂוֹת...?

723
00:42:49,614 --> 00:42:52,933
תראה, רק התכוונתי לומר איך
זקן היית כשהתחתנת?

724
00:42:52,934 --> 00:42:56,253
לִי? מבוגר מספיק כדי לדעת טוב יותר.

725
00:42:56,254 --> 00:42:58,054
יש לך חרטות?

726
00:42:59,494 --> 00:43:02,333
אני לא באמת מאמין בחרטות.

727
00:43:02,334 --> 00:43:05,453
אני חושב שאם אתה עושה טעות,

728
00:43:05,454 --> 00:43:09,134
אתה צריך פשוט
לנסות לא לעשות את זה שוב.

729
00:43:11,174 --> 00:43:14,293
כן, אתה צודק.

730
00:43:14,294 --> 00:43:16,814
אני אשאר רווק לנצח.

731
00:43:19,014 --> 00:43:21,014
נכון, איפה התה הזה?