1
00:00:32,953 --> 00:00:34,951
{\an8}Attends, Nadir !
2
00:00:37,994 --> 00:00:39,452
{\an8}Nadir !
3
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
{\an8}Arrêtez !
4
00:00:45,600 --> 00:00:48,480
{\an8}Arrêtez, ne vous enfuyez pas ! Arrêt!
5
00:00:59,874 --> 00:01:03,276
{\an8}Attendez ! Arrêt!
6
00:01:03,594 --> 00:01:05,594
{\an8}- Ah !
- Attendez.
7
00:02:32,234 --> 00:02:33,575
{\an8}- Hé.
- Hé.
8
00:02:34,960 --> 00:02:37,672
{\an8}- Vous attendez quelqu'un ?
- Oui, toi.
9
00:02:40,400 --> 00:02:44,440
{\an8}J'ai ramené ton pull
que tu m'as prêté.
10
00:02:44,648 --> 00:02:48,608
{\an8}- Lavé et repassé, autant que j'ai pu.
- Tu aurais pu le garder.
11
00:02:49,725 --> 00:02:52,405
{\an8}Devrions-nous aussi laisser de la monnaie chez moi ? Allez.
12
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
{\an8}Comme vous le souhaitez,
13
00:02:55,426 --> 00:02:57,899
{\an8}de toute façon, Veronica n'est qu'une amie.
14
00:02:59,931 --> 00:03:04,463
{\an8}Un ami avec qui tu vis parfois,
qui prend soin de ta mère,
15
00:03:04,758 --> 00:03:09,911
{\an8}plus grand que moi, plus riche que moi,
plus instruite que moi, plus belle que moi.
16
00:03:10,370 --> 00:03:12,002
{\an8}Tu sais quoi ?
17
00:03:12,741 --> 00:03:14,036
{\an8}Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
18
00:03:15,474 --> 00:03:19,077
{\an8}Si ce baiser a un sens
quelque chose, tu dois lui dire.
19
00:03:19,250 --> 00:03:22,082
{\an8}Avant cela,
vos pulls restent chez vous.
20
00:03:35,994 --> 00:03:39,556
{\an8}Étoile.
21
00:03:39,994 --> 00:03:41,614
{\an8}- Oui.
- Tu es tombé à la mer et…
22
00:03:41,697 --> 00:03:42,752
{\an8}Chut !
23
00:03:42,836 --> 00:03:46,796
{\an8}- Tout le commissariat de police ne le voit pas.
- Allez droit au but.
24
00:03:48,160 --> 00:03:51,702
{\an8}- Il m'a repêché, on s'est séché…
- Et ?
25
00:03:52,569 --> 00:03:53,923
{\an8}Et ?
26
00:03:54,200 --> 00:03:56,255
{\an8}Il m'a embrassé.
27
00:03:56,360 --> 00:03:57,541
{\an8}Et ?
28
00:03:57,760 --> 00:04:01,176
{\an8}Et c'est tout, la fin,
il m'a reconduit chez moi.
29
00:04:02,040 --> 00:04:05,200
{\an8}Êtes-vous des collégiens ?
30
00:04:08,257 --> 00:04:12,626
{\an8}DIGOS a arrêté Sebastiano
dans la cachette du bombardier.
31
00:04:12,840 --> 00:04:14,520
{\an8}Sivori veut parler à Blanca.
32
00:04:14,954 --> 00:04:16,991
{\an8}- Même si c'était le cas ?
- Je vais lui parler.
33
00:04:17,074 --> 00:04:20,490
{\an8}Comme vous le souhaitez. Aller au parc Durazzo
pour une agression.
34
00:04:20,574 --> 00:04:21,796
{\an8}Porto Blanca.
35
00:04:21,880 --> 00:04:24,791
{\an8}- Pourquoi devriez-vous le faire ?
- Tu lui parles de Sebastiano ?
36
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
{\an8}Romantiques.
37
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
{\an8}Apportez-le.
38
00:04:31,075 --> 00:04:33,382
{\an8}Vous savez ce qu'ils font
des collégiens ?
39
00:04:33,466 --> 00:04:37,341
{\an8}Ils pleurent. Tu pleureras quand
Veronica vous enlèvera Liguori.
40
00:04:38,754 --> 00:04:40,194
{\an8}Je dois y aller.
41
00:04:42,718 --> 00:04:43,718
{\an8}Blanca.
42
00:04:46,028 --> 00:04:48,948
{\an8}Nous devons aller au Parco Durazzo,
il y a eu une attaque.
43
00:04:51,868 --> 00:04:52,868
{\an8}D'accord.
44
00:05:09,931 --> 00:05:11,431
{\an8}Quel est ce parfum ?
45
00:05:11,515 --> 00:05:13,808
{\an8}- Des fleurs de prunier ?
- Camélia.
46
00:05:14,104 --> 00:05:18,391
{\an8}- Les camélias ne sentent pas.
- Les plus communs, ce sont les Japonais.
47
00:05:18,692 --> 00:05:21,377
{\an8}Ce parc est le camélio
le plus grand d'Europe,
48
00:05:21,634 --> 00:05:24,862
{\an8}construit comme
une représentation théâtrale.
49
00:05:24,995 --> 00:05:28,330
{\an8}Vous étiez guide touristique
avant d'être flic ?
50
00:05:28,593 --> 00:05:30,652
{\an8}Mon père m'emmenait ici quand j'étais enfant.
51
00:05:33,360 --> 00:05:34,399
Bonjour.
52
00:05:35,030 --> 00:05:36,350
- Bonjour.
- Police.
53
00:05:36,434 --> 00:05:41,951
Il est vivant, mais il est blessé à la tête
causé par un objet lourd.
54
00:05:42,034 --> 00:05:44,656
- A quelle heure a-t-il été attaqué ?
- Il y a douze heures.
55
00:05:44,740 --> 00:05:45,940
Ils l'ont trouvé maintenant.
56
00:05:46,024 --> 00:05:49,190
- Des documents ?
- Personne. Cela ressemble au Moyen-Orient.
57
00:05:49,274 --> 00:05:53,871
C'est un étranger, peut-être un clochard.
Il est arrivé sur une moto en mauvais état.
58
00:05:53,954 --> 00:05:56,651
Il a fait le tour du parc en se faisant du mal.
59
00:05:57,001 --> 00:05:58,696
Qu'est-ce que ça veut dire?
60
00:05:58,780 --> 00:06:03,300
Il passait son temps à surveiller les enfants.
61
00:06:04,967 --> 00:06:06,383
Veuillez mieux expliquer.
62
00:06:06,565 --> 00:06:09,479
Il était obsédé par les enfants,
il les a regardés pendant des heures.
63
00:06:09,645 --> 00:06:14,311
À un moment donné, les parents
ils sont devenus nerveux et l'ont expulsé.
64
00:06:15,159 --> 00:06:19,151
Ils viennent dans ce parc pour jouer
les enfants d'un certain Gênes.
65
00:06:19,234 --> 00:06:24,314
- Est-ce qu'il regardait ou faisait autre chose ?
- Je pense qu'il regardait juste.
66
00:06:25,800 --> 00:06:27,963
Sauf Giorgio.
67
00:06:28,160 --> 00:06:30,963
- Qui est?
- Le fils de M. Fares.
68
00:06:31,362 --> 00:06:34,952
- Peut-être qu'elle lui a fait quelque chose.
- Comment peux-tu dire ça ? L'avez-vous vu ?
69
00:06:35,082 --> 00:06:38,802
Non, je ne l'ai pas vu,
mais j'ai vu la réaction de Fares.
70
00:06:39,143 --> 00:06:42,311
Avant-hier, il est venu ici
et il s'est disputé avec le sans-abri.
71
00:06:42,394 --> 00:06:46,031
Il a réagi
et M. Fares l'a poussé.
72
00:06:46,114 --> 00:06:48,231
- Que se sont-ils dit ?
- Qui sait ?
73
00:06:48,314 --> 00:06:51,791
Ils parlaient dans une langue étrangère,
peut-être en arabe.
74
00:06:51,874 --> 00:06:55,634
Aussi parce que M. Fares
il est à moitié libanais.
75
00:06:57,034 --> 00:07:00,671
- Comment se fait-il que vous connaissiez si bien Fares ?
- Il vit ici.
76
00:07:00,880 --> 00:07:05,876
Alors donnez toujours beaucoup d'argent
pour l'entretien du parc.
77
00:07:06,280 --> 00:07:09,200
Oui, M. Fares s'en soucie
à la beauté.
78
00:07:16,320 --> 00:07:18,917
Plus qu'une maison, cela ressemble à un musée.
79
00:07:19,214 --> 00:07:23,695
Il faut trois jours pour vous le décrire
et un diplôme en histoire de l'art.
80
00:07:23,994 --> 00:07:25,821
Ha, ha, ha.
81
00:07:27,535 --> 00:07:30,031
Ha, ha, ha.
82
00:07:30,114 --> 00:07:31,742
Oui, c'est grand.
83
00:07:31,825 --> 00:07:35,871
Comment se fait-il que Bacigalupo
tu m'as fait venir avec toi ?
84
00:07:36,130 --> 00:07:39,466
- Comment l'as-tu soudoyé ?
- Non, c'est juste ça...
85
00:07:40,000 --> 00:07:42,597
Désolé pour l'attente, je travaillais.
86
00:07:43,167 --> 00:07:45,316
- Ma femme Anita.
- Salutations.
87
00:07:45,400 --> 00:07:47,120
- Bonjour.
- Inspecteur Liguori.
88
00:07:47,213 --> 00:07:50,551
- Puis-je vous offrir du thé ou du café ?
- Meh.
89
00:07:50,634 --> 00:07:51,916
- Non.
- Non.
90
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
Non, merci.
91
00:07:54,434 --> 00:07:58,351
Venons-en au fait,
comme je l'ai dit au téléphone
92
00:07:58,743 --> 00:08:03,031
ce sans-abri a suivi mon fils
et j'en ai discuté.
93
00:08:04,240 --> 00:08:07,031
Les autres parents aussi
ils étaient exaspérés contre lui.
94
00:08:07,520 --> 00:08:11,155
Chérie, ce sont des flics,
ils le sauront déjà.
95
00:08:12,440 --> 00:08:16,520
Je disais, je lui ai dit de partir
mais il ne voulait pas savoir.
96
00:08:16,680 --> 00:08:21,220
Alors j'ai essayé de lui faire comprendre
avec des arguments plus décisifs.
97
00:08:21,400 --> 00:08:24,831
- Combien as-tu décidé ?
- J'ai dû élever la voix.
98
00:08:25,347 --> 00:08:26,347
Et…
99
00:08:26,711 --> 00:08:28,791
Oui, une poussée.
100
00:08:28,874 --> 00:08:29,912
Oh.
101
00:08:29,995 --> 00:08:32,271
Le gardien a dit
que tu parlais arabe.
102
00:08:32,354 --> 00:08:34,351
Que vous êtes-vous dit ?
103
00:08:34,434 --> 00:08:38,231
S'il ne s'éloignait pas,
Je l'ai fait arrêter pour harcèlement.
104
00:08:38,314 --> 00:08:43,071
Vous pensiez que c'était un agresseur.
Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ?
105
00:08:43,363 --> 00:08:46,829
Nous l'avons fait,
sauf que personne n'est jamais venu.
106
00:08:47,600 --> 00:08:50,914
Maintenant, viens ici à la place
se poser toutes ces questions ?
107
00:08:52,114 --> 00:08:55,394
Je pense que nous y sommes
tabasser un clochard ?
108
00:08:56,642 --> 00:08:59,951
Chéri, ils le font
seulement leur devoir.
109
00:09:01,715 --> 00:09:03,314
Votre mari a raison.
110
00:09:05,141 --> 00:09:06,848
Nous n’accusons personne.
111
00:09:07,342 --> 00:09:10,896
Il y a ton fils à proximité,
pourquoi ne lui demandons-nous pas ?
112
00:09:12,640 --> 00:09:14,833
Mademoiselle, il n'y a personne ici.
113
00:09:15,920 --> 00:09:17,620
- Non?
- Excusez-moi.
114
00:09:19,834 --> 00:09:23,226
Comment saviez-vous que c'était ici ?
115
00:09:23,310 --> 00:09:26,745
J'ai entendu une notification
du téléphone portable. Est-ce un jeu vidéo ?
116
00:09:27,022 --> 00:09:30,782
La petite fille joue avec
qui vit avec moi. Ravi de vous rencontrer, Blanca.
117
00:09:33,600 --> 00:09:35,846
- Réponses.
- Georges.
118
00:09:36,056 --> 00:09:37,955
- SALUT.
- Écoute, Giorgio.
119
00:09:38,080 --> 00:09:42,287
Le sans-abri attaqué
Est-ce qu'il t'a blessé dans le parc ?
120
00:09:42,371 --> 00:09:44,744
- Vous a-t-il harcelé ou ennuyé ?
- Non.
121
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
Je ne lui ai jamais parlé.
122
00:09:48,240 --> 00:09:50,754
Pourquoi êtes-vous intervenu, M. Fares ?
123
00:09:52,513 --> 00:09:54,644
Parce que ça m'a toujours suivi.
124
00:09:55,356 --> 00:09:57,276
Il était obsédé par moi.
125
00:09:59,760 --> 00:10:01,440
Mais ça ne m'a pas fait de mal.
126
00:10:01,988 --> 00:10:02,988
Mh.
127
00:10:04,434 --> 00:10:08,311
Il avait peur, il était anxieux
pour se justifier et justifier son père.
128
00:10:08,394 --> 00:10:13,556
Peut-être qu'il a été agressé et que le père
est intervenu ou Giorgio s'est défendu.
129
00:10:13,640 --> 00:10:16,320
Pourquoi ne pas l'admettre ? C'est de la légitime défense.
130
00:10:16,520 --> 00:10:19,200
Parce qu'un petit garçon reste la nuit
seul dans le parc
131
00:10:19,314 --> 00:10:20,998
lapider un sans-abri ?
132
00:10:22,485 --> 00:10:24,165
Cela ne pouvait être que le père.
133
00:10:25,939 --> 00:10:28,190
Je ferai vérifier les relevés téléphoniques.
134
00:10:29,611 --> 00:10:31,931
Allez, allez.
135
00:11:32,434 --> 00:11:36,187
Vous n'avez pas à avoir peur,
continuez comme ça.
136
00:11:36,480 --> 00:11:39,498
Tu n'étais pas au parc cette nuit-là,
tu ne lui as jamais parlé.
137
00:11:39,714 --> 00:11:42,630
- Mais ce qu'il m'a dit.
- Il t'a menti.
138
00:11:43,648 --> 00:11:44,648
Ce sont des mensonges.
139
00:11:47,674 --> 00:11:49,134
Il t'a menti.
140
00:11:50,680 --> 00:11:52,240
Ou peut-être que tu m'as menti.
141
00:12:04,720 --> 00:12:09,000
Il n'y a pas d'appel
des services publics Fares à la police.
142
00:12:10,114 --> 00:12:12,311
- Alors…
- Très bien, Charity.
143
00:12:12,394 --> 00:12:16,950
La mère de Giorgio a menti,
n'a pas signalé le sans-abri.
144
00:12:17,680 --> 00:12:19,347
Ensuite, nous en parlerons avec Bacigalupo.
145
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
Écouter.
146
00:12:22,898 --> 00:12:25,048
Je dois te dire quelque chose
concernant Polibomber.
147
00:12:25,132 --> 00:12:26,311
Ha, ha.
148
00:12:26,394 --> 00:12:29,800
♪ Sivori nous veut dans son équipe ♪
149
00:12:30,009 --> 00:12:31,711
Non, non.
150
00:12:31,794 --> 00:12:33,172
D'accord.
151
00:12:33,255 --> 00:12:37,063
Hier, ils ont trouvé la cachette
où il a préparé les appareils.
152
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Bien, non ?
153
00:12:39,966 --> 00:12:42,009
Pourquoi tu le dis sur ce ton ?
154
00:12:42,600 --> 00:12:44,421
Sebastiano était dans la cachette.
155
00:12:51,474 --> 00:12:55,087
Tu t'es fait quinze
ans de prison en tant qu'innocent.
156
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
C'est compréhensible.
157
00:12:58,320 --> 00:13:01,597
Tu es en colère contre la police
et tu voulais te venger.
158
00:13:01,754 --> 00:13:04,991
Quand il a posé les bombes,
J'étais en prison.
159
00:13:05,074 --> 00:13:07,778
Je pense que tu as un complice.
160
00:13:08,837 --> 00:13:12,116
Vincenzo Alberighi. Est-ce que ça vous dit quelque chose ?
161
00:13:13,040 --> 00:13:14,720
Grâce à lui, nous vous avons attrapé.
162
00:13:15,090 --> 00:13:18,674
On le suivait pour un chargement d'explosifs
au port et nous vous attraperons.
163
00:13:19,714 --> 00:13:21,172
Pourquoi est-ce que ça vous aide ?
164
00:13:22,077 --> 00:13:24,169
- Vous payez pour ça ?
- Avec quel argent ?
165
00:13:24,712 --> 00:13:26,556
Je suis un cuisinier précaire.
166
00:13:26,640 --> 00:13:30,035
Alors qu'est-ce que tu faisais dans son antre ?
plein d'explosifs ? Hein?
167
00:13:31,920 --> 00:13:35,560
- Vous prépariez le feu d'artifice du Nouvel An ?
- J'enquêtais sur le kamikaze.
168
00:13:37,240 --> 00:13:40,880
J'ai vu une voiture suspecte
et je l'ai suivie pour la protéger.
169
00:13:40,968 --> 00:13:42,427
OMS?
170
00:13:44,074 --> 00:13:45,311
Sébastien.
171
00:13:45,813 --> 00:13:46,813
Blanca.
172
00:13:48,426 --> 00:13:49,626
Béa m'a demandé.
173
00:13:53,964 --> 00:13:57,231
Appelez un psychiatre,
Je veux savoir s'il est fou
174
00:13:57,315 --> 00:13:58,932
ou nous fout la gueule.
175
00:13:59,353 --> 00:14:01,377
- Docteur Sivori.
- Te voilà.
176
00:14:01,794 --> 00:14:03,969
- Bonjour.
- Vous avez tort.
177
00:14:04,053 --> 00:14:06,153
Peut-être, peut-être pas,
178
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
Peut-être que je ne me soucie pas de son opinion.
179
00:14:08,354 --> 00:14:11,351
Elle est ici en tant que personne
lié au suspect.
180
00:14:11,440 --> 00:14:13,556
C'est absurde, ce n'est pas un meurtrier,
181
00:14:13,640 --> 00:14:16,000
a déjà fait l'objet d'une enquête
et ils n'ont rien trouvé.
182
00:14:16,120 --> 00:14:18,507
Il était dans une tanière en train de jouer au Semtex.
183
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
Il doit y avoir une autre explication.
184
00:14:21,840 --> 00:14:25,047
- Sebastiano ne ferait jamais ça.
- S'il te plaît!
185
00:14:26,032 --> 00:14:28,707
N'êtes-vous pas le premier à le soupçonner ?
186
00:14:28,924 --> 00:14:31,427
Ce n'est pas ma faute,
s'il n'a pas trouvé les preuves.
187
00:14:32,274 --> 00:14:36,711
Ma collègue lui pose quelques questions
et elle devient gentille et gentille, d'accord ?
188
00:14:36,905 --> 00:14:38,243
Oubliez ça,
189
00:14:39,080 --> 00:14:41,196
Je ne vous aiderai pas à piéger une personne innocente.
190
00:14:58,677 --> 00:15:00,634
-Appelle le MP !
- Qu'est-ce que je lui dis ?
191
00:15:00,794 --> 00:15:03,711
Le consultant aveugle
nous voit-il mieux que DIGOS ?
192
00:15:03,794 --> 00:15:07,191
Il lui explique que Sebastiano
ça ne peut pas être l'attaquant.
193
00:15:07,274 --> 00:15:09,431
Je ne peux pas gérer l'affaire !
194
00:15:09,880 --> 00:15:12,736
Si je ne m'en occupe pas,
tu ne t'en occupes pas. Clair?
195
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Clair.
196
00:15:15,720 --> 00:15:18,086
Revenons au SDF attaqué.
Qu'avons-nous ?
197
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
Les éléments nous font
suspecter Samuele Fares.
198
00:15:25,454 --> 00:15:27,469
Allons-y doucement.
199
00:15:27,560 --> 00:15:29,860
J'ai reçu de nombreux appels
des étages supérieurs.
200
00:15:29,945 --> 00:15:31,242
Il vous a semblé.
201
00:15:31,392 --> 00:15:34,911
- Je pensais que c'était un marchand d'art.
- C'est aussi un philanthrope.
202
00:15:34,994 --> 00:15:39,071
Aidez l'UNESCO à protéger les œuvres
de l'art dans les zones de guerre.
203
00:15:39,154 --> 00:15:42,434
- La Syrie et la Libye.
- Les philanthropes tuent aussi.
204
00:15:42,601 --> 00:15:43,601
Même les sans-abri.
205
00:15:44,280 --> 00:15:48,717
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
- Peut-être qu'un autre SDF l'a attaqué.
206
00:15:48,840 --> 00:15:50,686
- Oui, comme ça ?
- Comme!
207
00:15:52,752 --> 00:15:57,391
Désolé, ils ont trouvé une moto
qui correspond à celui de la victime.
208
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Oh.
209
00:15:58,804 --> 00:16:02,197
Sens? Tu es toujours là
consommer mon air ?
210
00:16:16,230 --> 00:16:17,230
Liguori.
211
00:16:17,831 --> 00:16:18,831
Qu'est-ce que c'est?
212
00:16:20,233 --> 00:16:22,740
Merci d'avoir défendu Sebastiano
avec Sivori.
213
00:16:22,829 --> 00:16:26,029
Tu l'aurais fait,
s'ils avaient arrêté Veronica.
214
00:16:28,492 --> 00:16:30,612
Je n'en serais pas sûr.
215
00:16:47,043 --> 00:16:50,157
Il y a beaucoup de choses,
des tentes, un sac de couchage,
216
00:16:50,789 --> 00:16:52,485
divers ustensiles de cuisine, une cuisinière.
217
00:16:53,489 --> 00:16:55,109
Cela ressemble à un camping-car portable.
218
00:16:56,637 --> 00:16:59,578
- Il y a aussi un drapeau.
- De quelle nationalité ?
219
00:17:00,647 --> 00:17:01,647
Aucun,
220
00:17:02,194 --> 00:17:05,101
Il y a quelques écrits
en arabe et une photo d'un enfant.
221
00:17:06,534 --> 00:17:08,011
Il existe également des sacs à dos.
222
00:17:14,585 --> 00:17:17,825
Quelques feuilles avec des notes,
une carte, des lettres.
223
00:17:19,714 --> 00:17:21,394
Il y a beaucoup de photos ici.
224
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
Quel genre de photo ?
225
00:17:37,564 --> 00:17:38,564
Des enfants.
226
00:17:41,708 --> 00:17:43,328
Ce sont toutes des photos d'enfants.
227
00:17:47,218 --> 00:17:49,068
Ils ont été emmenés dans différentes villes.
228
00:17:49,152 --> 00:17:50,172
Mh.
229
00:17:50,256 --> 00:17:53,671
- Le Caire, Beyrouth, Athènes.
- Ils confirment qu'il est dégoûtant.
230
00:17:53,754 --> 00:17:55,555
Un agresseur en série.
231
00:17:55,639 --> 00:17:59,476
Il circule en agitant le drapeau
avec une photo d'enfant ?
232
00:18:00,074 --> 00:18:02,674
Qui veut attirer les enfants
utilisez des images rassurantes.
233
00:18:03,036 --> 00:18:04,059
D'accord.
234
00:18:04,520 --> 00:18:06,320
Que signifient les écrits arabes ?
235
00:18:06,809 --> 00:18:09,412
Vous devez demander un interprète
au Bureau du Procureur.
236
00:18:09,966 --> 00:18:13,081
On lui demandera le reste,
s'il survit.
237
00:18:15,793 --> 00:18:16,793
Allons-y.
238
00:18:21,480 --> 00:18:24,491
Les conditions sont stationnaires,
mais il est toujours dans le coma.
239
00:18:25,668 --> 00:18:28,392
Nous avons constaté de nombreuses blessures
sur son corps.
240
00:18:28,954 --> 00:18:33,884
- Sont-ils dus à l'attentat ?
- Ce sont de vieux traumatismes, des cicatrices.
241
00:18:40,200 --> 00:18:41,382
De quelle origine ?
242
00:18:42,273 --> 00:18:43,273
Fouetter.
243
00:18:43,520 --> 00:18:45,702
Des coups, des coups.
244
00:18:45,794 --> 00:18:49,493
Ils l'ont torturé.
Qu'a-t-il fait pour subir cela ?
245
00:18:49,577 --> 00:18:52,208
Si c'est ce que nous pensons,
il préférerait ne pas savoir.
246
00:19:27,960 --> 00:19:30,540
Ce sont les autorisations
pour les douanes.
247
00:19:33,280 --> 00:19:35,880
Pourquoi aujourd'hui
La police était-elle chez vous ?
248
00:19:36,381 --> 00:19:37,981
Pour des choses qui ne vous concernent pas.
249
00:19:38,783 --> 00:19:40,389
Le plan avance.
250
00:19:41,457 --> 00:19:43,079
Comme prévu.
251
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Peut-on lui faire confiance ?
252
00:19:48,673 --> 00:19:49,673
Non.
253
00:19:50,520 --> 00:19:53,920
Si la police l'atteint,
ça finit mal pour tout le monde.
254
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
Je sais qu'elle n'est pas jolie
situation, avocat,
255
00:20:08,320 --> 00:20:11,819
mais Sebastiano n'est pas l'attaquant,
il doit le faire libérer de prison.
256
00:20:12,651 --> 00:20:15,533
Pas le possible, il doit faire l'impossible.
257
00:20:17,378 --> 00:20:18,809
Très bien, nous parlerons.
258
00:20:23,403 --> 00:20:24,403
Maman.
259
00:20:25,798 --> 00:20:27,185
Que fais-tu? Est-ce que tu m'espionnes ?
260
00:20:27,671 --> 00:20:30,431
Non, j'étais sur le point de frapper.
261
00:20:31,062 --> 00:20:33,935
Ils ont téléchargé le bulletin
de Lucie sur le registre en ligne.
262
00:20:34,152 --> 00:20:35,152
J'arrive.
263
00:20:36,345 --> 00:20:37,345
Bien.
264
00:20:43,794 --> 00:20:46,507
"Italien neuf, histoire huit."
265
00:20:46,880 --> 00:20:50,245
"Mathématiques et sciences sept,
musique dix.
266
00:20:50,800 --> 00:20:53,092
"Art huit, géographie six."
267
00:20:53,176 --> 00:20:55,041
D'accord, il y a le GPS.
268
00:20:55,400 --> 00:20:56,734
"Religion dix."
269
00:20:57,018 --> 00:20:59,251
Ah ! Sœur Lucie !
270
00:21:05,657 --> 00:21:06,657
Qu'est-ce qui manque ?
271
00:21:07,754 --> 00:21:08,956
Gymnastique?
272
00:21:09,040 --> 00:21:11,480
- Cela s'appelle l'éducation physique.
- C'est pareil.
273
00:21:11,582 --> 00:21:12,582
Donc?
274
00:21:14,406 --> 00:21:15,406
Quoi?
275
00:21:16,634 --> 00:21:18,416
Quatre, j'en ai quatre.
276
00:21:19,017 --> 00:21:20,185
Quatre ?
277
00:21:20,268 --> 00:21:22,934
Le professeur demande
une conversation avec les parents.
278
00:21:23,017 --> 00:21:25,414
Je veux lui parler.
279
00:21:25,497 --> 00:21:29,294
Qui est ce génie ? Nom et prénom !
Je vais lui casser la jambe !
280
00:21:44,859 --> 00:21:47,096
Commissariat de police de San Teodoro.
281
00:21:47,537 --> 00:21:49,787
Je veux parler à Blanca.
282
00:21:51,200 --> 00:21:52,400
Je vais le lui transmettre tout de suite.
283
00:22:03,520 --> 00:22:05,755
Docteur, Polibomber est en ligne.
284
00:22:06,233 --> 00:22:07,330
Tu es sûr que c'est lui ?
285
00:22:07,413 --> 00:22:09,133
Oui, la voix déformée est la même.
286
00:22:09,383 --> 00:22:10,703
Prêt à le localiser.
287
00:22:20,497 --> 00:22:21,997
Bonjour.
288
00:22:25,132 --> 00:22:28,257
- Qui es-tu ?
- Je vais vous poser la même question.
289
00:22:28,480 --> 00:22:29,820
Blanca ?
290
00:22:30,000 --> 00:22:34,957
A partir d'aujourd'hui tu me parles.
Je suis Paolo Sivori, directeur de DIGOS.
291
00:22:35,058 --> 00:22:36,212
Je comprends,
292
00:22:36,583 --> 00:22:40,130
Tu es l'idiot qu'il a arrêté
la mauvaise personne.
293
00:22:40,720 --> 00:22:41,847
Pas si idiot,
294
00:22:41,930 --> 00:22:44,080
J'ai trouvé où tu te cachais.
295
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
Eh bien, chérie, donne-moi ta mère.
296
00:22:52,559 --> 00:22:56,076
Blanca n'est pas là
et vous ne décidez pas à qui parler.
297
00:22:56,160 --> 00:22:57,860
Je vous ai dit les conditions, c'est clair ?
298
00:23:02,280 --> 00:23:04,517
Prêt ? Prêt?
299
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Il a fermé.
300
00:23:07,644 --> 00:23:09,947
- L'avez-vous localisé ?
- Neuvième.
301
00:23:10,080 --> 00:23:12,637
Le système nous le donne au milieu de l'océan.
302
00:23:12,837 --> 00:23:15,357
Il a utilisé une application Spoof Call.
303
00:23:26,240 --> 00:23:29,434
Sebastiano Russo n'a rien à voir avec ça,
laissez-le rentrer chez lui.
304
00:23:56,320 --> 00:23:57,320
SALUT.
305
00:24:13,040 --> 00:24:15,520
- Comment vas-tu?
- J'ai besoin d'une douche.
306
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Vous l'avez dit.
307
00:24:18,600 --> 00:24:20,555
- Vous pouvez l'entendre.
- Merci.
308
00:24:20,751 --> 00:24:22,251
Je recommande une thérapie.
309
00:24:22,704 --> 00:24:26,057
- Sivori a dit que tu en avais besoin.
- Sivori ?
310
00:24:26,520 --> 00:24:28,677
Il a dit que je posais des bombes dans la ville.
311
00:24:28,834 --> 00:24:31,813
Vous avez été diagnostiqué
une illusion paranoïaque.
312
00:24:31,897 --> 00:24:33,788
Vous pourriez être dangereux.
313
00:24:33,880 --> 00:24:36,400
On dirait que c'est un danger
surtout à toi.
314
00:24:36,486 --> 00:24:37,553
Assez.
315
00:24:37,649 --> 00:24:42,025
- Il a un problème et veut le résoudre.
- Il n'a pas réussi.
316
00:24:43,137 --> 00:24:47,573
- Il est imprudent de votre part de vous occuper de lui.
- Ça ne sert à rien d'être un connard.
317
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Je te ramène à la maison.
318
00:25:10,938 --> 00:25:14,317
Je dois aller à l'école de Lucia
parler à un professeur.
319
00:25:14,480 --> 00:25:16,986
- Ha-ha.
- Après la douche, tu viens avec moi ?
320
00:25:17,760 --> 00:25:21,572
- Une promenade pourrait vous être utile.
- Ce n'est pas une bonne idée.
321
00:25:22,040 --> 00:25:24,091
- Pourquoi pas?
- Sois prudent.
322
00:25:24,981 --> 00:25:28,835
Le psychiatre m'a ordonné
pour me bourrer de ça.
323
00:25:30,560 --> 00:25:33,030
Alors je dois rester loin de toi.
324
00:25:33,400 --> 00:25:35,583
Tu es ma kryptonite.
325
00:25:36,320 --> 00:25:38,339
Est-ce qu'il a dit ça ?
326
00:25:39,080 --> 00:25:40,080
Blanca.
327
00:25:43,380 --> 00:25:48,177
Ça me dérange de le dire, Liguori a raison.
C'est imprudent pour toi d'être près de moi.
328
00:25:48,280 --> 00:25:52,159
- Écouter.
- Oui, ne t'inquiète pas, tout ira bien.
329
00:25:53,539 --> 00:25:55,159
Quoi qu'il en soit, nous sommes arrivés.
330
00:25:55,839 --> 00:25:58,479
- Bien.
- Merci de m'avoir accompagné.
331
00:25:58,600 --> 00:25:59,705
Oubliez ça.
332
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Bonjour Linné.
333
00:26:19,971 --> 00:26:20,971
SALUT.
334
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Allez.
335
00:26:24,328 --> 00:26:25,527
Allez, allez.
336
00:27:49,560 --> 00:27:52,475
- Ce qui s'est passé?
- Tu devrais me le dire.
337
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Ils ont coupé la parole à Blanca.
338
00:27:57,200 --> 00:27:59,498
- Je le savais.
- Précisément.
339
00:27:59,622 --> 00:28:01,572
L’idée était d’anticiper leurs mouvements.
340
00:28:02,000 --> 00:28:05,360
Maintenant je dois récupérer Blanca
dans l'enquête.
341
00:28:08,925 --> 00:28:09,925
Et toi?
342
00:28:10,369 --> 00:28:12,978
Vous me semblez distrait.
343
00:28:13,400 --> 00:28:14,540
Non, ce n'est pas vrai, non.
344
00:28:19,480 --> 00:28:22,840
Désolé, je suis désolé, je serai plus prudent.
345
00:28:39,400 --> 00:28:43,580
Des adolescents en sueur,
nous sommes sur la bonne voie. Excusez-moi?
346
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
Excusez-moi.
347
00:28:47,277 --> 00:28:48,297
Puis-je vous aider ?
348
00:28:49,800 --> 00:28:52,741
Elle est la prof de gym
par Lucia Ottonello ?
349
00:28:52,825 --> 00:28:54,650
C'est moi. L'est-elle ?
350
00:28:55,680 --> 00:28:56,940
La mère adoptive.
351
00:28:57,480 --> 00:29:00,084
Pourquoi lui a-t-il donné un quatre ? Est-elle à ce point dans le déni ?
352
00:29:01,040 --> 00:29:04,840
J'aimerais savoir.
Lucia refuse de s'entraîner.
353
00:29:05,029 --> 00:29:08,663
- Il ne porte même pas de costume.
- Il ne porte pas de costume ?
354
00:29:08,800 --> 00:29:14,385
Nous avons une équipe de volley-ball.
Sans le survêtement, je ne peux pas la faire s'entraîner.
355
00:29:14,469 --> 00:29:16,601
- Liguori.
- Désolé.
356
00:29:16,739 --> 00:29:18,019
S'il te plaît.
357
00:29:18,120 --> 00:29:19,160
Liguori.
358
00:29:19,280 --> 00:29:20,729
Liguori. Dites-moi.
359
00:29:25,000 --> 00:29:30,557
Osman Khoury, Salem Billal,
Magdy Asghar, Adel Rafiq.
360
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Ce sont des noms.
361
00:29:32,120 --> 00:29:34,417
C'est peut-être les noms des enfants sur les photos.
362
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Peut-être.
363
00:29:36,040 --> 00:29:40,557
Comme celui-ci, Hazuma Bayumi.
Hazuma est le surnom de Hazim.
364
00:29:40,800 --> 00:29:44,717
Si c'étaient les noms de ces enfants,
Bacigalupo aurait tort.
365
00:29:44,848 --> 00:29:47,558
Un agresseur n'écrit pas
les noms de ses victimes.
366
00:29:47,790 --> 00:29:52,437
Eh bien, Bacigalupo n'aime pas se tromper.
Trouvez du soutien.
367
00:29:53,380 --> 00:29:55,702
C'est vrai, Charity, bon travail.
368
00:30:01,518 --> 00:30:02,556
Waouh !
369
00:30:04,808 --> 00:30:05,808
SALUT.
370
00:30:13,789 --> 00:30:17,914
- Magdy.
- "Magdy Asghar".
371
00:30:18,000 --> 00:30:19,687
-Ahmed.
-Ahmed.
372
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Euh.
373
00:30:20,964 --> 00:30:23,680
- Le "H".
- Je l'ai écrit, regarde, il est là.
374
00:30:23,763 --> 00:30:24,763
Oh oui.
375
00:30:25,029 --> 00:30:27,909
Patte, oui !
376
00:30:29,000 --> 00:30:31,600
"Osman Khoury".
377
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
Regardez ce que je peux faire.
378
00:30:38,360 --> 00:30:41,501
- "Salem Billal".
- C'est ici.
379
00:30:44,560 --> 00:30:45,973
- Te voilà.
- Merci.
380
00:30:46,200 --> 00:30:48,584
- Serviette de table?
- Merci.
381
00:30:50,469 --> 00:30:53,451
Comment ça va? Tout va bien ?
382
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Tu veux?
383
00:31:00,720 --> 00:31:03,170
C'était le dernier,
nous les avons tous identifiés.
384
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
À ce moment-là?
385
00:31:09,600 --> 00:31:11,733
Ils ont disparu dans une zone de guerre.
386
00:31:13,649 --> 00:31:15,749
Pourquoi écrire leurs noms
sur le drapeau ?
387
00:31:19,720 --> 00:31:23,960
- Écoute, c'est pas lui ?
- Qui est-il ?
388
00:31:25,389 --> 00:31:28,976
Oui, bravo, Charity.
Qu'est-ce qui est écrit dans l'article ?
389
00:31:29,440 --> 00:31:33,569
"Un appel des parents
pour retrouver leurs enfants disparus.
390
00:31:33,709 --> 00:31:37,276
- Il y a l'histoire de l'homme.
- De cet homme ici ?
391
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Oui.
392
00:31:38,523 --> 00:31:41,240
Il s'appelle Ismail, il est syrien.
393
00:31:41,349 --> 00:31:45,890
"Votre fils a été kidnappé
pendant la guerre, il avait trois ans. »
394
00:31:46,109 --> 00:31:47,422
Il s'appelle Nadir.
395
00:31:47,800 --> 00:31:50,000
C'est pour ça qu'il surveillait les enfants dans le parc.
396
00:31:50,440 --> 00:31:53,785
- Il cherche son fils.
- Oui, mais l'article date d'il y a dix ans.
397
00:31:54,320 --> 00:31:59,914
Tu veux dire qu'il a abandonné
la famille, le travail, tout,
398
00:32:00,320 --> 00:32:02,462
et pendant dix ans il a cherché son fils ?
399
00:32:08,626 --> 00:32:10,133
J'aurais fait pareil.
400
00:32:11,109 --> 00:32:14,799
Si ma fille disparaissait,
Je ne rentrerais pas chez moi sans le trouver.
401
00:32:15,000 --> 00:32:16,238
Vivant ou mort.
402
00:32:16,322 --> 00:32:19,198
C'est peut-être pour cela qu'Ismail
suivit le fils de Pharez.
403
00:32:19,360 --> 00:32:23,437
- Il a reconnu son fils.
- Je ne vois pas les Fares kidnapper des enfants.
404
00:32:23,720 --> 00:32:26,977
Si Giorgio était adopté
sans savoir qu'il a été kidnappé ?
405
00:32:27,360 --> 00:32:30,640
- Nous ne savons pas s'il est adopté.
- Je vais au tribunal pour mineurs.
406
00:32:30,911 --> 00:32:34,508
- Je vous demande de vérifier.
- Je vais parler à Fares.
407
00:32:34,600 --> 00:32:37,840
- Voyons qui le fera en premier.
- Où vais-je ?
408
00:32:40,589 --> 00:32:41,589
J'y vais.
409
00:32:48,080 --> 00:32:50,440
Bonjour, l'amour de papa.
410
00:32:51,829 --> 00:32:53,829
Comment vas-tu ?
411
00:33:08,589 --> 00:33:13,506
C'est ma plus belle œuvre.
Elle est Minerve, déesse de la sagesse.
412
00:33:13,589 --> 00:33:16,989
- Les Arabes l'appellent Allat.
- Désolé, j'étais curieux.
413
00:33:17,960 --> 00:33:19,760
La curiosité n'a jamais fait de mal,
414
00:33:20,680 --> 00:33:22,634
c'est le fanatisme qui le fait.
415
00:33:23,647 --> 00:33:26,084
Avez-vous entendu parler de Khaled al-Asaad ?
416
00:33:26,640 --> 00:33:29,705
Il était le directeur
du musée de Palmyre en Syrie.
417
00:33:30,029 --> 00:33:33,107
Une personne très digne, un cher ami.
418
00:33:33,600 --> 00:33:38,197
Les miliciens de l'Etat islamique le voulaient
détruire les œuvres du musée.
419
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
Il les a cachés.
420
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
Ils l'ont torturé
421
00:33:42,560 --> 00:33:46,915
mais il n'a rien révélé
et ils l'ont décapité.
422
00:33:49,315 --> 00:33:52,472
Certaines personnes pensent qu'il est mort
pour sauver quelques pierres
423
00:33:52,560 --> 00:33:56,280
Je dis plutôt qu'il est mort
pour sauver le monde.
424
00:33:57,160 --> 00:33:59,680
La beauté sauvera le monde.
425
00:34:01,869 --> 00:34:06,109
- Comme je ne peux pas le regarder, je suis perdu.
- Est-ce que vous plaisantez?
426
00:34:07,560 --> 00:34:10,757
- J'aimerais t'aider, n'est-ce pas ?
- Certain.
427
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
Te voilà.
428
00:34:15,360 --> 00:34:17,920
Ressentez la légèreté du drapé…
429
00:34:22,600 --> 00:34:24,280
et la force de ce bras.
430
00:34:25,589 --> 00:34:27,689
C'est le bras qui tenait la lance.
431
00:34:28,829 --> 00:34:31,189
Maintenant, la lance n'est plus là.
432
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
La ligne du cou, les cheveux.
433
00:34:37,920 --> 00:34:40,047
Il semble sculpté par la main de Dieu.
434
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Elle est belle.
435
00:34:45,760 --> 00:34:48,120
Oui, mais ce n'est qu'une copie.
436
00:34:48,349 --> 00:34:53,426
- C'est parfait, mais ce n'est qu'une copie.
- L'original ? A-t-il été détruit ?
437
00:34:53,520 --> 00:34:57,000
Qui sait, j'aimerais bien
pour pouvoir le rendre au monde.
438
00:34:57,840 --> 00:35:02,824
La beauté appartient à tout le monde et nous devrions
faire n'importe quoi pour la sauver.
439
00:35:07,080 --> 00:35:11,225
- Même de mauvaises choses ?
- De quoi tu parles ?
440
00:35:11,309 --> 00:35:13,706
Cet homme n'est pas un agresseur.
441
00:35:14,200 --> 00:35:16,756
C'est un père qui cherche son fils.
442
00:35:17,480 --> 00:35:19,477
Giorgio pourrait être son fils.
443
00:35:22,689 --> 00:35:24,957
- Que dit-il ?
- L'avez-vous adopté ?
444
00:35:35,560 --> 00:35:37,960
Oui, vous l'avez adopté.
445
00:35:39,280 --> 00:35:41,040
Je lui dis ce que je pense.
446
00:35:41,200 --> 00:35:44,557
Cet homme a dit à Giorgio
être son père
447
00:35:44,669 --> 00:35:46,746
et que vous l'avez kidnappé quand il était enfant.
448
00:35:47,160 --> 00:35:49,895
- Giorgio a pris une pierre...
- C'est absurde !
449
00:35:49,979 --> 00:35:53,546
Ou elle l'a frappé, elle ne voulait pas
que Giorgio connaissait la vérité.
450
00:35:55,280 --> 00:35:57,000
C'est encore plus absurde.
451
00:35:58,040 --> 00:36:00,555
Écoute, nous le découvrirons
si vous l'avez adopté
452
00:36:00,920 --> 00:36:03,458
à la fois légalement et illégalement.
453
00:36:07,240 --> 00:36:09,886
Sortez, sortez d'ici.
454
00:36:15,720 --> 00:36:18,601
S'il réagissait ainsi,
nous sommes proches de la vérité.
455
00:36:18,840 --> 00:36:21,317
Savez-vous si Giorgio a été adopté ?
456
00:36:22,026 --> 00:36:23,466
Pas encore, ça prend du temps,
457
00:36:23,920 --> 00:36:25,820
Il y a un problème de confidentialité impliqué.
458
00:36:25,910 --> 00:36:27,290
Tu étais meilleur.
459
00:36:28,551 --> 00:36:31,110
Je suis juste plus insouciant.
460
00:36:35,000 --> 00:36:36,680
Je voulais vous présenter mes excuses pour aujourd'hui.
461
00:36:37,520 --> 00:36:40,582
J'ai peur que Sebastiano
peut vous faire du mal.
462
00:36:40,800 --> 00:36:42,342
Vous pouvez être rassuré.
463
00:36:43,240 --> 00:36:46,960
Le psychiatre restera loin de moi
il dit que je suis de la kryptonite pour lui.
464
00:36:49,080 --> 00:36:50,760
Sauf que ce n'est pas Superman.
465
00:36:51,480 --> 00:36:55,124
- Inspecteur, êtes-vous jaloux ?
- Certain.
466
00:36:57,960 --> 00:37:01,357
- As-tu parlé à Veronica ?
- Pas encore.
467
00:37:01,920 --> 00:37:03,720
Je suis toujours là avec toi, que dois-je faire ?
468
00:37:04,530 --> 00:37:06,189
Tu viens dîner avec moi ?
469
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Ouah!
470
00:37:08,800 --> 00:37:10,600
Veux-tu déjà me présenter à ta famille ?
471
00:37:10,840 --> 00:37:13,165
Voyons à quel point vous êtes négligent.
472
00:37:20,560 --> 00:37:24,077
Je vais à l'audience,
il s'agit d'obtenir une référence.
473
00:37:24,288 --> 00:37:28,525
Vous ne connaissez pas ce juge.
Nous étions camarades de classe à l’université.
474
00:37:28,709 --> 00:37:32,066
C'est une grosse tête têtue,
c'est mieux si je lui parle.
475
00:37:32,149 --> 00:37:35,753
Je ne dis pas non,
mais tu as une chimio demain, tu te souviens ?
476
00:37:35,837 --> 00:37:37,026
Certain.
477
00:37:37,109 --> 00:37:41,506
Si j'en rate un, le monde ne s'effondre pas,
en fait, je m'épargne les nausées.
478
00:37:41,589 --> 00:37:44,226
L'oncologue s'est recommandé
ne pas en sauter.
479
00:37:44,342 --> 00:37:47,878
je me débrouillerai tout seul
avec cette grosse tête, ne t'inquiète pas.
480
00:37:49,749 --> 00:37:52,869
En parlant de grosses têtes,
comment ça va avec mon fils ?
481
00:37:55,429 --> 00:37:57,679
Je l'ai convaincu de se résoudre
un peu de changement de ma part.
482
00:37:59,160 --> 00:38:02,477
Il a dormi dehors la nuit dernière
et aujourd'hui il ne m'a pas répondu.
483
00:38:02,560 --> 00:38:05,842
Il est comme son père, toujours
en fuite pour ne pas grandir.
484
00:38:06,660 --> 00:38:07,989
Je comprends.
485
00:38:09,000 --> 00:38:10,750
Mais je ne peux pas l'attendre éternellement.
486
00:38:27,600 --> 00:38:30,957
Tu ne me l'as pas dit
que ta mère est une excellente cuisinière.
487
00:38:31,081 --> 00:38:34,518
Je me suis souvenu des bonnes crêpes,
J'apprends le reste.
488
00:38:34,669 --> 00:38:37,549
Blah, oh, mon Dieu.
489
00:38:38,829 --> 00:38:41,826
Désolé, il est plus fort que moi,
J'ai le gène argumentatif.
490
00:38:41,909 --> 00:38:44,520
- Mm.
- Tu ne l'as certainement pas tenu de ton père.
491
00:38:44,640 --> 00:38:48,317
Plus que moi
vos collègues doivent vous supporter.
492
00:38:48,525 --> 00:38:51,905
Je peux dire que j'ai connu pire.
493
00:38:52,109 --> 00:38:53,390
Ceux de DIGOS ?
494
00:38:54,240 --> 00:38:56,705
Je le sais aussi
ils s'occupent du bombardier.
495
00:38:56,789 --> 00:38:59,869
- Eux seuls s'en occupent.
- Comment ça se fait?
496
00:39:00,200 --> 00:39:03,454
C'est une enquête spéciale
et nous ne sommes pas assez bons.
497
00:39:03,560 --> 00:39:08,329
Toute ma vie, les gens m'ont dit :
"Vous n'êtes pas handicapé, vous êtes spécial."
498
00:39:08,413 --> 00:39:12,730
- Maintenant, dehors.
- C'est injuste pour toi.
499
00:39:12,814 --> 00:39:15,251
Insistez, aussi parce que vous êtes une femme.
500
00:39:15,428 --> 00:39:18,933
Tu n'étais pas inquiet
quand j'enquêtais sur Polibomber ?
501
00:39:19,960 --> 00:39:22,877
Bien sûr, je serais plus calme maintenant.
502
00:39:23,029 --> 00:39:27,146
- C'est le principe qui m'énerve.
- Je suis d'accord, mais que puis-je faire ?
503
00:39:27,880 --> 00:39:29,988
Comprenez-vous où j'en suis ?
504
00:39:30,840 --> 00:39:34,077
D'abord avec de vieilles religieuses
et maintenant avec de vieilles féministes.
505
00:39:34,222 --> 00:39:37,339
Féministes ? N'utilisez pas de mots
que tu ne sais pas.
506
00:39:37,472 --> 00:39:41,792
- Je vais dormir, je suis fatigué.
- Pourquoi tu ne portes pas ton survêtement à l'école ?
507
00:39:44,040 --> 00:39:47,037
C'est parce que ça me fait grossir.
508
00:39:47,269 --> 00:39:50,466
Ne plaisantons pas, nous jouons pour la garde.
509
00:39:50,549 --> 00:39:54,506
- Je ne l'ai pas et je n'ai pas de chaussures non plus.
- Pourquoi tu ne l'as pas ?
510
00:39:54,589 --> 00:39:57,256
- Personne ne l'achète à sa place.
- Reste calme.
511
00:39:57,949 --> 00:40:00,869
Je les reçois en ligne, ils arrivent rapidement.
512
00:40:00,960 --> 00:40:02,345
Blah, ce n'est pas ça…
513
00:40:02,440 --> 00:40:05,102
- Quoi ?
- Fais ce que tu veux, au revoir.
514
00:40:05,200 --> 00:40:07,062
- Je t'achèterai...
- Bonne nuit.
515
00:40:10,400 --> 00:40:13,197
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Il a besoin d'attention.
516
00:40:13,280 --> 00:40:15,920
Va acheter les choses dont elle a besoin.
517
00:40:16,080 --> 00:40:18,237
Elle a besoin d’un moment mère-fille.
518
00:40:18,389 --> 00:40:21,027
- Comme le nôtre ?
- Pourquoi tu dis ça ?
519
00:40:21,111 --> 00:40:23,394
- Ne parle pas.
- Ne stresse pas, arrête.
520
00:40:23,480 --> 00:40:25,921
- Veux-tu m'apprendre à être mère ?
- Excusez-moi.
521
00:40:26,005 --> 00:40:28,943
- Veux-tu être mère maintenant ? Il ne sert à rien.
- Excusez-moi.
522
00:40:30,680 --> 00:40:33,172
Il se fait tard, je dois y aller.
523
00:40:33,986 --> 00:40:34,986
Oui, certainement.
524
00:40:35,798 --> 00:40:39,518
- Avec autorisation.
- Désolé, c'est le gène d'avant.
525
00:40:39,628 --> 00:40:43,588
Vous n'avez pas à me créer des ennuis.
Nous travaillons ensemble depuis un moment.
526
00:40:43,760 --> 00:40:46,725
J'ai appris à te connaître,
Je sais à quoi tu ressembles.
527
00:40:47,913 --> 00:40:49,389
Vous aimeriez.
528
00:41:00,040 --> 00:41:01,558
- Blanca.
- Hmm?
529
00:41:02,040 --> 00:41:05,297
Sebastiano n'était pas là
convaincu de rester loin de toi ?
530
00:41:05,480 --> 00:41:08,373
- Oui, pourquoi ?
- C'est ici, sous ta maison.
531
00:41:10,949 --> 00:41:12,819
- Es-tu sûr?
- Oui.
532
00:41:20,389 --> 00:41:22,079
Je ne vois personne.
533
00:41:29,040 --> 00:41:31,619
Je l'ai vu, il était assis sur le banc.
534
00:41:33,960 --> 00:41:34,980
Je vous prête Linné.
535
00:41:54,469 --> 00:41:57,483
Liguori.
536
00:41:58,341 --> 00:42:01,098
Liguori.
537
00:42:01,829 --> 00:42:04,709
Liguori.
538
00:42:06,589 --> 00:42:10,579
- Tu ne peux pas vivre sans moi ?
- Ismail s'est réveillé du coma.
539
00:42:12,280 --> 00:42:14,960
- J'arrive.
- Je t'attendrai à l'hôpital.
540
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Allons-y.
541
00:42:21,709 --> 00:42:22,709
Détester.
542
00:42:25,032 --> 00:42:27,629
Oui, Giorgio est mon fils.
543
00:42:27,949 --> 00:42:30,501
Il s'appelle Nadir, ils l'ont kidnappé.
544
00:42:31,109 --> 00:42:32,978
J'ai quitté la Syrie.
545
00:42:33,062 --> 00:42:37,499
J'ai parcouru le sud de la Méditerranée
à le chercher pendant près de dix ans.
546
00:42:38,029 --> 00:42:40,586
- Aviez-vous des pistes ?
- Peu.
547
00:42:41,080 --> 00:42:45,027
J'ai envoyé des lettres à la police
de tous les pays que j'ai visités.
548
00:42:46,069 --> 00:42:49,786
Chaque fois qu'il y avait une piste,
J'ai pris la moto et je suis parti.
549
00:42:52,149 --> 00:42:53,790
Pendant mon voyage
550
00:42:54,309 --> 00:42:57,748
J'ai rencontré d'autres parents comme moi
avec des enfants disparus.
551
00:42:58,629 --> 00:42:59,949
J'ai décidé de les aider.
552
00:43:00,560 --> 00:43:02,731
J'ai écrit sur le drapeau
noms d'enfants
553
00:43:02,880 --> 00:43:05,264
qui n'est pas rentré chez lui
554
00:43:05,520 --> 00:43:09,200
pour ne pas les oublier,
pour les emmener chez leurs parents.
555
00:43:15,120 --> 00:43:18,920
Pour aider ces familles
J'ai souvent eu des ennuis.
556
00:43:21,709 --> 00:43:25,007
J'étais ennuyeux
à une organisation criminelle
557
00:43:26,229 --> 00:43:27,849
et les trafiquants d'êtres humains.
558
00:43:32,029 --> 00:43:34,080
C'est pour ça que ces cicatrices.
559
00:43:35,320 --> 00:43:38,760
Entre cicatrices et points de suture
J'ai une belle collection.
560
00:43:40,509 --> 00:43:44,428
Ça valait le coup, j'ai réussi
ramener de nombreux enfants à la maison.
561
00:43:45,600 --> 00:43:47,796
J'étais heureux pour leurs parents,
562
00:43:48,680 --> 00:43:51,442
mais je me demandais quand ce serait
mon miracle est arrivé.
563
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Puis il est arrivé.
564
00:43:59,200 --> 00:44:01,237
Un informateur m'a dit
565
00:44:01,335 --> 00:44:04,932
qu'en Libye dans un bunker
où ils gardaient les enfants kidnappés
566
00:44:05,680 --> 00:44:08,800
il y en avait un avec la description
de mon fils Nadir.
567
00:44:15,280 --> 00:44:17,030
Il a été emmené en Italie.
568
00:44:21,480 --> 00:44:23,720
Est-ce pour cela que vous étiez au Parco Durazzo ?
569
00:44:25,480 --> 00:44:26,740
C'est là que je les ai vus,
570
00:44:28,405 --> 00:44:31,237
c'étaient les yeux de mon Nadir.
571
00:44:31,903 --> 00:44:34,980
Je ne peux pas me tromper,
après toutes ces années
572
00:44:35,109 --> 00:44:39,509
et après tous ces kilomètres,
Je l'avais trouvé.
573
00:44:45,176 --> 00:44:48,094
J'ai parlé à Fares, peut-être qu'il ne savait pas
574
00:44:48,653 --> 00:44:51,656
que le fils qu'il avait adopté
avait été kidnappé.
575
00:44:51,988 --> 00:44:55,746
- Mais il m'a mis dehors.
- Alors il a tout dit à Giorgio.
576
00:44:57,939 --> 00:45:00,336
Votre vrai nom est Nadir.
577
00:45:00,836 --> 00:45:03,242
Il ne voulait pas m'écouter ni me croire.
578
00:45:03,600 --> 00:45:04,927
Il s'est enfui chez lui.
579
00:45:07,320 --> 00:45:09,618
Puis il est revenu vers moi cette nuit-là.
580
00:45:12,680 --> 00:45:14,532
Arrêt! Ne vous enfuyez pas !
581
00:45:14,616 --> 00:45:18,188
Il était bouleversé, j'ai essayé de le calmer.
582
00:45:18,272 --> 00:45:19,272
- Arrêt!
- Ah !
583
00:45:19,356 --> 00:45:22,961
Puis il est tombé et quelqu'un m'a frappé.
584
00:45:23,045 --> 00:45:26,125
- Vous n'avez pas vu le visage de l'agresseur ?
- Non.
585
00:45:26,480 --> 00:45:28,491
Mais Giorgio le fait certainement.
586
00:45:29,840 --> 00:45:34,727
Je me fiche de qui l'a fait,
J'ai enfin retrouvé mon fils.
587
00:45:35,200 --> 00:45:36,880
Maintenant, je peux à nouveau le serrer dans mes bras.
588
00:45:37,800 --> 00:45:41,940
C'est ce qui compte pour moi.
Ayant retrouvé mon fils.