1
00:01:36,934 --> 00:01:37,986
{\an8}Me voici !
2
00:01:38,080 --> 00:01:39,942
{\an8}- Alors !
- Où étiez-vous?
3
00:01:40,026 --> 00:01:43,071
{\an8}Si je ne reviens pas au couvent à 8h00,
ils me jettent en détention.
4
00:01:43,479 --> 00:01:45,502
{\an8}- Allons-y.
- Allons-y.
5
00:01:45,591 --> 00:01:48,590
{\an8}C'est-à-dire
que nous leur laisserons la focaccia.
6
00:01:48,674 --> 00:01:49,674
{\an8}Le mien !
7
00:01:51,826 --> 00:01:55,203
{\an8}D'accord, l'isolement
Ce ne sera pas si grave. C'est le mien !
8
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
{\an8}En effet. Pas d'hommes, détendez-vous.
9
00:01:58,986 --> 00:02:01,665
{\an8}Alors sœur Lucia n'a pas l'air mal du tout.
10
00:02:01,749 --> 00:02:02,823
{\an8}Merci !
11
00:02:03,134 --> 00:02:05,723
{\an8}Ma sœur, tu veux du lait ?
12
00:02:05,893 --> 00:02:09,970
{\an8}Ils feraient de moi un saint,
avec tout ce que je dois endurer.
13
00:02:10,053 --> 00:02:15,233
{\an8}En plus d'avoir raté le concert
à cause de Monsieur Focaccia.
14
00:02:15,317 --> 00:02:19,370
{\an8}C'est juste après un voyage ensemble
vous prenez toutes ces confidences.
15
00:02:19,453 --> 00:02:22,639
{\an8}Je vais prendre celui-ci
et je vous laisse les confidences.
16
00:02:22,723 --> 00:02:23,723
{\an8}Non.
17
00:02:25,803 --> 00:02:26,803
{\an8}Encore ?
18
00:02:27,751 --> 00:02:28,751
{\an8}Étoile.
19
00:02:29,379 --> 00:02:32,210
{\an8}Je ne vois pas,
mais est-il vrai que tout le monde est heureux ici ?
20
00:02:32,293 --> 00:02:35,715
{\an8}Personne ne se fait de mal.
Est-ce qu'ils se moquent de moi ?
21
00:02:37,372 --> 00:02:40,254
{\an8}Non, ils ont tous l'air vraiment heureux.
22
00:02:40,853 --> 00:02:45,177
{\an8}Incroyable ! Une seule personne disparue
pour prendre le selfie parfait.
23
00:02:45,501 --> 00:02:46,501
{\an8}Je sais.
24
00:02:49,656 --> 00:02:50,656
{\an8}Sébastien.
25
00:02:52,949 --> 00:02:54,509
{\an8}Il ne vous a pas encore répondu ?
26
00:02:55,144 --> 00:02:57,329
{\an8}Peut-être que je devrais aller chez lui.
27
00:02:57,413 --> 00:03:00,885
{\an8}Je t'accompagnerai, si tu veux.
Dès que Cesarino aura réparé la voiture.
28
00:03:01,693 --> 00:03:03,985
{\an8}J'ai peur de lui causer encore plus de problèmes.
29
00:03:05,297 --> 00:03:08,214
{\an8}Bla', c'est ce que tu fais, tu crées du désordre.
30
00:03:08,604 --> 00:03:11,284
{\an8}Finalement, vos dégâts réparent tout le monde.
31
00:03:12,813 --> 00:03:13,813
{\an8}Presque !
32
00:03:18,365 --> 00:03:20,818
{\an8}Elle est en désordre, mais elle est gentille.
33
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
{\an8}Qui est-il ?
34
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
{\an8}Qui est-il ?
35
00:03:59,133 --> 00:04:00,133
{\an8}Surprise !
36
00:04:01,807 --> 00:04:04,314
{\an8}Si je te disais que c'était moi, tu n'ouvrirais pas la porte.
37
00:04:05,000 --> 00:04:06,516
{\an8}Que dis-tu ?
38
00:04:07,996 --> 00:04:08,996
{\an8}Comment vas-tu ?
39
00:04:11,084 --> 00:04:12,114
Bien.
40
00:04:12,316 --> 00:04:13,316
Mh.
41
00:04:14,080 --> 00:04:16,957
Je sais, j'ai disparu, c'est juste que...
42
00:04:17,453 --> 00:04:18,473
Je m'en fiche.
43
00:04:21,400 --> 00:04:25,120
Tout s'est passé si vite,
tu dis que tu es malade et tu disparais.
44
00:04:27,680 --> 00:04:31,720
- Je voulais juste savoir si tu allais bien.
- Je vais bien. Vraiment.
45
00:04:33,013 --> 00:04:35,279
J'ai trouvé un emploi dans la région de Begato.
46
00:04:35,511 --> 00:04:37,969
Tue, Begato ! Beau.
47
00:04:38,243 --> 00:04:42,489
Je suis un criminel reconnu coupable, je ne peux pas
travailler dans un restaurant étoilé.
48
00:04:43,893 --> 00:04:44,973
Dois-je m'inquiéter ?
49
00:04:48,533 --> 00:04:50,904
Seulement s'ils me donnent une mauvaise critique.
50
00:04:52,653 --> 00:04:53,653
D'accord.
51
00:04:56,982 --> 00:04:59,772
Alors, j'y vais tranquillement.
52
00:05:02,843 --> 00:05:04,763
Quoi qu'il arrive,
53
00:05:05,681 --> 00:05:06,681
tu m'appelles.
54
00:05:08,382 --> 00:05:09,382
Promesse?
55
00:05:11,258 --> 00:05:12,258
Oui.
56
00:05:13,714 --> 00:05:14,714
Promesse.
57
00:05:16,969 --> 00:05:18,057
Croix sur le coeur.
58
00:05:22,813 --> 00:05:23,813
SALUT.
59
00:05:26,525 --> 00:05:27,605
Dites bonjour à Sebastiano.
60
00:05:52,517 --> 00:05:53,517
Excusez-moi.
61
00:05:58,359 --> 00:06:00,175
- Bonjour mon cher.
- Bonjour.
62
00:06:00,259 --> 00:06:01,769
Est-ce une nouvelle tendance ?
63
00:06:03,137 --> 00:06:04,144
Lequel?
64
00:06:04,228 --> 00:06:06,762
Quoi que tu fasses, ce que tu veux !
65
00:06:06,846 --> 00:06:08,546
Vous êtes en retard ! Faites la queue à votre place !
66
00:06:12,426 --> 00:06:16,581
Nous traitons du cas Campana.
Simona ne nous convainc pas beaucoup.
67
00:06:16,973 --> 00:06:19,694
Dois-je convaincre le PM ou un consultant ?
68
00:06:19,778 --> 00:06:22,890
Si ça ne me convainc pas,
il est difficile de convaincre le Premier ministre.
69
00:06:22,973 --> 00:06:26,310
L'affaire Campana est close !
Nous avons le coupable ! Aller se faire cuire un œuf!
70
00:06:31,333 --> 00:06:32,333
Détester.
71
00:06:33,290 --> 00:06:35,121
- Des gribouillis.
- Oui, c'est moi.
72
00:06:35,205 --> 00:06:36,850
Désolé, tu t'es blessé ?
73
00:06:36,933 --> 00:06:40,130
- Non. Et toi ?
- D'accord. Où est mon bureau ?
74
00:06:40,213 --> 00:06:43,693
- Non, ici.
- Merci. Désolé, je ne t'ai pas vu.
75
00:06:44,609 --> 00:06:46,609
Détester. Liguori?
76
00:06:48,000 --> 00:06:50,712
- Je suis là.
- Pourquoi tu me fais ça ?
77
00:06:51,947 --> 00:06:54,297
Attention à Bacigalupo
ça mord aujourd'hui.
78
00:06:54,381 --> 00:06:55,381
Oui.
79
00:06:56,243 --> 00:06:58,323
Vous ne plaisantez pas non plus.
80
00:06:59,435 --> 00:07:01,010
Nouveauté?
81
00:07:01,373 --> 00:07:04,141
je pense aux menaces
reçu de Campana.
82
00:07:04,374 --> 00:07:08,192
"Je sais ce que tu as fait."
"Vous brûlerez dans les feux de l'enfer."
83
00:07:08,447 --> 00:07:11,981
Ils sont tous très forts.
Cela n'a aucun sens que ce soit Simona.
84
00:07:12,311 --> 00:07:14,711
Peut-être le parent d'une personne décédée
qui l'a découvert.
85
00:07:15,423 --> 00:07:16,481
Lisez-les-moi.
86
00:07:16,742 --> 00:07:20,499
"Tu brûleras dans les flammes
de l'enfer." "Tu dois mourir."
87
00:07:20,644 --> 00:07:23,121
Ici "Bell" est écrit
avec un "c" minuscule.
88
00:07:24,038 --> 00:07:26,962
"Je ferai de ta vie un enfer."
"Tu ne te débarrasseras pas de moi."
89
00:07:27,100 --> 00:07:30,897
"Tu ne mérites pas de vivre, Bell",
avec un "c" minuscule. "Je vous observe."
90
00:07:31,253 --> 00:07:32,253
C'est étrange.
91
00:07:33,552 --> 00:07:34,552
Bizarre quoi ?
92
00:07:37,659 --> 00:07:41,422
Comme vous le dites, qui sont très forts.
Pourquoi Simona l'aurait-elle menacé ?
93
00:07:41,912 --> 00:07:42,912
Je ne sais pas.
94
00:07:43,428 --> 00:07:47,813
Nous attendons le PM,
Bacigalupo ne bougera pas de toute façon.
95
00:07:49,400 --> 00:07:53,037
Exprès. Comment ça s'est passé avec le bateau ?
96
00:07:53,413 --> 00:07:56,178
- Hmm?
- Avec le bateau de ton père.
97
00:07:56,328 --> 00:07:59,702
Oh oui. Très bien.
Ma mère oublie que je le vends.
98
00:08:00,533 --> 00:08:03,275
Brûle parfois les ponts
c'est bien avec le passé.
99
00:08:03,994 --> 00:08:05,254
Je parle par expérience.
100
00:08:05,623 --> 00:08:08,411
Pour une fois
tu pourrais écouter ta mère.
101
00:08:17,293 --> 00:08:18,793
Vous le faites par dépit, n'est-ce pas ?
102
00:08:22,653 --> 00:08:25,614
Oubliez ça, c'est plus compliqué.
103
00:08:26,050 --> 00:08:29,466
Je parie que j'ai raison.
Donne-moi ton poignet pour que je puisse vérifier.
104
00:08:31,013 --> 00:08:32,408
Je n'ai pas envie de jouer.
105
00:08:32,491 --> 00:08:35,050
- Voici la patte.
- Allez, laisse tomber.
106
00:08:35,133 --> 00:08:39,405
- Allez, jouons.
- J'ai dit : laisse tomber !
107
00:08:42,496 --> 00:08:43,496
Chou!
108
00:08:43,832 --> 00:08:45,660
Mais qu’avez-vous tous aujourd’hui ?
109
00:08:47,681 --> 00:08:50,801
Tu l'as laissé à la maison
la gentillesse ? Salope…
110
00:08:53,774 --> 00:08:54,774
Où es-tu ?
111
00:08:56,853 --> 00:08:57,934
C'est juste toi et moi.
112
00:08:58,551 --> 00:08:59,691
On va travailler ?
113
00:09:01,173 --> 00:09:02,455
Qu'est-ce qu'on lui apporte ?
114
00:09:06,140 --> 00:09:07,947
Allons-y.
115
00:09:17,122 --> 00:09:19,759
Chut ! Donc tu gâches la surprise.
116
00:09:19,843 --> 00:09:22,375
Pourquoi as-tu arrêté ? Aller!
117
00:09:25,794 --> 00:09:26,794
Nous sommes arrivés.
118
00:09:27,836 --> 00:09:29,760
Ouvrez, s'il vous plaît ! Sonnette.
119
00:09:32,370 --> 00:09:33,894
J'arrive !
120
00:09:36,364 --> 00:09:38,436
Mon Dieu, tant d'escaliers !
121
00:09:38,733 --> 00:09:40,557
Attention! Que faites-vous ici?
122
00:09:40,660 --> 00:09:42,510
- Où es-tu?
- Me voici.
123
00:09:42,606 --> 00:09:44,535
Voilà, c'est pour vous.
124
00:09:44,943 --> 00:09:46,641
- Détester.
- Détester.
125
00:09:50,933 --> 00:09:52,613
Je perdais l'usage de mon membre.
126
00:09:53,733 --> 00:09:54,815
Détester.
127
00:09:54,904 --> 00:09:56,693
- Wu !
- Mais…
128
00:09:58,320 --> 00:09:59,413
Oh mon Dieu.
129
00:10:00,247 --> 00:10:01,267
Mais est-ce un chiot ?
130
00:10:01,413 --> 00:10:03,370
Oui, une femelle.
131
00:10:03,453 --> 00:10:06,370
- Ils sont plus intelligents.
- Tu veux que je le tienne ?
132
00:10:06,453 --> 00:10:09,623
Si vous vous entendez bien.
Même si vous n'êtes pas facile.
133
00:10:09,707 --> 00:10:13,763
Je ne peux pas penser à moi,
Comment puis-je prendre soin d'elle ?
134
00:10:13,847 --> 00:10:14,847
Détester.
135
00:10:15,380 --> 00:10:18,755
Nous y sommes tous allés
de la phase où nous venons de dire.
136
00:10:18,839 --> 00:10:21,159
"Au revoir, bouge-toi, va te faire foutre."
137
00:10:24,452 --> 00:10:26,072
Il faut apprendre à s'en sortir,
138
00:10:26,597 --> 00:10:28,157
arrêter de se cacher
139
00:10:28,299 --> 00:10:30,499
comme tu le fais avec ces lunettes,
par exemple.
140
00:10:31,207 --> 00:10:35,898
Il faut apprendre à faire confiance aux autres,
ne pas mentir comme tu me l'as fait.
141
00:10:38,041 --> 00:10:39,041
De quoi parles-tu?
142
00:10:42,373 --> 00:10:44,167
Vous avez menacé Campana.
143
00:10:45,579 --> 00:10:46,800
Que dites-vous?
144
00:10:46,883 --> 00:10:49,610
Vous avez écrit "Bell" avec un "c" minuscule.
145
00:10:49,693 --> 00:10:53,596
parce que l'assistant vocal ne sait pas
qui est un nom propre.
146
00:10:57,817 --> 00:10:58,817
Pourquoi, Arianna ?
147
00:11:02,942 --> 00:11:05,017
C'est la faute de Campana si je suis aveugle.
148
00:11:07,705 --> 00:11:11,288
Après l'incendie du bateau,
Je n'ai plus rien entendu.
149
00:11:15,293 --> 00:11:20,183
Je me suis réveillé dans le noir,
mais ce n'était pas l'obscurité normale.
150
00:11:20,555 --> 00:11:22,235
C'est à ce moment-là que je l'ai entendu.
151
00:11:22,319 --> 00:11:27,024
Restez calme ! Tout va bien !
C'était juste un accident.
152
00:11:29,333 --> 00:11:31,284
Je suis désolé! Je suis désolé!
153
00:11:31,668 --> 00:11:34,287
Ces mots étaient
un aveu de culpabilité.
154
00:11:35,730 --> 00:11:38,849
C'est lui qui a mis le feu au bateau,
tuer Camilla
155
00:11:39,106 --> 00:11:41,311
et me laissant comme ça, dans le noir.
156
00:11:44,067 --> 00:11:45,387
Pour toujours.
157
00:11:49,138 --> 00:11:51,290
Je pensais que je ne le retrouverais plus jamais
158
00:11:51,620 --> 00:11:55,540
mais un jour j'étais au cimetière,
sur la tombe de Camilla.
159
00:11:59,773 --> 00:12:02,049
Attendez, madame, je vais vous aider.
160
00:12:03,120 --> 00:12:05,220
C'est à ce moment-là que je l'ai entendu.
161
00:12:06,133 --> 00:12:08,970
C'était juste un accident. Tout va bien.
162
00:12:09,053 --> 00:12:12,690
C'était juste
un accident. Tout va bien.
163
00:12:12,773 --> 00:12:14,773
C'était sa voix.
164
00:12:21,216 --> 00:12:23,081
Tu n'es pas allé voir la police ?
165
00:12:23,387 --> 00:12:26,527
Une femme aveugle qui porte une accusation
basé sur une rumeur ?
166
00:12:27,026 --> 00:12:28,406
Qui m'aurait cru ?
167
00:12:30,049 --> 00:12:31,914
Je l'ai retrouvé, j'ai une maison ici
168
00:12:33,043 --> 00:12:34,723
et j'ai commencé à le harceler.
169
00:12:35,015 --> 00:12:37,252
Vous devez le dire à mes collègues.
170
00:12:37,335 --> 00:12:40,289
Vous avez déjà le tueur, n'est-ce pas ?
171
00:12:40,373 --> 00:12:42,480
Maintenant tout change,
172
00:12:42,642 --> 00:12:45,154
cette histoire est plus compliquée
à quoi ça ressemblait.
173
00:12:45,452 --> 00:12:47,132
Vont-ils penser que je l'ai tué ?
174
00:12:47,351 --> 00:12:48,351
Non.
175
00:12:49,435 --> 00:12:50,435
Faites-nous confiance.
176
00:12:53,725 --> 00:12:55,398
Savez-vous ce que je pense ?
177
00:12:56,996 --> 00:13:00,841
Des menaces tu es passé aux faits
et tu l'as tué.
178
00:13:03,287 --> 00:13:04,397
Précisément.
179
00:13:05,041 --> 00:13:06,041
Allez et faites confiance.
180
00:13:06,153 --> 00:13:08,914
Je ne sais pas s'il l'a remarqué,
commissaire, mais je suis aveugle.
181
00:13:10,094 --> 00:13:11,373
Il faut le vérifier.
182
00:13:13,493 --> 00:13:15,609
Pensez-vous que je fais semblant de ne pas se voir ?
183
00:13:20,692 --> 00:13:21,692
Commissaire.
184
00:13:23,343 --> 00:13:24,910
Je sens le courant d'air.
185
00:13:26,081 --> 00:13:27,564
Il devrait avoir honte.
186
00:13:29,613 --> 00:13:31,793
A-t-il fait semblant de la frapper ?
187
00:13:32,247 --> 00:13:33,552
C'était plutôt une gifle.
188
00:13:35,221 --> 00:13:38,898
Le tir est venu d'un mètre,
nous ne pouvons pas l'exclure.
189
00:13:39,179 --> 00:13:42,095
Hier, il m'a jeté une robe
de près et je l'ai raté.
190
00:13:42,280 --> 00:13:44,880
La mesure est arrivée
du magistrat.
191
00:13:44,983 --> 00:13:45,983
Bien.
192
00:13:47,200 --> 00:13:48,660
Ramenez-la à la maison.
193
00:13:49,154 --> 00:13:51,359
Saisir l'ordinateur
et recherchez tout.
194
00:13:52,373 --> 00:13:54,329
Je vous ai déjà dit ce que je sais.
195
00:13:54,440 --> 00:13:55,863
Ce que vous savez,
196
00:13:56,140 --> 00:13:57,820
ou que veux-tu que nous sachions ?
197
00:13:58,798 --> 00:13:59,798
Allez, allez.
198
00:14:06,513 --> 00:14:07,517
Ariane.
199
00:14:08,120 --> 00:14:10,320
Ne vous inquiétez pas,
les enquêtes sont courantes.
200
00:14:10,478 --> 00:14:13,517
Oui, certainement. Je dois faire confiance, non ?
201
00:14:18,711 --> 00:14:19,711
Ici.
202
00:14:19,840 --> 00:14:22,988
Médecin! Pourquoi se méfie-t-il d'Arianna ?
203
00:14:24,222 --> 00:14:26,878
Il a menacé la victime,
il avait un motif et une opportunité.
204
00:14:27,053 --> 00:14:28,641
Mais c'est elle qui nous l'a dit !
205
00:14:28,724 --> 00:14:30,770
C'est évident. Pour éviter d'être suspect.
206
00:14:30,853 --> 00:14:32,994
Tu dois apprendre à penser
comme un criminel.
207
00:14:33,560 --> 00:14:35,879
Travailler avec elle
Cela me motive chaque jour.
208
00:14:36,492 --> 00:14:37,492
Liguori.
209
00:14:42,126 --> 00:14:44,562
Oh mon Dieu, désolé, Scarabotti. Liguori!
210
00:14:51,400 --> 00:14:53,876
Êtes-vous satisfait de la solution la plus pratique ?
211
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
Me satisfaire ?
212
00:14:55,360 --> 00:14:58,237
Nous avons deux suspects, Simona et Arianna.
213
00:14:58,351 --> 00:15:01,997
Peut-être qu'il n'y a pas qu'un seul meurtre, mais deux.
214
00:15:03,947 --> 00:15:05,209
Lequel?
215
00:15:05,293 --> 00:15:09,686
L'incendie du bateau provoqué par Campana
dans lequel Camilla Ferri est décédée.
216
00:15:09,897 --> 00:15:11,137
Avec respect,
217
00:15:11,220 --> 00:15:14,877
C'est une supposition aveugle
qui a reconnu la voix.
218
00:15:14,961 --> 00:15:19,126
Excusez-moi? je suis aveugle aussi
et je suis consultant en police.
219
00:15:19,718 --> 00:15:23,486
Une personne aveugle peut être
le témoin clé d’une enquête.
220
00:15:25,925 --> 00:15:28,482
D'accord. Quelle est votre hypothèse ?
221
00:15:29,379 --> 00:15:31,764
Si Campana provoquait
La mort de Camilla,
222
00:15:32,248 --> 00:15:34,119
quelqu'un d'autre est en colère contre lui.
223
00:15:35,773 --> 00:15:38,179
- Les parents de Camilla.
- Exact.
224
00:15:40,293 --> 00:15:41,961
Allons leur parler.
225
00:15:49,315 --> 00:15:50,315
Excusez-moi.
226
00:15:51,353 --> 00:15:53,475
C'est ça, cette bonne odeur.
227
00:15:56,415 --> 00:15:59,412
- Tu as une minute pour moi ?
- Oui, allons là-bas.
228
00:15:59,605 --> 00:16:00,605
Oui.
229
00:16:00,788 --> 00:16:01,873
Arrêtez-le.
230
00:16:02,053 --> 00:16:03,963
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Chut.
231
00:16:09,613 --> 00:16:13,093
Vous avez entendu Eau de Véronique
avec une pincée de cannelle ?
232
00:16:15,357 --> 00:16:18,123
Où? Où as-tu mis ma chaise ?
233
00:16:22,799 --> 00:16:23,933
Waouh !
234
00:16:25,559 --> 00:16:27,119
Mais avez-vous vu ce qu'il a fait ?
235
00:16:29,177 --> 00:16:31,320
Son Altesse prend trop de place.
236
00:16:34,133 --> 00:16:35,333
Quelque chose est cassé ?
237
00:16:43,718 --> 00:16:45,548
Qui sait ce que c'est. Lois.
238
00:16:46,266 --> 00:16:48,040
Vous n'arrivez toujours pas à lire ?
239
00:16:49,584 --> 00:16:51,330
C'est la délégation.
240
00:16:51,413 --> 00:16:55,973
Si vous le signez, je m'en occupe
et évitez les disputes avec votre mère.
241
00:16:58,633 --> 00:17:02,127
Le bateau peut être en copropriété.
242
00:17:02,807 --> 00:17:05,304
Coûts réduits
sans vous séparer complètement.
243
00:17:08,564 --> 00:17:09,564
Merci.
244
00:17:09,844 --> 00:17:11,924
Je ne le fais que pour le salaire.
245
00:17:15,453 --> 00:17:17,133
Je suis un avocat très recherché.
246
00:17:18,681 --> 00:17:19,933
J'en déduis donc...
247
00:17:21,095 --> 00:17:23,147
qu'une facture très élevée m'attend.
248
00:17:23,936 --> 00:17:24,936
Très salé.
249
00:17:37,765 --> 00:17:39,071
Oui.
250
00:17:40,693 --> 00:17:43,870
La salle d'interrogatoire est un lieu
très exclusif,
251
00:17:44,186 --> 00:17:48,851
mais nous pourrions en trouver un
un peu plus à l'aise pour parler.
252
00:17:49,173 --> 00:17:50,733
On pourrait aller dans un bar.
253
00:17:51,733 --> 00:17:53,413
Ou nous pouvons aller chez moi.
254
00:17:55,573 --> 00:17:57,323
Je devrai vous mettre à jour souvent.
255
00:17:58,115 --> 00:17:59,795
Tu peux t'installer avec moi pendant un moment.
256
00:18:03,733 --> 00:18:05,887
C'est un médicament anticancéreux.
257
00:18:06,208 --> 00:18:07,208
Et à quoi ça sert ?
258
00:18:07,533 --> 00:18:11,093
Ils le donnent surtout
pour le cancer du sein.
259
00:18:14,613 --> 00:18:15,613
Merci.
260
00:18:18,373 --> 00:18:21,933
Ne vous inquiétez pas pour le reste,
Tout ira bien.
261
00:18:25,373 --> 00:18:26,373
Nous parlerons.
262
00:18:27,310 --> 00:18:30,426
Pardonne-moi, j'ai dû soutenir
les enveloppes ailleurs.
263
00:18:30,510 --> 00:18:31,588
Non.
264
00:18:31,672 --> 00:18:34,599
- Je vais t'aider. Voilà, désolé.
- Désolé.
265
00:18:36,292 --> 00:18:39,083
- Désolé pour le dérangement.
- Non, désolé.
266
00:18:39,682 --> 00:18:40,682
Calme.
267
00:18:43,337 --> 00:18:44,337
SALUT.
268
00:18:44,426 --> 00:18:45,426
- SALUT.
- SALUT.
269
00:18:47,669 --> 00:18:49,711
- Ce qui se produit?
- Quoi?
270
00:18:50,871 --> 00:18:51,871
Tu es gentil.
271
00:18:53,291 --> 00:18:54,671
Je suis toujours gentil.
272
00:18:55,423 --> 00:18:57,672
J'ai appelé maman
par Camille. Cela nous attend.
273
00:18:59,188 --> 00:19:00,208
Je t'attendrai dehors.
274
00:19:05,104 --> 00:19:07,147
Linnaeus, attends, je vais chercher ma veste.
275
00:19:07,231 --> 00:19:08,231
Attendez!
276
00:19:13,333 --> 00:19:14,333
Je ne comprends pas.
277
00:19:14,523 --> 00:19:17,706
Ma fille est morte
dans un accident. Qu'est-ce que tu cherches?
278
00:19:18,073 --> 00:19:20,923
Nous enquêtons sur un homme
cela avait à voir avec Camilla.
279
00:19:22,293 --> 00:19:24,373
Savez-vous qui est Yuri Campana ?
280
00:19:25,761 --> 00:19:26,761
Non.
281
00:19:27,024 --> 00:19:30,140
Mais il devait le faire
avec Camilla dans quel sens ?
282
00:19:30,236 --> 00:19:33,268
Il pourrait être responsable
de l'accident.
283
00:19:34,368 --> 00:19:38,218
Mais comment ? Et où est-il ? L'avez-vous arrêté ?
284
00:19:38,302 --> 00:19:39,753
Malheureusement, il a été tué.
285
00:19:40,932 --> 00:19:43,089
Trésor! C'est moi.
286
00:19:43,249 --> 00:19:46,030
C'est mon mari,
demandez-lui aussi.
287
00:19:49,175 --> 00:19:52,052
- M. Farini.
- Inspecteur.
288
00:19:52,824 --> 00:19:53,824
Bonjour.
289
00:19:54,166 --> 00:19:55,166
Salutations.
290
00:19:55,317 --> 00:19:57,605
- Mlle Ferrando, n'est-ce pas ?
- Droite.
291
00:19:58,459 --> 00:19:59,770
Accueillir.
292
00:19:59,853 --> 00:20:02,714
- Tu m'attendais ?
- Vous vous connaissez ?
293
00:20:02,798 --> 00:20:06,035
Oui, nous avons parlé
du cas de Yuri Campana.
294
00:20:06,224 --> 00:20:08,579
Nous ne savions pas
qu'il était le père de Camilla.
295
00:20:09,044 --> 00:20:10,062
Non.
296
00:20:10,146 --> 00:20:14,343
Son père est mort quand elle était petite.
Je me suis remarié.
297
00:20:14,637 --> 00:20:16,239
Amour, que se passe-t-il ?
298
00:20:16,612 --> 00:20:17,992
Qui était ce Campana ?
299
00:20:18,428 --> 00:20:20,821
Il était l'un des ouvriers du cimetière.
300
00:20:21,957 --> 00:20:24,109
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec Camilla ?
301
00:20:24,368 --> 00:20:26,068
Peut-être que les deux décès sont liés.
302
00:20:27,653 --> 00:20:30,056
Très intéressant. Comment?
303
00:20:30,533 --> 00:20:32,804
Campana et Camilla se connaissaient-elles ?
304
00:20:33,817 --> 00:20:35,198
Je ne crois pas.
305
00:20:36,056 --> 00:20:37,496
Pourquoi le feraient-ils ?
306
00:20:37,580 --> 00:20:39,742
C'est ce que nous essayons de comprendre.
307
00:20:43,335 --> 00:20:44,946
Ce n'est pas une coïncidence.
308
00:20:45,405 --> 00:20:48,138
Le point commun
entre Camilla et Campana se trouve Farini.
309
00:20:48,222 --> 00:20:51,311
Peut-être que Camilla a parlé
de lui à Arianna.
310
00:20:51,532 --> 00:20:52,771
J'y vais tout de suite.
311
00:20:52,893 --> 00:20:55,481
je vais au poste de police
et voyons si nous avons quelque chose.
312
00:20:55,972 --> 00:20:57,230
Liguori.
313
00:20:58,213 --> 00:20:59,293
Attends une minute.
314
00:21:00,342 --> 00:21:01,342
Qu'est-ce que c'est?
315
00:21:02,696 --> 00:21:06,146
J'ai trouvé un médicament anticancéreux
parmi les affaires de Veronica.
316
00:21:08,084 --> 00:21:09,704
Je suis désolé, je ne savais pas.
317
00:21:10,123 --> 00:21:12,205
J'étais vraiment une garce.
318
00:21:12,832 --> 00:21:14,678
Oui, c’est certainement le cas.
319
00:21:15,707 --> 00:21:17,267
Mais Veronica va bien.
320
00:21:18,009 --> 00:21:19,689
Les médicaments sont pour ma mère.
321
00:21:21,573 --> 00:21:23,570
Détester. Je suis désolé.
322
00:21:23,653 --> 00:21:27,090
Entre elle et le cancer,
il aura le pire, tu verras.
323
00:21:28,252 --> 00:21:29,252
Lui as-tu parlé ?
324
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
Non.
325
00:21:32,065 --> 00:21:34,315
Je lui ai donné une seconde chance
à ma mère.
326
00:21:34,482 --> 00:21:36,432
Il est plus facile pour vous de fermer les yeux.
327
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
Stupide!
328
00:21:38,639 --> 00:21:40,296
En fin de compte, j'ai toujours raison.
329
00:21:40,379 --> 00:21:41,690
- Toujours.
- Oui.
330
00:21:41,773 --> 00:21:44,396
Tu as aussi dit de ne pas faire confiance à Sebastiano,
331
00:21:44,699 --> 00:21:45,818
et à la place…
332
00:22:03,760 --> 00:22:07,172
Merci, j'étais
ton nom est très utile.
333
00:22:07,699 --> 00:22:10,957
Je t'ai dit qu'ils étaient dangereux,
tu as insisté.
334
00:22:12,791 --> 00:22:15,191
Je recherche un bombardier.
335
00:22:17,653 --> 00:22:21,810
- Je ne le trouve pas au club Burraco.
- Ils t'ont gonflé.
336
00:22:21,893 --> 00:22:25,338
Désolé, je suis désolé.
J'ai parlé à certaines personnes.
337
00:22:25,533 --> 00:22:30,592
- S'ils sont comme les derniers, je ne leur parlerai pas.
- Non, ce sont des gens dignes de confiance.
338
00:22:30,676 --> 00:22:36,250
Ils ont vu la voiture que vous recherchez
dans une zone industrielle en dehors de la ville.
339
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
Je t'y emmènerai.
340
00:22:39,133 --> 00:22:41,089
- Allez, allons-y.
- Est-ce suffisant ?
341
00:22:41,773 --> 00:22:45,927
Pas même un "merci",
"tu es génial", "tu es une légende" ?
342
00:22:46,253 --> 00:22:47,912
Vincenzino, vas-y !
343
00:22:59,813 --> 00:23:01,133
Docteur Sivori.
344
00:23:10,733 --> 00:23:12,173
C'est peut-être la bonne piste.
345
00:23:18,773 --> 00:23:21,564
Je sais, mes collègues sont insupportables
346
00:23:21,648 --> 00:23:23,254
mais ils veulent comprendre la vérité.
347
00:23:23,338 --> 00:23:24,732
Et si je suis vraiment aveugle ?
348
00:23:25,604 --> 00:23:26,976
Je suis désolé pour ça.
349
00:23:27,737 --> 00:23:32,454
Mais nous avons découvert que Bell
il travaillait pour le beau-père de Camilla.
350
00:23:33,058 --> 00:23:34,058
Le beau-père ?
351
00:23:35,064 --> 00:23:38,150
Tommaso Farini.
Camilla vous en a déjà parlé ?
352
00:23:38,302 --> 00:23:42,499
Oui, la mère a dit
elle l'avait épousé trop vite
353
00:23:42,733 --> 00:23:46,936
et qu'il était avec elle
juste pour de l'argent et peut-être qu'il la trompait.
354
00:23:47,531 --> 00:23:50,012
D'après Camille
sa mère lui a tout pardonné.
355
00:23:50,957 --> 00:23:54,594
Camilla n'en pouvait plus
rester à la maison avec eux.
356
00:23:54,733 --> 00:23:55,837
Avec lui.
357
00:23:56,176 --> 00:23:58,793
Donc ça passait toujours
plus de temps avec vous sur le bateau.
358
00:23:59,147 --> 00:24:01,175
Oui, mais qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
359
00:24:01,674 --> 00:24:03,874
Le feu, Camilla, Campana.
360
00:24:04,098 --> 00:24:05,538
Peut-être que tout est lié.
361
00:24:05,873 --> 00:24:07,811
Est-ce que quelqu'un d'autre est impliqué ?
362
00:24:08,022 --> 00:24:10,789
Je ne sais pas. Nous devons le découvrir.
363
00:24:12,211 --> 00:24:13,278
Ariane,
364
00:24:14,089 --> 00:24:15,595
vous seul pouvez nous aider.
365
00:24:18,793 --> 00:24:19,793
Essayer à nouveau.
366
00:24:20,649 --> 00:24:22,697
Avez-vous alors entendu le coup de feu ?
367
00:24:23,133 --> 00:24:26,650
Alors je ne sais pas,
Je ne me souviens pas, j'étais paniqué !
368
00:24:26,733 --> 00:24:29,559
- Je n'ai pas pris de notes.
- Essayez de fermer les yeux.
369
00:24:30,809 --> 00:24:32,826
- Ce n'est pas drôle.
- Je ne plaisante pas.
370
00:24:33,213 --> 00:24:38,191
Le cerveau se concentre davantage
si nous fermons les paupières. Essayez-le.
371
00:24:52,382 --> 00:24:54,214
- Je ne peux pas le faire.
- Essayer à nouveau.
372
00:24:56,645 --> 00:24:57,645
D'accord.
373
00:25:30,865 --> 00:25:34,026
Tout est dans ta tête.
Essayez de revivre ce moment.
374
00:25:35,197 --> 00:25:36,197
Que vois-tu ?
375
00:25:42,114 --> 00:25:43,114
Fumeur.
376
00:25:46,653 --> 00:25:48,653
En feu!
377
00:25:48,931 --> 00:25:50,501
Puis un coup de feu.
378
00:25:57,158 --> 00:25:59,458
Cloche au sol,
Moi qui le trouve.
379
00:26:04,535 --> 00:26:05,693
Étapes.
380
00:26:11,112 --> 00:26:12,112
Alors?
381
00:26:21,557 --> 00:26:23,210
Quelque chose qui fait du bruit.
382
00:26:23,416 --> 00:26:24,853
Est-ce que ça tinte ?
383
00:26:25,107 --> 00:26:28,847
Oui, les objets métalliques
s'écraser les uns sur les autres.
384
00:26:28,931 --> 00:26:30,071
Un trousseau de clés.
385
00:26:30,971 --> 00:26:31,971
Exact.
386
00:26:32,883 --> 00:26:34,023
Un trousseau de clés.
387
00:26:38,329 --> 00:26:39,329
C'était Farini.
388
00:26:40,235 --> 00:26:44,823
Le tueur avait un jeu de clés
et il en a un attaché à sa ceinture.
389
00:26:45,217 --> 00:26:46,217
Comment savez-vous?
390
00:26:46,606 --> 00:26:48,330
Arianna se souvenait du bruit.
391
00:26:48,548 --> 00:26:52,898
Ce n'est pas tout. Camilla lui avait dit
que Farini trompait sa mère.
392
00:26:53,053 --> 00:26:54,493
Il était avec elle pour de l'argent.
393
00:26:55,766 --> 00:26:59,485
Wonder Woman,
pendant que tu écoutais des jeux de clés
394
00:26:59,623 --> 00:27:02,849
nous avons fait l'affaire
pour de vrai. Dis-lui, Liguori.
395
00:27:03,392 --> 00:27:06,208
Nous avons vérifié les comptes
de Farini et de sa femme.
396
00:27:06,753 --> 00:27:10,110
Il existe de nombreuses passes d'argent
de son compte au sien.
397
00:27:10,724 --> 00:27:12,224
Nous parlons de grosses sommes.
398
00:27:12,564 --> 00:27:13,599
Ce n'est pas tout.
399
00:27:13,933 --> 00:27:16,610
Charity, dis-lui ce que tu as découvert. Allez!
400
00:27:16,944 --> 00:27:20,739
Farini a fait de nombreux voyages
à l'étranger avec une autre femme.
401
00:27:20,854 --> 00:27:23,261
- Tout porte à réfléchir…
- Qu'il avait une amante.
402
00:27:23,345 --> 00:27:25,025
C'est ce que je viens de dire !
403
00:27:25,109 --> 00:27:26,309
Savez-vous au moins qui il est ?
404
00:27:32,400 --> 00:27:35,880
Oui, Simona et moi avions
une relation.
405
00:27:36,012 --> 00:27:37,300
Une vieille histoire.
406
00:27:37,870 --> 00:27:39,550
Je ne pense pas que ce soit un crime.
407
00:27:40,360 --> 00:27:44,040
Voler l'argent de sa femme
Et est-il légal de le dépenser pour votre amoureux ?
408
00:27:47,120 --> 00:27:49,205
Ma femme et moi partageons nos finances.
409
00:27:49,996 --> 00:27:51,071
Demandez-lui simplement.
410
00:27:51,349 --> 00:27:53,010
Ils partagent les finances.
411
00:27:53,093 --> 00:27:57,256
Avec ma femme j'ai du mal à les découdre
de l'argent pour le stationnement.
412
00:27:57,653 --> 00:28:01,773
C'est son problème,
pas le mien. Ma femme m'aime.
413
00:28:04,252 --> 00:28:05,252
Faisons ça.
414
00:28:07,400 --> 00:28:09,967
je vais te raconter une histoire
et elle me dit ce qu'elle pense.
415
00:28:13,111 --> 00:28:16,342
Camilla découvre
qu'elle trompe sa mère.
416
00:28:16,840 --> 00:28:19,529
Un jour, il vient vers elle et l'accuse.
417
00:28:20,240 --> 00:28:22,203
Elle, paniquée, le tue.
418
00:28:33,560 --> 00:28:38,086
A ce stade, il y a un corps
faire disparaître. Ce qu'il faut faire?
419
00:28:38,677 --> 00:28:40,727
Ici, la bonne Campana vient en aide.
420
00:28:41,173 --> 00:28:44,707
Vous étiez déjà complices
d'un autre crime, l'or volé.
421
00:28:46,774 --> 00:28:50,591
Un, deux crimes. Quelle différence cela fait-il ?
422
00:28:52,240 --> 00:28:53,817
Alors il lui a demandé de l'aide.
423
00:28:55,451 --> 00:28:57,009
Ou peut-être qu'il l'a forcé.
424
00:28:58,294 --> 00:29:00,711
Enfin les flammes
ils ont dû tout annuler.
425
00:29:05,508 --> 00:29:06,989
Et maintenant nous venons à nous,
426
00:29:07,118 --> 00:29:08,393
il y a quelques jours.
427
00:29:08,477 --> 00:29:09,477
Attendez.
428
00:29:12,413 --> 00:29:13,413
Attendez.
429
00:29:15,000 --> 00:29:16,388
Laissez-moi continuer.
430
00:29:23,386 --> 00:29:25,066
Campana avait peur.
431
00:29:26,244 --> 00:29:27,682
Il se sentait coupable.
432
00:29:29,986 --> 00:29:31,323
Il s'est enfermé dans la maison.
433
00:29:33,006 --> 00:29:36,187
J'y ai pensé un instant
il pouvait parler à l'autre.
434
00:29:38,884 --> 00:29:42,663
Alors j'ai simulé un feu
pour l'attirer hors de la maison.
435
00:29:54,973 --> 00:29:55,993
Et je l'ai tué.
436
00:30:00,682 --> 00:30:01,868
C'est incompétent.
437
00:30:02,575 --> 00:30:03,775
Je l'ai sorti.
438
00:30:04,606 --> 00:30:05,606
Boum !
439
00:30:11,093 --> 00:30:13,041
Tous mes problèmes sont terminés.
440
00:30:28,133 --> 00:30:30,050
Excusez-moi, Bacigalupo.
441
00:30:30,133 --> 00:30:34,172
Son histoire était si belle
que je me suis laissé emporter.
442
00:30:36,121 --> 00:30:39,565
Tu peux dire ce que tu veux,
mais ce ne sont que des fantasmes.
443
00:30:41,203 --> 00:30:42,409
Vous n'avez aucune preuve.
444
00:30:44,453 --> 00:30:47,130
Vous le savez très bien aussi.
445
00:30:52,196 --> 00:30:54,010
Vous avez raison, nous n'avons rien.
446
00:30:54,093 --> 00:30:57,031
Un témoin se souvient de lui
sur la scène du crime !
447
00:30:57,115 --> 00:30:59,800
Encore avec ton ami
qui entend les clés ?
448
00:30:59,884 --> 00:31:02,584
Son témoignage ne sert à rien !
449
00:31:09,782 --> 00:31:12,219
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- C'est assez pour aujourd'hui.
450
00:31:12,541 --> 00:31:14,159
Demain, nous repartons de zéro.
451
00:31:23,058 --> 00:31:24,058
SALUT.
452
00:31:26,706 --> 00:31:28,476
Eh bien, tout ce que tu veux.
453
00:31:32,177 --> 00:31:33,177
D'accord. Au revoir.
454
00:31:34,073 --> 00:31:35,073
Véronique?
455
00:31:37,428 --> 00:31:39,950
- Comment as-tu deviné ?
- De l'odeur.
456
00:31:42,421 --> 00:31:43,421
Oui.
457
00:31:44,865 --> 00:31:46,065
Ne la faites pas attendre.
458
00:31:48,464 --> 00:31:51,390
- Il est toujours au bureau.
- Je ne parle pas de Veronica.
459
00:31:53,533 --> 00:31:54,673
Je parle de ta mère.
460
00:31:55,278 --> 00:31:56,493
Ma mère ?
461
00:31:58,043 --> 00:31:59,723
Elle ne m'a jamais attendu.
462
00:32:00,963 --> 00:32:03,006
Vous pouvez la surprendre.
463
00:32:03,653 --> 00:32:05,858
Belle surprise. Peut-être que j'y arriverai et...
464
00:32:06,733 --> 00:32:09,613
"Salut maman, je voulais te dire au revoir."
465
00:32:11,063 --> 00:32:12,063
C'est parfait.
466
00:32:13,737 --> 00:32:16,137
Peut-être
la dernière chance de lui dire.
467
00:33:39,173 --> 00:33:40,173
Maman.
468
00:33:43,096 --> 00:33:46,065
- Si vous cherchiez Veronica, elle est déjà sortie.
- Je te cherchais.
469
00:33:47,253 --> 00:33:48,253
Dites-moi.
470
00:33:50,798 --> 00:33:53,391
- Le bateau de papa.
- Je ne veux pas discuter.
471
00:33:53,664 --> 00:33:54,664
Moi non plus.
472
00:33:55,271 --> 00:33:56,591
Faisons ce que vous dites.
473
00:33:57,794 --> 00:33:59,310
Après tout, ce n'est qu'un bateau.
474
00:34:03,013 --> 00:34:04,633
Quoi que vous souhaitiez, le choix vous appartient.
475
00:34:05,598 --> 00:34:07,253
Les cartes sont ici.
476
00:34:27,853 --> 00:34:30,972
Il n'était pas nécessaire de venir ici,
tu aurais pu demander à Veronica.
477
00:34:33,457 --> 00:34:35,796
En fait, je suis venu
aussi pour vous dire ça.
478
00:34:38,668 --> 00:34:41,171
Si vous avez besoin de quelque chose…
479
00:34:42,629 --> 00:34:43,664
Je suis là.
480
00:34:49,332 --> 00:34:50,332
Taper?
481
00:34:53,277 --> 00:34:55,077
Un passeport expiré, une plainte.
482
00:34:56,004 --> 00:34:57,704
Un policier dans la famille est utile.
483
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
Accepter.
484
00:35:02,168 --> 00:35:06,066
Même pour un argument valable,
tu peux compter sur moi.
485
00:35:20,941 --> 00:35:23,629
Si ce n'était pas un accident
et Camilla a été tuée,
486
00:35:23,863 --> 00:35:26,549
je l'ai pris
avec la mauvaise personne.
487
00:35:26,633 --> 00:35:28,037
Campana n'était pas innocent,
488
00:35:28,121 --> 00:35:32,966
il ne l'a pas tuée, mais il a aidé à déménager
le corps et a mis le feu au bateau.
489
00:35:33,050 --> 00:35:34,730
Mais il a laissé les choses à mi-chemin.
490
00:35:35,411 --> 00:35:36,411
Dans quel sens ?
491
00:35:36,495 --> 00:35:40,514
Ça aurait été mieux s'il me faisait disparaître aussi
au lieu de me laisser ici comme ça.
492
00:35:41,992 --> 00:35:44,909
Bien sûr, vous économiserez ainsi quinze mille euros.
493
00:35:45,093 --> 00:35:50,520
J'ai du mal à continuer seul,
Je n'arrive pas à vous convaincre.
494
00:35:50,693 --> 00:35:53,690
- Je ne voulais pas t'offenser.
- Linné, allons-y.
495
00:35:53,773 --> 00:35:57,010
- Blanca, allez !
- Le chiot t'aime beaucoup.
496
00:35:57,093 --> 00:35:59,711
Si tu veux mourir,
donne-le à quelqu'un qui l'aime.
497
00:36:34,296 --> 00:36:36,935
- Juste à temps, j'y allais.
- SALUT.
498
00:36:37,019 --> 00:36:38,019
- SALUT.
- Merci.
499
00:36:39,293 --> 00:36:41,114
Des nouvelles des assistantes sociales ?
500
00:36:41,789 --> 00:36:42,885
Pas encore.
501
00:36:43,471 --> 00:36:46,430
Peut-être qu'ils ne savent pas comment me le dire
qui ne veulent pas me confier Lucia.
502
00:36:46,850 --> 00:36:51,226
Ne dis pas ça. Ils comprendront
qu'il n'y a personne de meilleur que toi.
503
00:36:51,773 --> 00:36:52,913
Il faut avoir la foi.
504
00:36:54,004 --> 00:36:55,004
Confiance.
505
00:36:57,853 --> 00:37:01,142
C'est le mot que j'ai utilisé aujourd'hui
avec une fille aveugle.
506
00:37:01,707 --> 00:37:02,707
Comment ça s'est passé ?
507
00:37:32,462 --> 00:37:35,006
Assez, finissons-en.
508
00:37:41,893 --> 00:37:43,893
Appelez…
509
00:38:19,492 --> 00:38:20,992
Peux-tu m'expliquer ce que tu veux ?
510
00:38:23,452 --> 00:38:24,452
Je te l'ai dit,
511
00:38:25,528 --> 00:38:26,548
Je veux la justice.
512
00:38:30,204 --> 00:38:33,788
Je sais que tu as tué Yuri Campana
et j'en ai la preuve.
513
00:38:35,733 --> 00:38:36,733
Les épreuves.
514
00:38:38,030 --> 00:38:40,282
C'est juste des conneries, je n'ai rien fait.
515
00:38:41,733 --> 00:38:43,508
Je sais que c'était toi...
516
00:38:45,693 --> 00:38:47,013
parce que je t'ai vu.
517
00:38:50,711 --> 00:38:54,825
Ce jour-là, j'ai couru dehors
à la maison et je suis tombé sur Campana.
518
00:38:56,231 --> 00:38:57,231
Je n'étais pas seul.
519
00:38:59,486 --> 00:39:02,323
Tu étais là, juste en face de moi.
520
00:39:04,806 --> 00:39:07,436
Vous étiez juste en dessous de l'escalier...
521
00:39:09,717 --> 00:39:11,490
et vous vous êtes soudainement arrêté.
522
00:39:17,585 --> 00:39:18,585
Je sais…
523
00:39:19,283 --> 00:39:21,481
Parce qu'avant de t'enfuir tu m'as vu.
524
00:39:24,790 --> 00:39:25,810
Et je t'ai vu.
525
00:39:28,213 --> 00:39:29,893
C'est pour ça que tu es coincé.
526
00:39:30,695 --> 00:39:32,617
Vous aviez peur d'être découvert,
527
00:39:33,919 --> 00:39:37,760
mais ensuite tu as réalisé
que je suis aveugle et que tu t'es enfui.
528
00:39:43,373 --> 00:39:44,423
En fait,
529
00:39:45,152 --> 00:39:46,832
tu n'as rien vu du tout.
530
00:39:47,374 --> 00:39:49,174
- Vous êtes aveugle.
- Je fais.
531
00:39:49,918 --> 00:39:50,918
Mais pas ceux-là.
532
00:39:52,093 --> 00:39:56,501
Ces lunettes prennent tout en compte
et tu m'as regardé en face.
533
00:40:10,210 --> 00:40:13,223
Cela ne sert à rien d'essayer.
J'ai une sauvegarde de la vidéo sur mon ordinateur.
534
00:40:17,616 --> 00:40:18,936
Mais ne t'inquiète pas,
535
00:40:20,083 --> 00:40:21,463
Je ne veux pas vous dénoncer.
536
00:40:24,860 --> 00:40:26,540
Tu es pleine de surprises, petite fille.
537
00:40:26,803 --> 00:40:29,680
Quand Campana est mort,
Je n'ai pas été mieux,
538
00:40:30,675 --> 00:40:33,369
et je ne m'améliorerai pas
si tu finis en prison.
539
00:40:34,567 --> 00:40:37,332
La seule justice que je veux
c'est d'y mettre fin,
540
00:40:37,416 --> 00:40:38,736
comme j'ai toujours voulu.
541
00:40:42,493 --> 00:40:46,730
Je ne te demande que quinze mille euros
mourir dans une clinique suisse.
542
00:40:50,667 --> 00:40:51,667
Vous y réfléchissez.
543
00:41:40,120 --> 00:41:45,096
Blanca.
544
00:41:45,614 --> 00:41:47,295
Bla…
545
00:42:10,613 --> 00:42:13,509
- Laissez-moi entrer.
- C'est toi ?
546
00:42:14,760 --> 00:42:18,427
- Tu m'as suivi ? Avez-vous l'argent?
- Vous l'entendez ?
547
00:42:18,950 --> 00:42:22,572
C'est une arme, rien que de l'argent.
Allez, entrez, vite !
548
00:42:28,320 --> 00:42:31,319
- Où est l'ordinateur ?
- Qu'est-ce que vous voulez faire?
549
00:42:32,311 --> 00:42:33,311
Asseyez-vous!
550
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Arrêtez ici.
551
00:42:41,253 --> 00:42:44,153
Je veux juste exaucer vos souhaits.
552
00:42:46,142 --> 00:42:47,762
Ils sauront que c'était toi.
553
00:42:48,928 --> 00:42:50,188
Non, ils ne comprendront pas.
554
00:42:53,242 --> 00:42:54,922
Je connais les cadavres.
555
00:42:57,684 --> 00:42:58,764
Où est l'ordinateur ?
556
00:43:00,592 --> 00:43:01,592
Arrête, Farini !
557
00:43:04,453 --> 00:43:05,453
Arrêté.
558
00:43:14,093 --> 00:43:16,595
Bonne soirée! Police.
559
00:43:16,679 --> 00:43:20,004
Ne me dis pas que c'est l'arme
qui a tiré sur Campana.
560
00:43:30,457 --> 00:43:33,702
Les lunettes d'Arianna
ils n'ont qu'un seul capteur,
561
00:43:34,077 --> 00:43:35,789
il n'y a pas de caméras.
562
00:43:48,309 --> 00:43:49,309
Êtes-vous ok?
563
00:43:50,122 --> 00:43:51,122
Oui.
564
00:44:16,319 --> 00:44:17,319
Blanca.
565
00:44:19,169 --> 00:44:20,169
Est-ce que tu fais des farces ?
566
00:44:20,593 --> 00:44:21,593
Il y a Arianna.
567
00:44:22,667 --> 00:44:28,401
Arianna, Blanca
il est devant vous et sait que vous êtes là.
568
00:44:28,573 --> 00:44:31,544
- Je suis aveugle, pas sourd.
- Merci, Charité.
569
00:44:31,674 --> 00:44:33,874
Tu sais toujours comment mettre
les gens se sentent à l'aise.
570
00:44:41,533 --> 00:44:42,676
Comment supportez-vous cela ?
571
00:44:43,502 --> 00:44:47,342
Quand je l'entends, je comprends
cette vue est surfaite.
572
00:44:48,869 --> 00:44:51,771
Voilà à quoi ressemble votre rire. Je me demandais.
573
00:44:53,213 --> 00:44:54,213
Que faites-vous ici?
574
00:44:54,464 --> 00:44:56,084
Je suis venu pour le rapport.
575
00:44:56,984 --> 00:44:58,484
Liguori me l'a dit.
576
00:44:59,063 --> 00:45:00,683
Vous avez été très courageux.
577
00:45:01,053 --> 00:45:03,290
Tu sais, un meurtrier n'est rien
578
00:45:03,373 --> 00:45:05,921
par rapport au trafic
aller à l'université.
579
00:45:06,747 --> 00:45:09,205
- Sans lunettes, d'ailleurs.
- Non.
580
00:45:09,301 --> 00:45:12,238
Es-tu fou ? Comme ça
tout le monde saura que tu es aveugle.
581
00:45:12,322 --> 00:45:15,421
Aveugle et avec un chien-guide.
Comme c’est pathétique !
582
00:45:17,573 --> 00:45:20,333
Voici votre rire. Je me demandais comment c'était.
583
00:45:21,304 --> 00:45:23,505
je suis heureux
que tu es retourné à l'université.
584
00:45:23,651 --> 00:45:25,188
Ce n'est pas pour moi.
585
00:45:27,149 --> 00:45:28,477
Je le fais pour elle.
586
00:45:28,619 --> 00:45:30,618
Elle ne peut pas rester seule toute la journée.
587
00:45:30,762 --> 00:45:31,850
- Et non.
- Non.
588
00:45:32,215 --> 00:45:33,895
Devinez comment je l'ai appelé.
589
00:45:34,663 --> 00:45:36,255
Jurisprudence?
590
00:45:37,257 --> 00:45:38,257
Non.
591
00:45:39,345 --> 00:45:40,345
Blanca.
592
00:45:45,758 --> 00:45:47,458
C'est maintenant à votre tour de plonger.
593
00:45:48,325 --> 00:45:49,820
Jetez-moi où ?
594
00:45:50,002 --> 00:45:54,044
Voix grave, parfum de tabac.
Ne me décevez pas cette fois.
595
00:45:56,453 --> 00:45:58,148
Bonjour Blanca. SALUT.
596
00:46:01,084 --> 00:46:02,853
Ne soyez pas jaloux.
597
00:46:20,048 --> 00:46:23,151
Vous êtes arrivé à destination.
598
00:46:25,260 --> 00:46:27,497
Etes-vous sûr que la destination est la bonne ?
599
00:46:27,973 --> 00:46:30,930
Je ne sais pas.
Je cherchais un marin en difficulté
600
00:46:31,013 --> 00:46:34,438
avec une longue sirène
comme un cachalot. C'est toi ?
601
00:46:35,496 --> 00:46:36,496
Oui.
602
00:46:36,823 --> 00:46:39,815
En fait oui,
Je suis un marin en difficulté.
603
00:46:40,222 --> 00:46:43,389
Pas avec une sirène,
avec un animal étranger.
604
00:46:43,473 --> 00:46:44,541
Ta mère ?
605
00:46:44,632 --> 00:46:48,592
Non, je l'ai résolu avec elle.
Je lui ai parlé, comme tu l'as dit.
606
00:46:49,808 --> 00:46:52,685
- A partir de demain le bateau est à vendre.
- Bien.
607
00:46:53,093 --> 00:46:56,533
Tu veux le vendre
sans me faire visiter les lieux ?
608
00:46:57,398 --> 00:47:00,758
Ou tu n'as pas confiance
ramasser un animal étrange ?
609
00:47:25,053 --> 00:47:27,388
Eh bien, nous y sommes.
610
00:47:53,853 --> 00:47:54,853
Reste ici.
611
00:49:35,375 --> 00:49:36,375
Merde!
612
00:49:54,248 --> 00:49:55,268
Sébastien Russo !
613
00:49:56,799 --> 00:49:58,179
Je vous mets en état d'arrestation.
614
00:49:58,931 --> 00:50:00,749
Non, non, je ne suis pas armé !
615
00:50:00,933 --> 00:50:04,213
- Je peux expliquer.
- Ou est-ce que je t'appelle Polibomber ?
616
00:50:05,253 --> 00:50:07,650
Non! Non, ce n'est pas moi !
617
00:50:07,733 --> 00:50:12,413
Non! Vous avez tort! Non! Ce n'est pas moi !
618
00:50:22,209 --> 00:50:23,209
Bingo.
619
00:50:37,853 --> 00:50:40,333
Wu !
620
00:50:45,111 --> 00:50:46,671
Lucie.
621
00:50:47,398 --> 00:50:48,685
Lucie.
622
00:50:48,769 --> 00:50:50,561
Que veux-tu ?
623
00:50:51,605 --> 00:50:54,729
La religieuse l'a fait
enfin quelque chose de bien.
624
00:50:54,813 --> 00:50:56,121
Le serait-il ?
625
00:50:57,349 --> 00:50:59,749
Il a parlé aux services sociaux.
626
00:51:01,853 --> 00:51:04,013
Ils vous donnent la garde.
627
00:51:07,040 --> 00:51:09,929
- Vraiment?
- Oui, tu es devenue mère.
628
00:51:14,531 --> 00:51:15,531
Oui!
629
00:51:17,002 --> 00:51:19,300
- Je viens vivre avec toi !
- Liguori !
630
00:51:19,383 --> 00:51:22,133
Ils me confient la garde de Lucia ! Wu !
631
00:51:25,546 --> 00:51:28,426
Wu !
632
00:51:30,613 --> 00:51:31,613
Oui!
633
00:51:38,463 --> 00:51:40,428
Oui!
634
00:51:40,966 --> 00:51:41,966
Attention, Blanca !
635
00:51:49,203 --> 00:51:50,385
Attention, Blanca !
636
00:51:53,745 --> 00:51:54,745
Blanca ?
637
00:51:55,772 --> 00:51:56,772
Blanca ?
638
00:52:04,213 --> 00:52:06,533
Nous nous en souvenons.
639
00:52:10,971 --> 00:52:12,858
La faute d'Arianna.
640
00:52:12,942 --> 00:52:14,438
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?
641
00:52:14,522 --> 00:52:18,175
Il m'a dit de me jeter avec toi,
Je l'ai pris au pied de la lettre.
642
00:54:03,600 --> 00:54:05,541
La police a découvert le laboratoire.
643
00:54:06,205 --> 00:54:08,560
- Comment ont-ils fait ?
- Sébastien.
644
00:54:09,280 --> 00:54:11,200
Il m'a suivi, ils l'ont suivi.
645
00:54:11,280 --> 00:54:13,627
- C'était proche.
- Et maintenant ?
646
00:54:15,339 --> 00:54:18,059
Je me regroupe, suivons le plan.
647
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Hé.
648
00:54:25,600 --> 00:54:27,880
- Tu es avec moi ?
- Oui.
649
00:54:29,240 --> 00:54:31,840
- Jusqu'au bout ?
- Jusqu'au bout.