1
00:00:17,800 --> 00:00:22,560
{\an8}♪ Je me demande comment c'est maintenant
Dimanche avec elle
2
00:00:22,627 --> 00:00:25,704
{\an8}♪ Tu me le dis
3
00:00:25,787 --> 00:00:30,464
{\an8}♪ Que vous puissiez ressentir les frissons que cela donne
4
00:00:30,547 --> 00:00:34,824
{\an8}♪ Dites-lui que je ne l'ai pas oubliée
5
00:00:34,907 --> 00:00:39,144
{\an8}♪ Et c'est pourquoi je reviendrais ♪
6
00:01:04,788 --> 00:01:07,745
{\an8}Verticalisez pour Verres qui écarte l'homme.
7
00:01:07,828 --> 00:01:10,478
{\an8}Triangle avec Gagliardini,
le met au milieu, Lammers…
8
00:01:10,562 --> 00:01:11,562
{\an8}Objectif !
9
00:01:13,041 --> 00:01:15,398
{\an8}Non, il n'a pas marqué.
10
00:01:15,748 --> 00:01:21,283
{\an8}- Blanca, calme-toi, ils nous mettent dehors.
- A votre avis, expulsent-ils une personne handicapée ?
11
00:01:25,601 --> 00:01:28,035
{\an8}Qu'est-ce que c'est ? Tu me regardes, pourquoi ?
12
00:01:29,321 --> 00:01:30,821
{\an8}Vous valez mieux que le match.
13
00:01:31,921 --> 00:01:34,761
{\an8}Pas vous. Nous sommes là pour ça, continuez !
14
00:01:42,348 --> 00:01:43,608
{\an8}Que veux-tu de plus ?
15
00:01:44,600 --> 00:01:46,450
{\an8}Écoutez, je ne suis pas sur les photos.
16
00:01:49,028 --> 00:01:54,123
{\an8}Ok, dans une demi-heure à l'endroit habituel,
mais c'est la dernière fois.
17
00:01:54,388 --> 00:01:55,388
{\an8}Qui sait.
18
00:02:21,401 --> 00:02:23,438
{\an8}Qui entendra Bacigalupo demain ?
19
00:02:23,565 --> 00:02:26,602
{\an8}C'est déjà un connard,
imaginez maintenant que la Sampdoria a perdu.
20
00:02:26,828 --> 00:02:29,465
{\an8}Aide ! Appelez la police!
21
00:02:29,548 --> 00:02:31,905
{\an8}Aide ! Appelez la police, vite !
22
00:02:31,988 --> 00:02:33,668
{\an8}- Autorisation.
- Appelez la police!
23
00:02:34,788 --> 00:02:35,948
{\an8}Autorisation.
24
00:02:36,041 --> 00:02:38,681
{\an8}Laissez passer,
s'il te plaît, laisse passer ça ! Aller!
25
00:02:38,767 --> 00:02:40,902
{\an8}- Autorisation !
- Laissez-les passer !
26
00:02:41,668 --> 00:02:47,181
{\an8}- Qu'est-ce que c'est ? Un fan blessé ?
- Ce n'est pas un fan, c'est un photographe.
27
00:04:04,480 --> 00:04:07,635
{\an8}Médecin, pompier
il a vu quelque chose.
28
00:04:08,047 --> 00:04:09,727
{\an8}La victime se disputait avec quelqu'un.
29
00:04:10,401 --> 00:04:14,263
{\an8}- Pourriez-vous le reconnaître ?
- Non. Il était loin, il ne sait pas si c'était un homme.
30
00:04:14,398 --> 00:04:15,736
{\an8}Témoin fort !
31
00:04:15,841 --> 00:04:18,038
{\an8}Il a confirmé qu'il y avait un tueur.
32
00:04:18,233 --> 00:04:22,355
{\an8}Au moins, nous savons que c'est un ou un
et non un groupe de personnes.
33
00:04:22,480 --> 00:04:25,277
{\an8}Parfois je comprends
ce que tu allais lui faire.
34
00:04:25,761 --> 00:04:29,121
{\an8}Il vaut mieux que je parte.
Je vais te faire travailler.
35
00:04:29,241 --> 00:04:30,381
{\an8}Ne l'écoutez pas.
36
00:04:38,081 --> 00:04:40,333
{\an8}Il est mort depuis près de deux heures.
37
00:04:40,439 --> 00:04:42,119
{\an8}Avant la fin du jeu.
38
00:04:42,268 --> 00:04:45,708
{\an8}La cause est le coup porté à la tête.
Ils ont utilisé quelque chose de lourd.
39
00:04:45,792 --> 00:04:48,712
{\an8}- Clash entre fans.
- Vannucci était photographe.
40
00:04:50,201 --> 00:04:53,429
{\an8}Vous l'avez compris grâce au bavoir
dit "Photo" ?
41
00:04:53,553 --> 00:04:56,063
{\an8}Oui. J'ai été frappé par ce qui manquait,
42
00:04:56,401 --> 00:04:57,841
{\an8}la caméra.
43
00:04:57,939 --> 00:04:58,939
{\an8}Papa !
44
00:05:17,668 --> 00:05:19,836
{\an8}Il était désormais photographe sportif.
45
00:05:20,348 --> 00:05:21,589
{\an8}Pourquoi maintenant ?
46
00:05:23,348 --> 00:05:24,742
{\an8}Il y a des années, il était célèbre.
47
00:05:25,881 --> 00:05:28,181
{\an8}Ils l'ont envoyé dans des zones de guerre
et les catastrophes.
48
00:05:29,555 --> 00:05:31,235
{\an8}Il avait également remporté des prix,
49
00:05:32,001 --> 00:05:33,751
{\an8}mais maintenant, il travaillait pour un journal.
50
00:05:34,348 --> 00:05:36,028
{\an8}Ils ont demandé des photos de footballeurs.
51
00:05:36,633 --> 00:05:38,483
{\an8}Quand nous avez-vous parlé pour la dernière fois ?
52
00:05:39,808 --> 00:05:40,888
{\an8}Hier à la rédaction.
53
00:05:42,201 --> 00:05:45,892
{\an8}- J'y fais un stage.
- Aviez-vous des comptes ouverts avec quelqu'un ?
54
00:05:47,068 --> 00:05:49,618
{\an8}Peut-être avec ses enquêtes
il s'était fait des ennemis.
55
00:05:50,681 --> 00:05:51,941
{\an8}Ce sont des choses qui datent d'il y a des années.
56
00:05:52,588 --> 00:05:56,705
{\an8}Avec des photos de personnes poursuivant
une balle ne pouvait pas se faire d'ennemis.
57
00:05:57,001 --> 00:05:58,681
{\an8}Quel appareil photo possédait-il ?
58
00:06:00,068 --> 00:06:01,068
{\an8}Pourquoi ?
59
00:06:01,841 --> 00:06:04,763
{\an8}Il a disparu, peut-être que le tueur l'a volé.
60
00:06:05,548 --> 00:06:07,471
{\an8}- Était-ce précieux ?
- Non.
61
00:06:07,841 --> 00:06:09,598
{\an8}Il était professionnel,
62
00:06:10,681 --> 00:06:12,644
{\an8}avait une certaine valeur…
63
00:06:14,028 --> 00:06:17,348
{\an8}mais ce n'est pas facile de revendre,
c'était un vieux modèle.
64
00:06:31,837 --> 00:06:34,717
Si vous faites une agression,
ne faites pas attention aux détails.
65
00:06:34,801 --> 00:06:38,062
Une agression qui se termine
avec un crâne fêlé ?
66
00:06:38,281 --> 00:06:40,881
Vannucci a résisté
et le voleur le frappa.
67
00:06:40,988 --> 00:06:43,275
Correspond au descriptif
du témoin.
68
00:06:43,361 --> 00:06:45,742
Sens? Le témoin le dit.
69
00:06:45,841 --> 00:06:48,841
Mais de quel genre de vol s’agit-il ?
Il a laissé son téléphone portable et son portefeuille.
70
00:06:48,961 --> 00:06:52,561
C'est étrange qu'il se soit enfui
au lieu de fouiller ses poches.
71
00:06:52,921 --> 00:06:55,671
Si nous trouvons la caméra,
nous trouvons le meurtrier.
72
00:06:56,121 --> 00:06:58,998
- Contournez les clôtures.
- Tout de suite.
73
00:06:59,148 --> 00:07:03,568
Voyons les caméras du stade.
Peut-être que le voleur l'a suivi de l'intérieur.
74
00:07:03,921 --> 00:07:07,012
- Compris? Vérifiez les vidéos.
- Je vais le faire tout de suite.
75
00:07:07,161 --> 00:07:10,549
Heureusement que tu es là, Charity,
sinon Scarabotti mourrait d'ennui.
76
00:07:13,268 --> 00:07:15,868
Es-tu toujours là ? Marchez, partez.
77
00:07:17,441 --> 00:07:18,995
Allez, allez aussi.
78
00:07:19,745 --> 00:07:21,376
Apportez-moi une brioche à la crème.
79
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Tout de suite.
80
00:07:22,544 --> 00:07:25,016
Je poserais quelques questions à la rédaction.
81
00:07:25,121 --> 00:07:27,918
Cherchent-ils des stagiaires ? Je vous écrirai les références.
82
00:07:28,041 --> 00:07:31,037
Non, il y a une question sans réponse.
83
00:07:31,121 --> 00:07:33,281
- Pourquoi es-tu toujours là ?
- Non.
84
00:07:33,388 --> 00:07:36,149
Parce que Vannucci est parti
avant le match ?
85
00:07:37,161 --> 00:07:40,121
S'il attendait un but
de Quagliarella, était toujours là.
86
00:07:40,254 --> 00:07:42,035
Blanca a raison.
87
00:07:42,881 --> 00:07:45,320
Savoir quelque chose
plus que la victime peut être utile.
88
00:07:45,481 --> 00:07:46,501
Je vais l'accompagner.
89
00:07:46,589 --> 00:07:48,789
Faites ce voyage,
sors d'ici.
90
00:07:49,841 --> 00:07:52,191
- Merci docteur, vous ne le regretterez pas.
- Allons-y.
91
00:07:57,481 --> 00:08:00,340
Merci de me soutenir
avec Bacigalupo.
92
00:08:00,761 --> 00:08:02,536
Je l'ai fait pour l'enquête.
93
00:08:05,801 --> 00:08:06,921
Oubliez ça.
94
00:08:07,019 --> 00:08:09,446
Étoile.
95
00:08:10,508 --> 00:08:14,355
- Stella, dis-moi.
- Tu me dois dix euros pour le pari.
96
00:08:14,761 --> 00:08:18,721
- Quel pari ?
- Que tu as oublié de venir me chercher.
97
00:08:18,948 --> 00:08:22,225
Merde! J'avais un cas urgent,
Je suis désolé.
98
00:08:22,308 --> 00:08:23,988
Je sais quel est votre cas urgent.
99
00:08:24,072 --> 00:08:27,292
Tu ne peux pas échapper à ce salaud.
100
00:08:27,881 --> 00:08:30,196
Oui, oui.
101
00:08:30,348 --> 00:08:33,945
- Stella, de quoi tu parles ?
- Dieu merci, Federico est là.
102
00:08:34,028 --> 00:08:36,782
Il a quitté le travail plus tôt
pour venir me chercher.
103
00:08:37,401 --> 00:08:40,481
- Désolé pour lui.
- Tu sais ce qu'ils disent ?
104
00:08:40,588 --> 00:08:44,057
L'amour signifie
je n'aurai jamais à m'excuser.
105
00:08:44,141 --> 00:08:45,213
Comme c'est romantique !
106
00:08:45,297 --> 00:08:48,165
Ce soir, lorsque vous le rencontrerez, vous comprendrez.
107
00:08:48,948 --> 00:08:52,922
Bonjour, chérie, je dois y aller,
J'ai un cas urgent à résoudre.
108
00:08:55,681 --> 00:08:56,681
SALUT.
109
00:08:58,068 --> 00:08:59,068
Liguori.
110
00:09:23,641 --> 00:09:25,499
- Bonjour.
- Bonjour.
111
00:09:25,583 --> 00:09:27,519
- Salutations.
- Asseyez-vous.
112
00:09:27,668 --> 00:09:28,668
Merci.
113
00:09:34,281 --> 00:09:38,348
- Y a-t-il de l'encens ?
- Excusez-moi, ça doit être les cigarettes.
114
00:09:38,948 --> 00:09:43,628
Une mauvaise habitude que je ne peux pas contrôler,
encore moins aujourd’hui, vous l’aurez compris.
115
00:09:52,441 --> 00:09:54,358
Ciavoni s'occupe de l'actualité.
116
00:09:54,561 --> 00:09:58,638
Vannucci et moi avons travaillé sur les informations
différent, ça m'a beaucoup appris.
117
00:09:59,321 --> 00:10:02,721
Il faisait partie de la vieille garde
et il avait une grande expérience.
118
00:10:02,860 --> 00:10:06,745
Sa fille, Giulia, fait un stage ici.
Pour nous, ils sont comme une famille.
119
00:10:07,081 --> 00:10:09,951
Parce que tu lui as demandé
prendre uniquement des photos de sport ?
120
00:10:10,108 --> 00:10:13,185
- Ça lui convenait.
- Il se sentait épuisé.
121
00:10:13,281 --> 00:10:18,213
Il voulait rentrer dans le cercle de ceux qui le font
des photos qui changent l'histoire.
122
00:10:18,428 --> 00:10:23,397
- Il faut casser les couilles de quelqu'un.
- Quelqu'un qui va te casser la tête.
123
00:10:24,028 --> 00:10:25,708
Vannucci a fait son travail,
124
00:10:26,041 --> 00:10:28,059
Cela n'a dérangé personne.
125
00:10:28,228 --> 00:10:31,105
À mon avis, il travaillait sur une enquête.
126
00:10:31,188 --> 00:10:34,097
Dernièrement, il a été fermé
dans son bureau jusque tard.
127
00:10:36,132 --> 00:10:37,812
Merci pour votre coopération.
128
00:10:38,249 --> 00:10:39,569
Dieu nous en préserve.
129
00:10:39,736 --> 00:10:42,173
Il est mort en faisant son travail.
130
00:10:42,258 --> 00:10:44,447
Cela pourrait arriver à n’importe lequel d’entre nous.
131
00:10:44,601 --> 00:10:45,921
Nous vous tenons au courant.
132
00:10:46,721 --> 00:10:47,721
Merci.
133
00:10:47,836 --> 00:10:49,911
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
134
00:10:58,001 --> 00:10:59,001
Julie.
135
00:10:59,681 --> 00:11:00,681
Inspecteur.
136
00:11:01,041 --> 00:11:02,601
Avez-vous déjà repris le travail ?
137
00:11:03,081 --> 00:11:04,081
Oui.
138
00:11:05,001 --> 00:11:07,109
Ici je sens mon père toujours proche,
139
00:11:08,241 --> 00:11:09,921
et je ne pense toujours pas que...
140
00:11:13,548 --> 00:11:14,548
Que je l'ai perdu.
141
00:11:16,834 --> 00:11:19,243
Nous trouverons celui qui vous l'a pris.
142
00:11:21,481 --> 00:11:22,921
- Bonjour, Giulia.
- Merci.
143
00:11:23,623 --> 00:11:24,623
SALUT.
144
00:11:36,548 --> 00:11:37,548
As-tu?
145
00:11:41,223 --> 00:11:42,363
C'était la bonne chose,
146
00:11:43,361 --> 00:11:45,161
c'est ton père qui a fait une erreur.
147
00:11:46,921 --> 00:11:50,423
Tu devrais lui montrer plus de respect,
vous surtout.
148
00:12:14,850 --> 00:12:15,850
Appelle papa.
149
00:12:18,628 --> 00:12:21,905
- Bonjour.
- Salut, tu dînes avec moi ce soir ?
150
00:12:21,988 --> 00:12:23,688
C'est nous deux ou le chef est là aussi ?
151
00:12:24,446 --> 00:12:26,328
Oui, le chef est là aussi.
152
00:12:26,960 --> 00:12:29,766
Mais cela ne peut pas vous empoisonner.
Stella sera également là
153
00:12:29,880 --> 00:12:31,727
et son nouveau mec qu'il doit me présenter.
154
00:12:34,516 --> 00:12:38,484
- Alors tu me dis ce que tu en penses.
- Je te le dis tout de suite, je n'aime pas ça.
155
00:12:38,641 --> 00:12:41,659
Toi et Stella vous vous réunissez
toujours avec des pirates.
156
00:12:42,880 --> 00:12:44,260
Comme tu es baissier !
157
00:12:44,732 --> 00:12:48,260
Peut-être que cette fois tu l'aimeras,
et peut-être même le chef.
158
00:12:48,648 --> 00:12:50,505
Oui, bien sûr.
159
00:12:50,640 --> 00:12:52,833
- A quelle heure ?
- A 20h.
160
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
J'ai aussi invité maman.
161
00:13:05,321 --> 00:13:07,535
Papa, cette histoire de maman est un...
162
00:13:08,908 --> 00:13:11,772
C'est une chose énorme.
163
00:13:13,548 --> 00:13:15,430
Tu es ma vie,
164
00:13:16,521 --> 00:13:18,864
J'aimerais juste que tu en fasses partie aussi.
165
00:13:19,321 --> 00:13:23,532
Écoute, joie, tu fais ce que tu veux,
166
00:13:24,241 --> 00:13:26,091
mais ne me demandez pas de faire de même.
167
00:13:26,788 --> 00:13:30,225
Peut-être que maman a changé,
de nombreuses années se sont écoulées.
168
00:13:30,308 --> 00:13:31,308
Nous le sommes tous
169
00:13:32,048 --> 00:13:33,580
nous sommes plus âgés.
170
00:13:34,668 --> 00:13:35,668
SALUT.
171
00:13:51,508 --> 00:13:52,508
Rien?
172
00:13:54,028 --> 00:13:55,028
Rien.
173
00:13:55,241 --> 00:13:57,967
Donne-lui du temps, ta mère
elle est arrivée récemment.
174
00:13:58,081 --> 00:13:59,081
Non, vraiment…
175
00:14:00,761 --> 00:14:01,761
Il a fermé.
176
00:14:03,561 --> 00:14:06,389
Peut-être qu'il attend la bonne opportunité,
comme Vannucci.
177
00:14:08,988 --> 00:14:11,105
Vannucci? Détester.
178
00:14:11,188 --> 00:14:15,345
Pour sa fille, il s'était résigné,
une enquête a suivi pour le collègue.
179
00:14:15,944 --> 00:14:21,144
C'est vrai, c'est pour ça que le tueur
il a volé l'appareil photo.
180
00:14:21,228 --> 00:14:24,345
C'est vrai, pour faire disparaître les photos
qu'il contenait.
181
00:14:24,428 --> 00:14:28,149
- Blanca !
- Pourquoi doit-il toujours crier ?
182
00:14:28,281 --> 00:14:30,332
Me voici, docteur.
183
00:14:33,108 --> 00:14:34,108
J'arrive.
184
00:14:38,428 --> 00:14:41,234
Je viens vers elle. Si vous répondez, je viendrai vers vous.
185
00:14:41,681 --> 00:14:43,001
Les avez-vous demandés ?
186
00:14:43,908 --> 00:14:47,726
S'il s'agit de sous-vêtements de sport,
oui, je n'ai pas de portier.
187
00:14:47,809 --> 00:14:51,588
Ce ne sont pas des sous-vêtements. Ce sont des analyses
du message sur la tablette de fer.
188
00:14:54,281 --> 00:14:55,281
"Boom"!
189
00:14:55,721 --> 00:14:59,763
Certain. Je les ai demandés
chercher des traces.
190
00:14:59,847 --> 00:15:02,567
Ils ne sont pas ici. Le bombardier
nous l'avons eu.
191
00:15:02,709 --> 00:15:04,585
- Étrange.
- Qu'est-ce qu'on lui a acheté ?
192
00:15:04,668 --> 00:15:08,745
Non, il n'y a aucune trace.
Quelqu'un a envoyé le message.
193
00:15:08,828 --> 00:15:13,585
Au lieu de penser au meurtre,
Je parle ici de sous-vêtements en fer.
194
00:15:13,668 --> 00:15:15,357
- En coton.
- Que?
195
00:15:15,441 --> 00:15:18,041
Les caleçons sont en coton,
le message est à toute épreuve.
196
00:15:18,281 --> 00:15:22,330
Quoi qu'il en soit, Liguori et moi pensons
que ce n'était pas une agression.
197
00:15:23,028 --> 00:15:24,028
Hein, Liguori ?
198
00:15:25,361 --> 00:15:26,361
Liguori.
199
00:15:28,241 --> 00:15:30,541
Nous pensons que c'était
un meurtre prémédité.
200
00:15:32,108 --> 00:15:33,108
Oh ouais.
201
00:15:36,448 --> 00:15:37,448
Médecin?
202
00:15:38,401 --> 00:15:39,401
Docteur…
203
00:15:40,228 --> 00:15:42,308
Je te déteste quand tu fais ça !
204
00:16:14,241 --> 00:16:15,579
Merci pour l'aide.
205
00:16:16,001 --> 00:16:18,101
Il semblait que Bacigalupo en avait besoin.
206
00:16:34,948 --> 00:16:35,948
Hé.
207
00:16:36,452 --> 00:16:40,125
Que diriez-vous d'un voyage
naviguer demain à l'aube ?
208
00:16:40,801 --> 00:16:43,617
- En bateau ?
- Oui, vous rappelez-vous encore comment faire ?
209
00:16:43,828 --> 00:16:45,664
Bien sûr, je m'en souviens.
210
00:16:46,001 --> 00:16:47,839
Pourquoi parles-tu à voix basse ?
211
00:16:48,041 --> 00:16:50,014
C'est juste que je suis au bureau.
212
00:16:51,268 --> 00:16:53,561
Dites à votre collègue de rester calme.
213
00:16:53,801 --> 00:16:55,590
Nous nous sommes couchés ensemble,
214
00:16:55,674 --> 00:16:58,351
Ce n'est rien de grave, je sais comment tu es.
215
00:16:59,959 --> 00:17:02,079
- On se voit demain ?
- À demain.
216
00:17:09,508 --> 00:17:12,768
- A demain.
- Un ami qui travaille pour ma mère.
217
00:17:13,801 --> 00:17:17,655
Je m'en fiche
avec qui fais-tu de la voile ?
218
00:17:19,881 --> 00:17:20,881
A l'aube.
219
00:17:24,001 --> 00:17:25,852
Mamie !
220
00:18:22,028 --> 00:18:26,472
Bravo, Blanca! C'est comme ça que ça se passe !
221
00:18:34,201 --> 00:18:36,638
Sébastien.
222
00:18:36,748 --> 00:18:38,665
Sébastien.
223
00:18:39,121 --> 00:18:40,121
Sébastien.
224
00:18:41,641 --> 00:18:42,641
Sébastien.
225
00:18:43,681 --> 00:18:44,681
Sébastien ?
226
00:18:48,268 --> 00:18:51,948
Ah !
227
00:18:53,388 --> 00:18:54,388
Sébastien ?
228
00:18:55,483 --> 00:18:56,483
Sébastien.
229
00:18:58,539 --> 00:18:59,597
Dis-moi.
230
00:18:59,681 --> 00:19:02,382
je suis heureux de te rencontrer
Le petit ami de Stella.
231
00:19:02,465 --> 00:19:05,045
Mais je pense qu'elle voulait vous le présenter.
232
00:19:05,308 --> 00:19:08,725
Oh merde! Merde, dîner ! Quelle heure est-il?
233
00:19:08,809 --> 00:19:10,509
Il est temps d'égoutter les pâtes, chérie.
234
00:19:10,921 --> 00:19:13,784
La veste ? Oh!
235
00:19:13,868 --> 00:19:18,185
Il est très tard. Bien, vas-y.
236
00:19:18,268 --> 00:19:21,785
Vas-y, bonne fille.
237
00:19:21,868 --> 00:19:24,437
Excusez-moi! Désolé, désolé.
238
00:19:24,521 --> 00:19:26,001
- SALUT.
- SALUT.
239
00:19:26,085 --> 00:19:27,316
J'avais…
240
00:19:27,399 --> 00:19:30,435
Laisse-moi deviner,
un cas difficile à résoudre.
241
00:19:30,623 --> 00:19:33,020
Oui, vraiment urgent.
242
00:19:33,104 --> 00:19:35,374
Le gars cool avec qui tu travailles
ça n'a rien à voir ?
243
00:19:35,458 --> 00:19:36,852
C'est qui le gars cool ?
244
00:19:37,060 --> 00:19:39,064
Maman, ne l'écoute pas.
245
00:19:39,201 --> 00:19:41,501
- Il n'y a pas de mec cool.
- Aveugle et menteur.
246
00:19:41,585 --> 00:19:43,305
- Où es-tu?
- Ici.
247
00:19:43,841 --> 00:19:44,841
SALUT.
248
00:19:44,980 --> 00:19:47,305
Salut, tu m'as manqué.
249
00:19:47,388 --> 00:19:51,025
Tu vois, je le ferai pour toi demain
le traitement complet.
250
00:19:51,108 --> 00:19:53,877
Tu ne préférerais pas faire ça à ton homme ?
251
00:19:53,961 --> 00:19:57,401
je voudrais te rappeler
que ton mec et moi sommes là.
252
00:19:57,489 --> 00:19:58,925
- SALUT.
- SALUT.
253
00:19:59,041 --> 00:20:00,259
Salut, genre, où es-tu ?
254
00:20:00,342 --> 00:20:01,722
- Me voici.
- Voici ta main.
255
00:20:02,061 --> 00:20:04,761
- Ravi de vous rencontrer, Federico Raponi.
- Ravi de vous rencontrer, Blanca.
256
00:20:05,628 --> 00:20:08,686
- Si tu mens, je le saurai.
- Blah, tu vas lui faire peur.
257
00:20:08,801 --> 00:20:11,588
S'il n'a rien à cacher, non.
Tu caches quelque chose ?
258
00:20:12,681 --> 00:20:13,839
Il ne répond pas.
259
00:20:14,361 --> 00:20:16,856
Tous les hommes ont
quelque chose à cacher.
260
00:20:17,385 --> 00:20:19,028
Tu dois me dire quelque chose ?
261
00:20:20,028 --> 00:20:23,625
Vous avez joué le bonus.
La prochaine fois, tu joueras la fille.
262
00:20:23,708 --> 00:20:26,985
Faith, c'est comme ça qu'elle est, aveugle et aussi flic.
263
00:20:27,068 --> 00:20:29,528
Ne vous inquiétez pas, c'est amusant.
264
00:20:30,258 --> 00:20:31,362
Demande.
265
00:20:33,441 --> 00:20:34,441
Supportez-vous la Sampdoria ?
266
00:20:42,668 --> 00:20:43,668
Oui.
267
00:20:47,748 --> 00:20:50,612
Il est prêt à mentir pour toi, promu.
268
00:20:52,121 --> 00:20:57,478
Avant que Fede ne décide de s'enfuir
de cette maison de fous,
269
00:20:57,668 --> 00:20:59,571
nous devons faire une annonce.
270
00:21:02,028 --> 00:21:04,766
- Nous avons décidé de nous marier.
- Hein?
271
00:21:05,588 --> 00:21:08,604
- Euh !
- Alors, un toast, non ?
272
00:21:08,688 --> 00:21:09,688
Merci.
273
00:21:09,801 --> 00:21:12,579
Pour le banquet je vous recommande
la Trattoria Baroni.
274
00:21:12,681 --> 00:21:14,489
- Le chef est exceptionnel.
- Oui.
275
00:21:14,572 --> 00:21:16,038
- Meilleurs vœux.
- Merci.
276
00:21:16,121 --> 00:21:18,938
je t'épargne mes conseils
sur la vie conjugale.
277
00:21:19,022 --> 00:21:20,101
Merci.
278
00:21:23,228 --> 00:21:26,174
Asseyez-vous,
nous allons vérifier les pâtes.
279
00:21:32,388 --> 00:21:36,025
- Êtes-vous fou?
- Tais-toi, ils peuvent t'entendre.
280
00:21:36,108 --> 00:21:38,985
Si je pouvais voir Federico,
tu ne ferais pas ça.
281
00:21:39,068 --> 00:21:41,198
- Êtes-vous ensemble depuis deux semaines ?
- Non.
282
00:21:41,321 --> 00:21:44,223
- Quatre mois.
- Eh bien, vas-y, épouse-le.
283
00:21:44,321 --> 00:21:47,938
Il a un travail au stade, il m'aime.
Que pourrais-je vouloir de plus ?
284
00:21:48,041 --> 00:21:49,041
Certain.
285
00:21:49,161 --> 00:21:51,348
Mieux que quelqu'un qui voulait te tuer.
286
00:21:51,432 --> 00:21:53,195
- Je ne l'ai pas épousé.
- Chut !
287
00:21:53,601 --> 00:21:57,398
- Le mariage, ce sont les enfants, la responsabilité.
- Responsabilité.
288
00:21:57,521 --> 00:22:00,428
Regardez mes parents.
Il faut être prudent.
289
00:22:00,552 --> 00:22:03,145
Comme vous qui souhaitez adopter un adolescent ?
290
00:22:03,270 --> 00:22:05,770
- C'est une famille d'accueil temporaire.
- Vous comprendrez la différence.
291
00:22:09,281 --> 00:22:10,637
Regardez-vous.
292
00:22:10,841 --> 00:22:13,537
- C'est difficile pour moi.
- Alors je le ferai pour toi.
293
00:22:13,668 --> 00:22:18,036
Tu es une force de la nature,
tu es seul ici et tu fais vibrer le monde.
294
00:22:18,201 --> 00:22:19,575
Que dois-je faire?
295
00:22:19,658 --> 00:22:21,658
Je reste immobile, tout au plus je fais de l'épilation.
296
00:22:22,668 --> 00:22:26,296
je suis brisé,
Moi aussi, je veux faire bouger le monde.
297
00:22:26,948 --> 00:22:31,308
Je veux le faire avec Federico.
C'est l'homme qu'il faut, je le sens.
298
00:22:32,441 --> 00:22:33,865
Fais-moi confiance.
299
00:22:37,332 --> 00:22:38,332
Hein?
300
00:22:42,548 --> 00:22:43,548
Acclamations?
301
00:22:55,468 --> 00:22:56,468
Je m'appelle Federico.
302
00:23:27,348 --> 00:23:29,248
Qu'est-ce que tu n'as pas pu me dire au téléphone ?
303
00:23:30,108 --> 00:23:32,158
J'ai rencontré un ami de ma petite amie.
304
00:23:32,549 --> 00:23:33,931
À ce moment-là?
305
00:23:34,360 --> 00:23:35,500
Veux-tu me la présenter ?
306
00:23:36,820 --> 00:23:38,140
Travaillez avec la police.
307
00:23:56,361 --> 00:24:02,518
♪ Quand le soleil revient… ♪
308
00:24:02,668 --> 00:24:07,557
Ils enquêtent sur Vannucci.
Massimo, tôt ou tard, cela nous parviendra.
309
00:24:07,720 --> 00:24:11,877
- Non, celui-là vient à toi.
- Il n'y a pas que moi qui suis là-dedans.
310
00:24:11,988 --> 00:24:13,548
Est-ce que tu tiens à ta petite amie ?
311
00:24:15,961 --> 00:24:19,380
Éloignez-vous de la police
et ne fais plus de conneries.
312
00:24:19,468 --> 00:24:22,508
♪ Tu trouveras un autre homme en moi
313
00:24:23,748 --> 00:24:30,748
♪ Et qu'il ne peut plus se passer de toi
314
00:24:32,401 --> 00:24:39,401
♪ Quand le soleil revient
315
00:24:41,468 --> 00:24:45,385
♪ Et au soleil
316
00:24:45,468 --> 00:24:50,785
♪ Je viendrai à toi
317
00:24:50,868 --> 00:24:54,825
♪ Amour, amour
318
00:24:54,908 --> 00:24:59,745
♪ Courez à ma rencontre
319
00:24:59,828 --> 00:25:06,828
♪ Et la nuit ne reviendra plus jamais ♪
320
00:25:25,761 --> 00:25:27,711
La prochaine fois jeudi à 16h.
321
00:25:28,401 --> 00:25:29,401
Pourquoi?
322
00:25:30,708 --> 00:25:34,713
J'ai un atelier d'origami,
un ennui mortel.
323
00:25:34,988 --> 00:25:37,688
Mais les religieuses pensent
cela nous éloigne de la drogue.
324
00:25:39,628 --> 00:25:41,128
J'ai une meilleure proposition.
325
00:25:41,681 --> 00:25:42,770
Écoutons-le.
326
00:25:43,934 --> 00:25:45,374
Tous les après midi chez moi.
327
00:25:46,388 --> 00:25:49,407
Et les soirs et week-ends.
328
00:25:50,628 --> 00:25:51,628
Et les vacances.
329
00:25:59,201 --> 00:26:00,221
Qu'est-ce que tu dis?
330
00:26:01,841 --> 00:26:03,101
Je demande votre confiance.
331
00:26:07,148 --> 00:26:09,591
Qu'est-ce que c'est? N'aurais-je pas dû ?
332
00:26:16,028 --> 00:26:17,028
Merci.
333
00:26:18,192 --> 00:26:23,025
Ne vous inquiétez pas pour l'origami.
Je te garderai à l'écart de la drogue.
334
00:26:26,468 --> 00:26:29,548
Merci. Ah !
335
00:26:30,788 --> 00:26:34,705
Il prend soin de moi !
336
00:26:34,788 --> 00:26:37,268
Excusez-moi, Mlle Blanca.
337
00:26:39,508 --> 00:26:42,680
- Oui.
- Sœur Daria aimerait vous parler.
338
00:26:44,798 --> 00:26:45,798
Vous à la messe.
339
00:26:54,628 --> 00:26:57,322
- Bonjour, Blanca.
- Bonjour.
340
00:26:57,603 --> 00:26:58,603
Je vais l'accompagner.
341
00:26:59,153 --> 00:27:02,712
Pas besoin, merci.
J'ai un chien, je le fais seul.
342
00:27:02,908 --> 00:27:06,599
Les bureaux sont comme des religieuses,
tout de même.
343
00:27:08,651 --> 00:27:09,773
Nous y sommes.
344
00:27:11,161 --> 00:27:14,886
- Que voulais-tu me dire ?
- J'ai entendu parler de votre demande de placement familial.
345
00:27:16,961 --> 00:27:19,435
Cela lui semble fou
parce que je suis aveugle, n'est-ce pas ?
346
00:27:20,081 --> 00:27:24,761
C'est le moindre de ses problèmes.
Lucia a besoin d'un environnement paisible.
347
00:27:26,468 --> 00:27:28,858
Il y a moi et il y a ma mère.
348
00:27:29,108 --> 00:27:31,948
Sa mère vit sur un bateau
et je partirai bientôt.
349
00:27:35,148 --> 00:27:38,652
Dans ce cas, Sebastiano sera là.
Il aime Lucie.
350
00:27:38,801 --> 00:27:41,761
Ce Sebastiano
qui a essayé de la tuer ?
351
00:27:43,788 --> 00:27:47,545
Je suis avec Lucia depuis sa mort
sa mère, je la connais bien.
352
00:27:47,628 --> 00:27:51,096
Pourtant, elle n'a pas remarqué
qui vivait seul depuis des semaines.
353
00:27:52,988 --> 00:27:55,843
Il peut dire ce qu'il veut,
mais ce n'est pas à vous de juger.
354
00:27:55,927 --> 00:27:57,380
Malheureusement oui.
355
00:27:57,585 --> 00:28:01,390
Les travailleurs sociaux voudront
donnez-moi un avis sur la demande
356
00:28:01,601 --> 00:28:04,468
et le bien-être de Lucia
Cela m'est aussi cher qu'à elle.
357
00:28:12,548 --> 00:28:17,550
"Il a besoin d'un environnement paisible."
Il ne comprend rien à nous, n'est-ce pas ?
358
00:28:18,457 --> 00:28:19,518
Réel?
359
00:28:21,108 --> 00:28:22,108
Bien.
360
00:28:22,801 --> 00:28:24,481
Bacigalupo.
361
00:28:25,721 --> 00:28:26,959
Bacigalupo.
362
00:28:28,321 --> 00:28:31,678
- Dites-le, docteur.
- Que comprends-tu à ma voix ?
363
00:28:31,841 --> 00:28:34,418
- Qui a mauvaise haleine ?
- Faux.
364
00:28:34,681 --> 00:28:38,310
Il a trouvé la caméra
de la clôture,
365
00:28:38,411 --> 00:28:39,746
a-t-il attrapé le voleur ?
366
00:28:39,830 --> 00:28:44,338
- Charity vous l'a dit ?
- Non, je l'ai compris au ton suffisant.
367
00:28:44,548 --> 00:28:49,305
Affaire classée, tout cela sans toi
et ton ami perdu en mer.
368
00:28:49,721 --> 00:28:54,321
- Il n'est pas encore revenu ?
- Il devait être retenu par une sirène.
369
00:29:05,468 --> 00:29:07,148
Tu aurais dû voir à quel point il avait peur.
370
00:29:08,081 --> 00:29:11,209
Cette opération est une fierté
du Commissariat.
371
00:29:11,348 --> 00:29:14,425
C'est une œuvre faite d'intuitions,
il faut le comprendre.
372
00:29:14,508 --> 00:29:18,387
- Oh, le capitaine Frittus est de retour.
- Où est le suspect ?
373
00:29:18,977 --> 00:29:21,198
Marassi, détention préventive.
374
00:29:23,228 --> 00:29:24,788
Est-ce que cela vous convainc ?
375
00:29:26,481 --> 00:29:27,481
Blanca ?
376
00:29:32,308 --> 00:29:34,388
Blanca, je te parle.
377
00:29:38,081 --> 00:29:39,081
Blanca ?
378
00:29:41,561 --> 00:29:44,029
- Blanca !
- Oui.
379
00:29:44,456 --> 00:29:49,373
Non, j'ai dit que c'était peu probable
que le voleur est aussi le meurtrier.
380
00:29:49,481 --> 00:29:50,481
Précisément.
381
00:29:51,241 --> 00:29:53,441
Tu as tué l'homme
qu'as-tu volé et que fais-tu ?
382
00:29:53,548 --> 00:29:56,935
Vous faites-vous prendre avec les biens volés ?
Vous êtes le meurtrier le plus stupide du monde.
383
00:29:57,019 --> 00:29:59,539
En attendant, descendez de mon bureau.
384
00:30:00,119 --> 00:30:02,194
Savez-vous combien il y a de meurtriers idiots ?
385
00:30:02,331 --> 00:30:05,091
Heureusement, sinon nous étions à l'écart.
On frappe à la porte.
386
00:30:06,478 --> 00:30:07,478
Après vous.
387
00:30:07,887 --> 00:30:10,583
Nous avons vu les images du stade.
388
00:30:10,859 --> 00:30:15,059
- Des nuits blanches, Scarabotti ?
- Oui, mais c'est comme ça que je l'ai reconstitué...
389
00:30:15,148 --> 00:30:18,385
Nous avons reconstruit
les mouvements du photographe.
390
00:30:18,468 --> 00:30:21,934
Bravo, dommage que ça ne serve à rien.
L'affaire est close, archivez tout.
391
00:30:22,988 --> 00:30:25,336
Patience, Scarabotti, des choses arrivent.
392
00:30:25,690 --> 00:30:28,610
Attends, je veux voir les vidéos.
393
00:30:31,308 --> 00:30:33,225
Quelqu'un m'aide ?
394
00:30:38,117 --> 00:30:42,148
Le jeu est en cours,
mais Vannucci quitte son poste.
395
00:30:43,948 --> 00:30:48,585
Le voilà, il réapparaît dans un autre
couloir, parlez à un steward.
396
00:30:48,668 --> 00:30:50,129
- Un intendant ?
- Oui.
397
00:30:50,258 --> 00:30:53,540
Je suis revenu au nom
à partir du numéro sur le gilet.
398
00:30:53,921 --> 00:30:56,099
Il s'appelle Federico Raponi.
399
00:31:00,508 --> 00:31:03,050
Nous pouvons reconstruire
Les mouvements de Raponi ?
400
00:31:06,388 --> 00:31:07,388
Bon, le voici.
401
00:31:08,881 --> 00:31:11,798
Ici aussi, ici aussi.
402
00:31:12,108 --> 00:31:13,150
Le voilà.
403
00:31:13,744 --> 00:31:15,891
Ça y est, quoi ?
404
00:31:19,428 --> 00:31:21,769
Messieurs, dites-moi ce qui se passe ?
405
00:31:22,228 --> 00:31:26,186
Raponi rencontre un homme,
un gars costaud, reçoit un colis.
406
00:31:27,988 --> 00:31:28,988
Puis il s'en va.
407
00:31:30,961 --> 00:31:34,358
Il réapparaît dans un autre couloir,
mais il n'a pas le paquet.
408
00:31:34,508 --> 00:31:38,825
Ici les caméras doivent être cassées,
c'est un angle mort.
409
00:31:38,908 --> 00:31:41,471
Trouvez Raponi, vous pouvez y aller.
410
00:31:41,908 --> 00:31:44,899
Blanca, je ferais une inspection
au stade. Que dites-vous?
411
00:31:45,121 --> 00:31:46,369
Blanca ?
412
00:31:47,453 --> 00:31:49,275
- Blanca.
- Comment?
413
00:31:49,521 --> 00:31:52,175
Je ferais une inspection du stade.
Qu'en penses-tu?
414
00:31:52,299 --> 00:31:53,299
Oui.
415
00:31:54,548 --> 00:31:55,548
C'est tout ?
416
00:31:56,993 --> 00:31:58,843
Liguori, que veux-tu ? Le baiser d'adieu ?
417
00:31:58,969 --> 00:32:01,326
En général, vous vous serrez les coudes comme une moule.
418
00:32:01,441 --> 00:32:06,158
Vous en avez un très grand attaché
sur vous et cela arrive si vous partez en mer.
419
00:32:06,361 --> 00:32:08,149
Ce n'est pas vraiment une moule.
420
00:32:26,548 --> 00:32:28,079
- SALUT.
- SALUT.
421
00:32:28,783 --> 00:32:31,105
Pourquoi tout ce secret ?
422
00:32:31,188 --> 00:32:32,568
- Tu veux quelque chose ?
- Non.
423
00:32:32,771 --> 00:32:33,771
Non.
424
00:32:34,188 --> 00:32:37,548
Qu'est-ce que ça a à voir avec Vannucci,
l'homme tué au stade ?
425
00:32:43,388 --> 00:32:46,288
- Pourquoi devrais-je mettre quelque chose là-dedans ?
- Répondez à la question.
426
00:32:48,708 --> 00:32:52,429
- Pourquoi tu veux savoir ?
- Vous l'avez tué ?
427
00:32:56,548 --> 00:32:58,868
Non, je ne l'ai pas tué.
428
00:33:00,148 --> 00:33:03,348
- Donne-moi ton poignet.
- Non, assez de jeux.
429
00:33:04,588 --> 00:33:06,638
Je veux savoir pourquoi tu me soupçonnes.
430
00:33:07,512 --> 00:33:09,112
Je ne peux pas vous le dire.
431
00:33:09,561 --> 00:33:13,255
Mais si tu sais quelque chose, parle maintenant,
c'est ta seule chance.
432
00:33:14,068 --> 00:33:15,760
Je sais une chose.
433
00:33:16,508 --> 00:33:20,948
Stella ne voudrait pas voir
son amie me tend un piège.
434
00:34:11,921 --> 00:34:17,024
Liguori reçoit le ballon du gardien,
s'aventure dans l'action solitaire.
435
00:34:17,108 --> 00:34:21,239
Après quelques feintes, il touche Veronica.
Un miracle du football !
436
00:34:21,476 --> 00:34:25,824
Vous amenez le ballon à votre gauche,
faux, tire…
437
00:34:26,988 --> 00:34:30,505
Objectif ! Donnez les devants à Gênes !
438
00:34:30,588 --> 00:34:33,705
Liguori marque à la fin ! Oui!
439
00:34:33,788 --> 00:34:37,105
But! Oui! Aller!
440
00:34:49,641 --> 00:34:54,092
- J'ai compris que tu ne pouvais pas venir.
- J'avais une affaire à régler.
441
00:34:54,720 --> 00:34:57,138
Eh bien, allons-nous dans le coin aveugle ?
442
00:34:57,462 --> 00:34:58,737
- Je te suivrai.
- Allons-y.
443
00:34:59,268 --> 00:35:01,878
Comme c'est mignon de ta part de célébrer, joli but.
444
00:35:02,668 --> 00:35:03,668
Oui.
445
00:35:04,000 --> 00:35:06,100
Oui, je l'ai mis en sept
avec un coup rond.
446
00:35:07,635 --> 00:35:08,954
Menteur.
447
00:35:35,080 --> 00:35:38,052
Ici, nous sommes au point
pas filmé.
448
00:35:39,594 --> 00:35:41,249
Voyez-vous quelque chose d'étrange ?
449
00:35:41,662 --> 00:35:44,243
Il y a une ouverture protégée par un filet.
450
00:35:44,520 --> 00:35:47,261
Il est en partie coupé,
un acte de vandalisme, je suppose.
451
00:35:48,360 --> 00:35:51,277
C'est la partie stade
ça confine à la prison ?
452
00:35:51,415 --> 00:35:52,415
Oui.
453
00:35:54,401 --> 00:35:56,551
Si le colis
est-ce que l'un d'eux l'a pris ?
454
00:36:05,748 --> 00:36:07,188
Pensez-vous que c'est possible ?
455
00:36:07,761 --> 00:36:12,118
Au Département Antidrogue, nous essayons de comprendre
d'où viennent ces affaires qui entrent dans la prison ?
456
00:36:12,441 --> 00:36:14,591
Qui a imaginé
qui l'a jeté du stade ?
457
00:36:16,428 --> 00:36:19,943
- Vous connaissez ces deux-là ?
-Massimo Canali.
458
00:36:20,081 --> 00:36:22,558
Il a des antécédents de trafic de drogue.
459
00:36:22,642 --> 00:36:25,565
Il a quitté le groupe Curve
et fonda le sien.
460
00:36:25,721 --> 00:36:27,379
Une bande de fanatiques.
461
00:36:27,508 --> 00:36:32,105
C'est intéressant, mais tu as un réseau
déchiré, un appareil photo cassé.
462
00:36:32,188 --> 00:36:36,025
- Rien qui les relie au meurtre.
- La connexion est Raponi.
463
00:36:36,108 --> 00:36:41,388
Pourquoi leur parles-tu ?
Le pompier allait mieux.
464
00:36:43,188 --> 00:36:45,985
- Je lui ai parlé.
- Avec le pompier ?
465
00:36:46,068 --> 00:36:48,025
Non, avec Federico Raponi.
466
00:36:48,352 --> 00:36:51,432
- C'est le petit ami de Stella.
- Ce serait Stella ?
467
00:36:52,548 --> 00:36:53,548
Mon ami.
468
00:36:56,320 --> 00:36:59,072
Dis-moi que tu ne lui as pas dit
des enquêtes.
469
00:36:59,161 --> 00:37:04,998
- Non. Je l'ai encouragé à parler.
- Vous ne travaillez pas pour les Services Sociaux !
470
00:37:05,530 --> 00:37:08,460
Ce n'était pas lui,
ce n'est pas lui le tueur, il l'a nié.
471
00:37:08,761 --> 00:37:12,321
- Tout le monde est dans le déni, Blanca, tout le monde !
- Non, il était sincère.
472
00:37:12,427 --> 00:37:14,271
Cela avait quelque chose à voir avec ça, il avait peur.
473
00:37:14,354 --> 00:37:17,033
- Tu sais quel est ton problème ?
- Mon patron ?
474
00:37:17,121 --> 00:37:21,344
Tu veux trop en voir
et tu as toujours des ennuis.
475
00:37:21,428 --> 00:37:25,054
- La cécité est le cadet de vos problèmes.
- Il n'est pas le seul à dire ça.
476
00:37:25,194 --> 00:37:27,444
- Alors c'est vrai.
- Étoile.
477
00:37:27,697 --> 00:37:28,989
Étoile.
478
00:37:29,161 --> 00:37:30,301
- Désolé.
- Étoile.
479
00:37:31,054 --> 00:37:34,190
- Stella.
- Blanca, Federico a disparu.
480
00:37:34,428 --> 00:37:35,696
Comment ?
481
00:37:36,041 --> 00:37:38,741
Ils ne l'ont pas vu au travail
et ne répond pas au téléphone.
482
00:37:38,828 --> 00:37:42,505
- J'ai peur qu'il se soit passé quelque chose.
- Reste calme.
483
00:37:42,588 --> 00:37:44,660
- Attendons ce soir.
- D'accord.
484
00:37:44,921 --> 00:37:46,082
D'accord.
485
00:37:46,260 --> 00:37:50,305
Tu viens de perdre le tien
lien, super travail.
486
00:37:50,388 --> 00:37:54,360
- Asseyez-vous, dehors, allez !
- Linné.
487
00:38:02,428 --> 00:38:04,460
Désolé, je ne vous l'ai pas dit avant.
488
00:38:04,681 --> 00:38:06,714
Il est trop tard pour s'excuser, n'est-ce pas ?
489
00:38:07,441 --> 00:38:10,344
Nous comprenons quoi d'autre
relie Federico et Vannucci.
490
00:38:10,881 --> 00:38:12,512
Où cherchons-nous ?
491
00:38:17,183 --> 00:38:21,700
- Même les disques durs de l'entreprise ?
- Disques durs, ordinateurs, téléphones portables.
492
00:38:21,801 --> 00:38:24,601
Tout ce qu'il utilisait au travail.
493
00:38:25,868 --> 00:38:28,031
Son bureau est à l'extrême droite.
494
00:38:32,108 --> 00:38:33,108
Inspecteur?
495
00:38:35,068 --> 00:38:38,402
Parmi les choses de Vannucci, tu pourrais
trouver quelque chose qui me concerne.
496
00:38:39,081 --> 00:38:42,478
- Nous étions en couple.
- Pourquoi ne l'a-t-il pas dit avant ?
497
00:38:42,788 --> 00:38:44,103
J'ai une famille.
498
00:38:44,556 --> 00:38:48,078
En effet, c'est pour cette raison que je vous demanderais de la discrétion.
499
00:38:49,548 --> 00:38:52,148
Il veut me dire autre chose
avant de le découvrir ?
500
00:38:53,366 --> 00:38:54,366
Non.
501
00:39:07,961 --> 00:39:09,661
Qu'attendez-vous pour nous dire ce que vous savez ?
502
00:39:10,521 --> 00:39:11,912
De quoi parles-tu?
503
00:39:12,188 --> 00:39:15,425
Je comprends que toi et Costa
tu caches quelque chose.
504
00:39:15,508 --> 00:39:18,548
Les gars, occupez-vous de vos affaires.
505
00:39:30,940 --> 00:39:33,912
- Vous la soupçonnez ?
- Par la force.
506
00:39:34,148 --> 00:39:37,129
Une femme déchirée entre deux hommes
propose plusieurs motifs.
507
00:39:37,681 --> 00:39:40,050
Le cœur nous cause toujours des ennuis.
508
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Il est probable que Vannucci ait pris les photos
trafic de drogue.
509
00:39:47,121 --> 00:39:51,318
Mais du point de vue des photographes
vous ne pouvez pas voir l'angle mort.
510
00:39:51,426 --> 00:39:52,926
Nous le saurons grâce aux photos.
511
00:39:54,161 --> 00:39:56,123
Pendant ce temps, vous gardez votre cœur à distance.
512
00:39:56,281 --> 00:40:00,158
Celui qui circule a parlé
dans un bateau avec son altesse.
513
00:40:00,348 --> 00:40:04,609
Je ne voulais pas dire ça.
Vous êtes libre d'être avec qui vous voulez.
514
00:40:05,161 --> 00:40:08,678
Je parlais de Stella.
Ne lui dites rien de l'enquête.
515
00:40:09,201 --> 00:40:11,826
Que dois-je faire? Lui mentir ?
516
00:40:12,548 --> 00:40:17,148
Pour être flic, il faut être
un connard même pour ceux qu'on aime.
517
00:40:20,908 --> 00:40:21,908
SALUT.
518
00:40:30,388 --> 00:40:33,785
- C'était de ma faute.
- Non, ce n'est pas ta faute.
519
00:40:33,868 --> 00:40:36,018
Je l'ai pris pour un idiot
avec le truc du mariage
520
00:40:36,121 --> 00:40:39,708
et il a eu peur.
Les hommes ont toujours peur.
521
00:40:39,791 --> 00:40:41,819
Pour moi, il n'a pas disparu à cause de ça.
522
00:40:43,025 --> 00:40:44,045
Pourquoi tu dis ça ?
523
00:40:44,827 --> 00:40:46,366
- Pourquoi?
- Pourquoi?
524
00:40:47,353 --> 00:40:49,713
Donc, pour ainsi dire.
525
00:40:50,281 --> 00:40:53,184
Il ne t'a rien dit
avant de partir ?
526
00:40:53,268 --> 00:40:55,625
Il vous a laissé un message ?
527
00:40:55,708 --> 00:40:58,292
Ce connard n'a rien laissé !
528
00:41:00,308 --> 00:41:04,105
Heureusement que tu es là.
On ne connaît jamais les hommes.
529
00:41:04,188 --> 00:41:07,474
Les amis ne vous trahissent pas.
Tu ne me feras jamais rien de mal.
530
00:41:11,201 --> 00:41:12,545
Tu dors ici ?
531
00:41:12,709 --> 00:41:15,493
Non, je rentre chez moi, donc s'il revient, il me trouvera.
532
00:41:16,228 --> 00:41:17,901
Parce qu'il revient.
533
00:41:34,948 --> 00:41:36,628
La pauvre, elle était si heureuse hier.
534
00:41:38,988 --> 00:41:41,818
- Demain sera encore pire.
- Pourquoi?
535
00:41:43,268 --> 00:41:46,296
- Je ne peux rien te dire.
- Même pas Stella ?
536
00:41:46,788 --> 00:41:49,492
- À elle moins qu'à tout le monde.
- Tu as des ennuis, hein ?
537
00:41:52,108 --> 00:41:57,025
Aujourd'hui, tu me le répètes,
toi, Bacigalupo, la religieuse.
538
00:41:57,108 --> 00:41:59,985
- La religieuse ? Pourquoi?
- Oui, la religieuse.
539
00:42:00,068 --> 00:42:03,413
Il dit que ma vie est trop gâchée
pour la famille d'accueil de Lucia.
540
00:42:05,068 --> 00:42:07,527
- Tu as tort, n'est-ce pas ?
- Droite.
541
00:42:08,641 --> 00:42:10,081
Tout est en train d'être réglé.
542
00:42:10,274 --> 00:42:13,994
J'ai un travail,
Sebastiano ne veut plus me tuer.
543
00:42:16,628 --> 00:42:17,628
Vous y êtes.
544
00:42:24,881 --> 00:42:27,081
Oui, je suis là.
545
00:42:28,481 --> 00:42:32,398
Je suis désolé, je n'ai pas été convaincant
papa pour te revoir.
546
00:42:32,828 --> 00:42:36,146
- Ne t'inquiète pas.
- Je pense que c'est bon pour lui.
547
00:42:37,361 --> 00:42:39,561
À toi, à lui.
548
00:42:42,721 --> 00:42:44,381
Peut-être…
549
00:42:45,441 --> 00:42:47,935
décidez de rester et de ne plus jamais repartir.
550
00:42:51,481 --> 00:42:53,386
Sauf qu'il est têtu.
551
00:42:54,268 --> 00:42:56,951
- Blanca.
- Je sais, il faut y penser.
552
00:42:57,035 --> 00:42:58,113
Non.
553
00:42:58,828 --> 00:43:00,908
Je dois te dire quelque chose.
554
00:43:04,668 --> 00:43:06,895
Quoi? Famine?
555
00:43:07,188 --> 00:43:10,428
- La guerre a éclaté et vous devez partir ?
- Non.
556
00:43:12,274 --> 00:43:13,274
C'est à propos de papa.
557
00:43:14,428 --> 00:43:18,669
Il sait quand je suis parti
ce n'était pas juste pour quelque chose,
558
00:43:19,921 --> 00:43:21,241
mais aussi pour quelqu'un.
559
00:43:25,761 --> 00:43:27,184
- Un homme ?
- Oui.
560
00:43:28,561 --> 00:43:30,215
L'histoire est terminée.
561
00:43:31,481 --> 00:43:35,262
Mais ensuite je suis aussi parti parce que
J'avais perdu la tête pour quelqu'un d'autre.
562
00:43:38,628 --> 00:43:41,385
- Jolie salope.
- Déjà.
563
00:43:41,468 --> 00:43:45,145
- Papa ne nous a jamais rien dit.
- Non, c'est un père spécial.
564
00:43:45,228 --> 00:43:49,228
C'est pour ça qu'il ne veut pas te voir,
pas parce qu'il est têtu,
565
00:43:51,188 --> 00:43:52,868
parce qu'il souffre encore.
566
00:44:00,000 --> 00:44:01,809
Dois-je rester ici ce soir ?
567
00:44:01,920 --> 00:44:05,488
Non, je préfère être seul.
568
00:44:10,868 --> 00:44:11,868
D'accord.
569
00:44:12,868 --> 00:44:16,148
- Demain, je viendrai à l'heure habituelle.
- Non, je t'appelle.
570
00:45:14,348 --> 00:45:15,348
Sébastien !
571
00:45:18,161 --> 00:45:21,708
- Oui.
- Allez, commençons par les bases !
572
00:45:53,450 --> 00:45:54,717
Prends-le, c'est à toi.
573
00:45:55,440 --> 00:45:57,680
Ce que nous voulons, nous l'obtenons nous-mêmes.
574
00:46:01,148 --> 00:46:04,425
Ah ! Aide!
575
00:46:04,508 --> 00:46:06,508
Aide!