1
00:02:08,760 --> 00:02:09,760
{\an8}Merci.
2
00:02:10,973 --> 00:02:11,973
{\an8}De quoi ?
3
00:02:12,773 --> 00:02:14,453
{\an8}Pour ce qu'il a dit hier.
4
00:02:15,374 --> 00:02:18,760
{\an8}- Aujourd'hui, je me sens mieux.
- Je suis content, mais ce n'était pas moi.
5
00:02:18,960 --> 00:02:21,465
{\an8}Je reviens de vacances aujourd'hui.
6
00:02:22,773 --> 00:02:26,930
{\an8}Ah. C'était une autre infirmière
qui venait ici tous les jours.
7
00:02:27,760 --> 00:02:31,920
{\an8}Je suis la seule infirmière ici.
Les autres sont des infirmiers.
8
00:02:32,673 --> 00:02:35,770
{\an8}Ne vous inquiétez pas, vous devez en avoir rêvé.
9
00:02:35,854 --> 00:02:38,625
{\an8}C'est normal avec les médicaments
qu'est-ce que tu prends.
10
00:02:42,693 --> 00:02:44,373
{\an8}Voulez-vous faire un tour ?
11
00:02:50,173 --> 00:02:51,173
{\an8}Oh, je te parle.
12
00:02:52,333 --> 00:02:55,826
{\an8}- Voulez-vous qu'on vous ramène à la maison ou partez-vous seul ?
- Comment vont-ils ?
13
00:03:00,412 --> 00:03:02,412
{\an8}Barletti ne…
14
00:03:03,413 --> 00:03:05,893
{\an8}- Il n'a pas réussi.
- Non.
15
00:03:09,733 --> 00:03:11,233
{\an8}J'ai parlé à la femme.
16
00:03:12,899 --> 00:03:15,438
{\an8}Je lui ai promis
que nous allons attraper ce salaud.
17
00:03:19,046 --> 00:03:19,986
{\an8}Liguori ?
18
00:03:33,447 --> 00:03:34,929
{\an8}Bonjour, comment vas-tu ?
19
00:03:35,013 --> 00:03:38,970
{\an8}Cela ne sert à rien de lui parler,
la détonation l’a assourdi.
20
00:03:39,684 --> 00:03:44,124
{\an8}Ce n'est pas une équipe de police,
c'est un groupe pour Lourdes.
21
00:03:45,333 --> 00:03:48,133
{\an8}- À part votre audition, comment allez-vous ?
- Euh…
22
00:03:50,068 --> 00:03:55,305
{\an8}Je ne sais pas ce que dit Bacigalupo,
mais ne vous inquiétez pas, je suis tout en un seul morceau.
23
00:03:55,622 --> 00:03:57,622
{\an8}Oui.
24
00:04:04,739 --> 00:04:05,739
Hé.
25
00:04:08,493 --> 00:04:09,493
SALUT.
26
00:04:10,613 --> 00:04:13,250
Cela ressemble à un documentaire Superquark.
27
00:04:13,373 --> 00:04:17,250
A demain, Blanca.
Je dis à bientôt, pour ainsi dire.
28
00:04:17,373 --> 00:04:22,093
Ce sera un plaisir, docteur.
Je dis plaisir juste pour dire.
29
00:04:26,413 --> 00:04:29,353
- J'avais peur.
- Hein?
30
00:04:29,654 --> 00:04:31,931
J'avais peur.
31
00:04:32,533 --> 00:04:34,109
Moi aussi.
32
00:04:35,032 --> 00:04:40,792
J'ai eu de la chance,
J'aurais pu être à la place de Barletti.
33
00:04:42,197 --> 00:04:43,517
Êtes-vous blessé?
34
00:04:44,841 --> 00:04:48,311
Non, j'ai juste un peu mal ici.
35
00:05:36,653 --> 00:05:40,070
- Quelle est cette odeur ? Bouillon?
- Hein?
36
00:05:40,493 --> 00:05:44,224
C'est l'heure du dîner. Sortez d'ici, mademoiselle.
37
00:05:47,453 --> 00:05:52,093
- Quand sors-tu ?
- J'espère bientôt, je dois juste me reposer un peu.
38
00:05:53,805 --> 00:05:55,805
Hé.
39
00:05:57,373 --> 00:05:59,373
Soyez prudent.
40
00:06:00,268 --> 00:06:03,028
Je suis toujours prudent.
41
00:06:22,613 --> 00:06:24,613
Me voici!
42
00:06:26,892 --> 00:06:29,489
Blanca !
43
00:06:29,789 --> 00:06:33,389
- J'ai eu peur.
- Moi aussi.
44
00:06:34,853 --> 00:06:40,530
Ne va plus travailler.
Il veut frapper tous les flics.
45
00:06:40,711 --> 00:06:43,851
Je ne suis qu'un consultant,
n'ayez pas peur.
46
00:06:43,935 --> 00:06:47,134
Laissez Blanca le goûter
l'omelette que tu as préparée.
47
00:06:47,420 --> 00:06:48,729
Oui.
48
00:06:49,253 --> 00:06:52,650
Elena m'a aidé. Pommes de terre et haricots verts.
49
00:06:52,734 --> 00:06:54,354
- Mon préféré !
- Je sais!
50
00:06:55,173 --> 00:06:58,053
Sentez cette odeur.
51
00:06:59,053 --> 00:07:00,850
- Attention, il fait chaud.
- Oui.
52
00:07:02,213 --> 00:07:04,650
Non. Sentez ça.
53
00:07:05,062 --> 00:07:06,440
Mh…
54
00:07:06,523 --> 00:07:09,819
Mais maintenant nous y allons,
parce que Blanca a besoin de se reposer.
55
00:07:09,902 --> 00:07:14,514
S'il vous plaît, un peu plus.
Blanca, dis-lui un peu plus.
56
00:07:14,598 --> 00:07:17,613
Il est là toute la journée.
Votre père s'inquiète.
57
00:07:20,142 --> 00:07:24,292
- Allez, je te ramène.
- À demain.
58
00:07:25,082 --> 00:07:26,082
D'accord.
59
00:07:26,514 --> 00:07:28,643
Commencez à descendre, je vous rejoins.
60
00:07:28,733 --> 00:07:29,733
D'accord.
61
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
SALUT.
62
00:07:32,413 --> 00:07:34,038
- La porte.
- Oui.
63
00:07:34,913 --> 00:07:38,990
Le dîner est au four.
J'ai repassé quelques affaires pour toi aujourd'hui.
64
00:07:39,150 --> 00:07:43,395
Si vous ne trouvez pas quelque chose,
appelle-moi, mon portable est allumé.
65
00:07:43,479 --> 00:07:46,250
- Merci.
- As-tu besoin d'autre chose ?
66
00:07:46,413 --> 00:07:49,010
Oui, adopte-moi.
67
00:07:49,094 --> 00:07:50,714
Cela coûterait un peu plus cher.
68
00:07:52,933 --> 00:07:55,636
Merci beaucoup,
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
69
00:07:56,333 --> 00:07:59,774
Je vais prendre une douche et ensuite je verrai
si je peux manger quelque chose.
70
00:08:03,542 --> 00:08:05,622
- Se détendre.
- Oui.
71
00:08:58,693 --> 00:08:59,693
Autorisation!
72
00:09:01,382 --> 00:09:04,259
Permis! Excusez-moi!
73
00:09:04,342 --> 00:09:08,767
Police. Laissez-moi passer.
Linnaeus, vas-y, ils vont nous aider.
74
00:09:08,853 --> 00:09:10,113
Laissez passer le chien.
75
00:09:10,533 --> 00:09:12,213
- Excusez-moi.
- Merci, Giancarlo.
76
00:09:12,297 --> 00:09:14,145
Êtes-vous le consultant aveugle?
77
00:09:14,623 --> 00:09:18,527
- La cécité n'est pas un délit. Dites-moi.
- Je suis journaliste.
78
00:09:18,733 --> 00:09:21,294
Il sait pourquoi Polibomber
cible la police ?
79
00:09:21,413 --> 00:09:22,421
Polybombardier ?
80
00:09:22,653 --> 00:09:24,961
"Poli" pour la police et "Bomber" pour le bombardier.
81
00:09:25,045 --> 00:09:26,045
Oh.
82
00:09:27,462 --> 00:09:28,462
Regardez…
83
00:09:29,613 --> 00:09:31,413
La bombe était-elle dans la voiture ?
84
00:09:31,933 --> 00:09:35,573
- Je ne peux pas répondre !
- Une autre question, Blanca !
85
00:09:36,293 --> 00:09:38,890
- S'il te plaît, Blanca !
- Merci.
86
00:09:39,053 --> 00:09:41,130
- Blanca !
- Une autre question !
87
00:09:41,382 --> 00:09:44,582
Harpies. Merci,
le chien sait où aller.
88
00:09:51,053 --> 00:09:53,858
Polybombardier !
C'est quoi, un super-héros ?
89
00:09:54,046 --> 00:09:56,433
L'article mentionne également mon nom.
90
00:09:57,472 --> 00:09:59,369
Ils inventent des noms de bandes dessinées
91
00:09:59,453 --> 00:10:02,723
et les gens ne nous appellent plus
de peur que les voitures n'explosent !
92
00:10:04,373 --> 00:10:08,850
Ils m'ont appelé le commissaire de police,
le Préfet, le Procureur Général.
93
00:10:08,934 --> 00:10:10,984
Il ne manquait que Mattarella et je faisais un 3 à la suite.
94
00:10:12,733 --> 00:10:14,783
Le rapport médico-légal est arrivé.
95
00:10:15,077 --> 00:10:16,077
Qu'attendais-tu ?
96
00:10:16,293 --> 00:10:19,613
Il lisait le journal
et je ne voulais pas la déranger.
97
00:10:22,053 --> 00:10:24,053
Donne-moi.
98
00:10:25,825 --> 00:10:27,205
Y a-t-il des éléments nouveaux ?
99
00:10:28,663 --> 00:10:29,695
Rien.
100
00:10:29,965 --> 00:10:34,805
Seulement cette fois l'explosif
c'était dans une poubelle près des volants.
101
00:10:34,893 --> 00:10:37,530
Il y a un appel téléphonique
pour le consultant.
102
00:10:37,653 --> 00:10:40,954
- Scarabotti, on travaille !
- Il dit qu'il est Polibomber.
103
00:10:43,173 --> 00:10:45,290
Un nom ridicule.
104
00:10:45,573 --> 00:10:48,850
Mais les gens en ont besoin
de symboles reconnaissables.
105
00:10:48,934 --> 00:10:51,777
- Pourquoi, te considères-tu comme un symbole ?
- Non.
106
00:10:52,333 --> 00:10:55,530
Je veux juste montrer à tout le monde
qu'est-ce que la police.
107
00:10:56,013 --> 00:10:59,486
Des gens incompétents qui ne savent pas comment se protéger
pas même eux-mêmes.
108
00:10:59,573 --> 00:11:03,810
- Répétez ça quand on vous attrapera !
- Je sens que tu es nerveuse, Blanca.
109
00:11:04,321 --> 00:11:09,678
Vous avez tué un collègue.
Pourquoi? Pour un jeu stupide !
110
00:11:10,573 --> 00:11:12,665
Les jeux ne sont jamais stupides.
111
00:11:13,253 --> 00:11:15,633
Les joueurs le sont, parfois.
112
00:11:15,756 --> 00:11:18,531
Comme tu es
C'était toi cette fois ?
113
00:11:21,653 --> 00:11:25,490
- Était-ce une erreur de tuer ?
- Ne me drague pas, Blanca.
114
00:11:26,062 --> 00:11:28,502
Tu es le plus intelligent là-dedans...
115
00:11:31,773 --> 00:11:33,773
mais pas assez.
116
00:11:39,253 --> 00:11:40,573
C'est de la merde !
117
00:11:41,253 --> 00:11:42,753
Il changea de ton de voix.
118
00:11:42,853 --> 00:11:45,773
Je change ses traits dès que je l'ai !
119
00:11:48,493 --> 00:11:49,493
Alors…
120
00:11:50,693 --> 00:11:54,256
Une charge dans un panier
vous le placez juste avant qu'il n'explose.
121
00:11:54,870 --> 00:11:59,427
Récupérez les fichiers de votre appareil photo
de la zone au cours des six dernières heures.
122
00:11:59,511 --> 00:12:04,308
Nous les passons au crible jusqu'à ce que nous les trouvions
le salaud qui pose la bombe !
123
00:12:04,392 --> 00:12:07,749
A vos commandes. Nous prendrons Polibomber.
124
00:12:08,093 --> 00:12:12,013
Tu répètes ce nom et je te donne un an
tamponner les passeports.
125
00:12:13,573 --> 00:12:16,493
Allez-y, trouvez quelque chose à faire.
126
00:12:20,799 --> 00:12:22,127
Pour Danilo Baffi ?
127
00:12:23,053 --> 00:12:24,053
Quoi?
128
00:12:24,173 --> 00:12:28,135
Il était en prison,
donc lui et Russo n'ont rien à voir avec ça.
129
00:12:28,253 --> 00:12:29,393
Il est trop tôt pour le dire.
130
00:12:29,477 --> 00:12:33,895
Il a violé le DASPO, c'est le Premier ministre qui décidera.
Personne ne sort de prison !
131
00:12:34,053 --> 00:12:37,195
Dehors! Ou je t'enverrai tamponner les passeports !
132
00:12:37,279 --> 00:12:38,959
J'aurais plus de liberté de mouvement.
133
00:12:48,902 --> 00:12:51,502
"J'aurais plus de liberté de mouvement."
134
00:12:56,373 --> 00:12:58,779
- Bonjour.
- Bonjour.
135
00:12:58,862 --> 00:13:02,422
- Merci.
- Tu ne dis plus bonjour ?
136
00:13:04,702 --> 00:13:08,207
Nous ne nous sommes pas beaucoup vus hier.
Je voulais passer un moment avec toi.
137
00:13:09,796 --> 00:13:10,922
Tu ne me laisses pas entrer ?
138
00:13:12,838 --> 00:13:16,398
Oui, oui. Allons-y. Hé, allons-y.
139
00:13:25,213 --> 00:13:26,437
Avez-vous déjà déjeuné ?
140
00:13:26,533 --> 00:13:29,546
Oui, mais je vais manger quelque chose avec toi.
141
00:13:30,773 --> 00:13:31,773
D'accord.
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,370
Je me lave les mains.
143
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Oui.
144
00:14:22,102 --> 00:14:25,139
Mh. Quelle bonne odeur de plastique.
145
00:14:25,310 --> 00:14:27,510
Nous aimons les plats froids.
146
00:14:34,133 --> 00:14:36,110
Puis-je avoir un verre de vin ?
147
00:14:37,013 --> 00:14:41,493
Oui. J'ai juste besoin d'ouvrir une bouteille.
148
00:14:42,413 --> 00:14:44,841
Ton père n'en a pas un ouvert ?
149
00:14:46,169 --> 00:14:47,909
Il boit beaucoup moins.
150
00:14:48,053 --> 00:14:51,253
Oui, surtout s'il n'habite plus ici.
151
00:14:52,173 --> 00:14:54,777
- Désolé, qu'est-ce que tu veux dire ?
- Où est ton père ?
152
00:14:55,060 --> 00:14:59,617
- Il est au travail en ce moment.
- Depuis combien de temps n'habitez-vous pas ici ?
153
00:15:00,200 --> 00:15:03,368
- Qu'est-ce que tu dis?
- Pourquoi n'y a-t-il aucune de ses affaires dans la salle de bain ?
154
00:15:04,360 --> 00:15:07,760
- Mais que veux-tu ?
- Dis-moi ce qui se passe.
155
00:15:08,120 --> 00:15:09,280
Si tu en parles avec moi,
156
00:15:09,412 --> 00:15:11,512
trouvons une solution
avant que ce soit sérieux.
157
00:15:16,428 --> 00:15:17,428
Lucie.
158
00:15:20,805 --> 00:15:21,805
Ce qui se produit?
159
00:15:26,593 --> 00:15:29,585
- Ce qui se produit?
- Je ne sais pas.
160
00:15:40,462 --> 00:15:44,072
Un jour je me suis réveillé
et ce n'était plus là.
161
00:15:45,704 --> 00:15:48,806
Il avait pris ses affaires
et il était parti.
162
00:16:04,853 --> 00:16:08,666
- Combien de jours as-tu vécu seul ?
- Trois.
163
00:16:10,173 --> 00:16:11,173
Des semaines.
164
00:16:12,773 --> 00:16:16,020
Trois semaines ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
165
00:16:16,104 --> 00:16:17,784
Si je le dis, vous savez ce qui se passe.
166
00:16:18,253 --> 00:16:23,138
Ils m'ont mis dans une institution
ou dans une maison familiale.
167
00:16:23,222 --> 00:16:24,482
Vous ne pouvez pas vivre seul.
168
00:16:24,654 --> 00:16:26,004
Ils te l'ont dit aussi...
169
00:16:28,435 --> 00:16:29,635
mais tu l'as fait.
170
00:16:31,627 --> 00:16:36,467
Blanca, s'il te plaît, fais-moi confiance.
Je vais très bien ici.
171
00:16:38,305 --> 00:16:40,682
Je suis sûr que mon père sera bientôt de retour.
172
00:16:41,782 --> 00:16:43,462
Bacigalupo.
173
00:16:45,053 --> 00:16:46,053
Bacigalupo.
174
00:16:48,133 --> 00:16:50,133
Bacigalupo.
175
00:16:51,093 --> 00:16:53,093
Docteur, dites-moi.
176
00:16:57,942 --> 00:16:59,859
Il s'appelle Antonio Parodi.
177
00:16:59,942 --> 00:17:04,198
Dans une vidéo, vous pouvez le voir se rapprocher
à la poubelle et placez la bombe.
178
00:17:04,433 --> 00:17:05,537
Pourquoi fait-il ça ?
179
00:17:05,729 --> 00:17:07,979
Il est marchand de machines à écrire anciennes.
180
00:17:08,062 --> 00:17:11,298
Il y a dix ans, il a répondu à un vol
et ça s'est mal terminé.
181
00:17:11,413 --> 00:17:14,933
Il a été blessé et sa femme tuée.
Une mauvaise histoire comme beaucoup.
182
00:17:15,072 --> 00:17:19,327
Il s'en est pris à la police,
elle a dit qu'elle était arrivée en retard.
183
00:17:19,493 --> 00:17:23,210
- C'est pour ça qu'il nous déteste.
- Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ?
184
00:17:23,662 --> 00:17:28,952
Droite! C'est ce que je devais faire !
Heureusement que le consultant est là.
185
00:17:29,240 --> 00:17:33,314
Nous ne pouvons pas, car dans la vidéo
on ne le voit pas poser la bombe.
186
00:17:33,773 --> 00:17:34,817
Elle l'a dit.
187
00:17:34,940 --> 00:17:37,410
Ça se rapproche,
puis il vous tourne le dos.
188
00:17:37,494 --> 00:17:40,771
Il se plie là où se trouve le panier
derrière le volant.
189
00:17:40,855 --> 00:17:42,855
Vous voyez le volant, mais pas lui. Avez-vous compris ?
190
00:17:44,413 --> 00:17:45,413
Non.
191
00:17:47,333 --> 00:17:49,024
Si vous nous avez vu, vous avez compris.
192
00:17:49,396 --> 00:17:51,859
Si tu étais aveugle, tu n'avais pas besoin de moi.
193
00:17:51,942 --> 00:17:54,692
Nous l'interceptons et le suivons
pour le prendre en flagrant délit.
194
00:17:54,776 --> 00:17:56,419
Ah, voilà.
195
00:17:56,502 --> 00:17:59,302
Dieu merci pour le consultant
expliquez-nous le travail, docteur.
196
00:18:02,333 --> 00:18:04,573
Le juge d'instruction m'a déjà autorisé.
197
00:18:04,733 --> 00:18:07,083
Je pensais à deux équipes
sous ma supervision,
198
00:18:08,173 --> 00:18:09,594
pendant que vous écoutez.
199
00:18:09,973 --> 00:18:12,483
Si nous nous trompons, quelqu'un d'autre explose.
200
00:18:13,533 --> 00:18:14,533
Le ressentez-vous ?
201
00:18:16,365 --> 00:18:19,258
- Allez, Charity, organisez-vous.
- Certain.
202
00:18:22,733 --> 00:18:24,882
Allez, Blanca, organisez-vous.
203
00:18:25,333 --> 00:18:27,333
Parot.
204
00:18:29,133 --> 00:18:31,810
- On y va.
- Entrons.
205
00:18:31,982 --> 00:18:35,022
S'il soupçonne quelque chose, abandonnez.
206
00:18:53,053 --> 00:18:54,053
Bonjour.
207
00:19:04,813 --> 00:19:06,013
Je sais ce que tu cherches.
208
00:19:08,333 --> 00:19:11,242
Merde. Comment l’a-t-il compris ?
209
00:19:12,133 --> 00:19:13,165
Comment l’a-t-il compris ?
210
00:19:15,293 --> 00:19:17,810
N'ayez pas peur, c'est un jeu.
211
00:19:18,098 --> 00:19:20,898
Après 30 ans je comprends tout de suite
ce qu'un client veut.
212
00:19:21,813 --> 00:19:25,380
- Ah, voilà.
- Vous cherchez un Olivetti.
213
00:19:25,834 --> 00:19:29,249
- Non.
- Oui, fais-lui plaisir.
214
00:19:29,333 --> 00:19:31,955
Je voulais dire oui, puis j'ai dit non
215
00:19:32,038 --> 00:19:34,661
parce qu'il m'accompagne juste.
216
00:19:34,862 --> 00:19:38,116
De ce côté,
Je vais vous montrer les modèles les plus rares.
217
00:19:40,053 --> 00:19:44,170
À ce moment-là. Ici nous avons un Studio 45.
218
00:19:44,342 --> 00:19:47,299
C’est un modèle unique et ce…
219
00:19:48,644 --> 00:19:50,344
Bouge-le, je n'entends pas bien.
220
00:19:50,428 --> 00:19:54,828
La lettre 22 ne sert à rien.
Peut-être celui-ci.
221
00:19:56,182 --> 00:20:00,110
- À mon avis, c'est la bonne.
- Ici?
222
00:20:00,213 --> 00:20:01,533
Lettre 35…
223
00:20:01,733 --> 00:20:05,382
Mieux. Sortez,
Je me connecte avec l'autre équipe.
224
00:20:09,731 --> 00:20:11,848
- Ce.
- Beau.
225
00:20:11,973 --> 00:20:13,897
C'est parfait pour toi.
226
00:20:14,053 --> 00:20:16,373
Je le veux. Il paie.
227
00:20:18,013 --> 00:20:20,973
- Eh bien, je vais vous le préparer.
- Merci.
228
00:20:24,693 --> 00:20:26,789
- L'équipe deux ?
- Je suis à l'intérieur.
229
00:20:26,872 --> 00:20:28,053
Je plante le bug.
230
00:20:36,822 --> 00:20:40,222
- Est-ce que ça va ici ?
- Parfait. Revenez, merci.
231
00:21:03,733 --> 00:21:07,450
Mh… Quel parfum.
232
00:21:07,764 --> 00:21:10,726
Linné, je dis
qui est de la farine de fromage. Toi?
233
00:21:12,822 --> 00:21:15,202
Vous avez tous les deux deviné.
234
00:21:18,502 --> 00:21:22,132
- Que faites-vous ici?
- Mon audition est revenue et je m'ennuyais.
235
00:21:24,493 --> 00:21:26,779
Tu ne peux pas rester sans travail, hein ?
236
00:21:30,898 --> 00:21:36,175
Et maintenant ? Cette délicieuse farinata
Dois-je vous le donner ?
237
00:21:36,613 --> 00:21:40,413
- Un peu des deux.
- Excellent compromis.
238
00:21:45,973 --> 00:21:47,973
Pensez-vous que Parodi l'a fait ?
239
00:21:49,053 --> 00:21:50,753
Je n'ai rien entendu de suspect.
240
00:21:51,422 --> 00:21:55,102
Peut-être que j'ai raté quelque chose,
tu sais, je suis naïf.
241
00:21:56,456 --> 00:21:59,573
- Même un peu susceptible.
- Non, sensible.
242
00:21:59,923 --> 00:22:03,240
Surtout aux critiques
de collègues paranoïaques.
243
00:22:03,573 --> 00:22:07,786
As-tu fini ou as-tu l'intention de me déchirer
de la bête ici ?
244
00:22:08,028 --> 00:22:10,084
Tu as de la chance, elle est pleine.
245
00:22:10,373 --> 00:22:12,323
Et tu es trop maigre à son goût.
246
00:22:15,093 --> 00:22:17,170
Comment sais-tu que je suis maigre ?
247
00:22:17,373 --> 00:22:20,698
J'ai travaillé sur mon imagination
sur les indices que j'ai collectés.
248
00:22:20,782 --> 00:22:23,142
Peut-être que votre imagination est fausse.
249
00:22:38,442 --> 00:22:40,442
Rarement…
250
00:22:41,853 --> 00:22:44,560
mais je serais heureux de le vérifier.
251
00:22:47,733 --> 00:22:50,733
- Tu sais que je suis difficile.
- Attends.
252
00:22:52,173 --> 00:22:54,653
Parodi parle à quelqu'un.
253
00:22:57,533 --> 00:22:59,213
Oubliez l'argent.
254
00:23:02,213 --> 00:23:03,985
C'est une vie que j'ai sauvée.
255
00:23:05,773 --> 00:23:08,864
De temps en temps
il faut avoir le meilleur, non ?
256
00:23:13,693 --> 00:23:15,693
Comme à Paris ?
257
00:23:19,182 --> 00:23:20,182
Comme Paris.
258
00:23:22,853 --> 00:23:24,833
Je m'en souviens, mon amour.
259
00:23:25,904 --> 00:23:29,337
Il me semble te voir,
dans cette belle robe bleue.
260
00:23:32,093 --> 00:23:35,173
Oui, je m'en souviens.
261
00:23:44,533 --> 00:23:47,168
Vous verrez, cela aussi sera inoubliable.
262
00:24:16,977 --> 00:24:17,982
Jusqu'à demain.
263
00:24:26,824 --> 00:24:31,714
- Avec sa femme décédée ?
- Oui, c'était un dialogue, mais il parlait de lui-même.
264
00:24:32,205 --> 00:24:33,408
Crémeux.
265
00:24:34,333 --> 00:24:36,083
Je t'ai dit que c'était un imbécile.
266
00:24:36,173 --> 00:24:40,143
Lui redonner vie avec imagination
une personne n’est pas un imbécile.
267
00:24:42,133 --> 00:24:45,293
Tu parles aussi aux gens
dans ta tête ?
268
00:24:45,413 --> 00:24:48,145
Quand j'en ai besoin
de conversations intelligentes.
269
00:24:48,229 --> 00:24:50,386
Enlève tes fesses de ma table.
270
00:24:50,613 --> 00:24:55,198
Avez-vous compris ce qu'il faisait ?
Qu'est-ce qui sera inoubliable ?
271
00:24:55,282 --> 00:24:59,239
J'ai entendu un son électronique,
comme si j'entrais un code
272
00:24:59,333 --> 00:25:01,883
et un bruit sec,
comme si une boîte se fermait.
273
00:25:03,542 --> 00:25:07,739
Il est sur le point de frapper à nouveau.
Mettez des agents de surveillance.
274
00:25:07,822 --> 00:25:09,778
- J'envoie la Charité.
- Pas toi ?
275
00:25:09,933 --> 00:25:11,613
Avez-vous eu un handicap ?
276
00:25:11,733 --> 00:25:15,813
Non, je dois aller au tribunal.
J'ai la déposition sur l'affaire Russo.
277
00:25:24,573 --> 00:25:27,012
Quiconque mange seul s’étouffe.
278
00:25:27,573 --> 00:25:29,813
Oh, désolé. Tu veux?
279
00:25:34,333 --> 00:25:37,090
Linné. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
280
00:25:47,302 --> 00:25:48,302
Michel ?
281
00:25:49,862 --> 00:25:52,916
- Michel ?
- Si tu m'appelles par mon nom, c'est sérieux.
282
00:25:54,234 --> 00:25:57,551
Je ne vous demande pas de mentir, mais allez-y doucement.
283
00:25:57,653 --> 00:26:00,450
C'est un processus, la vérité est dite.
284
00:26:00,534 --> 00:26:02,891
- La vérité peut être injuste.
- Oui.
285
00:26:03,013 --> 00:26:06,531
A l'époque, pendant le procès
contre Sébastien
286
00:26:06,653 --> 00:26:09,849
Je voulais dire la vérité,
ce que j'avais vu.
287
00:26:15,381 --> 00:26:18,972
Sebastiano m'a demandé de parler
avant ma déposition.
288
00:26:22,013 --> 00:26:27,133
Il a dit qu'il n'avait pas tué
il Bea et n'avait pas allumé le feu.
289
00:26:31,013 --> 00:26:36,164
Il m'a demandé de mentir, de dire
que je ne l'avais pas vu dans le hangar.
290
00:26:37,462 --> 00:26:39,260
Non! J'ai dit non !
291
00:26:40,333 --> 00:26:42,850
Il était calme pendant qu'il me parlait.
292
00:26:43,090 --> 00:26:46,970
J'ai écouté son cœur
et il ne mentait pas.
293
00:26:49,133 --> 00:26:51,333
Alors pourquoi
as-tu témoigné contre lui ?
294
00:26:51,573 --> 00:26:52,965
J'avais 12 ans.
295
00:26:54,533 --> 00:26:58,976
Je n'avais jamais écouté mon cœur
Je ne faisais confiance à personne.
296
00:27:01,573 --> 00:27:04,011
Il a fait 15 ans de prison.
297
00:27:04,933 --> 00:27:08,773
Il a fait une erreur, mais il peut changer.
Fais-moi confiance.
298
00:27:14,333 --> 00:27:16,533
Il est tard, je dois y aller.
299
00:27:35,702 --> 00:27:39,300
- Me voici. SALUT.
- SALUT. Dois-je te préparer quelque chose ?
300
00:27:39,453 --> 00:27:42,690
Non merci. Je prends une douche et reviens.
301
00:27:42,853 --> 00:27:45,900
Comment reviens-tu ?
Vous avez passé une nuit blanche, vous avez besoin de vous reposer.
302
00:27:46,713 --> 00:27:47,910
Maintenant, je ne peux pas.
303
00:27:48,213 --> 00:27:52,394
Comme vous voulez. Aujourd'hui, je resterai seul,
Lucia ne réussit pas non plus.
304
00:27:55,933 --> 00:27:58,323
- Oh.
- Attention, c'est mouillé.
305
00:27:58,413 --> 00:28:02,301
- Il t'a dit pourquoi ?
- Non. Il s'est passé quelque chose ?
306
00:28:03,773 --> 00:28:07,650
J'ai découvert que son père
il est parti et elle vit seule.
307
00:28:07,733 --> 00:28:08,733
Seul?
308
00:28:08,853 --> 00:28:11,489
Oui et il ne veut pas appeler
travailleurs sociaux.
309
00:28:11,973 --> 00:28:14,797
Que dois-je faire? Dois-je les appeler ?
310
00:28:18,493 --> 00:28:20,184
C'est une décision difficile.
311
00:28:21,000 --> 00:28:24,117
Il est impossible de prédire qui l’adoptera.
312
00:28:24,417 --> 00:28:27,049
Lucia est une petite fille,
elle ne peut pas vivre seule.
313
00:28:27,373 --> 00:28:29,448
Je peux vous accueillir ici pendant un moment.
314
00:28:29,532 --> 00:28:31,782
Vous risquez une plainte
pour enlèvement d'enfants.
315
00:28:33,253 --> 00:28:37,776
Vous avez votre vie, un travail.
Entre hier et aujourd’hui, vous êtes resté à la maison pendant une heure.
316
00:28:39,360 --> 00:28:41,040
Avocat.
317
00:28:41,222 --> 00:28:42,222
Désolé.
318
00:28:42,653 --> 00:28:43,653
Avocat.
319
00:28:46,213 --> 00:28:49,053
Avocat ? Dites-moi.
320
00:28:50,413 --> 00:28:54,133
Comment, mauvais ? Qu'a dit Liguori ?
321
00:29:05,013 --> 00:29:08,653
- Tu aurais dû y aller doucement.
- J'ai dit la vérité.
322
00:29:08,769 --> 00:29:11,606
C'est quoi ce bordel !
Vous auriez pu alléger votre version.
323
00:29:11,693 --> 00:29:13,729
Je suis un agent public.
324
00:29:13,813 --> 00:29:17,330
Cela fait déjà 15 ans !
Vous auriez pu faire une exception.
325
00:29:17,414 --> 00:29:18,945
- Blanca.
- Que veux-tu?
326
00:29:19,029 --> 00:29:21,575
Parodi fait quelque chose d'étrange.
327
00:29:24,173 --> 00:29:25,173
Chaise.
328
00:29:27,373 --> 00:29:28,453
- Merci.
- Des écouteurs.
329
00:29:32,213 --> 00:29:36,154
Qu'est-ce que cela signifie ?
Nous en avions déjà parlé. Fermé.
330
00:29:40,173 --> 00:29:41,553
Nous en avions déjà parlé.
331
00:29:42,813 --> 00:29:44,373
Nous sommes déjà d'accord, non ?
332
00:29:45,773 --> 00:29:47,273
Ne vous inquiétez pas.
333
00:29:47,417 --> 00:29:51,064
Il se dispute avec sa femme
à propos de quelque chose qu'il veut faire.
334
00:29:51,173 --> 00:29:52,173
Quoi?
335
00:29:52,257 --> 00:29:54,857
- Il ne l'a pas encore dit.
- Tout ira bien.
336
00:29:55,733 --> 00:29:59,733
Je vais juste appuyer sur ceci
et tout sera fini.
337
00:30:01,582 --> 00:30:02,662
Nous nous reverrons bientôt.
338
00:30:05,382 --> 00:30:07,002
Ne t'inquiète pas, mon amour.
339
00:30:08,013 --> 00:30:10,210
Dans quel sens vous reverrons-nous bientôt ?
340
00:30:20,653 --> 00:30:22,333
- Il va se faire exploser.
- Putain!
341
00:30:23,493 --> 00:30:25,457
Je préviens les garçons.
342
00:30:32,453 --> 00:30:33,933
Des gribouillis,
343
00:30:34,093 --> 00:30:35,773
Remarquez-vous des mouvements depuis la maison de Parodi ?
344
00:30:35,966 --> 00:30:37,614
Non, personne ne sort.
345
00:30:38,093 --> 00:30:39,793
Bizarre, son téléphone portable bouge.
346
00:30:40,973 --> 00:30:42,233
Attendez.
347
00:31:56,293 --> 00:31:57,700
Je ne le vois pas.
348
00:31:57,943 --> 00:32:00,043
Revenez en arrière et faites le tour du pâté de maisons.
349
00:32:13,933 --> 00:32:17,290
Il est à vélo.
Il a une veste verte et une mallette.
350
00:32:17,493 --> 00:32:21,373
Il se déplace dans les ruelles,
ils ne peuvent pas le suivre en voiture.
351
00:32:23,373 --> 00:32:26,013
Nous devons découvrir où il va.
352
00:32:31,302 --> 00:32:34,822
- Où est-il maintenant ?
- Vico del Fieno, en direction ouest.
353
00:33:22,733 --> 00:33:24,733
Il se dirige vers la place.
354
00:33:27,493 --> 00:33:30,450
Allez-vous par la Via dei Macelli ou la Via Soziglia ?
355
00:33:30,534 --> 00:33:32,534
Via dei Macelli.
356
00:33:56,062 --> 00:33:59,139
Faire le tour de Vico della Speranza ?
357
00:33:59,222 --> 00:34:00,560
Oui, ça a tourné.
358
00:34:00,643 --> 00:34:01,982
- Je t'aime.
- Hein?
359
00:34:04,062 --> 00:34:06,062
Je comprends où ça va.
360
00:34:07,382 --> 00:34:11,302
Trattoria Baroni, la préférée
par Bacigalupo et les policiers.
361
00:34:23,973 --> 00:34:26,730
Il a raison. Il s'arrêta devant Baroni.
362
00:34:26,813 --> 00:34:29,363
Il veut se faire exploser
avec tous les flics à l'intérieur.
363
00:34:48,333 --> 00:34:50,169
Je vais en informer le médecin.
364
00:34:50,293 --> 00:34:52,393
S'il sait qu'il sera découvert, il se fera exploser.
365
00:34:52,504 --> 00:34:54,165
Nous avons besoin de la brigade anti-bombes et du NOCS.
366
00:34:54,248 --> 00:34:55,928
- Je m'occupe de Parodi.
- Bien.
367
00:35:01,493 --> 00:35:04,693
On s'en va, tiens-le.
368
00:35:04,853 --> 00:35:08,242
Notre expert s'en charge,
Je préviens mes collègues à l'intérieur.
369
00:35:10,813 --> 00:35:11,813
Aller!
370
00:35:17,006 --> 00:35:18,459
Réponses.
371
00:35:29,502 --> 00:35:31,982
Répondez, répondez, répondez.
372
00:35:38,302 --> 00:35:39,302
Prêt?
373
00:35:43,893 --> 00:35:45,453
Je sais ce que tu vas faire.
374
00:35:46,582 --> 00:35:47,582
Qui es-tu?
375
00:35:49,752 --> 00:35:51,138
Tu ne me reconnais pas ?
376
00:35:51,693 --> 00:35:53,793
Habituellement tu m'appelles,
après une explosion.
377
00:35:55,773 --> 00:35:57,453
Je vais vous appeler maintenant.
378
00:35:58,613 --> 00:35:59,613
Premièrement.
379
00:35:59,973 --> 00:36:02,330
Je ne sais pas de quoi tu parles.
380
00:36:02,733 --> 00:36:04,574
Ne fais pas semblant, je te vois.
381
00:36:04,902 --> 00:36:07,270
Vous êtes avec votre vélo, vous avez une veste verte.
382
00:36:10,213 --> 00:36:13,444
Vous tenez une mallette
et vous êtes devant le restaurant Baroni.
383
00:36:15,702 --> 00:36:18,459
- Que veux-tu ?
- Jouer.
384
00:36:19,822 --> 00:36:22,443
Pensez-vous que vous pouvez être le seul à frapper ?
385
00:36:23,142 --> 00:36:26,844
- Comment fonctionne ce jeu ?
- C'est simple, questions et réponses.
386
00:36:27,281 --> 00:36:28,281
Dois-je commencer ?
387
00:36:30,596 --> 00:36:33,713
- J'attends.
- Pourquoi tu fais ça ?
388
00:36:33,813 --> 00:36:38,253
- Si tu m'as appelé, tu le sais.
- Ce massacre n'est pas votre style.
389
00:36:40,453 --> 00:36:42,690
Il ne dépend pas de toi.
390
00:36:49,093 --> 00:36:50,790
De quoi devez-vous vous inquiéter ?
391
00:36:50,873 --> 00:36:52,932
- Ça vient de Baroni ?
- Oui.
392
00:36:53,262 --> 00:36:55,812
- Je mange.
- Parodi est devant le restaurant.
393
00:37:03,653 --> 00:37:06,610
- Je l'ai vu.
- Il veut se faire exploser.
394
00:37:06,742 --> 00:37:11,099
- Comment exploser ?
- Restez calme ou les choses ne feront qu'empirer les choses.
395
00:37:11,182 --> 00:37:12,519
Pire que ça ?
396
00:37:12,602 --> 00:37:15,459
On le tient au téléphone
en attendant le NOCS.
397
00:37:15,542 --> 00:37:17,222
On s'enferme à l'intérieur.
398
00:37:17,490 --> 00:37:19,920
- C'est une possibilité.
- Non.
399
00:37:20,013 --> 00:37:24,410
Il se ferait exploser dans la rue,
parmi le peuple. Qui le retient ?
400
00:37:24,494 --> 00:37:27,214
- Je vais vous poser une question maintenant.
- S'il te plaît.
401
00:37:28,730 --> 00:37:31,887
- Blanca.
- Ah, c'est comme ça que les choses empirent.
402
00:37:31,971 --> 00:37:34,671
Tu dis que tu peux me frapper,
pourquoi tu ne l'as pas encore fait ?
403
00:37:37,053 --> 00:37:40,210
Comment serait-ce ? Le jeu se terminerait.
404
00:37:40,294 --> 00:37:41,794
Tous les jeux se terminent.
405
00:37:42,097 --> 00:37:43,097
Ne le fais pas.
406
00:37:43,181 --> 00:37:45,910
Reste avec moi pendant
sautez avec vos collègues.
407
00:38:02,733 --> 00:38:03,733
Il entra.
408
00:38:09,493 --> 00:38:12,260
Me vois-tu ? Je suis ici au restaurant.
409
00:38:16,365 --> 00:38:18,936
J'ai l'âge de ta femme
quand elle est morte.
410
00:38:23,582 --> 00:38:26,115
Si tu te fais exploser, je mourrai aussi.
411
00:38:27,693 --> 00:38:31,834
Une fille innocente,
tout comme votre femme.
412
00:38:34,942 --> 00:38:38,059
Oui, il était innocent
413
00:38:38,542 --> 00:38:41,139
et elle est morte à cause de toi.
414
00:38:44,053 --> 00:38:45,133
Putain !
415
00:39:29,742 --> 00:39:32,022
Rester en bas! Rester en bas!
416
00:39:43,302 --> 00:39:45,982
Aller! Aller! Aller!
417
00:39:48,862 --> 00:39:49,882
C'est une bombe ! Aller!
418
00:39:50,121 --> 00:39:53,081
Aller! C'est une bombe ! Aller!
419
00:39:55,062 --> 00:39:56,979
Se déplacer! Aller!
420
00:39:57,062 --> 00:39:59,619
C'est une bombe ! Aller! Se déplacer!
421
00:39:59,702 --> 00:40:02,699
Aller! Se déplacer!
422
00:40:02,782 --> 00:40:04,942
Aller! C'est une bombe ! Aller!
423
00:40:32,662 --> 00:40:33,662
Ah !
424
00:40:54,893 --> 00:40:57,543
Ils sont autour
encore des pièges ?
425
00:40:57,969 --> 00:40:59,404
Ne soyez pas intelligent.
426
00:41:00,733 --> 00:41:03,533
Suis-je le plus intelligent ? Regardez-moi.
427
00:41:04,847 --> 00:41:08,244
Papa, je suis arrivé aussi vite que possible.
428
00:41:08,653 --> 00:41:10,380
- Becky.
- Comment vas-tu?
429
00:41:10,830 --> 00:41:11,850
Ne t'inquiète pas.
430
00:41:13,981 --> 00:41:17,298
- Maintenant, je parle aux médecins.
- Ton père va bien.
431
00:41:17,591 --> 00:41:20,211
Mieux que mon collègue
qu'il a fait exploser.
432
00:41:20,295 --> 00:41:23,188
- Il faut le prouver.
- Becky.
433
00:41:23,343 --> 00:41:25,023
Ne dites rien sans avocat.
434
00:41:27,681 --> 00:41:29,681
C'était moi.
435
00:41:31,692 --> 00:41:32,692
Papa.
436
00:41:39,893 --> 00:41:43,903
Vous êtes responsable de l'explosion
devant le commissariat de San Teodoro ?
437
00:41:46,413 --> 00:41:47,413
Je le confirme.
438
00:41:50,573 --> 00:41:52,893
Je l'ai fait pour maman.
439
00:41:54,083 --> 00:41:56,440
Je voulais un peu de justice.
440
00:41:57,142 --> 00:42:01,290
Vous êtes responsable de l'explosion
des voitures la veille ?
441
00:42:02,733 --> 00:42:04,464
- Non.
- Quoi, n'est-ce pas ?
442
00:42:04,547 --> 00:42:05,927
Je ne suis pas Polibomber.
443
00:42:07,292 --> 00:42:09,209
J'ai copié l'idée.
444
00:42:09,293 --> 00:42:11,393
J'ai vu comment ça t'a affecté
et je voulais l'imiter.
445
00:42:18,973 --> 00:42:22,824
Il a reconnu le meurtre.
Pourquoi nier les autres attaques ?
446
00:42:22,908 --> 00:42:26,465
- C'est un imbécile.
- Quand je lui ai parlé, il était étrange.
447
00:42:26,549 --> 00:42:29,981
- Il était sur le point de se faire exploser.
- C'était étrange.
448
00:42:30,293 --> 00:42:34,006
Il n'a pas eu les références
aux appels téléphoniques précédents.
449
00:42:34,090 --> 00:42:37,915
Aujourd'hui tu m'as sauvé et je ne peux pas
sois en colère contre toi, mais ne me tente pas !
450
00:42:38,128 --> 00:42:41,408
Parodi est Polibomber. Fermé!
Allons chez le Procureur.
451
00:42:48,459 --> 00:42:49,662
Excusez-moi.
452
00:42:50,864 --> 00:42:54,064
Elle est la consultante
aveugle de la police, j'imagine.
453
00:42:54,320 --> 00:42:55,940
Qu'est-ce qui lui fait penser ça ?
454
00:42:58,171 --> 00:43:00,768
Eh bien, je voulais vous remercier.
455
00:43:00,852 --> 00:43:02,040
Pourquoi?
456
00:43:02,213 --> 00:43:04,463
Mon père m'a dit
de votre appel téléphonique.
457
00:43:05,023 --> 00:43:07,173
Si ce n'était pas pour elle,
ça aurait été pire.
458
00:43:07,333 --> 00:43:08,333
Probable.
459
00:43:08,493 --> 00:43:12,767
Si vous me donnez les coordonnées de votre famille
de l'agent tué, j'aimerais les voir.
460
00:43:13,898 --> 00:43:14,978
Je vais les lui apporter.
461
00:43:15,346 --> 00:43:17,303
- Merci.
- Écouter.
462
00:43:18,613 --> 00:43:22,213
Son père est sincère
quand est-ce qu'il est dit que c'est un émulateur ?
463
00:43:24,413 --> 00:43:27,733
Je ne sais pas, je ne le reconnais plus.
464
00:43:29,172 --> 00:43:32,370
C'est ma faute aussi.
Je vis en France depuis des années pour le travail.
465
00:43:33,280 --> 00:43:36,373
Après le décès de ma mère
Je pensais qu'il allait bien
466
00:43:36,493 --> 00:43:38,993
pourtant c'est clair
que je ne devrais pas le laisser seul.
467
00:43:42,702 --> 00:43:44,702
- SALUT.
- SALUT.
468
00:44:12,053 --> 00:44:14,053
- Papa?
- Bonjour, petit.
469
00:44:22,818 --> 00:44:23,818
Où es-tu ?
470
00:44:31,973 --> 00:44:33,973
Hors de la ville.
471
00:44:36,973 --> 00:44:39,788
Mais ça va, papa ? Tout va bien ?
472
00:44:40,942 --> 00:44:43,129
Oui, d'accord.
473
00:44:43,413 --> 00:44:46,373
Ne vous inquiétez pas pour moi. Et vous ?
474
00:44:48,248 --> 00:44:50,248
Je vais bien.
475
00:44:51,641 --> 00:44:54,121
Mais quand reviens-tu ?
476
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
Papa, tu m'entends ?
477
00:45:08,582 --> 00:45:09,602
Vous pouvez le gérer, n'est-ce pas ?
478
00:45:10,803 --> 00:45:12,305
Tu es fort.
479
00:45:16,373 --> 00:45:18,373
Oui, je suis fort.
480
00:45:21,333 --> 00:45:24,253
- Bonjour, petit.
- Bonjour, papa.
481
00:46:11,733 --> 00:46:12,733
Salut Lucie.
482
00:46:14,173 --> 00:46:15,173
Bonjour Blanca.
483
00:46:22,782 --> 00:46:24,634
Ils sont là pour vous aider.
484
00:46:26,293 --> 00:46:29,050
- Je ne vais nulle part !
- Je m'en occupe.
485
00:46:29,134 --> 00:46:32,048
Lucie ! Ne vous inquiétez pas, nous en parlerons.
486
00:46:34,302 --> 00:46:36,219
- Vous êtes un…
- Je m'en occupe.
487
00:46:36,302 --> 00:46:39,341
- Lucie.
- Va-t'en, je ne viens pas avec toi !
488
00:46:39,808 --> 00:46:41,128
- S'en aller!
- Lucie !
489
00:46:41,333 --> 00:46:42,995
Lucie, s'il te plaît !
490
00:46:43,453 --> 00:46:45,313
Laissez-moi ! Ne me touche pas !
491
00:46:45,662 --> 00:46:48,419
- Lucie.
- Attendez dehors, on s'en occupe.
492
00:46:48,502 --> 00:46:51,499
- Non.
- Nous nous en occuperons. Viens.
493
00:46:51,582 --> 00:46:56,179
- Laisse-moi tranquille, bon sang !
- Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal.
494
00:46:56,262 --> 00:46:58,622
Lucie.
495
00:47:19,262 --> 00:47:21,262
Blanca ! Hé!
496
00:47:22,843 --> 00:47:25,480
- J'y vais. Êtes-vous d'accord?
- Oui, vas-y.
497
00:47:25,613 --> 00:47:27,653
- D'accord, au revoir.
- SALUT.
498
00:49:34,893 --> 00:49:37,690
Tu as merdé.
499
00:49:37,942 --> 00:49:39,887
- C'est possible, c'est à vous de décider.
- Non.
500
00:49:40,973 --> 00:49:43,820
Quoi que je fasse,
ils me renvoient dedans.
501
00:49:44,293 --> 00:49:46,122
Pourquoi, que dois-tu faire ?
502
00:49:46,613 --> 00:49:51,450
Le juge t'a fait confiance,
pas moi, et Liguori ne m'a pas aidé.
503
00:49:52,213 --> 00:49:55,450
je suis sorti
parce que je ne poursuis pas l'État
504
00:49:55,534 --> 00:49:57,651
pendant 15 ans de prison
innocent.
505
00:49:57,735 --> 00:50:00,052
Arrêtez de pleurnicher. En effet…
506
00:50:00,653 --> 00:50:04,535
Billet de bus. Prends le 34
et en neuf arrêts, vous êtes chez vous.
507
00:50:06,213 --> 00:50:08,345
Pensez-vous qu'ils me le rendront ?
508
00:50:09,373 --> 00:50:10,373
Pourquoi pas?
509
00:50:11,533 --> 00:50:13,599
Ne vous inquiétez pas, j'en trouverai un plus joli.
510
00:50:13,683 --> 00:50:15,816
- Es-tu sûr?
- Non.
511
00:50:17,053 --> 00:50:19,493
Mais de toute façon, vous ne le remarqueriez pas.
512
00:50:20,951 --> 00:50:21,951
Bonjour Blanca.
513
00:50:25,622 --> 00:50:26,622
Sébastien.
514
00:50:29,862 --> 00:50:30,862
Hein?
515
00:50:33,083 --> 00:50:36,440
- Il y a de la place pour moi.
- Ne dis pas de conneries.
516
00:50:36,990 --> 00:50:38,430
D'accord, un plus un moins.
517
00:50:42,062 --> 00:50:43,062
Que dites-vous?
518
00:51:20,493 --> 00:51:21,493
Nadia.
519
00:51:26,530 --> 00:51:27,530
Lion.
520
00:51:30,183 --> 00:51:32,102
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
521
00:51:35,557 --> 00:51:37,917
J'aide Blanca à gérer la maison.
522
00:51:40,663 --> 00:51:42,933
Mais sans lui dire la vérité, je suppose.
523
00:51:44,773 --> 00:51:49,773
- Je ne voulais pas compliquer les choses.
- Maintenant, tu ne veux pas compliquer les choses.
524
00:51:51,693 --> 00:51:53,558
Vous êtes tellement sans vergogne.
525
00:51:54,173 --> 00:51:56,653
- J'appelle Blanca.
-Léo.
526
00:51:59,333 --> 00:52:03,050
- Donnez-moi une chance.
- Après ce que tu nous as fait ?
527
00:52:03,533 --> 00:52:07,253
Une fois déjà
tu as décidé pour nous deux.
528
00:52:14,262 --> 00:52:15,615
Laissez-moi faire.
529
00:52:17,053 --> 00:52:20,453
Je lui dirai que je suis sa mère
et puis je pars, comme il y a des années.
530
00:52:48,453 --> 00:52:50,970
Merci. Merci.
531
00:52:51,133 --> 00:52:55,250
Pour lui répondre, Parodi était en dessous
ma surveillance…
532
00:52:55,462 --> 00:52:59,120
Les miens et mes hommes, depuis longtemps déjà.
533
00:52:59,453 --> 00:53:02,690
Sa dernière attaque
ça ne m'a pas surpris.
534
00:53:02,853 --> 00:53:06,748
Moi et mon équipe
nous étions prêts à intervenir.
535
00:53:06,832 --> 00:53:08,242
D'autres questions ?
536
00:53:08,715 --> 00:53:10,022
- Moi !
- JE!
537
00:53:11,596 --> 00:53:12,724
S'il te plaît.
538
00:53:12,813 --> 00:53:15,773
Parodi a dit
que de l'empêcher de faire un massacre
539
00:53:15,862 --> 00:53:18,535
elle était un agent
qui l'a gardé au téléphone.
540
00:53:18,773 --> 00:53:22,090
Celui auquel vous faites référence
Ce n'est pas une policière.
541
00:53:22,373 --> 00:53:25,650
Elle est juste une consultante
qui fait partie d'une grande équipe.
542
00:53:26,382 --> 00:53:29,585
- D'autres questions ?
- Le connard habituel.
543
00:53:30,902 --> 00:53:34,028
Il a déjà admis que tu l'avais sauvé,
n'en attendez pas trop.
544
00:53:38,662 --> 00:53:40,702
Excusez-moi, docteur.
545
00:53:42,160 --> 00:53:46,687
Désolé, ils me disent
que nous avons en relation
546
00:53:46,976 --> 00:53:49,976
une personne très importante.
547
00:53:53,462 --> 00:53:56,979
Je suis le Président de la République.
548
00:53:57,062 --> 00:53:58,220
Non.
549
00:53:58,303 --> 00:54:00,748
Je félicite tout le monde
les forces de police
550
00:54:00,880 --> 00:54:03,045
qui a participé à l'opération.
551
00:54:04,013 --> 00:54:08,573
Mais surtout avec une seule personne,
Mlle Blanca Ferrando.
552
00:54:11,093 --> 00:54:15,370
L'avez-vous entendu aussi ?
Blanca Ferrando a dit!
553
00:54:15,598 --> 00:54:16,672
Il l'a dit.
554
00:54:16,828 --> 00:54:22,271
Chaque handicap est une ressource
précieux pour toute la communauté.
555
00:54:22,493 --> 00:54:26,090
Merci de ma part
et toutes les institutions.
556
00:54:31,200 --> 00:54:33,333
Merci, Président!
557
00:56:32,600 --> 00:56:35,400
A bientôt, Blanca.