1
00:00:49,142 --> 00:00:51,059
{\an8}Allez, Blanca !
2
00:00:51,157 --> 00:00:55,274
{\an8}Blanca, c'est ici. Il est là aussi.
3
00:00:55,357 --> 00:00:57,594
{\an8}Allez, Blanca !
4
00:00:57,678 --> 00:01:00,358
{\an8}- Bravo, Blanca !
- Chapeau, bébé !
5
00:01:07,317 --> 00:01:08,900
{\an8}Chat mort !
6
00:01:19,117 --> 00:01:21,797
{\an8}Comme c'est mignon !
7
00:01:27,837 --> 00:01:28,837
{\an8}Blanca.
8
00:01:31,797 --> 00:01:32,797
{\an8}Bravo !
9
00:01:33,517 --> 00:01:36,225
{\an8}Magnifique ! Vous êtes tous papa !
10
00:01:36,637 --> 00:01:37,637
{\an8}Bravo !
11
00:01:40,237 --> 00:01:42,477
{\an8}Bravo !
12
00:01:56,117 --> 00:01:59,794
{\an8}- Le président est là pour vous.
- Pour vous remettre le certificat.
13
00:01:59,877 --> 00:02:01,257
{\an8}À partir d'aujourd'hui, vous êtes l'un des nôtres.
14
00:02:03,126 --> 00:02:05,043
{\an8}Eh bien, je dirais.
15
00:02:11,717 --> 00:02:13,717
{\an8}Allez, Blanca !
16
00:02:30,517 --> 00:02:32,757
{\an8}Monsieur le Président.
17
00:02:37,517 --> 00:02:40,117
{\an8}Oh ! À ce moment-là!
18
00:02:42,237 --> 00:02:44,187
{\an8}Voulez-vous ce beau certificat ou non ?
19
00:02:45,050 --> 00:02:46,698
{\an8}Ensuite, apposez une signature dessus.
20
00:02:58,016 --> 00:02:59,016
{\an8}Eh bien ?
21
00:02:59,277 --> 00:03:01,185
{\an8}- Vous attendiez une fête ?
- Oui.
22
00:03:01,505 --> 00:03:04,549
{\an8}Dépêchez-vous, il reste 30 heures
d'interception à mettre en file d'attente.
23
00:03:04,633 --> 00:03:07,590
{\an8} - C'est ainsi que vous utilisez votre découpage.
- Ça s'appelle le décodage.
24
00:03:07,758 --> 00:03:09,455
{\an8}- Déttage.
- Décodage.
25
00:03:09,557 --> 00:03:10,557
{\an8}Séttesphage.
26
00:03:10,666 --> 00:03:13,383
{\an8}J'aime pisser
les consultants.
27
00:03:14,077 --> 00:03:15,757
{\an8}Je ne peux pas avec de vraies policières.
28
00:03:18,597 --> 00:03:19,597
{\an8}Aïe !
29
00:03:21,754 --> 00:03:24,370
{\an8}- Ah.
- Tu as mal au dos ?
30
00:03:24,454 --> 00:03:27,113
{\an8}- Eh.
- Vous vous souvenez du danseur ?
31
00:03:27,237 --> 00:03:28,762
{\an8}Oui, le danseur.
32
00:03:28,924 --> 00:03:31,684
{\an8}J'ai aussi reçu le tutu.
Allez, écartez-vous de mon chemin !
33
00:03:50,759 --> 00:03:52,483
{\an8}Bleah !
34
00:03:55,357 --> 00:04:00,536
{\an8}Ce n'est pas encore le cas
les marchandises ont été trouvées. Sabrer.
35
00:04:01,477 --> 00:04:02,763
{\an8}Antonio.
36
00:04:03,037 --> 00:04:07,077
{\an8}Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
37
00:04:08,997 --> 00:04:09,997
{\an8}Voyons voir.
38
00:04:13,197 --> 00:04:19,077
{\an8}À partir d'aujourd'hui, vous pouvez dire avec fierté que vous êtes
un conseiller spécial de la police.
39
00:04:22,357 --> 00:04:25,885
{\an8}Veux-tu venir avec moi samedi
dans ce restaurant de Nervi ?
40
00:04:25,969 --> 00:04:28,069
{\an8}Stella doit me présenter son nouveau petit-ami.
41
00:04:30,077 --> 00:04:33,721
{\an8}Ce n'est pas une version officielle.
Vous l'aimeriez, peut-être.
42
00:04:34,197 --> 00:04:35,877
{\an8}Je ne veux pas tenir la bougie.
43
00:04:36,197 --> 00:04:38,804
{\an8}- D'accord, je t'accompagne.
- Merci.
44
00:04:40,717 --> 00:04:41,717
{\an8}Prêt ?
45
00:04:41,957 --> 00:04:45,193
{\an8}A-t-il réussi ? Merci! Je serai là.
46
00:04:45,477 --> 00:04:47,092
{\an8}Hé, où vas-tu ?
47
00:04:48,437 --> 00:04:52,197
{\an8}Nous ne sommes pas encore sortis
et tu es déjà jaloux ? Linné !
48
00:04:55,157 --> 00:04:56,537
{\an8}À bientôt !
49
00:04:59,197 --> 00:05:02,650
{\an8}- Mademoiselle Ferrando, je suis là !
- Bonjour.
50
00:05:22,037 --> 00:05:23,037
{\an8}Merci.
51
00:05:26,797 --> 00:05:27,797
{\an8}Allez, bravo.
52
00:05:34,953 --> 00:05:37,081
{\an8}Salut. Comment vas-tu?
53
00:05:40,637 --> 00:05:42,143
Est-ce qu'ils vous traitent bien ?
54
00:05:42,797 --> 00:05:44,947
Votre avocat
il m'a dit que tu allais mieux.
55
00:05:48,477 --> 00:05:51,507
- Sebastiano, je voulais passer en premier…
- J'ai dû te tuer.
56
00:05:54,437 --> 00:05:56,770
Au lieu de cela, je suis tombé amoureux de toi.
57
00:06:01,535 --> 00:06:04,267
Maintenant, je vais passer encore 15 ans ici.
58
00:06:04,351 --> 00:06:05,351
Non.
59
00:06:05,970 --> 00:06:09,498
Il y aura une audience
et le juge vous donnera des circonstances atténuantes.
60
00:06:09,688 --> 00:06:10,837
Lequel?
61
00:06:14,397 --> 00:06:15,897
Celui de t'avoir drogué ?
62
00:06:18,456 --> 00:06:19,456
Saisi ?
63
00:06:21,263 --> 00:06:24,435
Ou t'a attaché à une chaise
essayer de te tuer ?
64
00:06:24,642 --> 00:06:25,642
Vous sortirez d'ici.
65
00:06:27,477 --> 00:06:28,477
Fais-moi confiance.
66
00:06:28,597 --> 00:06:30,157
Personne ne peut me faire confiance.
67
00:06:32,637 --> 00:06:33,657
Vous le moins.
68
00:06:50,997 --> 00:06:53,637
Maintenant c'était mon tour !
69
00:07:01,491 --> 00:07:02,871
Vous devez laisser tomber.
70
00:07:03,477 --> 00:07:05,625
La jalousie est une vilaine bête.
71
00:07:05,709 --> 00:07:09,409
Il a essayé de te tuer,
c'était notre devoir de l'arrêter.
72
00:07:09,493 --> 00:07:11,006
Nous ne sommes pas des travailleurs sociaux.
73
00:07:11,101 --> 00:07:13,049
- Nous sommes des policiers.
- Tu fais. Non.
74
00:07:13,317 --> 00:07:16,553
- Sebastiano ne change pas.
- Comment oses-tu ?
75
00:07:17,437 --> 00:07:20,333
Ce sera toujours un danger pour lui et pour vous.
76
00:07:20,417 --> 00:07:21,630
Je sais comment prendre soin de moi.
77
00:07:21,714 --> 00:07:23,764
Si je l'avais su, je ne t'aurais pas sorti de l'eau.
78
00:07:23,848 --> 00:07:25,869
Que veux-tu que je te dise ? Merci?
79
00:07:30,357 --> 00:07:31,742
Docteur, dites-moi.
80
00:07:31,837 --> 00:07:33,069
Où es-tu ?
81
00:07:33,152 --> 00:07:35,913
Il y a un vol
dans un supermarché de la Via Magenta.
82
00:07:36,477 --> 00:07:37,797
C'est à proximité, docteur.
83
00:07:37,881 --> 00:07:39,237
Nous intervenons.
84
00:07:39,357 --> 00:07:40,437
Bien sûr, c'est bon.
85
00:07:41,690 --> 00:07:43,070
Non, Liguori intervient.
86
00:07:43,154 --> 00:07:45,533
Vous revenez au spooling.
87
00:07:45,903 --> 00:07:46,903
D'accord.
88
00:07:47,488 --> 00:07:50,594
Docteur, c'est moi.
Je reste dehors, je fais le guet.
89
00:07:50,717 --> 00:07:52,772
Vous avez frappé le poteau au visage.
90
00:07:54,437 --> 00:07:56,603
- Merci.
- S'il te plaît.
91
00:07:59,757 --> 00:08:00,757
Il a accepté.
92
00:08:02,357 --> 00:08:03,357
Allons-y.
93
00:08:11,117 --> 00:08:14,277
- Vous…
- Je reste ici. Je sais.
94
00:08:21,997 --> 00:08:23,997
Toi par ici.
95
00:08:30,637 --> 00:08:33,337
Ne vous inquiétez pas, policier.
Ils nous ont dit qu'il y avait un vol.
96
00:08:34,307 --> 00:08:35,987
Mais il n'y a pas de vol ici.
97
00:08:37,222 --> 00:08:39,137
Comme pas de vol ?
98
00:08:44,957 --> 00:08:47,698
Ok, j'attendrai dehors.
99
00:09:12,510 --> 00:09:14,510
Il n'y a rien ici.
100
00:09:18,557 --> 00:09:21,064
J'en ai marre d'être un pôle et toi ?
101
00:09:54,597 --> 00:09:55,597
Blanca !
102
00:10:03,797 --> 00:10:06,394
Blanca !
103
00:10:06,757 --> 00:10:08,997
Blanca, tu m'entends ?
104
00:10:09,757 --> 00:10:10,834
Linné.
105
00:10:11,117 --> 00:10:13,437
Où est Linné ? Où?
106
00:10:17,717 --> 00:10:18,717
Oh.
107
00:11:02,120 --> 00:11:04,371
Blanca, comment vas-tu ?
108
00:11:05,157 --> 00:11:06,157
Qui es-tu?
109
00:11:09,656 --> 00:11:11,345
Une infirmière.
110
00:11:12,880 --> 00:11:14,512
As-tu besoin de quelque chose ?
111
00:11:14,928 --> 00:11:18,413
Une paire d'yeux sains,
peut-être bleus, ils ont l'air plus cool.
112
00:11:20,623 --> 00:11:23,460
Je sais que tu as récemment perdu la vue.
113
00:11:24,225 --> 00:11:27,360
N'ayez pas peur, vous pouvez aussi utiliser autre chose.
114
00:11:27,468 --> 00:11:30,950
- Faire?
- Pour entendre ce qui vous entoure.
115
00:11:32,575 --> 00:11:33,575
Les sons,
116
00:11:35,290 --> 00:11:36,904
les superficies,
117
00:11:37,956 --> 00:11:39,538
les parfums.
118
00:11:41,267 --> 00:11:43,587
Vous faites la différence.
119
00:12:16,797 --> 00:12:20,474
La police est arrivée ce matin
dans la Via Magenta, à Gênes.
120
00:12:20,757 --> 00:12:25,234
Les agents avaient été prévenus
d'un vol dans un supermarché
121
00:12:25,317 --> 00:12:29,154
mais ils ont remarqué
qu'il n'y a pas eu de vol.
122
00:12:29,237 --> 00:12:33,197
Quelques instants plus tard
il y a eu une puissante explosion.
123
00:12:35,277 --> 00:12:39,313
L'équipe anti-bombes s'est cristallisée
la région. Personne n'a été blessé.
124
00:12:39,677 --> 00:12:41,997
Tout le monde sauf elle.
125
00:12:44,810 --> 00:12:48,453
- Aveugle et sourd maintenant.
- Je me sens bien.
126
00:12:48,797 --> 00:12:51,968
Pour ses déclarations
peut être suspendu de ses fonctions.
127
00:12:52,477 --> 00:12:55,286
Si je prends une retraite anticipée,
Ça me va.
128
00:12:55,717 --> 00:12:57,996
Il n’y a donc pas eu de vol.
129
00:12:58,184 --> 00:13:01,512
Le vol était un piège,
le but était l'explosion.
130
00:13:01,597 --> 00:13:04,074
- La bombe était dans la voiture.
- Merci.
131
00:13:04,397 --> 00:13:09,233
Le vol était un piège
pour le faire exploser avec une radiocommande.
132
00:13:09,317 --> 00:13:12,173
Ils ont attendu
qu'il n'y avait personne dans la voiture
133
00:13:12,277 --> 00:13:14,112
et pour moi de m'éloigner.
134
00:13:14,196 --> 00:13:15,274
Et alors ?
135
00:13:15,397 --> 00:13:18,117
- Cela ressemble à un acte démonstratif.
- Pour prouver quoi ?
136
00:13:20,557 --> 00:13:21,557
Dis-moi, Charité.
137
00:13:23,077 --> 00:13:24,077
Mais es-tu sûr ?
138
00:13:26,081 --> 00:13:27,781
Ils en ont fait exploser un autre.
139
00:13:28,997 --> 00:13:33,234
Les explosions ont eu lieu
dans deux points différents de Gênes.
140
00:13:33,505 --> 00:13:36,462
La cible est une voiture de police.
141
00:13:36,597 --> 00:13:40,034
Nous sommes sur une place centrale,
l'urgence est en cours.
142
00:13:40,157 --> 00:13:43,154
La voiture carbonisée attire les curieux...
143
00:13:43,237 --> 00:13:46,514
Le volant a été attiré ici
avec une fausse alarme.
144
00:13:46,597 --> 00:13:50,074
Dès que les policiers sont sortis,
la voiture a explosé.
145
00:13:50,157 --> 00:13:52,637
Il n’y a ni morts ni blessés.
146
00:14:00,788 --> 00:14:02,033
Oui?
147
00:14:03,521 --> 00:14:04,521
Qu'est-ce que c'est?
148
00:14:07,157 --> 00:14:08,157
Quoi, un autre ?
149
00:14:16,677 --> 00:14:19,194
Moments de terreur à Gênes
150
00:14:19,357 --> 00:14:22,994
là où il a explosé
une troisième voiture de police
151
00:14:23,117 --> 00:14:25,434
à moins d'une heure des précédents.
152
00:14:25,597 --> 00:14:28,394
Voici les images prises par un passant.
153
00:14:28,477 --> 00:14:32,634
Vous voyez la fumée de la troisième roue
a explosé après une fausse alarme.
154
00:14:32,717 --> 00:14:35,914
- L'inquiétude est grande...
- Éteignez ce truc.
155
00:14:35,997 --> 00:14:38,034
Éteindre.
156
00:14:38,277 --> 00:14:39,745
Récapitulons.
157
00:14:39,829 --> 00:14:43,460
Trois voitures de police ont explosé, personne n'a été tué
et aucune réclamation.
158
00:14:43,557 --> 00:14:44,557
Autre?
159
00:14:44,667 --> 00:14:47,161
Pour l'équipe anti-bombes
c'est un explosif plastique.
160
00:14:47,265 --> 00:14:49,798
- De quel genre ?
- Semtex, typique des pays de l'Est.
161
00:14:51,037 --> 00:14:54,022
Il était caché dans les appuie-têtes avant.
162
00:14:54,357 --> 00:14:56,517
- Dans les appuis-tête ?
- Oui.
163
00:14:56,997 --> 00:15:00,001
Ces choses où tu reposes ta tête.
164
00:15:01,877 --> 00:15:05,546
Même explosif et même méthode.
C'est le même fou.
165
00:15:05,837 --> 00:15:09,242
Un bombardier en série
qui en veut à la police. Mais pourquoi ?
166
00:15:09,658 --> 00:15:11,352
Nous lui avons fait quelque chose.
167
00:15:11,665 --> 00:15:13,080
Est-ce notre faute ?
168
00:15:13,164 --> 00:15:16,441
Non, peut-être qu'il pense
que nous lui avons fait quelque chose.
169
00:15:16,997 --> 00:15:18,633
- Blanca.
- Oui?
170
00:15:18,717 --> 00:15:20,157
Ils veulent que tu sois au téléphone.
171
00:15:20,241 --> 00:15:22,658
Dites-lui de rappeler, merci.
172
00:15:22,797 --> 00:15:24,477
Il insiste, il dit que c'est important.
173
00:15:26,197 --> 00:15:27,637
Charity, peux-tu me le passer ici ?
174
00:15:28,324 --> 00:15:29,324
Excusez-moi.
175
00:15:31,117 --> 00:15:32,117
Merci.
176
00:15:34,117 --> 00:15:35,117
Prêt?
177
00:15:36,317 --> 00:15:37,997
Bonjour Blanca.
178
00:15:38,677 --> 00:15:41,804
Tu es toujours stagiaire
ou est-ce qu'ils vous ont embauché ?
179
00:15:42,517 --> 00:15:44,625
- Qui est?
- Mettez le haut-parleur.
180
00:15:44,709 --> 00:15:49,531
- Ce n'est pas le moment de plaisanter.
- Quel autre appui-tête va exploser ?
181
00:15:55,277 --> 00:15:57,374
- C'est le bombardier.
- Es-tu sûr?
182
00:15:57,557 --> 00:16:00,757
Oui, il a dit à propos de l'appui-tête
et du plastique.
183
00:16:01,757 --> 00:16:03,317
Mettez-le sur haut-parleur, Charity.
184
00:16:07,597 --> 00:16:10,375
- Vous êtes sur haut-parleur. Que veux-tu?
- Je veux te parler.
185
00:16:11,597 --> 00:16:14,038
Les autres flics n'ont qu'à écouter.
186
00:16:14,858 --> 00:16:16,478
Pourquoi veux-tu me parler ?
187
00:16:16,837 --> 00:16:18,347
Parce que tu es intelligent.
188
00:16:18,732 --> 00:16:20,882
Contrairement aux connards
qui nous écoute.
189
00:16:21,597 --> 00:16:25,839
Espèce de sale merde,
rendez-vous ! Maintenant, maintenant !
190
00:16:26,028 --> 00:16:27,028
Ne me menace pas.
191
00:16:29,157 --> 00:16:31,450
C'est vous qui devriez avoir peur.
192
00:16:33,077 --> 00:16:36,561
Quand tu sors avec les voitures,
Je déciderai si tu rentres chez toi.
193
00:16:37,157 --> 00:16:40,183
Je peux te frapper quand je veux, comme je veux.
194
00:16:42,557 --> 00:16:44,194
A bientôt, Blanca.
195
00:16:44,278 --> 00:16:46,330
Attends, ne raccroche pas, calmement.
196
00:16:46,677 --> 00:16:48,818
Je suis là, parle-moi.
197
00:16:50,197 --> 00:16:53,117
Pourquoi détestes-tu la police ?
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
198
00:16:56,357 --> 00:16:59,365
Personne n'a été blessé,
il est clair que tu ne veux pas tuer.
199
00:17:00,211 --> 00:17:01,962
Alors, que veux-tu vraiment ?
200
00:17:23,597 --> 00:17:27,841
Voyons les caméras. S'il utilisait
une radiocommande se trouvait à proximité.
201
00:17:27,925 --> 00:17:30,075
Et vérifions
d'où vient l'appel.
202
00:17:30,159 --> 00:17:31,523
J'écoute à nouveau l'appel téléphonique.
203
00:17:31,637 --> 00:17:34,791
Même si la voix était déformée,
Je pourrai reconstruire quelque chose.
204
00:17:34,877 --> 00:17:37,433
Vérifions où ils se trouvent
les volants ont été révisés.
205
00:17:37,517 --> 00:17:38,517
Pourquoi?
206
00:17:39,657 --> 00:17:44,073
Si vous avez remplacé l'appui-tête
normal avec un plastique
207
00:17:44,157 --> 00:17:46,401
il devait avoir le temps et l’opportunité de le faire…
208
00:17:46,516 --> 00:17:49,238
Dans un garage
où nous inspectons les voitures.
209
00:17:49,356 --> 00:17:51,860
Dépêchez-vous avant de lui donner
votre salaire.
210
00:17:53,176 --> 00:17:54,368
Viens avec moi.
211
00:17:54,557 --> 00:17:55,557
Linné !
212
00:18:03,837 --> 00:18:07,355
Je veux une liste de ceux-là
qui pourrait être en colère contre nous.
213
00:18:07,509 --> 00:18:09,742
Que dois-je faire, t'apporter l'annuaire téléphonique ?
214
00:18:13,477 --> 00:18:14,797
Et si c'était Sebastiano ?
215
00:18:15,070 --> 00:18:17,559
Il est en prison, qu'aurait-il fait ?
216
00:18:17,714 --> 00:18:19,085
Peut-être avec un complice.
217
00:18:19,197 --> 00:18:21,347
Avec toutes ces années de prison
ce qui a été fait.
218
00:18:21,717 --> 00:18:24,700
Un ancien compagnon de cellule
qui, comme lui, est en colère contre nous.
219
00:18:25,197 --> 00:18:27,954
- Peu de temps avant, Blanca était avec lui.
- Dans quel sens ?
220
00:18:28,437 --> 00:18:31,235
Juste avant l'explosion
Blanca était en prison.
221
00:18:31,501 --> 00:18:34,722
Il savait que tu étais près du supermarché.
222
00:18:34,806 --> 00:18:39,650
Il y a attiré Blanca et son complice
il a posé la bombe et simulé le vol.
223
00:18:44,877 --> 00:18:48,223
Vérifiez votre idée,
mais ne dis rien à Blanca.
224
00:19:14,397 --> 00:19:17,645
D'accord. Nous nous arrêterons ici pour aujourd'hui.
225
00:19:18,997 --> 00:19:20,017
Est-ce que je te reverrai demain ?
226
00:19:30,797 --> 00:19:32,697
Savez-vous ce que j'aimerais vraiment faire ?
227
00:19:34,785 --> 00:19:35,797
Quoi?
228
00:19:39,037 --> 00:19:40,537
Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît.
229
00:19:41,157 --> 00:19:43,419
Je ne sais pas à quoi ça ressemble.
230
00:19:43,837 --> 00:19:47,878
Plusieurs séances sont nécessaires
avant de trouver un équilibre.
231
00:19:48,479 --> 00:19:50,964
J'apprendrai. C'est le seul moyen
que je dois courir.
232
00:19:51,048 --> 00:19:53,485
- D'accord. Commençons lentement.
- D'accord.
233
00:19:53,877 --> 00:19:55,861
Un deux trois.
234
00:20:02,062 --> 00:20:04,262
- Bien.
- D'accord.
235
00:20:06,037 --> 00:20:07,037
Pouvez-vous augmenter?
236
00:20:17,237 --> 00:20:18,237
Comme c'est cool !
237
00:20:19,986 --> 00:20:21,016
Toujours.
238
00:20:21,117 --> 00:20:22,137
- Sûr?
- Oui.
239
00:20:25,397 --> 00:20:27,893
Encore. Waouh !
240
00:20:28,237 --> 00:20:30,277
Pas de mains ! Ha, ah !
241
00:20:34,837 --> 00:20:35,837
Détester!
242
00:20:37,517 --> 00:20:39,107
- Tout va bien ?
- Tout va bien.
243
00:20:39,732 --> 00:20:41,446
Waouh ! Tout va bien.
244
00:20:41,593 --> 00:20:42,915
- Es-tu sûr?
- Oui.
245
00:20:43,277 --> 00:20:44,537
Nous réessayerons demain.
246
00:20:46,597 --> 00:20:47,597
Ne riez pas.
247
00:20:52,557 --> 00:20:53,914
Comment est-il ?
248
00:20:54,197 --> 00:20:56,597
C'est un croisement entre Heath Ledger
et Paul Walker.
249
00:20:56,717 --> 00:21:00,794
Ah, un zombie ?
Non, parce qu'ils sont tous les deux morts.
250
00:21:00,878 --> 00:21:03,475
Mort ou pas, je dois être parfait samedi.
251
00:21:03,559 --> 00:21:08,076
- Liguori vient aussi samedi soir.
- Il faut s'épiler, tout le corps.
252
00:21:08,197 --> 00:21:10,949
- Je n'en ai pas besoin.
- À mon avis, oui.
253
00:21:11,033 --> 00:21:12,033
SALUT.
254
00:21:13,397 --> 00:21:16,019
Pour être en sécurité, je le ferais
une cire brésilienne.
255
00:21:16,148 --> 00:21:17,186
Lucie !
256
00:21:17,637 --> 00:21:20,251
Comme ma petite fille a bien grandi !
257
00:21:20,477 --> 00:21:21,800
Juste trop.
258
00:21:31,877 --> 00:21:32,877
Mais…
259
00:21:33,397 --> 00:21:35,077
est-ce que tu fais le recyclage ici ?
260
00:21:36,397 --> 00:21:38,610
Mon Dieu, on dirait une décharge.
261
00:21:39,792 --> 00:21:40,870
Ici.
262
00:21:40,957 --> 00:21:44,276
C'est pour le nouveau poste de consultant,
c'est le bordel.
263
00:21:49,997 --> 00:21:52,435
Pourquoi ne demande-tu pas à quelqu'un de t'aider ?
264
00:21:53,161 --> 00:21:54,219
Une femme de ménage.
265
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
Peut-être un homme.
266
00:21:55,962 --> 00:21:57,159
Cubain.
267
00:21:57,243 --> 00:22:00,120
Je ne veux pas d'étrangers chez moi.
268
00:22:00,217 --> 00:22:03,374
Un Cubain n'est jamais un étranger.
269
00:22:03,557 --> 00:22:06,808
C'est juste un étranger
qui traverse le cœur d'une femme.
270
00:22:07,717 --> 00:22:10,389
- Tu me fais peur.
- Faisons ça.
271
00:22:10,600 --> 00:22:12,677
Je mets une annonce en ligne, c'est simple.
272
00:22:13,412 --> 00:22:17,914
Tu n'as pas dit que les aveugles vivaient pour gagner leur vie
doivent-ils tout garder en ordre ?
273
00:22:18,030 --> 00:22:20,915
Écoute, chérie, je peux très bien gérer ça...
274
00:22:21,557 --> 00:22:22,557
Blanca !
275
00:22:25,397 --> 00:22:27,674
- Blanca !
- Je vais bien.
276
00:22:33,597 --> 00:22:35,618
Hé, donne-moi le téléphone.
277
00:22:36,317 --> 00:22:39,594
Stella, j'ai une audience au tribunal demain.
278
00:22:39,677 --> 00:22:43,873
- Je dois choisir la robe.
- Ce n'est pas un rendez-vous romantique.
279
00:22:44,037 --> 00:22:47,323
Je veux faire bonne impression au juge,
pas pour Sebastiano.
280
00:22:47,407 --> 00:22:48,475
Non.
281
00:22:48,637 --> 00:22:53,074
Excusatio non pépite.
Je ne savais même pas que Sebastiano était là.
282
00:22:53,157 --> 00:22:54,157
Souteneur.
283
00:22:54,277 --> 00:22:57,745
Tu sais comment on s'appelle
que fait-elle avec deux hommes ?
284
00:22:58,597 --> 00:23:00,277
Une fille ouverte d'esprit ?
285
00:23:01,423 --> 00:23:02,874
Un chat mort ?
286
00:23:02,957 --> 00:23:07,034
- Salope ! Je la traiterais de salope.
- Je veux te voir dans dix ans.
287
00:23:07,117 --> 00:23:08,117
Oui.
288
00:23:08,237 --> 00:23:10,596
Ne t'inquiète pas, chat mort, je vais t'aider.
289
00:23:19,477 --> 00:23:21,394
Gênes a peur.
290
00:23:21,477 --> 00:23:26,554
Trois voitures détruites par les bombes
dans trois points différents de la ville.
291
00:23:26,637 --> 00:23:30,963
Le premier devant un supermarché,
le deuxième devant une banque
292
00:23:31,077 --> 00:23:34,034
le troisième dans les ruelles. Ce qui est ressorti…
293
00:23:37,637 --> 00:23:38,637
Bonjour.
294
00:23:38,787 --> 00:23:41,619
Non, ne m'attends pas, je serai en retard.
295
00:23:41,717 --> 00:23:43,397
Ne vous inquiétez pas, nous sommes en sécurité ici.
296
00:23:44,957 --> 00:23:47,311
Je t'aime aussi. SALUT.
297
00:23:50,357 --> 00:23:52,287
Ces services font peur à tout le monde.
298
00:23:53,037 --> 00:23:55,587
Ma mère m'a appelé,
Il souffre également d'hypertension artérielle.
299
00:23:55,982 --> 00:23:57,201
Écouter.
300
00:24:00,317 --> 00:24:01,877
C'est une situation merdique.
301
00:24:04,437 --> 00:24:05,817
Nous avons besoin de l'aide de tous.
302
00:24:06,957 --> 00:24:11,034
Mais si quelqu'un veut prendre
vacances en retard
303
00:24:11,517 --> 00:24:13,342
ou tomber malade…
304
00:24:14,517 --> 00:24:15,517
Je comprendrai.
305
00:24:19,892 --> 00:24:22,249
C'est ce que veut le poseur de bombe.
306
00:24:22,957 --> 00:24:24,157
Il ne veut pas nous tuer,
307
00:24:25,797 --> 00:24:26,997
il veut que nous nous enfuyions.
308
00:24:28,465 --> 00:24:30,145
Je ne lui donne pas cette satisfaction.
309
00:24:30,477 --> 00:24:32,860
- Moi non plus.
- Moi non plus.
310
00:24:43,357 --> 00:24:45,799
Allez, au travail ! Forcer!
311
00:24:55,677 --> 00:24:59,197
Il lui suffit de le confirmer
ce qu'il a déclaré lors de son arrestation.
312
00:24:59,437 --> 00:25:00,577
Rendez-vous en classe.
313
00:25:10,597 --> 00:25:11,857
Est-ce que vous me surveillez ?
314
00:25:12,757 --> 00:25:14,757
La démarche du chien qui traîne,
315
00:25:15,837 --> 00:25:17,907
parfum pas cher.
316
00:25:18,688 --> 00:25:20,390
Je ne te contrôle pas.
317
00:25:20,922 --> 00:25:23,222
je suis venu
être proche d'un collègue.
318
00:25:25,997 --> 00:25:27,437
Des nouvelles de l'agresseur ?
319
00:25:27,877 --> 00:25:29,325
Nous suivons une piste.
320
00:25:29,544 --> 00:25:30,544
Quelle piste ?
321
00:25:31,437 --> 00:25:33,117
C'est votre tour, docteur.
322
00:25:36,837 --> 00:25:38,217
La robe te va bien.
323
00:25:52,957 --> 00:25:56,477
Mlle Ferrando,
elle a dit à la police
324
00:25:56,572 --> 00:26:00,865
que les Russes sont présents ici
Sebastiano l'a kidnappée
325
00:26:00,948 --> 00:26:02,508
et a essayé de la tuer.
326
00:26:04,197 --> 00:26:05,197
Est-ce exact ?
327
00:26:07,717 --> 00:26:08,717
Aide!
328
00:26:10,437 --> 00:26:11,437
Manquer.
329
00:26:11,611 --> 00:26:13,291
Je devais te tuer.
330
00:26:15,203 --> 00:26:16,903
Et à la place, je suis tombé amoureux de toi.
331
00:26:18,471 --> 00:26:21,291
Et maintenant, je vais passer encore 15 ans ici.
332
00:26:24,477 --> 00:26:26,623
Non, ce n'est pas correct.
333
00:26:27,877 --> 00:26:30,190
J'y suis allé de mon plein gré
dans cette cave.
334
00:26:31,517 --> 00:26:35,314
Le défendeur et moi avions
une violente dispute
335
00:26:35,397 --> 00:26:37,747
mais l'accusé était
dans un état mental altéré.
336
00:26:39,317 --> 00:26:41,417
Il n'était pas responsable de ce qu'il avait fait.
337
00:26:41,996 --> 00:26:43,314
Désolé, docteur,
338
00:26:43,397 --> 00:26:46,994
elle a déclaré
qui était attaché à une chaise en fer
339
00:26:47,077 --> 00:26:49,597
et risquait de se noyer.
340
00:26:52,437 --> 00:26:53,437
Je n'étais pas attaché.
341
00:26:54,517 --> 00:26:57,894
j'ai risqué de mourir
parce que l'inondation a inondé la pièce.
342
00:26:58,545 --> 00:27:02,182
Monsieur le juge,
Je conteste cette nouvelle version.
343
00:27:02,266 --> 00:27:03,266
Je suis désolé.
344
00:27:04,277 --> 00:27:05,783
J'étais alors très confus.
345
00:27:07,037 --> 00:27:08,787
Mais maintenant je sais ce qui s'est passé.
346
00:27:10,593 --> 00:27:11,757
J'étais là.
347
00:27:12,957 --> 00:27:13,957
Pas elle.
348
00:27:15,987 --> 00:27:18,375
L'accusé ne voulait pas me faire de mal.
349
00:27:18,459 --> 00:27:22,785
Il m'a sauvé en prenant un coup
d'arme à feu à ma place.
350
00:27:25,117 --> 00:27:27,117
Il y a des gens qui peuvent le confirmer.
351
00:28:05,877 --> 00:28:07,557
Pourquoi tu mens ?
352
00:28:08,357 --> 00:28:11,463
J'étais là, je t'ai détaché de cette chaise.
353
00:28:11,600 --> 00:28:13,865
- Je lui dois.
- Que lui dois-tu ?
354
00:28:14,342 --> 00:28:20,460
Il a fait 15 ans de prison en tant qu'innocent
parce que j'ai témoigné contre lui.
355
00:28:20,757 --> 00:28:24,632
Il aurait une belle vie si les gens
n'avait aucun préjugé, comme toi !
356
00:28:24,797 --> 00:28:28,994
- Il veut te faire du mal.
- Comment fait-il ? Il est dans une cellule !
357
00:28:29,541 --> 00:28:30,541
Mon Dieu, Liguori !
358
00:28:33,597 --> 00:28:35,831
- Inspecteur, il y a des nouvelles.
- Vous venez.
359
00:28:37,517 --> 00:28:41,717
Les volants éclatés ont été révisés
du même atelier.
360
00:28:42,037 --> 00:28:44,212
Un mécanicien avec un palmarès y travaille
361
00:28:44,477 --> 00:28:47,594
à utiliser avec des bombes en papier
dans des affrontements entre ultras.
362
00:28:47,877 --> 00:28:49,257
Il s'appelle Danilo Baffi.
363
00:28:50,397 --> 00:28:53,064
Peut-être qu'il l'a mis
les explosifs dans la voiture.
364
00:28:53,157 --> 00:28:54,157
Reste ici.
365
00:28:54,284 --> 00:28:58,273
Non, sa voix était contrefaite,
mais je peux le reconnaître.
366
00:28:58,357 --> 00:29:01,717
Tu es trop impliqué,
après votre témoignage.
367
00:29:04,957 --> 00:29:06,337
Dans quel sens est-ce impliqué ?
368
00:29:08,077 --> 00:29:09,976
Liguori, ça veut dire quoi ?
369
00:29:11,047 --> 00:29:12,047
Liguori!
370
00:29:13,201 --> 00:29:14,201
Oh!
371
00:29:24,237 --> 00:29:27,293
Peut-être que Sebastiano est derrière ces attaques.
372
00:29:29,157 --> 00:29:31,078
- Sébastien ?
- C'est le profil parfait.
373
00:29:31,165 --> 00:29:33,033
Il est en colère contre la police et contre toi
374
00:29:33,117 --> 00:29:35,817
parce que ça fait 15 ans
de prison en tant qu'innocent.
375
00:29:35,901 --> 00:29:39,258
Il est en prison !
Comment aurait-il fait ? Tu es fou!
376
00:29:39,757 --> 00:29:40,757
Avec un complice.
377
00:29:41,597 --> 00:29:42,677
Et quelle preuve as-tu ?
378
00:29:43,237 --> 00:29:47,005
Aucun! Vous n'avez que des préjugés !
379
00:29:48,673 --> 00:29:49,673
Liguori!
380
00:30:07,262 --> 00:30:08,342
Pourquoi font-ils cela ?
381
00:30:08,797 --> 00:30:09,937
Ils ont peur de nous.
382
00:30:11,077 --> 00:30:13,077
- Baume !
- Bonjour!
383
00:30:14,757 --> 00:30:16,422
Êtes-vous le propriétaire?
384
00:30:18,008 --> 00:30:21,184
Oui, mais si tu es venu pour l'Alfa,
ce n'est pas encore prêt.
385
00:30:22,397 --> 00:30:24,068
Nous sommes là pour Danilo Baffi.
386
00:30:26,237 --> 00:30:27,237
Arrêté !
387
00:30:45,317 --> 00:30:46,317
Descendre.
388
00:30:50,557 --> 00:30:52,634
Fermati, achète-le !
389
00:30:52,717 --> 00:30:55,037
Va te faire foutre…
390
00:30:57,357 --> 00:31:01,154
Où vas-tu? Venez ici. Arrêté ! Arrêté !
391
00:31:01,237 --> 00:31:03,994
- Je n'ai rien fait !
- Pourquoi tu t'enfuyais ?
392
00:31:04,917 --> 00:31:07,152
Parce que tu l'es toujours
des gardes merdiques !
393
00:31:09,037 --> 00:31:10,904
Heureusement que j'étais là.
394
00:31:14,757 --> 00:31:16,907
Ils m'ont
portefeuille volé.
395
00:31:16,997 --> 00:31:18,553
Oui, nous…
396
00:31:18,637 --> 00:31:21,200
- Nous essayons…
- Parlez-vous anglais ou pas ?
397
00:31:21,317 --> 00:31:22,317
Oui.
398
00:31:23,010 --> 00:31:26,149
Scarabotti, la gente va su Marte
et tu ne connais pas l'anglais ?
399
00:31:28,993 --> 00:31:32,168
Rester calme. Un chien qui aboie ne mord pas.
400
00:31:32,317 --> 00:31:34,634
Non, il aboie et mord.
401
00:31:35,317 --> 00:31:39,117
Vous cherchez votre portefeuille ?
Viens avec moi.
402
00:31:45,517 --> 00:31:47,513
Le connard est de retour.
403
00:31:48,237 --> 00:31:49,857
Est-ce votre façon de dire bonjour ?
404
00:31:50,277 --> 00:31:51,451
- Bonjour Lucie.
- SALUT.
405
00:31:52,117 --> 00:31:53,793
Que faites-vous ici?
406
00:31:53,877 --> 00:31:56,957
- Joli!
- Vous avez fait les courses.
407
00:31:57,957 --> 00:31:59,337
Depuis quand fais-tu du shopping ?
408
00:31:59,421 --> 00:32:02,730
C'est de l'exploitation des enfants
faire du shopping maintenant ?
409
00:32:04,637 --> 00:32:06,553
Es-tu prêt? Il est tard.
410
00:32:06,637 --> 00:32:07,637
Pour quoi?
411
00:32:08,941 --> 00:32:12,020
Stella ne t'a pas appelé,
pour ce déjeuner ?
412
00:32:12,125 --> 00:32:13,125
Quel déjeuner ?
413
00:32:13,237 --> 00:32:17,069
C'est une rencontre avec les candidats domestiques.
414
00:32:17,157 --> 00:32:19,729
Non, Lucia, j'ai déjà dit non.
415
00:32:19,813 --> 00:32:21,143
Le déjeuner est maintenant.
416
00:32:21,595 --> 00:32:23,625
- Tu veux les renvoyer comme ça ?
- Oui.
417
00:32:23,902 --> 00:32:28,774
Certains ont traversé
la moitié de Gênes pour venir ici vers vous.
418
00:32:30,517 --> 00:32:32,530
Allez, Blanca, s'il te plaît.
419
00:32:32,820 --> 00:32:34,893
Rencontrez-les au moins, qu'est-ce que ça vous coûte ?
420
00:32:38,084 --> 00:32:39,084
D'accord.
421
00:32:41,586 --> 00:32:42,786
Mais c'est fait à ma façon.
422
00:32:43,877 --> 00:32:45,437
- Prête, Stella.
- Prêt.
423
00:32:45,844 --> 00:32:47,164
Très prêt, c'est parti.
424
00:32:48,517 --> 00:32:49,517
Fermer.
425
00:32:50,097 --> 00:32:51,594
Bonjour.
426
00:32:51,677 --> 00:32:52,754
Bonjour.
427
00:32:54,237 --> 00:32:56,154
Mes références.
428
00:32:56,437 --> 00:32:58,591
Je ne peux pas les lire, je suis aveugle.
429
00:32:58,675 --> 00:33:00,874
On commence mal. Précédent?
430
00:33:01,200 --> 00:33:02,878
Quels précédents ?
431
00:33:03,926 --> 00:33:05,505
- Lié au travail ?
- Pénalités !
432
00:33:06,800 --> 00:33:08,245
Un autre !
433
00:33:10,041 --> 00:33:11,274
Celui-ci s'est mal passé.
434
00:33:11,550 --> 00:33:12,726
Salutations.
435
00:33:13,077 --> 00:33:17,266
Excusez-moi, quand je rencontre de nouvelles personnes
Je fais cela pour comprendre comment ils sont fabriqués.
436
00:33:18,277 --> 00:33:20,877
Zéro sur deux.
437
00:33:23,195 --> 00:33:25,312
Les chiens ont-ils peur de vous ?
438
00:33:25,397 --> 00:33:30,634
Elle devrait nettoyer tous les jours
les dents de mon bien-aimé Linné.
439
00:33:30,717 --> 00:33:32,097
Avez-vous eu des antirabiques ?
440
00:33:32,277 --> 00:33:33,297
Que fait-il, est-ce qu'il part ?
441
00:33:35,597 --> 00:33:36,707
Ne t'inquiète pas.
442
00:33:36,837 --> 00:33:41,513
Dans ma ferme
J'avais des poules, des chiens, des cochons.
443
00:33:42,717 --> 00:33:45,237
J'aime beaucoup les animaux.
444
00:33:48,757 --> 00:33:50,352
Quel beau petit cochon !
445
00:33:56,677 --> 00:33:59,967
J'ai travaillé avec des familles
de la haute noblesse britannique.
446
00:34:00,051 --> 00:34:02,384
Je sais remettre les chiens à leur place.
447
00:34:12,477 --> 00:34:13,477
Un autre.
448
00:34:15,837 --> 00:34:17,570
Ne vous inquiétez pas, madame.
449
00:34:20,837 --> 00:34:22,554
Huer!
450
00:34:22,637 --> 00:34:24,754
Bouh, bouh, bouh !
451
00:34:24,837 --> 00:34:27,477
- Euh, euh…
- Tu l'as fait pleurer.
452
00:34:30,517 --> 00:34:32,869
Ne vous inquiétez pas,
Je suis expert auprès des personnes handicapées.
453
00:34:38,157 --> 00:34:39,157
Ah !
454
00:34:40,597 --> 00:34:45,634
Ah !
455
00:34:45,717 --> 00:34:46,717
Dehors.
456
00:34:48,757 --> 00:34:49,757
Zéro.
457
00:34:50,517 --> 00:34:52,329
Dommage ! C'était le dernier
458
00:34:52,877 --> 00:34:55,034
Vous les avez tous terrifiés.
459
00:34:55,117 --> 00:34:58,175
- L'Hannibal Lecter des servantes.
- Bonjour.
460
00:34:59,117 --> 00:35:00,867
En fait, je suis toujours là.
461
00:35:04,668 --> 00:35:05,668
Fermez la porte.
462
00:35:07,197 --> 00:35:08,525
Asseyez-vous.
463
00:35:09,317 --> 00:35:11,162
- Des références ?
- Aucun.
464
00:35:13,357 --> 00:35:16,512
- Pourquoi devrais-je le prendre ?
- J'ai besoin d'un travail.
465
00:35:16,797 --> 00:35:19,546
- Et je pourrais améliorer sa vie.
- Je ne vois pas comment.
466
00:35:20,197 --> 00:35:24,194
- Elle n'a aucune expérience en tant que femme de chambre.
- Non, mais je sais une chose.
467
00:35:24,430 --> 00:35:28,263
La seule ordonnance nationale à suivre
c'est l'ordre d'une vie heureuse.
468
00:35:28,597 --> 00:35:31,234
Une vie heureuse est gâchée.
469
00:35:31,677 --> 00:35:35,437
Alors je pense qu'une bonne femme de chambre
c'est celui que vous ne pouvez pas voir.
470
00:35:36,198 --> 00:35:37,698
Vous n'aurez aucun problème avec moi.
471
00:35:38,957 --> 00:35:41,920
Personne n'est au courant
de ceux qui sont là autant qu'un aveugle.
472
00:35:42,117 --> 00:35:43,617
Merci, nous vous le ferons savoir.
473
00:35:47,055 --> 00:35:48,055
Merci.
474
00:35:48,397 --> 00:35:49,777
Cela peut commencer ce soir.
475
00:35:50,877 --> 00:35:52,413
- Bien.
- Blanca, mais…
476
00:35:52,496 --> 00:35:55,197
Je décide. Elle va bien avec moi.
477
00:35:56,517 --> 00:35:59,367
Si tu as fini de jouer
aux belles blanchisseries, j'ai besoin de vous !
478
00:35:59,451 --> 00:36:04,023
- Lucia me distrait.
- Oui, c'était son idée.
479
00:36:04,117 --> 00:36:07,747
Couvre-moi, je dois y aller.
Voici Linneo, mon chien.
480
00:36:08,174 --> 00:36:11,316
- Plaisir.
- Je m'appelle Blanca. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
481
00:36:15,157 --> 00:36:18,233
Nous avons le gars qui peut-être
il a mis des bombes dans les voitures.
482
00:36:18,517 --> 00:36:20,738
Ecoute
sa voix pour comprendre
483
00:36:20,821 --> 00:36:22,505
si c'est elle qui t'a appelé.
484
00:36:24,557 --> 00:36:27,594
Ah, je comprends. As-tu besoin de moi maintenant ?
485
00:36:27,877 --> 00:36:31,554
Peut-être que ce n'est pas Sebastiano qui t'a appelé,
mais le complice.
486
00:36:31,637 --> 00:36:34,408
Peut-être qu'il n'y a pas de complice
et Sebastiano n'a rien à voir avec ça.
487
00:36:34,492 --> 00:36:37,092
Peut-être que tu as tort.
Ceci est arrivé il y a peu de temps.
488
00:36:40,477 --> 00:36:43,390
Il dit moustache
ça fait quelques mois
489
00:36:43,473 --> 00:36:45,744
dans la même prison que Sebastiano.
490
00:36:46,077 --> 00:36:47,757
Ils s'y sont peut-être rencontrés.
491
00:36:48,237 --> 00:36:50,753
Parmi les gens qui détestent la police
nous nous comprenons.
492
00:36:50,917 --> 00:36:53,367
-Liguori…
- Bonjour, phénomène.
493
00:36:54,557 --> 00:36:57,228
Je n'ai rien fait !
494
00:36:57,357 --> 00:37:00,394
Pourquoi courais-tu ? Vous vous entraînez pour un marathon ?
495
00:37:00,677 --> 00:37:03,635
Tu en as marre de exploser
les bombes en papier au stade
496
00:37:03,719 --> 00:37:05,985
et maintenant tu essaies de faire
exploser les têtes de…
497
00:37:06,069 --> 00:37:07,209
Qu'a-t-il dit ?
498
00:37:08,050 --> 00:37:09,760
Aux gardes merdiques.
499
00:37:11,077 --> 00:37:13,806
Après DASPO, tu étais vraiment énervé.
500
00:37:14,384 --> 00:37:18,303
Vous devez être en colère contre le président.
vu le dernier marché des transferts.
501
00:37:18,387 --> 00:37:21,535
Je me suis enfui parce que j'ai violé
le DASPO la semaine dernière.
502
00:37:22,677 --> 00:37:26,794
Je suis allé à Milan, à San Siro,
pour voir la Sampdoria. Vérifier.
503
00:37:27,117 --> 00:37:30,087
Vérifiez,
Je suis allé à Milan.
504
00:37:35,317 --> 00:37:38,234
Je me suis enfui parce que j'ai violé le DASPO.
505
00:37:38,317 --> 00:37:41,552
Vous êtes toujours stagiaire
ou vous ont-ils embauché ?
506
00:37:42,397 --> 00:37:46,834
Je suis allé à Milan,
Je me suis enfui parce que j'ai violé le DASPO.
507
00:37:47,178 --> 00:37:50,192
Quel autre appui-tête va exploser ?
508
00:38:01,677 --> 00:38:05,811
Je suis allé à Milan, à San Siro,
pour voir la Sampdoria. Vérifier.
509
00:38:08,525 --> 00:38:09,785
Connaissez-vous ce type ?
510
00:38:12,117 --> 00:38:13,137
Sébastien Russo.
511
00:38:13,723 --> 00:38:15,353
- Non.
- Étrange.
512
00:38:15,597 --> 00:38:17,897
Il était en prison à Marassi
quand tu étais là aussi.
513
00:38:18,877 --> 00:38:21,515
Marassi est grand, je ne connaissais pas tout le monde.
514
00:38:21,599 --> 00:38:23,557
Connaissez-vous Nanni Busalla ?
515
00:38:23,797 --> 00:38:24,797
Je n'en ai jamais entendu parler.
516
00:38:24,881 --> 00:38:29,678
Il est stocké dans votre téléphone mobile
un numéro avec les initiales N.B.
517
00:38:29,797 --> 00:38:32,594
Russo s'est fait connaître
comme Nanni Busalla.
518
00:38:32,678 --> 00:38:35,531
Russo et vous vous êtes rencontrés en prison.
519
00:38:36,157 --> 00:38:40,669
Nous, les flics, étions sur vos couilles
et quand vous êtes sorti, vous l'avez revu.
520
00:38:40,802 --> 00:38:44,052
Dans le restaurant où il travaillait comme chef.
521
00:38:44,197 --> 00:38:48,914
Là, Russo s'appelait Busalla,
mais vous ne l'avez pas signalé.
522
00:38:48,997 --> 00:38:52,434
En fait, vous êtes devenus des amis encore plus proches.
523
00:38:52,517 --> 00:38:55,437
Et tu as organisé
ce tour de bombe !
524
00:38:55,521 --> 00:38:57,561
- Non! Non!
- Non?
525
00:39:03,317 --> 00:39:06,845
D'accord, tu as raison.
Je connais Sebastiano Russo.
526
00:39:07,837 --> 00:39:13,314
Je l'ai rencontré dans ce restaurant,
Je connaissais sa fausse identité
527
00:39:13,398 --> 00:39:15,898
mais avec ces putains de bombes
Je n'avais rien à voir avec ça !
528
00:39:16,859 --> 00:39:17,958
Je te le jure.
529
00:39:19,357 --> 00:39:20,357
Il n'y a pas de jurons.
530
00:39:40,842 --> 00:39:42,922
Avez-vous reconnu la voix ?
531
00:39:43,061 --> 00:39:45,084
- Il t'a appelé ?
- Non.
532
00:39:45,197 --> 00:39:47,413
Qui m'a appelé
il n'a pas d'accent génois.
533
00:39:47,497 --> 00:39:51,014
- Il avait une fausse voix.
- Ce n'est pas lui.
534
00:39:51,117 --> 00:39:53,594
Il a menti, il connaissait Sebastiano.
535
00:39:53,678 --> 00:39:57,661
Il ne voulait pas être complice
d'usurpation d'identité.
536
00:39:57,757 --> 00:40:01,618
- Il est toujours son complice.
- Pourquoi es-tu en colère contre Sebastiano ?
537
00:40:01,717 --> 00:40:03,930
- Il a failli te tuer.
- Qu'est-ce que tu dis?
538
00:40:04,037 --> 00:40:06,333
- Tu es juste naïf !
- Tu es paranoïaque !
539
00:40:06,417 --> 00:40:07,417
Assez!
540
00:40:14,588 --> 00:40:17,339
Je m'en fous de Sebastiano !
541
00:40:17,597 --> 00:40:21,181
Je veux comprendre qui l'a mis
les explosifs dans les voitures ! D'accord?
542
00:40:24,131 --> 00:40:26,131
- Je ne t'entends pas.
- D'accord.
543
00:40:59,117 --> 00:41:01,717
Linnaeus, ne vous embêtez pas, s'il vous plaît.
544
00:41:06,717 --> 00:41:07,717
Allez, continue.
545
00:41:09,957 --> 00:41:10,957
Des problèmes ?
546
00:41:13,351 --> 00:41:16,468
- Fumez lentement.
- Pourquoi, ça fait moins mal ?
547
00:41:16,757 --> 00:41:19,181
C'est la dernière fois que tu me baiseras. J'arrêterai demain.
548
00:41:19,397 --> 00:41:23,294
- Tu comprendras, moi aussi j'avais arrêté.
- J'ai fait une promesse.
549
00:41:23,477 --> 00:41:26,232
- Celles aux épouses ne sont pas valables.
- Et aux filles ?
550
00:41:28,397 --> 00:41:29,537
Il doit arriver dans six mois.
551
00:41:29,837 --> 00:41:33,554
Je vais te montrer la nouvelle chambre
et un air plus pur.
552
00:41:33,877 --> 00:41:34,985
Elle a de la chance.
553
00:41:35,388 --> 00:41:38,267
Si vous me remboursez toutes les cigarettes,
elle est aussi riche.
554
00:41:44,975 --> 00:41:46,905
- Inspecteur.
- Bonjour.
555
00:42:07,597 --> 00:42:09,597
Linné.
556
00:42:13,231 --> 00:42:14,371
Ce qui se passe?
557
00:42:16,737 --> 00:42:18,303
Viens, Blanca !
558
00:42:18,837 --> 00:42:19,837
Charité.
559
00:42:31,247 --> 00:42:34,530
Barletti! Non! Barletti!
560
00:42:34,997 --> 00:42:38,259
Barletti! Barletti!
561
00:42:38,717 --> 00:42:39,797
Attends, Barletti !
562
00:42:41,515 --> 00:42:43,757
Appelez l'ambulance !
563
00:42:45,597 --> 00:42:48,397
Liguori! Il a été touché !