1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,993
=කථාංග 20=

4
00:01:44,080 --> 00:01:44,761
ඇවිත් බලන්න.

5
00:02:05,800 --> 00:02:06,720
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන වුනේ නෑ,

6
00:02:08,281 --> 00:02:09,521
ඒ නිසා මම නිවේදනය නොකර ආවා.

7
00:02:28,760 --> 00:02:29,521
මම Zhao Ling.

8
00:02:30,281 --> 00:02:31,401
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්.

9
00:02:32,640 --> 00:02:34,081
ඉතින් ඔබ කමාන්ඩර් ෂාඕ.

10
00:02:34,200 --> 00:02:35,681
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන මිනිසෙක්

11
00:02:35,681 --> 00:02:36,841
සහ අසාමාන්ය දරණ.

12
00:02:36,841 --> 00:02:38,281
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටියාද?

13
00:02:39,401 --> 00:02:41,521
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

14
00:02:41,521 --> 00:02:42,521
ඇත්ත වශයෙන්ම.

15
00:03:01,121 --> 00:03:02,241
මේ තරුණ ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනා,

16
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති වී තිබේද?

17
00:03:27,515 --> 00:03:31,549
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

18
00:03:34,114 --> 00:03:38,948
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

19
00:03:42,276 --> 00:03:49,143
♪මම බයවෙලා සමුගන්නවා
මගේ දෑස් කඳුලින් පුරවනු ඇත♪

20
00:03:50,302 --> 00:03:57,028
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

21
00:03:57,358 --> 00:04:00,318
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

22
00:04:00,361 --> 00:04:01,361
මට පේනවා.

23
00:04:01,480 --> 00:04:04,001
ඉතින් ඒ කමාන්ඩර් ෂාඕ නෙවෙයි
Xie මෙනවියට තේරෙන්නේ නැත.

24
00:04:04,001 --> 00:04:06,760
Xie මිස් තමයි එයාට දීලා තියෙන්නේ
සීතල උරහිස.

25
00:04:08,281 --> 00:04:09,361
පුදුමයක් නැහැ.

26
00:04:09,361 --> 00:04:10,841
එය ඔවුන්ගේ හැඟීම් බව පෙනේ

27
00:04:11,160 --> 00:04:13,361
අතර ඇති අය මෙන් ශක්තිමත් වේ

28
00:04:13,361 --> 00:04:14,521
තරුණ මැඩම් සහ තරුණ සාමිවරයා යූ.

29
00:04:14,521 --> 00:04:15,720
ඇත්ත වශයෙන්ම.

30
00:04:16,760 --> 00:04:18,681
තරුණියක් හොඳ තරගයක් කළොත්,

31
00:04:18,840 --> 00:04:20,721
ඇය යන සෑම තැනකම ඇයව පිළිගනු ඇත

32
00:04:21,161 --> 00:04:22,561
සහ ගෞරවයෙන් සැලකුවා.

33
00:04:23,681 --> 00:04:26,001
නමුත් ඇයගේ ඇතුළත් කිරීම් තුනක් නොමැතිව
ප්‍රාන්ත වාර්තා වල,

34
00:04:26,601 --> 00:04:28,561
ඇය සොයාගන්නේ කෙසේද?
එතරම් හොඳ තරගයක්?

35
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
අද,

36
00:04:33,840 --> 00:04:35,960
ඇත්තටම අපි සෑහෙන දර්ශනයක් දැක්කා.

37
00:04:36,041 --> 00:04:37,440
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

38
00:04:37,440 --> 00:04:39,001
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

39
00:04:40,161 --> 00:04:41,080
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

40
00:04:41,840 --> 00:04:43,200
අපට සිදු නොවිය යුතුයි

41
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
එකිනෙකා සමඟ නැවතී සිටින්න.

42
00:04:44,721 --> 00:04:46,121
කරුණාකර ඉදිරියට යාම ගැන මට දොස් කියන්න එපා.

43
00:04:49,801 --> 00:04:51,080
දැන් දැන් පරණ මැඩම්

44
00:04:51,080 --> 00:04:52,121
විශේෂයෙන් මා වෙත පැමිණියේය

45
00:04:52,681 --> 00:04:54,640
වූ මෙනවිය ගැන විමසීමට.

46
00:04:55,561 --> 00:04:57,041
පේළි අතර,

47
00:04:57,801 --> 00:05:00,001
එය ඇය සැලසුම් කළාක් මෙන් විය
ඇයව වෙයි සාමිවරයාගේ නිවසට ගෙන ඒමට.

48
00:05:00,561 --> 00:05:02,161
අපේ මිත්‍රත්වය අනුව,

49
00:05:02,520 --> 00:05:04,200
මම ඔබට ප්‍රවෘත්තිය ලබා දීමට ඉක්මන් විය.

50
00:05:04,801 --> 00:05:06,561
ඔබම සූදානම් වීම වඩා හොඳය
හැකි ඉක්මනින්.

51
00:05:09,121 --> 00:05:11,400
මම හිතුවා ඔයා කියලා,
ඉතා උතුම් හා ගෞරවනීය,

52
00:05:11,880 --> 00:05:13,241
එවැනි ශක්තිමත් පවුල් පදනමක් සමඟ,

53
00:05:13,721 --> 00:05:14,681
නිසැකවම වනු ඇත

54
00:05:14,801 --> 00:05:16,361
සුමට හා තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
Wei පවුල තුළ.

55
00:05:17,640 --> 00:05:19,400
මට දැන් පේනවා මම බොළඳ වැඩියි කියලා.

56
00:05:20,601 --> 00:05:22,640
සෑම පවුලකටම එහි කරදර තිබේ.

57
00:05:27,200 --> 00:05:28,121
යකේ,

58
00:05:28,601 --> 00:05:29,721
මේ වසර පුරා,

59
00:05:30,080 --> 00:05:32,481
අපේ පවුල යොංනිං ප්‍රාන්තයෙන් ආවා
අගනුවරට.

60
00:05:33,200 --> 00:05:34,361
පියවරෙන් පියවර.

61
00:05:34,840 --> 00:05:36,200
අන්තිමට ඒ ගෑනිද කියලා
මිනිසා මත රඳා සිටීම

62
00:05:36,200 --> 00:05:37,361
හෝ ගැහැනිය මත යැපෙන පිරිමියා,

63
00:05:39,121 --> 00:05:40,721
අනිත් අය නොදන්නවා ඇති

64
00:05:41,440 --> 00:05:42,921
නමුත් ඔබ තරම් සංජානනීය කෙනෙක්

65
00:05:43,241 --> 00:05:45,241
නිසැකවම තේරුම් ගනී.

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,640
ඔබ හරි.

67
00:05:50,640 --> 00:05:51,880
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න

68
00:05:51,880 --> 00:05:52,921
ඔබ ගෙදර එන විට.

69
00:06:07,960 --> 00:06:09,121
Xie මෙනවිය?

70
00:06:09,121 --> 00:06:09,840
ඇයට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

71
00:06:10,840 --> 00:06:12,481
ඇගේ නැන්දම්මා?
ඇය තරණය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

72
00:06:13,121 --> 00:06:14,440
ඒ තරහ ඔක්කොම නිවාගෙන,

73
00:06:14,840 --> 00:06:16,361
ඇය එය මා පිටට ගත්තාය.

74
00:06:16,801 --> 00:06:18,361
ඇය මට රිදෙන තැනට පහර දීමට පවා උත්සාහ කළාය.

75
00:06:19,041 --> 00:06:21,080
ඇය සිතන්නේ ඇයට මාව තල්ලු කළ හැකි බවයි.

76
00:06:22,041 --> 00:06:22,921
හරිද?

77
00:06:25,721 --> 00:06:26,561
අපි ගෙදර යමු.

78
00:06:30,803 --> 00:06:32,983
(ගුණය උපන් ගමට ආශීර්වාද කරයි)

79
00:06:43,001 --> 00:06:44,280
තවමත් කලබලද?

80
00:06:45,520 --> 00:06:46,481
ෂාඕ මහතා.

81
00:06:49,760 --> 00:06:51,481
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

82
00:07:10,880 --> 00:07:12,840
මම ඔබව පහත් කොට බලන්නේ නැහැ.

83
00:07:13,801 --> 00:07:14,400
ඒක විතරයි...

84
00:07:14,400 --> 00:07:15,640
විමර්ශනය කිරීමට අගනුවරට ආපසු යාම,

85
00:07:16,200 --> 00:07:17,440
තනියම අනතුරට යනවා

86
00:07:20,241 --> 00:07:21,440
සහ රිදෙනවා.

87
00:07:24,400 --> 00:07:25,921
ඔබ මට ඒ කිසිවක් කීවේ නැත.

88
00:07:26,721 --> 00:07:28,200
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද

89
00:07:32,080 --> 00:07:33,320
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලද?

90
00:07:34,681 --> 00:07:36,001
අගනුවර උසාවිය

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,481
මාරාන්තික ක්‍රීඩාවකි,

92
00:07:38,840 --> 00:07:40,320
එහිදී එක් වැරදි පියවරක්
ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

93
00:07:42,001 --> 00:07:43,121
මගේ රාජකාරිය තවම ඉවර නෑ.

94
00:07:44,041 --> 00:07:45,840
මම බය වුනා ඔයාව ඒකට ඇදගෙන යයි කියලා.

95
00:07:49,161 --> 00:07:50,121
ඒත් මමත් දන්නවා

96
00:07:50,121 --> 00:07:51,161
මට මේක ඔයාගෙන් හංගන්න බෑ.

97
00:07:51,681 --> 00:07:53,161
ඔබ තවමත් මා ගැන කරදර වනු ඇත.

98
00:07:53,960 --> 00:07:55,801
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි
තව ටිකක්.

99
00:07:56,200 --> 00:07:58,400
ඒත් මම දැන් පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

100
00:08:00,121 --> 00:08:01,601
මම දැන් හොඳටම ශක්තිමත්.

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,640
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්.

102
00:08:05,561 --> 00:08:07,041
ඔබ කුමක් කළත්,

103
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
ඔබ සැලසුම් කරන ඕනෑම දෙයක්,

104
00:08:09,161 --> 00:08:11,001
ඔබ මුලින්ම මට පැවසිය යුතුයි.

105
00:08:24,481 --> 00:08:25,520
තේරුනා.

106
00:08:27,681 --> 00:08:29,200
මේ පාර මට වැරදුනා.

107
00:08:34,001 --> 00:08:35,441
උසාවිය යනු යුද පිටියකි.

108
00:08:35,961 --> 00:08:37,321
ඔබ කඩුවෙන් අල්ලා ගත යුතුය

109
00:08:39,121 --> 00:08:40,520
සහ බලය අල්ලාගෙන සිටින්න.

110
00:08:42,520 --> 00:08:43,800
ඉහළට නැගීමෙන් පමණි

111
00:08:43,800 --> 00:08:45,040
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න පුලුවන්ද

112
00:08:48,481 --> 00:08:50,400
සහ මේ ලෝකයේ කිසිවෙකු නොමැති බවට සහතික වන්න

113
00:08:51,920 --> 00:08:53,441
ඔබට වැරදි කිරීමට එඩිතර වේ.

114
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
නමුත් මට අවශ්ය සියල්ල

115
00:08:58,001 --> 00:08:59,601
ඔබේ පැත්තේ සිටීමයි

116
00:09:01,241 --> 00:09:02,800
නැවත කිසි දිනෙක ඔබෙන් වෙන් නොවන්න.

117
00:09:11,361 --> 00:09:12,121
සෙන් කොහෙද?

118
00:09:13,160 --> 00:09:14,081
ඔහු කොහොමද?

119
00:09:15,560 --> 00:09:16,441
සෙන්.

120
00:09:40,040 --> 00:09:40,841
සෙන්.

121
00:09:41,201 --> 00:09:43,040
මෙහෙම දිගටම යන්න බෑ

122
00:09:43,280 --> 00:09:44,760
Zhao මහතා සමඟ.

123
00:09:56,081 --> 00:09:56,640
එය අමතක කරන්න.

124
00:09:58,160 --> 00:10:00,361
මේ ලෝකයේ, පක්ෂපාතීත්වය සහ යුතුකම
ඔවුන්ගේ ශේෂය සොයා ගන්නේ කලාතුරකිනි.

125
00:10:01,160 --> 00:10:02,441
එක දවසක් නම්

126
00:10:03,441 --> 00:10:04,361
ඔහුට තේරුම් ගත හැකි විය

127
00:10:04,361 --> 00:10:06,121
සෑම අවස්ථාවකදීම මම කළ සෑම තේරීමක්ම,

128
00:10:08,160 --> 00:10:09,520
මම සතුටු නොවනු ඇත,

129
00:10:11,441 --> 00:10:12,640
මන්ද එයින් අදහස් වනු ඇත

130
00:10:14,241 --> 00:10:15,961
ඔහු මා ගිය පාරේම ගොස් ඇත

131
00:10:18,520 --> 00:10:20,321
ඒ වගේම දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නා.

132
00:10:21,880 --> 00:10:22,841
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

133
00:10:24,321 --> 00:10:25,481
ගසක් රිකිලි දමයි

134
00:10:26,001 --> 00:10:27,040
හෝ තණකොළ සහිත මල්,

135
00:10:30,400 --> 00:10:32,081
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවන රටාවක් ඇත.

136
00:10:43,717 --> 00:10:45,770
(යූ පදිංචිය)

137
00:10:51,920 --> 00:10:52,721
තරුණ මැඩම්.

138
00:10:52,841 --> 00:10:53,560
තරුණ මාස්ටර්

139
00:10:53,560 --> 00:10:55,121
තාමත් ඔයාව එයාගේ හිතේ තියෙනවා.

140
00:10:57,961 --> 00:10:59,280
නමුත් ඔහු වැරදි ලෙස සිහිපත් කළේය.

141
00:10:59,920 --> 00:11:01,601
මෙම තල පැතලි පාන්
කුළු බඩු වලින් ආවරණය කර ඇත.

142
00:11:02,760 --> 00:11:04,081
මට කවදාවත් ඒවා කන්න බැරි වුණා.

143
00:11:05,481 --> 00:11:07,280
ඔහු ගැන්ලින් නගරයට ගිය දා සිට,

144
00:11:08,400 --> 00:11:09,841
ඔහු බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

145
00:11:11,001 --> 00:11:12,680
කොහොම හරි අපි දෙන්නා වෙන් වෙලා.

146
00:11:15,880 --> 00:11:17,481
ඇයි ඒ?

147
00:11:18,760 --> 00:11:19,721
මට කියන්න,

148
00:11:20,760 --> 00:11:22,280
සියලුම විවාහක ජෝඩු කරන්න

149
00:11:23,560 --> 00:11:25,400
කාලයත් එක්ක මෙහෙම ඉවර වෙයිද?

150
00:11:27,760 --> 00:11:29,121
දින ගෙවී යද්දී,

151
00:11:31,241 --> 00:11:32,520
ඔවුන් සීතල වෙනවා.

152
00:11:35,520 --> 00:11:36,400
තරුණ මැඩම්.

153
00:11:37,961 --> 00:11:39,241
මැඩම් දන්වා එවා ඇත.

154
00:11:39,560 --> 00:11:41,441
උත්සවයේ තෑගි
තරුණ මාස්ටර් ජිගේ පළමු උපන්දිනය වෙනුවෙන්

155
00:11:41,441 --> 00:11:43,441
ඉන්වෙන්ටරි කළ යුතුය.

156
00:11:43,680 --> 00:11:44,800
තෑගි ලැයිස්තුව සමඟ,

157
00:11:44,800 --> 00:11:46,241
ඒවා සියල්ල ඇතුල් විය යුතු ය
ගෘහ ගිණුම් වලට.

158
00:11:50,040 --> 00:11:50,961
ශු මහත්මිය.

159
00:11:51,441 --> 00:11:53,001
කලින් එකඟ වුණේ නැද්ද

160
00:11:53,121 --> 00:11:54,241
මේ භෝජන සංග්‍රහය කියලා

161
00:11:54,241 --> 00:11:55,441
සංවිධානය කිරීමට මගේ වේවිද?

162
00:11:55,920 --> 00:11:57,321
සහ උත්සව තෑගි

163
00:11:57,800 --> 00:11:59,201
අයත් වනු ඇත
පවුලේ පළමු ශාඛාව?

164
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
මැඩම් හිත වෙනස් කළා විතරයි

165
00:12:01,520 --> 00:12:02,560
භෝජන සංග්රහය අවසන් වූ පසු.

166
00:12:03,201 --> 00:12:04,001
නම්

167
00:12:04,001 --> 00:12:05,721
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ,

168
00:12:05,800 --> 00:12:07,481
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබ ඇයගෙන් කෙලින්ම විමසන්න.

169
00:12:08,760 --> 00:12:10,520
කමක් නැහැ
ඔවුන් කාගේ ගිණුමේද.

170
00:12:11,280 --> 00:12:13,160
ඒ සියල්ල ජිගේ ගෞරවය සඳහා ය.

171
00:12:14,121 --> 00:12:15,481
මම මොසාන් ගන්නම්

172
00:12:15,841 --> 00:12:17,361
ඒවා ගණන් කර යවන්න.

173
00:12:17,841 --> 00:12:18,481
ඔව්.

174
00:12:18,841 --> 00:12:19,601
තරුණ මැඩම්.

175
00:12:20,241 --> 00:12:21,280
මම නිවාඩු ගන්නවා.

176
00:12:43,241 --> 00:12:44,081
මාස්ටර්.

177
00:12:46,081 --> 00:12:48,640
මේ Zhao Ling මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

178
00:12:48,841 --> 00:12:49,721
වසර පහකට පෙර,

179
00:12:50,321 --> 00:12:51,800
ඔහු සාමාන්‍ය වැසියෙක් ද නොවීය.

180
00:12:53,001 --> 00:12:54,361
හුදු කිසිවෙක් නැත.

181
00:12:54,680 --> 00:12:56,040
ඔහු යම් වාසනාවක් අල්ලා ගත්තේය.

182
00:12:56,800 --> 00:12:58,241
සහ නවවැනි තරුණ කාන්තාවගේ උපකාරයෙන්,

183
00:12:58,601 --> 00:12:59,961
ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් විය.

184
00:13:00,321 --> 00:13:02,040
ඔබ බොහෝ පොත් කියවා ඇත.

185
00:13:04,241 --> 00:13:06,280
නමුත් ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත
මිනිසුන් කියවීමට.

186
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
ෂාඕ ලින්ග්,

187
00:13:12,961 --> 00:13:14,081
වසර පහකට පෙර,

188
00:13:14,361 --> 00:13:15,640
අමු ධෛර්යය මත රඳා පැවතුනි.

189
00:13:15,800 --> 00:13:17,081
නොසැලකිලිමත් තිරිසනෙක්.

190
00:13:17,201 --> 00:13:19,040
ඔහු අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රසාදය දිනා ගත්තේය

191
00:13:19,680 --> 00:13:21,721
සටන් කිරීමට නිර්භීත වීමෙන් සහ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමෙනි.

192
00:13:22,481 --> 00:13:23,520
වසර පහකට පසු,

193
00:13:23,961 --> 00:13:25,441
ඔහු අභිලාෂය මත රඳා පවතී.

194
00:13:25,721 --> 00:13:28,040
ඔහු ක්රියා කරන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම
අගනුවර,

195
00:13:28,241 --> 00:13:29,441
ඔහු වැඩී ඇත

196
00:13:29,520 --> 00:13:30,841
වඩා දුෂ්කර

197
00:13:30,841 --> 00:13:31,920
සහ වඩාත් නිර්දය.

198
00:13:32,841 --> 00:13:34,160
ඒත් මට පුදුමයි

199
00:13:34,560 --> 00:13:36,800
ඇයි එයා අපේ පවුලට දිගින් දිගටම පහර දෙන්නේ
එතරම් නිර්දය ලෙස?

200
00:13:43,680 --> 00:13:44,481
මම අශික්ෂිත වීමි.

201
00:13:45,721 --> 00:13:46,601
යමක් තිබේ

202
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
මම ඔබෙන් සහ මවගෙන් සැඟවී සිටිමි.

203
00:13:52,880 --> 00:13:53,961
නැවත Huaying වෙත,

204
00:13:54,721 --> 00:13:56,560
මම තමයි Zuo ට උපදෙස් දුන්නේ

205
00:13:57,481 --> 00:13:58,640
සහ ඇගේ සහෝදරයා

206
00:13:58,650 --> 00:13:59,476
(නැතිවූ ගුණය සඳහා Fu රාමු කිරීම)

207
00:13:59,920 --> 00:14:01,121
නවවැනි තරුණියට මඩ ගැසීමට.

208
00:14:05,441 --> 00:14:06,560
ලිඛිත පාපොච්චාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:14:07,121 --> 00:14:08,560
එය Ganlin දී පුළුස්සා දමන ලදී.

210
00:14:13,081 --> 00:14:14,441
පළමු වසර භෝජන සංග්‍රහයේදී,

211
00:14:14,601 --> 00:14:16,241
මම ඇය සමඟ වචන හරස් කළෙමි.

212
00:14:16,721 --> 00:14:17,721
එතකොටත් මට දැනුනා

213
00:14:17,721 --> 00:14:19,361
ඇගේ බැල්මෙහි යම්කිසි අපලයක් විය.

214
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම බුද්ධිමත්,

215
00:14:21,800 --> 00:14:23,001
නමුත් ඔබ නිසා,

216
00:14:23,280 --> 00:14:25,241
මම මගේ නොසන්සුන්කම ඇය ඉදිරියේ පෙන්නුවා.

217
00:14:29,081 --> 00:14:30,800
මේකට ආපු නිසා,

218
00:14:31,560 --> 00:14:33,201
මෙතැන් සිට අපේ පවුල් දෙක

219
00:14:34,160 --> 00:14:36,040
අපේ එකෙක් වැටෙනකම් සටන් කරයි.

220
00:14:38,520 --> 00:14:40,721
එය දැනටමත් මරණය දක්වා සටනක් බැවින්,

221
00:14:40,721 --> 00:14:42,721
එවිට උපාමාරු කිරීමට ඉඩ ඇත.

222
00:14:44,920 --> 00:14:46,241
ලැව් ගින්නක්, නිවා දැමුවහොත්,

223
00:14:46,361 --> 00:14:47,601
යනු ගිනි පුපුරක් පමණි.

224
00:14:48,160 --> 00:14:49,560
නමුත් ඔබ එය පැතිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

225
00:14:50,640 --> 00:14:52,520
එය අහස පුළුස්සා දමනු ඇත.

226
00:14:58,961 --> 00:15:00,400
මහරජාණෙනි, මෙය අසන්න.

227
00:15:01,040 --> 00:15:02,241
භාණ්ඩාගාරය ක්ෂය වී ඇත

228
00:15:02,321 --> 00:15:03,361
දැන් ටික කාලෙකට.

229
00:15:04,040 --> 00:15:05,601
දූෂණය
ලුණු පරිපාලනය තුළ

230
00:15:05,601 --> 00:15:07,001
ගැඹුරින් කරදරකාරී වේ.

231
00:15:07,481 --> 00:15:08,680
දූෂිත නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගැනීම

232
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
සහ ලුණු මාර්ග පිරිසිදු කිරීම

233
00:15:10,001 --> 00:15:11,721
උතුරන වතුර පමණි
එය වාෂ්ප වීම නතර කිරීමට.

234
00:15:11,721 --> 00:15:13,160
එය රෝග ලක්ෂණ වලට ප්‍රතිකාර කරයි, මූලයට නොවේ.

235
00:15:13,481 --> 00:15:14,481
මගේ මතය අනුව,

236
00:15:14,880 --> 00:15:16,081
සැබවින්ම මුලිනුපුටා දැමීමට

237
00:15:16,400 --> 00:15:17,920
දිගුකාලීන රෝග
ලුණු පරිපාලනය,

238
00:15:18,400 --> 00:15:19,520
හදිසි කාර්යය

239
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
ලුණු නීති ප්රතිසංස්කරණය කිරීමයි.

240
00:15:27,001 --> 00:15:27,841
මම යෝජනා කරනවා

241
00:15:28,400 --> 00:15:29,361
ලුණු නීති කියලා

242
00:15:30,121 --> 00:15:32,081
හුවමාරුවෙන් වෙනස් විය යුතුය
රිදී ගෙවීමට.

243
00:15:32,321 --> 00:15:34,520
ලුණු වෙළෙන්දන්ගේ පැරණි ක්‍රමය
දේශ සීමාවට ධාන්ය බෙදා හැරීම

244
00:15:34,520 --> 00:15:36,241
ලුණු බලපත්‍ර වෙනුවට

245
00:15:36,241 --> 00:15:37,800
ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය
සෘජු රිදී ගෙවීම් සමඟ.

246
00:15:37,880 --> 00:15:39,121
මෙය ක්රියා පටිපාටිය සරල කරනු ඇත,

247
00:15:39,241 --> 00:15:40,481
අඩු වියදම්,

248
00:15:40,560 --> 00:15:43,121
සහ දූෂණයට ඇති අවස්ථා අඩු කිරීම.

249
00:15:47,745 --> 00:15:50,300
(Qianqing මාලිගය)

250
00:15:51,961 --> 00:15:53,001
මහා ලේකම් ටියන්.

251
00:15:53,601 --> 00:15:55,680
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඉතිරි කළ ලුණු නීති

252
00:15:55,800 --> 00:15:57,721
රාජ්යයේ පදනම වේ.

253
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
ක්ෂේත්‍රය පුරා හමුදා ගෙවීම්,

254
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
ලුණු වෙළෙන්දන්ගේ ජීවන මාර්ගය,

255
00:16:00,800 --> 00:16:02,721
සියල්ල මෙම පද්ධතිය මත රඳා පවතී.

256
00:16:02,880 --> 00:16:04,640
අපි කොහොමද මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් එය විකෘති කරන්නේ?

257
00:16:06,160 --> 00:16:07,040
සාධාරණයි.

258
00:16:07,920 --> 00:16:08,880
ලුණු පරිපාලනය

259
00:16:09,121 --> 00:16:10,441
ජාතියේ පදනමට බලපායි.

260
00:16:11,560 --> 00:16:13,361
එය ප්රවේශමෙන් සලකා බැලිය යුතුය.

261
00:16:14,400 --> 00:16:15,081
මහා ලේකම්.

262
00:16:15,560 --> 00:16:16,481
ආරම්භක අධිරාජ්‍යයාගේ කාලයේ,

263
00:16:16,841 --> 00:16:18,760
ලුණු බද්දට සහාය විය හැකිය
මිලියනයක හමුදා.

264
00:16:19,441 --> 00:16:20,441
දැන්,

265
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
එය පෝෂණය කිරීමට පවා නොහැකිය
දේශසීමා සොල්දාදුවන් ලක්ෂ තුනක්.

266
00:16:22,880 --> 00:16:24,601
පැහැදිලිවම, ලුණු නීති ප්රතිසංස්කරණය කිරීම

267
00:16:24,760 --> 00:16:26,841
අනිවාර්ය වේ.

268
00:16:29,160 --> 00:16:31,081
මායිම පීඩනය යටතේ,

269
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
ලුණු පරිපාලනය වුවද

270
00:16:32,920 --> 00:16:34,241
නීති ස්ථාපිත කර ඇත,

271
00:16:34,760 --> 00:16:37,040
වෙනසක් අවශ්‍ය වූ විට අප අනුගත විය යුතුය.

272
00:16:37,680 --> 00:16:38,400
මහා ලේකම් ටියන්.

273
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
මේ අකුණු සැර නිල් පාටින්...

274
00:16:39,400 --> 00:16:41,121
නිසැකවම ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදැන සිටියාද?

275
00:16:41,560 --> 00:16:43,081
මේ කාරණයට උර දෙන්නේ කවුරු වුණත්

276
00:16:43,081 --> 00:16:45,160
සෑම නිලධාරියෙකුගේම සතුරා බවට පත්වනු ඇත
උසාවියේ.

277
00:16:46,160 --> 00:16:47,201
අයි

278
00:16:47,201 --> 00:16:48,481
ඇහුනේ නැහැ

279
00:16:48,481 --> 00:16:49,601
ඒ ගැන දෙයක්.

280
00:16:49,601 --> 00:16:50,321
මහත්වරුනි,

281
00:16:50,321 --> 00:16:51,601
යන්න ඔහුගෙන් අහන්න

282
00:16:51,601 --> 00:16:52,560
ඔබම.

283
00:16:53,721 --> 00:16:54,481
මහා ලේකම් ටියන්.

284
00:16:54,481 --> 00:16:55,081
මහා ලේකම්.

285
00:16:57,001 --> 00:16:57,920
ඔහු

286
00:16:58,560 --> 00:17:00,081
කාලගුණ වෑන් එකක් වගේ.

287
00:17:01,241 --> 00:17:02,201
කොහොමද කෙනෙක් කැමති වුනේ

288
00:17:02,201 --> 00:17:03,601
කවදා හෝ මහ ලේකම් කාර්යාලයට ඇතුළු වී තිබේද?

289
00:17:03,721 --> 00:17:05,441
ඔහු ඇතුල් වූයේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

290
00:17:05,441 --> 00:17:06,560
ඔහු එහි දිවි ගලවා ගත් කාරණය

291
00:17:06,560 --> 00:17:07,800
තමා තුළ ඇති කුසලතාවයකි.

292
00:17:08,520 --> 00:17:09,441
ඔහු පැහැදිලිවම

293
00:17:09,721 --> 00:17:11,520
සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
මෙම කාරණයේදී.

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,360
මෙය සරල කටයුත්තක් නොවේ.

295
00:17:16,961 --> 00:17:17,681
සුභ පැතුම්,

296
00:17:18,360 --> 00:17:19,360
මහරජාණෙනි.

297
00:17:21,320 --> 00:17:22,120
නැඟිටින්න.

298
00:17:28,360 --> 00:17:29,201
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවාද?

299
00:17:29,681 --> 00:17:31,040
මුළු කාමරයම මිනිසුන්ගෙන් පිරී,

300
00:17:31,641 --> 00:17:33,040
එක් එක් ඔවුන්ගේම ගණනය කිරීම් සමඟ.

301
00:17:33,520 --> 00:17:34,961
මම ඔබෙන් එකම එක දෙයක් අහන්නම්.

302
00:17:35,201 --> 00:17:36,721
මෙම ලුණු ප්රතිසංස්කරණය කළ හැකිද?

303
00:17:36,721 --> 00:17:37,401
හරහා යන්න?

304
00:17:41,481 --> 00:17:42,600
හමුදාව තුළ,

305
00:17:43,401 --> 00:17:44,840
මම බොහෝ විට ප්රතිපාදන සහ ගෙවීම් සමඟ කටයුතු කරමි.

306
00:17:45,641 --> 00:17:47,161
මටත් යම් දැනුමක් තියෙනවා
ලුණු නීති වලින්.

307
00:17:47,520 --> 00:17:48,401
මගේ මතය අනුව,

308
00:17:49,401 --> 00:17:50,441
ලුණු පරිපාලනය

309
00:17:50,961 --> 00:17:52,320
අස්ථියට කුණු වී ඇත.

310
00:17:52,840 --> 00:17:54,120
කුණුවීම කපා දැමීම
සහ අස්ථි සීරීමට

311
00:17:54,721 --> 00:17:55,520
වේදනාකාරී වනු ඇත.

312
00:17:56,161 --> 00:17:57,840
නමුත් අපි එය නරක් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

313
00:17:59,241 --> 00:18:00,401
අපට හදවත් අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත

314
00:18:01,441 --> 00:18:02,840
දේශසීමා බලකොටුවල සිටින සොල්දාදුවන්ගේ.

315
00:18:05,441 --> 00:18:07,001
හොඳින් කතා කළා.

316
00:18:08,360 --> 00:18:11,401
සමහරු උසාවියේ
මහා ලේකම් යූ නොසැලකිලිමත් ලෙස අමතන්න.

317
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
තවත් අය අඬනවා මුතුන්මිත්තන්ගේ නීති කියලා
වෙනස් නොවිය යුතුය.

318
00:18:15,280 --> 00:18:17,161
නමුත් ඒවායින් එකක් තිබේ
කවදා හෝ දේශ සීමාවට ගොස් තිබේද?

319
00:18:18,441 --> 00:18:18,961
අයි

320
00:18:19,681 --> 00:18:21,320
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

321
00:18:22,721 --> 00:18:23,560
එවිට අයි

322
00:18:24,760 --> 00:18:26,080
භාර ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න

323
00:18:27,961 --> 00:18:29,161
ලුණු පරිපාලනය අධීක්ෂණය කිරීම.

324
00:18:29,241 --> 00:18:29,760
හොඳයි.

325
00:18:30,721 --> 00:18:32,721
මම ඔබව පත් කරමි
සහකාර වාරණයක් ලෙස.

326
00:18:33,040 --> 00:18:33,961
ගිණුම් විගණනය කරන්න.

327
00:18:34,241 --> 00:18:35,080
වැරදිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

328
00:18:35,320 --> 00:18:36,840
පළමුව ක්‍රියාත්මක කරන්න, පසුව වාර්තා කරන්න.

329
00:18:37,161 --> 00:18:38,481
මම ක්රියාවලිය ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

330
00:18:38,881 --> 00:18:40,161
මට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය පමණයි.

331
00:18:42,120 --> 00:18:43,080
මෙතැන් සිට අවුරුද්දක්,

332
00:18:43,641 --> 00:18:45,001
ධාන්‍යාගාර
දේශසීමා හමුදා නවය දිගේ

333
00:18:45,080 --> 00:18:46,161
නිසැකවම පිරී යනු ඇත

334
00:18:46,161 --> 00:18:47,520
ලුණු සහ ධාන්ය සමඟ.

335
00:18:56,080 --> 00:18:57,040
මම නියෝගය පිළිගන්නවා.

336
00:19:04,241 --> 00:19:06,080
මහරජාණන්ගේ තලය වීමට මම කැමැත්තෙමි
කුණු කපා දැමීමට.

337
00:19:07,401 --> 00:19:08,760
ලුණු පරිපාලනය කරන දිනය
පිරිසිදු වේ

338
00:19:09,520 --> 00:19:11,360
මම නැවත වාර්තා කරන දිනය වනු ඇත.

339
00:19:42,441 --> 00:19:43,481
ඔයා ඒක ගත්තද?

340
00:19:44,040 --> 00:19:44,681
මම කළා.

341
00:19:47,961 --> 00:19:48,760
Anzhou වෙළඳුන්,

342
00:19:48,881 --> 00:19:49,721
යාන් වෙළඳුන්,

343
00:19:50,040 --> 00:19:51,161
එක දකුණ, එක උතුර,

344
00:19:51,721 --> 00:19:52,921
සියල්ලෝම තම ජීවනෝපාය සඳහා සටන් කරති.

345
00:19:53,241 --> 00:19:54,881
ඔවුන් කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත.

346
00:19:55,201 --> 00:19:56,560
සහ යුවාන්බාඕ

347
00:19:56,560 --> 00:19:57,681
ඒකටත් අහුවෙනවා.

348
00:19:58,481 --> 00:19:59,800
නමුත් එය පළමු සැලකිල්ල පමණි.

349
00:20:00,641 --> 00:20:01,280
පුරාණ කාලයේ සිට,

350
00:20:01,280 --> 00:20:02,441
නිලධාරීන් සහ වෙළෙන්දෝ හවුල් වී ඇත.

351
00:20:02,760 --> 00:20:05,040
සෑම වෙළඳ සංසදයක්ම
බලවත් ආධාරකරුවන් ඇත.

352
00:20:05,401 --> 00:20:06,760
ඔබ මෙම තලයෙන් පහර දෙන විට,

353
00:20:07,001 --> 00:20:08,241
ඔබ පහර දෙන්නේ කාටද කියා කවුද දන්නේ.

354
00:20:08,560 --> 00:20:09,401
ඒ දෙවැන්නයි.

355
00:20:10,161 --> 00:20:11,001
තෙවනුව,

356
00:20:11,800 --> 00:20:13,441
මායිම් නගර
ලුණු සඳහා ධාන්ය පද්ධතිය මත රඳා පවතී

357
00:20:13,520 --> 00:20:14,681
ඔවුන්ගේ හමුදා සැපයීමට.

358
00:20:15,080 --> 00:20:16,481
අපි රිදී ගෙවීම් වෙත මාරු වුවහොත්,

359
00:20:16,721 --> 00:20:17,161
මෙම...

360
00:20:18,201 --> 00:20:19,161
හමුදාව

361
00:20:19,241 --> 00:20:20,760
අනුවර්තනය වීමට අරගල කළ හැකිය.

362
00:20:21,120 --> 00:20:22,241
කමාන්ඩර් වැන්ග්

363
00:20:22,520 --> 00:20:23,760
දුෂ්කර තත්වයක ද වනු ඇත.

364
00:20:25,961 --> 00:20:27,681
ඔබ ගැටළු තුනක් ලැයිස්තුගත කර ඇත.

365
00:20:29,201 --> 00:20:30,481
ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමන එකද?

366
00:20:30,560 --> 00:20:31,921
මම ඔබ ගැන වැඩිපුරම කරදර වෙනවා.

367
00:20:41,441 --> 00:20:42,961
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ.

368
00:20:43,881 --> 00:20:45,161
නමුත් තත්වය අවුල් සහගත වන තරමට,

369
00:20:45,760 --> 00:20:46,840
අවස්ථා වැඩි වේ.

370
00:20:49,961 --> 00:20:51,360
මහරජාණෝ මට දුන්හ
ආචාරශීලී නම Huchen.

371
00:20:52,481 --> 00:20:53,800
එයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා

372
00:20:54,641 --> 00:20:55,681
කලවම් කිරීමට

373
00:20:56,441 --> 00:20:57,481
දේවල් දක්වා.

374
00:20:57,481 --> 00:20:58,760
ඒ ඔබ විය යුතුයි

375
00:20:59,641 --> 00:21:01,161
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය භාර ගැනීමට?

376
00:21:03,881 --> 00:21:05,441
මම දැනටමත් නියෝගය පිළිගෙන ඇත.

377
00:21:08,401 --> 00:21:08,881
එතකොට

378
00:21:09,401 --> 00:21:10,320
මොනවා නම්...

379
00:21:10,681 --> 00:21:11,481
ඔබ නම්

380
00:21:11,481 --> 00:21:12,120
අසනීප වුනාද?

381
00:21:12,360 --> 00:21:13,881
නැත්නම් ඔබට පහර දුන්නේ නම්?

382
00:21:14,800 --> 00:21:16,481
මම මෙම කාර්යය මා විසින්ම භාර ගත්තෙමි.

383
00:21:17,481 --> 00:21:18,721
කවුරුවත් මට බල කළේ නැහැ.

384
00:21:20,320 --> 00:21:21,681
වයඹදිග කඳවුරුවලින්,

385
00:21:22,040 --> 00:21:23,760
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය දක්වාම
අගනුවර.

386
00:21:24,681 --> 00:21:26,001
බැනර් කමාන්ඩර් කෙනෙක්ගෙන්

387
00:21:26,481 --> 00:21:28,560
හතරවන ශ්‍රේණියට
සහකාර වාරණය,

388
00:21:29,481 --> 00:21:30,681
එය මට ගත වූයේ වසර පහක් පමණි.

389
00:21:32,721 --> 00:21:33,760
හැමෝම කියනවා

390
00:21:34,360 --> 00:21:35,441
මගේ නිල ජීවිතය සුමටයි,

391
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
පාහේ නතර කළ නොහැකි.

392
00:21:39,560 --> 00:21:41,161
නමුත් මග දිගේ දුෂ්කරතා ...

393
00:21:48,241 --> 00:21:49,201
මට තේරෙනවා.

394
00:21:50,520 --> 00:21:51,560
හරියටම ඒ නිසයි

395
00:21:52,961 --> 00:21:54,360
මම බයයි

396
00:21:55,120 --> 00:21:56,401
ඔබ පරිභෝජනය කළ හැකි බව ය
ගිනිදැල් මගින්.

397
00:21:57,043 --> 00:22:01,217
♪ තනි අසරුවෙකු හිස ඔසවයි
ඈත දේශසීමා සඳහා♪

398
00:22:04,040 --> 00:22:05,921
නමුත් දැන් බිය වීමට කාලය නොවේ.

399
00:22:07,161 --> 00:22:08,401
උසාවියේ බලය සඳහා අරගලය

400
00:22:09,201 --> 00:22:10,641
ධාරාවට එරෙහිව ඔරු පැදීම වැනිය.

401
00:22:11,280 --> 00:22:12,401
ඔබ ඉදිරියට නොගියොත්,
ඔබ පසුපසට වැටේ.

402
00:22:14,961 --> 00:22:15,721
Tingyun.

403
00:22:17,560 --> 00:22:19,401
අපේ ප්‍රතිවාදියා බලවත් වැඩියි.

404
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
(මට ඉදිරියෙන් පඩිපෙළක් ඇත.)

405
00:22:25,921 --> 00:22:27,201
(මට දිගටම කඳු නැගීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත,)

406
00:22:29,360 --> 00:22:30,280
(ඉහළ දක්වාම.)

407
00:22:33,961 --> 00:22:35,360
(ප්‍රමාණවත් උසකින් සිටීමෙන් පමණි)

408
00:22:37,681 --> 00:22:39,560
(ඇත්ත වශයෙන්ම මට අපව ආරක්ෂා කළ හැකිද)

409
00:22:42,600 --> 00:22:44,921
(ඊතල කුණාටුවෙන්
අපගේ මාර්ගය ඉලක්ක කර ඇත.)

410
00:22:45,890 --> 00:22:51,617
♪මම නිහතමානී වයින් කෝප්පයක් ඔසවන්නෙමි
පසුකර යන සුළඟට♪

411
00:22:51,898 --> 00:22:55,045
♪ ආපසු හැරී බලන විට,
මම මේ ජීවිතය දකින්නේ බයිලාවක් ලෙසයි♪

412
00:22:55,080 --> 00:22:55,881
(Tingyun.)

413
00:22:57,320 --> 00:22:58,641
(මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.)

414
00:23:00,800 --> 00:23:02,401
(ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි තැනැත්තා වීමට මට අවශ්‍යයි.)

415
00:23:10,800 --> 00:23:12,441
අභිලාෂය යනු කුමක්ද?

416
00:23:13,401 --> 00:23:14,921
අභිලාෂය ආශාවයි.

417
00:23:15,481 --> 00:23:17,001
කෙනෙකුට අභිලාෂයක් තිබිය හැකිය,

418
00:23:17,600 --> 00:23:18,800
සහ කෙනෙකුට ආශාවක් තිබිය හැකිය.

419
00:23:19,921 --> 00:23:21,280
නමුත් එය පාලනය කළ යුතුය.

420
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
සමහර විට,

421
00:23:25,840 --> 00:23:27,360
මම අගය කරනවා

422
00:23:29,080 --> 00:23:30,881
පහළ සිට ඉහළට නැඟුණු අය.

423
00:23:33,120 --> 00:23:33,800
එයාලට තියෙනවා

424
00:23:33,800 --> 00:23:34,921
නිශ්චිත දාරයක්

425
00:23:35,120 --> 00:23:36,241
සහ මුරණ්ඩු ඉරි.

426
00:23:36,800 --> 00:23:37,961
ඒත් මිනිස්සු ඒකට කැමතියි

427
00:23:39,800 --> 00:23:41,401
බොහෝ විට පොදු දෝෂයක් බෙදා ගනී.

428
00:23:41,520 --> 00:23:43,441
කොයි වෙලාවෙ නවත්තන්නද කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ.

429
00:23:45,280 --> 00:23:47,401
මිනිසෙකු තලා දැමූ විට
ඉතා දිගු කාලයක් පතුලේ,

430
00:23:47,401 --> 00:23:48,641
ඔහු නැඹුරු වේ

431
00:23:51,961 --> 00:23:52,961
ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට පමණි

432
00:23:54,721 --> 00:23:55,760
සහ කිසිවිටක පසුබසින්නේ නැත.

433
00:24:01,001 --> 00:24:02,481
මම ඔබට වේදිකාව සකසා ඇත.

434
00:24:03,280 --> 00:24:05,080
මෙතැන් සිට, ඔබට ලැබෙනු ඇත

435
00:24:05,481 --> 00:24:06,721
බොහෝ මිනිසුන් කැමැත්තෙන්
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

436
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
සුභ පැතුම්, නැන්දා.

437
00:24:16,481 --> 00:24:17,560
සුභ පැතුම්, නැන්දා.

438
00:24:18,441 --> 00:24:19,600
අවස්ථාව කුමක්ද?

439
00:24:19,721 --> 00:24:20,520
අතීතයේ දී,

440
00:24:20,600 --> 00:24:21,560
යාන් වෙළඳුන්,

441
00:24:21,560 --> 00:24:23,120
වයඹ දෙසට ඔවුන්ගේ සමීපත්වය සමඟ,

442
00:24:23,320 --> 00:24:25,040
සෑම ගනුදෙනුවකම සෑම විටම පැනීමට හැකි විය.

443
00:24:25,481 --> 00:24:26,520
නමුත් අපි Anzhou වෙළඳුන්

444
00:24:26,520 --> 00:24:27,401
දුරින් ගිනිකොන දෙසින් පිහිටා ඇත.

445
00:24:28,120 --> 00:24:28,800
නමුත් දැන්,

446
00:24:29,401 --> 00:24:30,840
ඉහත ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය සමඟ,

447
00:24:31,401 --> 00:24:32,280
එය පෙනේ

448
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
වාසිය අපේ පාර මාරු වෙනවා වගේ.

449
00:24:37,080 --> 00:24:38,721
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

450
00:24:39,120 --> 00:24:40,681
එය ඔබේ මනස ගැන කණගාටුයි

451
00:24:40,681 --> 00:24:42,360
නිවැරදි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

452
00:24:42,360 --> 00:24:44,401
මම ඇඳුම් කිහිපයක්ම හැදුවා විතරයි

453
00:24:44,401 --> 00:24:45,560
සහ සමහර ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණය කර ඇත.

454
00:24:45,721 --> 00:24:47,040
ඔබට පාඩම් කිරීමට අවශ්ය සියල්ල

455
00:24:47,040 --> 00:24:48,161
වඩාත් ලස්සන වන්නේ කෙසේද යන්නයි

456
00:24:48,161 --> 00:24:49,280
සහ වඩාත් ආදරණීය.

457
00:24:49,760 --> 00:24:51,280
ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් වන තරමට,

458
00:24:51,881 --> 00:24:53,641
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබට නමස්කාර කරන්නෙමි.

459
00:24:58,320 --> 00:24:59,001
ඔව්.

460
00:25:05,120 --> 00:25:06,201
Xie මෙනවිය, එය ඔබගේ දවස් බව පෙනේ

461
00:25:06,201 --> 00:25:07,201
හොඳ වීමට ආසන්නයි.

462
00:25:09,641 --> 00:25:10,760
ඇය කිසිවිටෙක ලාභයක් නොමැතිව ක්රියා නොකරයි.

463
00:25:11,840 --> 00:25:12,800
ඇය මාව තියාගෙන ඉඳලා තියෙනවා

464
00:25:13,241 --> 00:25:15,320
නව ගැනුම්කරුවන් සොයා ගැනීමට පමණි.

465
00:25:17,560 --> 00:25:18,961
නමුත් මට දැන් පෙනෙන දේ අනුව,

466
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
ඇයට යම් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

467
00:25:22,320 --> 00:25:23,520
ඇයි විකුණන්නේ නැත්තේ?

468
00:25:26,881 --> 00:25:27,520
චලනය කරන්න.

469
00:25:27,681 --> 00:25:28,600
යාන් වෙළඳුන් කඩ සාප්පු වසා දමා ඇත.

470
00:25:28,600 --> 00:25:29,840
(යාන්)
නුදුරු අනාගතයේ දී ලුණු විකුණන්නේ නැත.

471
00:25:29,840 --> 00:25:30,520
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

472
00:25:31,201 --> 00:25:31,881
ලුණු නැහැ.

473
00:25:31,881 --> 00:25:32,401
(සිහයි ලුණු කඩය)
ලුණු නැහැ.

474
00:25:32,401 --> 00:25:33,120
මෙතන ඉන්න එපා.

475
00:25:33,120 --> 00:25:33,681
දිගේ ගමන් කරන්න.

476
00:25:39,040 --> 00:25:39,881
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

477
00:25:39,881 --> 00:25:41,201
(Yan Merchant Guild)
අපි ඒ සියල්ල සමඟම හිර වනු ඇත.

478
00:25:41,320 --> 00:25:42,641
ජින් මහතා.

479
00:25:42,641 --> 00:25:43,401
ජින් මහතා.

480
00:25:43,401 --> 00:25:44,161
ජින් මහතා මෙහි සිටී.

481
00:25:44,161 --> 00:25:44,961
ජින් මහතා මෙහි සිටී.

482
00:25:45,520 --> 00:25:46,080
ජින් මහතා.

483
00:26:03,760 --> 00:26:05,120
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ඔබ සැමට.

484
00:26:06,881 --> 00:26:08,401
කවුද ඔයාට වහන්න කිව්වේ?

485
00:26:09,161 --> 00:26:09,840
ජින් මහතා.

486
00:26:10,161 --> 00:26:12,080
අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

487
00:26:12,360 --> 00:26:14,481
අපේ රාජවංශයේ ලුණු නීතිය
ලුණු සඳහා ධාන්ය පද්ධතිය භාවිතා කරයි.

488
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
අපි ධාන්ය ප්රවාහනය කරනවා
දේශසීමා හමුදා වෙත

489
00:26:17,001 --> 00:26:17,840
ලුණු බලපත්‍ර සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට.

490
00:26:17,840 --> 00:26:19,201
බලපත්ර සමඟ, අපි ලුණු ලබා ගනිමු.

491
00:26:19,401 --> 00:26:20,800
අපි අපේම කරගත්තා

492
00:26:20,800 --> 00:26:22,721
Anzhou වෙළඳුන්ට එරෙහිව
අපගේ ස්ථානයට ස්තුතියි.

493
00:26:22,921 --> 00:26:24,840
නමුත් දැන් ලුණු නීතිය
ඉතා හදිසියේ වෙනස් වී ඇත

494
00:26:24,921 --> 00:26:27,280
මායිම් නගර වෙත ධාන්ය මාර්ග
අපි දශක ගණනාවක් තිස්සේ පවත්වාගෙන ගිය බව

495
00:26:27,441 --> 00:26:28,840
සියල්ල නිෂ්ඵල වී ඇත.

496
00:26:28,840 --> 00:26:31,001
හරි, ඒ මහන්සිය ඔක්කොම අපතේ යනවා.

497
00:26:31,001 --> 00:26:32,201
සහ සාප්පුව වැසීම උපකාරී වේවිද?

498
00:26:32,201 --> 00:26:33,120
ඔබට හිස් කීයක් තිබේද?

499
00:26:33,241 --> 00:26:34,441
ඔබ උසාවියට ​​අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

500
00:26:34,441 --> 00:26:35,800
අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

501
00:26:35,800 --> 00:26:36,721
ඔබ ඉක්මනින් නිශ්ශබ්ද වනු ඇත.

502
00:26:39,201 --> 00:26:40,641
එහෙනම් කරුණාකර අපට උපදෙස් දෙන්න.

503
00:26:42,201 --> 00:26:43,040
මට ඇහුණා

504
00:26:43,441 --> 00:26:45,320
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය කියලා
පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ

505
00:26:45,320 --> 00:26:47,040
Zhao මහතා විසිනි.

506
00:26:47,721 --> 00:26:48,360
සමහරවිට

507
00:26:48,641 --> 00:26:50,560
අපට ඔහු වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?

508
00:26:51,040 --> 00:26:51,600
ඔව්.

509
00:26:51,800 --> 00:26:52,760
අපි Zhao මහතා සොයා ගත යුතුයි.

510
00:26:52,760 --> 00:26:53,800
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

511
00:26:54,201 --> 00:26:55,401
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

512
00:26:56,760 --> 00:26:57,520
ජින් මහතා.

513
00:26:57,681 --> 00:27:00,481
වයඹ මාර්ගවල සියලු දෙනා
ඔබ සහ ෂාඕ මහතා බව දන්නවා

514
00:27:00,721 --> 00:27:03,161
ජීවිතය හා මරණය හරහා ගොස් ඇත
එකට.

515
00:27:03,161 --> 00:27:04,241
ඒක නිසා,

516
00:27:04,360 --> 00:27:06,721
අපි ඔබට උපහාර දැක්වුවා
මේ වසර පුරා.

517
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
දැන් ෂාඕ මහතා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය

518
00:27:15,681 --> 00:27:17,001
සම්බන්ධතාවය වේ

519
00:27:17,001 --> 00:27:18,401
සියලුම යාන් වෙළඳුන් සහ ෂාඕ මහතා අතර.

520
00:27:18,401 --> 00:27:19,800
ඔව්.

521
00:27:19,881 --> 00:27:20,520
ජින් මහතා.

522
00:27:20,681 --> 00:27:22,320
ෂාඕ මහතා සමඟ ඔබේ සබඳතාව අනුව,

523
00:27:22,320 --> 00:27:23,520
ඔබට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

524
00:27:23,641 --> 00:27:24,760
කරුණාකර යාන් වෙළෙන්දෝ අපව බේරා ගන්න.

525
00:27:24,760 --> 00:27:25,681
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

526
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
මම උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වද?

527
00:27:29,600 --> 00:27:31,600
බලන්න? මම ඔබට කිව්වා ජින් මහතාට හැකියාව තියෙනවා කියලා.

528
00:27:31,600 --> 00:27:33,201
ජින් මහත්තයා වෙන්න ඕන.

529
00:27:35,161 --> 00:27:36,280
මකර ඔරු උත්සවය ළඟයි.

530
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
මම සත්කාර කරන්නම්

531
00:27:37,921 --> 00:27:39,161
විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීමක්.

532
00:27:40,120 --> 00:27:41,800
මම ඔබට වේදිකාව සකසමි.

533
00:27:42,441 --> 00:27:44,120
ස්තූතියි, ජින් මහතා.

534
00:27:44,415 --> 00:27:45,728
(ආරාධනය)

535
00:27:45,760 --> 00:27:46,600
විලෝ-වෙඩි තැබීම?

536
00:27:48,201 --> 00:27:49,441
(විලෝ-වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම)
ජින් යුවාන්බාඕ එය එවා ඇත.

537
00:27:50,241 --> 00:27:51,001
දින කිහිපයකින්,

538
00:27:53,441 --> 00:27:55,040
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

539
00:27:57,921 --> 00:27:59,120
සමාජ ගත කිරීමට පමණක්ද?

540
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
යුවාන්බාඕ යාන් වෙළෙන්දන් එක්රැස් කර ඇත.

541
00:28:06,481 --> 00:28:07,441
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

542
00:28:08,241 --> 00:28:09,881
ස්ථාවරයක් ගැනීමට ඔබට බලපෑම් කිරීමට.

543
00:28:10,681 --> 00:28:12,040
මෙම විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම

544
00:28:12,040 --> 00:28:13,641
උගුලක් වගේ දැනෙනවා.

545
00:28:15,961 --> 00:28:16,760
ෂාඕ මහතා.

546
00:28:17,241 --> 00:28:19,401
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
මුලින්ම ඔබේම සහෝදරයාට පහර දෙන්න.

547
00:28:20,481 --> 00:28:21,721
මෙම විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම ...

548
00:28:23,760 --> 00:28:25,280
මට එය මඟ හැරිය හැකිද?

549
00:28:25,481 --> 00:28:26,961
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

550
00:28:30,961 --> 00:28:32,161
නිල කවයන් තුළ,

551
00:28:32,600 --> 00:28:34,001
මිනිසුන් බැඳී ඇත

552
00:28:34,001 --> 00:28:35,201
එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීමට.

553
00:28:37,201 --> 00:28:39,520
නමුත් කෙනෙකුට ද අවශ්ය වේ
කාන්තාවන් අතර ගමන් කිරීමට.

554
00:28:40,040 --> 00:28:40,681
අනාගතයේදී,

555
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
යමක් තිබේ නම්
ඔවුන්ට මට කෙලින්ම කියන්න බැහැ,

556
00:28:43,241 --> 00:28:44,241
අවම වශයෙන් ඔවුන් දැන ගනු ඇත

557
00:28:45,001 --> 00:28:46,001
හරහා පණිවිඩයක් යවන්න.

558
00:28:49,161 --> 00:28:50,001
ෂාඕ මහතා.

559
00:28:51,241 --> 00:28:52,040
එය කුමක් ද?

560
00:28:54,921 --> 00:28:55,961
එදා,

561
00:28:57,161 --> 00:28:59,360
මම ඔබව ගෙන එන විට
යොංනිං වංචා නඩුවට,

562
00:29:00,520 --> 00:29:02,001
එය එසේම විය.

563
00:29:03,001 --> 00:29:04,681
මම එදා ඔයාට කිව්වා

564
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන් අතරට යන බව

565
00:29:08,681 --> 00:29:10,201
නිසි අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍ය විය,

566
00:29:11,161 --> 00:29:12,760
නිසි සැමියෙක්.

567
00:29:13,280 --> 00:29:14,001
කලබල වෙන්න එපා.

568
00:29:15,120 --> 00:29:16,320
දැන් දේවල් වෙනස්.

569
00:29:16,921 --> 00:29:17,641
දැන්,

570
00:29:19,280 --> 00:29:21,280
කිසිවෙකුට අපගේ ඉරණම අනියම් ලෙස තීරණය කළ නොහැක.

571
00:29:22,600 --> 00:29:23,800
උනන්දුව සහ හැඟීම්,

572
00:29:24,840 --> 00:29:25,961
ගින්න සහ අයිස් මෙන්,

573
00:29:27,481 --> 00:29:29,120
දියවීමකින් තොරව සහජීවනයෙන් පැවතිය නොහැක.

574
00:29:30,681 --> 00:29:32,681
ඒත් කවුද දන්නේ කොච්චර භයානකද කියලා

575
00:29:33,641 --> 00:29:35,320
සහ කෙතරම් පැරණි සෙනෙහසද

576
00:29:36,840 --> 00:29:38,360
අයිස් දිය වීමට ගත වේද?

577
00:29:42,600 --> 00:29:44,401
(ආරාධනය)
Jin Yuanbao සමඟ කුමක් සිදු වුවද,

578
00:29:44,881 --> 00:29:45,881
ඔබ සහ මා අතර ඇති දේ

579
00:29:47,360 --> 00:29:48,641
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

580
00:29:55,641 --> 00:29:56,681
එවැනි අවස්ථාවක,

581
00:29:58,161 --> 00:29:59,921
අපි මෙය හැසිරවීමට ක්රමයක් සෙවිය යුතුය.

582
00:30:00,760 --> 00:30:02,161
නමුත් අපි අගනුවරට අලුත්.

583
00:30:02,161 --> 00:30:03,201
අපිට තවම අඩියක් නෑ.

584
00:30:04,241 --> 00:30:05,800
තනිව සිටීම දුෂ්කර විය හැකිය.

585
00:30:11,721 --> 00:30:12,560
මහා ලේකම් ටියන්.

586
00:30:14,201 --> 00:30:14,840
මහා ලේකම්.

587
00:30:15,840 --> 00:30:17,360
කමාන්ඩර් ෂාඕ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

588
00:30:17,360 --> 00:30:18,921
ඔබ මිනිසෙකි
මහා ගුණයෙන් හා බලපෑමෙන්.

589
00:30:19,280 --> 00:30:20,800
විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම
දින කිහිපයකින් වේ.

590
00:30:21,280 --> 00:30:22,320
මම නිදහස ගත්තා

591
00:30:22,961 --> 00:30:24,760
(ආරාධනය)
රැස්වීමට එක්වන ලෙස ඔබට ආරාධනා කිරීමට.

592
00:30:26,401 --> 00:30:27,560
අයි

593
00:30:27,721 --> 00:30:28,520
අගය කරනවා

594
00:30:28,520 --> 00:30:29,721
අභිනය.

595
00:30:30,080 --> 00:30:31,921
නමුත් මේ පරණ ඇටකටු

596
00:30:31,921 --> 00:30:33,280
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න බෑ.

597
00:30:33,280 --> 00:30:34,641
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.

598
00:30:34,921 --> 00:30:36,481
මම අගනුවරට අලුත්,

599
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
තවමත් විශාල වගකීමක් භාර දී ඇත.

600
00:30:38,840 --> 00:30:40,080
මග පෙන්වීමක් නොමැතිව,

601
00:30:40,280 --> 00:30:41,201
මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

602
00:30:41,641 --> 00:30:43,360
මම උතුමාණන්ට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කරමි

603
00:30:43,840 --> 00:30:45,241
භාර ගැනීමට ඔබට ආරාධනා කිරීමට

604
00:30:45,840 --> 00:30:47,080
සහ ලුණු ප්රතිසංස්කරණය අධීක්ෂණය.

605
00:30:47,560 --> 00:30:48,320
කරුණාකර, නැහැ.

606
00:30:48,760 --> 00:30:52,001
මම තව වසර භාගයකින් විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි.

607
00:30:52,001 --> 00:30:53,881
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය වසර ගණනාවක් ගත වේ.

608
00:30:53,881 --> 00:30:55,441
මම එච්චර කල් ඉන්නේ නැහැ.

609
00:30:55,800 --> 00:30:56,840
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය ප්‍රධාන කාර්යයකි.

610
00:30:57,001 --> 00:30:58,800
ඔබේ විශ්‍රාම ගැනීම ඉක්මන් කරන්නේ ඇයි?

611
00:30:59,760 --> 00:31:00,641
තව එක වාරයක් ඉන්න.

612
00:31:01,080 --> 00:31:02,161
මම එඩිතර නම්

613
00:31:02,520 --> 00:31:03,721
මහරජතුමාට ආයාචනා කිරීමට,

614
00:31:04,201 --> 00:31:05,961
ඔහු එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.

615
00:31:08,280 --> 00:31:09,320
හොඳයි...

616
00:31:10,120 --> 00:31:11,600
විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම.

617
00:31:12,080 --> 00:31:13,360
කෝ මම බලන්න.

618
00:31:13,360 --> 00:31:14,280
ඒ දවස ඉඩ දෙනවා නම්,

619
00:31:14,280 --> 00:31:15,600
මම එන්නම්.

620
00:31:15,760 --> 00:31:17,040
අද අධිකරණයෙන් පසුව,

621
00:31:17,800 --> 00:31:19,201
මහරජාණෝ මාව තියාගත්තා

622
00:31:19,206 --> 00:31:20,325
(විලෝ-වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම. Jin Yuanbao)

623
00:31:20,520 --> 00:31:22,161
කතාවක් සඳහා අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයේදී.

624
00:31:24,120 --> 00:31:25,241
මම එන්නම්.

625
00:31:34,797 --> 00:31:35,870
(විලෝ-වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම)

626
00:31:35,881 --> 00:31:36,520
බලන්න.

627
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
පොකුණේ විසිතුරු කාප් ඇත.

628
00:31:38,641 --> 00:31:39,241
හරි.

629
00:31:39,320 --> 00:31:40,280
අපි ඒවා බලන්න ළඟට යමු.

630
00:31:42,441 --> 00:31:43,881
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

631
00:31:43,881 --> 00:31:44,760
ඇත්ත වශයෙන්ම.

632
00:31:48,360 --> 00:31:51,001
අද Xie මෙනවියයි
එකම නිලධාරියාගේ බිරිඳ ආරාධනා කළා,

633
00:31:51,201 --> 00:31:52,681
(මැඩම් යේ, යාන් වෙළෙන්දා)
නැත්නම් හැමෝටම ආරාධනා එව්වද?

634
00:31:52,961 --> 00:31:53,840
ඔක්කොම එව්වා.

635
00:31:53,840 --> 00:31:55,161
එහෙත් නොසන්සුන් තත්ත්වයත් සමඟ,

636
00:31:55,161 --> 00:31:56,441
Xie මෙනවිය හැර,

637
00:31:56,600 --> 00:31:59,001
අගනුවර සිටින නිලධාරියාගේ බිරිඳ
අපට කරුණාව දැක්වීමට කැමතිද?

638
00:32:00,800 --> 00:32:02,641
මම විලෝ-වෙඩි තැබීම දුටුවෙමි
මම කුඩා කාලයේ.

639
00:32:02,961 --> 00:32:04,441
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

640
00:32:04,840 --> 00:32:06,040
ඔබ සැමට ස්තුතියි,

641
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
මට එය නැවත දැකීමට අවස්ථාව තිබේ.

642
00:32:09,280 --> 00:32:10,161
එය සලකා බලන්න

643
00:32:10,280 --> 00:32:11,360
අමතර සතුටක්.

644
00:32:11,961 --> 00:32:12,921
ඉතා ලස්සනයි.

645
00:32:14,921 --> 00:32:17,481
කමාන්ඩර් ෂාඕ හැමෝම දන්නවා
පළපුරුදු රණශූරයෙකි,

646
00:32:17,481 --> 00:32:19,040
ඉලක්කයකට පහර දිය හැකි වෙඩික්කරුවෙකි
පියවර සියයක සිට.

647
00:32:19,441 --> 00:32:20,760
මගේ සැමියා උපදෙස් දුන්නා

648
00:32:20,881 --> 00:32:22,681
ඒ අද කමාන්ඩර් ෂාඕට ගෞරව කිරීම සඳහා,

649
00:32:22,881 --> 00:32:24,520
අපි කරවිල වලින් සජීවී පරවියන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

650
00:32:24,600 --> 00:32:26,040
එය ද්විත්ව වාසනාව සංකේතවත් කරයි

651
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
සහ විශාල උසකට නැඟී සිටීම.

652
00:32:32,320 --> 00:32:34,040
හොඳයි!

653
00:32:35,800 --> 00:32:36,241
මෙම...

654
00:32:38,120 --> 00:32:39,560
පරෙවියා පියාසර නොකරන්නේ ඇයි?

655
00:32:42,201 --> 00:32:43,881
පරෙවියා මිය ගියේ කෙසේද?

656
00:32:45,080 --> 00:32:46,001
සිදුවුයේ කුමක් ද?

657
00:32:46,280 --> 00:32:48,161
අපට සෑම දෙයක්ම හොඳින් සැලසුම් කළ හැකිය,

658
00:32:48,280 --> 00:32:49,881
නමුත් ස්වර්ගය සහයෝගය නොදක්වයි.

659
00:32:50,280 --> 00:32:51,641
අද පරෙවියන්

660
00:32:51,641 --> 00:32:52,921
හුදෙක් පියාසර නොකරනු ඇත.

661
00:32:56,360 --> 00:32:57,520
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

662
00:32:57,760 --> 00:32:59,040
මේ අවාසනාවන්ත දේ ඉවත් කරන්න.

663
00:32:59,040 --> 00:33:00,120
එය රැගෙන යන්න.

664
00:33:03,360 --> 00:33:04,201
ජින් මහතා.

665
00:33:04,641 --> 00:33:05,641
කමාන්ඩර් ෂාඕට කියන්න.

666
00:33:06,080 --> 00:33:08,120
අද පරෙවියන් පියාසර කරනවාද යන්න

667
00:33:08,120 --> 00:33:09,360
සියල්ල රඳා පවතී

668
00:33:09,360 --> 00:33:11,441
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය මුලින්ම පහර දෙන්නේ එහිදීය.

669
00:33:12,441 --> 00:33:13,840
මේ අවුල මදිද?

670
00:33:17,800 --> 00:33:18,560
යුවාන්බාඕ.

671
00:33:19,800 --> 00:33:20,961
මෙම විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම

672
00:33:21,721 --> 00:33:23,080
ඔබ විසින් සංවිධානය කරන ලද්දක්ද?

673
00:33:24,241 --> 00:33:24,961
ඔව්.

674
00:33:27,921 --> 00:33:28,481
ජින් මහතා.

675
00:33:29,401 --> 00:33:30,760
අපි මෙච්චර දුර ආවා,

676
00:33:31,560 --> 00:33:33,201
ඔබ මට මෙහි අවාසනාව ගෙන එයි.

677
00:33:33,641 --> 00:33:34,280
ෂාඕ මහතා.

678
00:33:34,280 --> 00:33:34,721
මෙම...

679
00:33:34,721 --> 00:33:35,881
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

680
00:33:35,881 --> 00:33:37,641
"දැනගෙන හිටියේ නෑ" කියන එක විතරද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

681
00:33:38,120 --> 00:33:39,961
ඔබ අසා ඇති සියලුම සමච්චල් කිරීමෙන් පසුව,

682
00:33:40,721 --> 00:33:42,641
ඔබ ඇත්තටම හිතුවා
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

683
00:33:43,921 --> 00:33:44,681
මෙය මතක තබා ගන්න.

684
00:33:45,600 --> 00:33:46,840
ඊතලයක් නූලෙන් පිට වූ පසු,

685
00:33:47,280 --> 00:33:48,560
ආපසු හැරීමක් නැත.

686
00:33:50,840 --> 00:33:52,481
කවුරුහරි මෝඩයි නම්

687
00:33:53,001 --> 00:33:55,360
ඊතල මාර්ගයේ බාධක තැබීමට,

688
00:33:56,040 --> 00:33:57,560
අධිකරණ අමාත්යාංශය

689
00:34:01,360 --> 00:34:03,201
එහි ගිණුම් ඔබට වඩා හොඳින් දනී.

690
00:34:11,881 --> 00:34:13,680
මම අද මහ ලේකම් ටියන්ට ආරාධනා කළා.

691
00:34:14,841 --> 00:34:17,120
යමෙක් තම රසවින්දනය නැති කර ගන්නේ නම්,

692
00:34:17,200 --> 00:34:18,560
මහ ලේකම් ටියන් පැත්තකට වෙලාද?

693
00:34:18,640 --> 00:34:20,200
ප්රතිවිපාක ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

694
00:34:20,921 --> 00:34:22,560
මහා ලේකම් ටියන් කරන්නේ කුමක්ද?
මේකට කරන්න ඕනෙද?

695
00:34:23,961 --> 00:34:25,040
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

696
00:34:25,160 --> 00:34:26,361
අපි බලාගෙන ඉමු.

697
00:34:26,881 --> 00:34:28,560
මහා ලේකම් ටියන් පැමිණ ඇත.

698
00:34:29,921 --> 00:34:30,401
මේ කුමක් ද?

699
00:34:30,481 --> 00:34:31,040
මේ කුමක් ද?

700
00:34:31,640 --> 00:34:32,321
ඔහු කොහේ ද?

701
00:34:32,481 --> 00:34:33,720
පෙට්ටියක් ඇත්තේ ඇයි?

702
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
මහා ලේකම් ටියන් ඉගෙන ගත්තා

703
00:34:35,240 --> 00:34:36,441
නිලධාරීන් සහ වෙළඳුන් බව
අද මෙතනට රැස් වුණා.

704
00:34:36,761 --> 00:34:37,961
ඔහු මේ තෑග්ග එව්වා

705
00:34:37,961 --> 00:34:38,801
තමා නියෝජනය කිරීමට.

706
00:34:39,361 --> 00:34:40,640
ඔහු කැප් එකක් එවනවාද?

707
00:34:40,640 --> 00:34:41,761
මොනතරම් සුවිශේෂී අභිනයක්ද.

708
00:34:41,881 --> 00:34:42,921
කැප් එකක් යවනවාද?

709
00:34:42,921 --> 00:34:44,481
ඒ කියන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවද නැද්ද?

710
00:34:44,481 --> 00:34:45,841
හොඳම දේ, ඔබට කියන්න පුළුවන්

711
00:34:45,841 --> 00:34:46,560
ඔහු ආත්මයෙන් මෙහි සිටී.

712
00:34:47,520 --> 00:34:48,401
කවුද එව්වේ?

713
00:34:48,600 --> 00:34:49,441
ඒ මැඩම් වෙයි.

714
00:34:53,240 --> 00:34:55,841
ටියන් පවුලට දොස් කියන්න බැහැ
අපගේ වචනයට ආපසු යාම සඳහා.

715
00:34:56,921 --> 00:34:58,401
ඔබ මගේ පියාට පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කළා

716
00:34:58,881 --> 00:35:00,801
ඔහුගේ නිල බලය භාවිතා කිරීමට.

717
00:35:01,001 --> 00:35:02,481
කැප් එක ඇවිත්.

718
00:35:02,881 --> 00:35:04,321
අධිකාරියත් එහෙමයි.

719
00:35:04,520 --> 00:35:05,640
ඒක විශ්වාසය කඩ කිරීමක් නෙවෙයි.

720
00:35:06,361 --> 00:35:08,361
දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන,

721
00:35:08,761 --> 00:35:10,961
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
ඔබේම හැකියාව මත.

722
00:35:13,761 --> 00:35:15,200
මහා ලේකම් ටියන්ගේ අධිකාරිය

723
00:35:15,720 --> 00:35:16,841
ස්වභාවිකව ප්රයෝජනවත් වේ.

724
00:35:18,841 --> 00:35:20,640
නමුත් සෑම කෙනෙකුම එය වෙනස් ලෙස භාවිතා කරයි.

725
00:35:22,120 --> 00:35:23,761
උසාවියේදී බොහෝ දෙනෙක් බොහෝ විට මැසිවිලි නඟති

726
00:35:23,761 --> 00:35:25,520
වෙයි සාමිවරයාගේ නැගිටීම බව

727
00:35:25,520 --> 00:35:27,120
මහා ලේකම් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

728
00:35:28,680 --> 00:35:30,120
නමුත් නැවතත් යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයේ,

729
00:35:31,120 --> 00:35:32,080
කොහොමද මැඩම් යූ

730
00:35:32,080 --> 00:35:33,680
එම Pai Gow කට්ටලය ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න

731
00:35:33,680 --> 00:35:35,200
ඔබගෙන්?

732
00:35:35,801 --> 00:35:37,441
වී සාමිවරයා කවදා හෝ දැන ගත්තොත්

733
00:35:37,881 --> 00:35:40,720
ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා
ඔහු ඉක්මනින් නැගිටින්න.

734
00:35:41,680 --> 00:35:42,200
ඔබ...

735
00:35:43,560 --> 00:35:44,520
අනේ වෙයි මැඩම් තරහ වෙන්න එපා.

736
00:35:44,961 --> 00:35:46,200
මම කිව්වේ වරදක් නෑ.

737
00:35:47,560 --> 00:35:48,720
ඒක තමයි දැන්,

738
00:35:49,120 --> 00:35:50,640
අයි

739
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
ඔබව අවශ්‍යයි

740
00:35:54,200 --> 00:35:55,321
ඔබේ කොටස ඉටු කිරීමට

741
00:35:56,240 --> 00:35:57,401
මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න අපිට උදව් කරන්න.

742
00:36:08,441 --> 00:36:09,080
පහර!

743
00:36:09,080 --> 00:36:09,761
පහර!

744
00:36:10,080 --> 00:36:10,841
එය පහරක්!

745
00:36:15,160 --> 00:36:16,160
වේ මැඩම්, ඔබ කැමති නම්,

746
00:36:16,720 --> 00:36:17,921
කරුණාකර විනිශ්චයකරු වන්න.

747
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
කොච්චර හොඳද

748
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
මේ පරෙවියා පියාසර කළාද?

749
00:36:22,801 --> 00:36:23,200
මෙම...

750
00:36:23,600 --> 00:36:25,361
ඒ පැහැදිලිවම ගේ කුරුල්ලෙක්.

751
00:36:25,361 --> 00:36:26,040
හරියටම.

752
00:36:26,361 --> 00:36:28,120
එය කිසිසේත් පරෙවියෙකු මෙන් නොපෙනේ.

753
00:36:28,361 --> 00:36:30,160
කමාන්ඩර් ෂාඕ කිව්වොත් ඌ පරෙවියෙක්.

754
00:36:30,680 --> 00:36:32,040
එවිට එය පරෙවියෙකි.

755
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
වෙයි මැඩම්ගේ වචනය

756
00:36:33,560 --> 00:36:35,040
හොඳින් විය හැක
මහා ලේකම් ටියන්ගේ වචනය.

757
00:36:35,040 --> 00:36:36,640
වෙයි මැඩම් එහෙම කියපු නිසා,

758
00:36:37,120 --> 00:36:38,160
එය පරෙවියෙකි.

759
00:36:38,640 --> 00:36:39,281
ඔව්.

760
00:36:39,281 --> 00:36:40,361
ඔව් පරෙවියෙක්.

761
00:36:40,361 --> 00:36:40,921
පරෙවියෙක්.

762
00:36:40,921 --> 00:36:41,361
ඒක හරි.

763
00:36:41,560 --> 00:36:42,281
පරෙවියෙක්.

764
00:36:47,630 --> 00:36:50,197
(Diequ Pavilion)

765
00:36:50,520 --> 00:36:52,321
ඔබට ස්තූතියි, මට විනෝද වීමට සිදු විය

766
00:36:52,640 --> 00:36:53,761
රසයක්

767
00:36:53,761 --> 00:36:55,040
සත්‍යය විකෘති කිරීම කෙබඳුද යන්නයි.

768
00:36:55,801 --> 00:36:57,600
වේ මැඩම් ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.

769
00:36:58,160 --> 00:36:59,520
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,

770
00:36:59,520 --> 00:37:01,560
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්න.

771
00:37:01,720 --> 00:37:03,361
මගේ තාත්තා වයසයි.

772
00:37:04,040 --> 00:37:05,200
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්‍රාම යාමට පමණි.

773
00:37:05,200 --> 00:37:06,321
මෙතැන් සිට,

774
00:37:06,401 --> 00:37:08,281
Tian පවුල හැර යන්න
මෙම කටයුතු වලින්.

775
00:37:09,080 --> 00:37:11,560
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ටියන් පවුල කියලා
කාලගුණ වෑන් එකක් වේ,

776
00:37:11,720 --> 00:37:12,841
හැරෙනවා

777
00:37:12,961 --> 00:37:14,080
සුළඟ සමඟ?

778
00:37:14,761 --> 00:37:16,001
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්,

779
00:37:16,001 --> 00:37:17,441
ආයේ මාව ගණන් ගන්න එපා.

780
00:37:18,321 --> 00:37:19,240
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

781
00:37:19,640 --> 00:37:20,841
ටියැන් පවුල ඉහළට නැඟී සිටියි.

782
00:37:21,481 --> 00:37:22,600
මම සරලව අනුගමනය කරමි.

783
00:37:24,200 --> 00:37:25,640
ඔබට නිසැකවම වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

784
00:37:26,200 --> 00:37:27,321
ඔබේ හොඳ පෙනුම

785
00:37:27,321 --> 00:37:28,680
නාස්ති නොවේ.

786
00:37:30,600 --> 00:37:32,441
පුදුමයක් නැහැ

787
00:37:32,441 --> 00:37:33,881
ලස්සන හා දක්ෂ Xie මෙනවිය

788
00:37:34,200 --> 00:37:35,401
වනු ඇත

789
00:37:35,401 --> 00:37:37,080
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා කැපවී ඇත.

790
00:37:39,481 --> 00:37:40,361
ඔබට ස්තුතියි, වෙයි මැඩම්.

791
00:37:40,881 --> 00:37:41,881
මම නිවාඩු ගන්නම්.

792
00:38:09,040 --> 00:38:10,961
කමාන්ඩර් ෂාඕ සියල්ල සමථයකට පත් කළේය
එක් ඊතලයක් සමඟ.

793
00:38:11,040 --> 00:38:12,481
සැබවින්ම වීර සහ තේජාන්විත.

794
00:38:12,481 --> 00:38:14,520
Xie මෙනවිය, ඔබ සැබවින්ම වාසනාවන්තයි.

795
00:38:15,001 --> 00:38:17,160
- හරි.
- ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

796
00:38:17,160 --> 00:38:18,200
සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට.

797
00:38:18,680 --> 00:38:19,921
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

798
00:38:21,600 --> 00:38:23,080
තරුණ මැඩම් යූ, ඔබ අපව සතුටු කළා.

799
00:38:23,160 --> 00:38:24,001
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

800
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
යහපත් අහස,

801
00:38:27,801 --> 00:38:29,200
යූ පවුල ඇත්තටම ආවා.

802
00:38:29,401 --> 00:38:30,401
ඇත්ත වශයෙන්ම.

803
00:38:30,680 --> 00:38:31,761
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය සම්බන්ධයෙන්,

804
00:38:32,720 --> 00:38:34,120
යාන් වෙළඳුන්
තවත් විරෝධතා නැත.

805
00:38:35,160 --> 00:38:35,761
ෂාඕ මහතා.

806
00:38:36,481 --> 00:38:37,001
කරුණාකර.

807
00:38:37,441 --> 00:38:38,441
ෂාඕ මහතාට.

808
00:38:42,080 --> 00:38:44,001
නමුත් නිශ්චිත කොටස් සම්බන්ධයෙන්,

809
00:38:44,841 --> 00:38:46,401
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න, ෂාඕ මහතා.

810
00:38:47,401 --> 00:38:48,441
මහරජාණෝ එය අනුමත කර ඇත.

811
00:38:50,841 --> 00:38:51,600
පැරණි බලපත්ර

812
00:38:52,240 --> 00:38:53,841
නව ඒවා සඳහා හුවමාරු කර ගත හැකිය
සියයට හැත්තෑවක දී.

813
00:38:54,120 --> 00:38:55,921
ධාන්ය සංචිත සියයට තිහක් පියවා ගත හැකිය
රිදී බද්දෙන්.

814
00:38:58,281 --> 00:38:59,841
ලුණු ප්‍රවාහන කාර්යාලයේ
වෙන් කිරීම,

815
00:39:01,040 --> 00:39:02,640
යාන් වෙළඳුන්
සියයට තිහක ප්‍රමුඛතාවයක් ලබා ගන්න.

816
00:39:02,720 --> 00:39:04,441
- සියයට තිහක්?
- අපි එය සමඟ බෙදා ගන්නේ කෙසේද?

817
00:39:04,560 --> 00:39:06,441
- ඒක ගොඩක් අඩුයි.
- ඔව්, හරියටම.

818
00:39:07,001 --> 00:39:07,841
ෂාඕ මහතා,

819
00:39:08,680 --> 00:39:10,801
සියයට තිහක් මදි නේද?

820
00:39:11,040 --> 00:39:12,481
අපේ යාන් වෙළෙන්දෝ සියයකට වඩා වැඩිය,

821
00:39:12,481 --> 00:39:14,160
දහස් ගණනක් කම්කරුවන් සමඟ.

822
00:39:14,160 --> 00:39:16,361
අපි පැවැත්ම විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

823
00:39:16,520 --> 00:39:17,361
මගේ මතය අනුව,

824
00:39:18,801 --> 00:39:20,281
එය අවම වශයෙන් මෙතරම් විය යුතුය.

825
00:39:24,321 --> 00:39:25,441
උතුරේ සහ දකුණේ වෙළෙන්දෝ

826
00:39:25,881 --> 00:39:26,841
එක් එක් ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා ඇත.

827
00:39:27,761 --> 00:39:28,640
සියයට තිහක්

828
00:39:30,240 --> 00:39:31,761
එය දැනටමත් අධිකරණයේ සහනයයි.

829
00:39:32,761 --> 00:39:34,200
එසේ නොමැතිනම්,
Anzhou වෙළඳුන් එය දකින්නේ කෙසේද?

830
00:39:35,801 --> 00:39:37,240
ඒවාද වසා දැමිය යුතුද?

831
00:39:38,040 --> 00:39:39,080
එවිට කිසිඳු පිළිවෙලක් නොතිබෙනු ඇත.

832
00:39:39,401 --> 00:39:40,921
Anzhou වෙළඳුන්ට එය කළ නොහැක.

833
00:39:40,921 --> 00:39:41,281
මෙම...

834
00:39:43,720 --> 00:39:44,361
හරි.

835
00:39:44,841 --> 00:39:46,321
අපි ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමු.

836
00:39:48,520 --> 00:39:49,921
අපිට නැත්නම්
අද කරුණාවන්ත සත්කාරකයින් විය,

837
00:39:50,881 --> 00:39:52,600
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, සාඕ මහතා.

838
00:40:00,361 --> 00:40:00,961
ෂාඕ මහතා.

839
00:40:01,321 --> 00:40:02,680
Anzhou වෙළෙන්දෙක්
ඔබව දැකීමට අවධාරනය කරයි.

840
00:40:09,023 --> 00:40:11,603
(ඊළඟ කථාංගය)

841
00:40:12,281 --> 00:40:13,401
අනාගතයේ නම්

842
00:40:13,761 --> 00:40:15,520
අපි එකම වහලක් යට ජීවත් වෙමු

843
00:40:16,120 --> 00:40:17,841
මම ඔබට ගරු කරන්නෙමි

844
00:40:17,921 --> 00:40:18,961
සහ සෑම දෙයකදීම ඔබට කල් දමන්න.

845
00:40:19,200 --> 00:40:20,921
ඔබ මගේ අතීතය දන්නා නිසා,

846
00:40:21,001 --> 00:40:22,080
ඔබ දැනගත යුතුයි

847
00:40:22,680 --> 00:40:23,560
මට හැකි දේ.

848
00:40:23,720 --> 00:40:25,001
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද

849
00:40:25,160 --> 00:40:26,240
මා සමඟ සටන් කිරීමට?

850
00:40:26,600 --> 00:40:27,921
Fu පවුල

851
00:40:28,321 --> 00:40:29,720
පුත්‍ර භක්තියට විශාල වැදගත්කමක් දරයි.

852
00:40:30,401 --> 00:40:32,321
ඔබ අපට පෙන්විය යුතු නොවේද?

853
00:40:32,801 --> 00:40:34,481
එයට සැබෑ සාක්ෂියක් තිබේද?

854
00:40:34,961 --> 00:40:35,921
ෂාඕ මහතා.

855
00:40:36,200 --> 00:40:37,281
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද,

856
00:40:37,361 --> 00:40:38,321
නැත්නම් ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

857
00:40:38,841 --> 00:40:40,200
ඔබ මගේ මවට බාධා කිරීමට එඩිතර නම්,

858
00:40:40,200 --> 00:40:41,120
උත්සාහ කරන්න.

859
00:40:41,281 --> 00:40:43,040
ඔයා තවත් මාව බලන්න එන්න ඕන නෑ.

860
00:40:43,240 --> 00:40:45,401
ඔය දෙන්නා ඉන්න විදියක් නෑ
කවදා හරි විවාහ වෙයි.

861
00:40:58,960 --> 00:41:03,280
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

862
00:41:06,880 --> 00:41:11,240
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

863
00:41:13,360 --> 00:41:18,000
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

864
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

865
00:41:22,200 --> 00:41:26,840
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

866
00:41:30,040 --> 00:41:36,880
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

867
00:41:37,760 --> 00:41:44,280
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

868
00:41:45,240 --> 00:41:48,680
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

869
00:41:49,200 --> 00:41:53,400
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

870
00:41:53,680 --> 00:41:59,360
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

871
00:42:11,480 --> 00:42:15,360
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

872
00:42:19,280 --> 00:42:23,280
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

873
00:42:25,000 --> 00:42:29,680
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

874
00:42:30,000 --> 00:42:32,680
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

875
00:42:33,760 --> 00:42:38,600
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

876
00:42:42,120 --> 00:42:49,040
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

877
00:42:49,920 --> 00:42:56,400
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

878
00:42:57,280 --> 00:43:00,800
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

879
00:43:01,240 --> 00:43:05,600
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

880
00:43:05,800 --> 00:43:11,520
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪