1 00:00:18,000 --> 00:00:22,835 Πήραμε φωτιά έξω από την County Road D7, δύο μίλια δυτικά της διασταύρωσης Canyon Ridge. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,349 Προτείνετε να στείλουμε πυροσβεστικά συνεργεία. Υπερ. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,399 Αυτός είναι ο αναπληρωτής Ράιτ. Αντιγράφεις; 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,350 Γιος ενός... 5 00:00:54,120 --> 00:00:57,908 Κύριε; Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά έχουμε συλλέξει έναν αναγνωρισμένο μπαμπούλα. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,798 Νομίζω ότι πρέπει να δείτε την επανάληψη για τον εαυτό σας. 7 00:01:12,680 --> 00:01:16,593 Σκόνταψε στον φράχτη στις 23.17 στις ακτές του Κονέκτικατ, κύριε. 8 00:01:16,720 --> 00:01:19,996 Η αρχική τροχιά ήταν βόρεια προς βορειοδυτική, μετά τρελάθηκε. 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,230 Τι γίνεται με άλλα αεροσκάφη ή δοκιμή πυραύλων; 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,880 Κανένα γνωστό αεροσκάφος δεν μπορεί να κάνει ελιγμούς με αυτόν τον τρόπο. 11 00:01:26,880 --> 00:01:29,872 Ό,τι κι αν ήταν έπεσε από την οθόνη στις 24.18, κύριε. 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,629 Έφτασε δυτικά της λίμνης Μίσιγκαν, έξω από το Τάουνσεντ του Ουισκόνσιν. 13 00:01:33,720 --> 00:01:37,599 Η ομάδα πρόβλεψης επιπτώσεων υπολογισμένη πρόσκρουση σε πάνω από 800 mph. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,195 Είπα στον αρχηγό Κόρετς να ξεκινήσει την έκθεσή της. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,271 - Χρησιμοποιήστε αυτές τις κασέτες για να... - Αρνητικό. 16 00:01:45,040 --> 00:01:46,393 Παρακολούθησε έναν μετεωρίτη. 17 00:01:46,480 --> 00:01:49,313 Η παρεκκλίνουσα κίνησή του οφειλόταν σε δυσλειτουργία του οργάνου. 18 00:01:49,400 --> 00:01:53,188 - Μα, κύριε... - Η έκθεσή σας θα αντικατοπτρίζει αυτά τα γεγονότα. Σαφής; 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,350 Ναι, κύριε. 20 00:01:56,240 --> 00:01:58,117 Καλός. 21 00:02:06,080 --> 00:02:08,878 Κωδικός Indigo Delta Echo Niner. 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,589 Έχω έναν επιβεβαιωμένο έκπτωτο άγγελο στον τομέα 87. 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,395 Κινητοποιήστε αμέσως το Operation Falcon. 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,111 Γειά σου; 25 00:03:46,800 --> 00:03:52,352 Δεν θα έχουν κανένα σχόλιο μέχρι ολοκληρώθηκε η κυβερνητική έρευνα. 26 00:03:52,480 --> 00:03:56,109 Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι παραμένουν ασαφείς για το τοξικό φορτίο... 27 00:03:56,200 --> 00:04:01,752 ..που προκάλεσε την άμεση εκκένωση του Τάουνσεντ, των 12.000 κατοίκων του Ουισκόνσιν. 28 00:04:01,840 --> 00:04:05,628 Οι εικασίες εδώ επικεντρώθηκαν μια αποστολή τοξικών αποβλήτων. 29 00:04:05,720 --> 00:04:08,837 Μετά τι έγινε αν δεν ήταν ναυάγιο τρένου; 30 00:04:08,920 --> 00:04:13,914 Κύριε Mulder, η ηπειρωτική Οι ΗΠΑ περιβάλλονται από ηλεκτρονικό φράχτη... 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,754 ..που φτάνει τα 15.000 μίλια στο διάστημα. 32 00:04:18,520 --> 00:04:25,631 Το χρησιμοποιούμε για την παρακολούθηση και την παρακολούθηση των 7.087 ανθρωπογενή αντικείμενα που περιφέρονται γύρω από τη Γη. 33 00:04:25,720 --> 00:04:29,838 Χθες το βράδυ στις 23.17 σημειώθηκε παραβίαση του φράχτη. 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,835 Σήμερα το πρωί στη 01.00 Η επιχείρηση Falcon τέθηκε σε ισχύ,... 35 00:04:34,960 --> 00:04:40,080 Με επικεφαλής τον συνταγματάρχη Κάλβιν Χέντερσον, ο κορυφαίος εμπειρογνώμονας της Πολεμικής Αεροπορίας σε θέματα αποκατάστασης. 36 00:04:40,200 --> 00:04:41,679 Αποκαταστάσεις; 37 00:04:41,800 --> 00:04:46,635 Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου η δουλειά του ήταν να προλαμβάνει τεχνολογίες από αεροσκάφη των ΗΠΑ που καταρρίφθηκαν... 38 00:04:46,720 --> 00:04:48,995 ..από το να μπω στα σοβιετικά χέρια. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,878 Είναι... μέρος μιας μονάδας ανάκτησης σύγκρουσης; 40 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 Μμ-χμ. 41 00:04:54,120 --> 00:04:56,475 Γρήγορη ανταπόκριση. 42 00:04:56,560 --> 00:05:00,599 Θα έλεγα ότι έχεις... 24 ώρες... 43 00:05:00,720 --> 00:05:02,950 ..πριν απολυμανθεί όλη η περιοχή. 44 00:05:03,040 --> 00:05:04,712 Μετά από αυτό,... 45 00:05:04,800 --> 00:05:07,553 ..να είσαι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 46 00:05:54,280 --> 00:05:57,352 Πάμε! Πάω! Πάω! 47 00:05:57,440 --> 00:05:59,510 Στο διπλό! 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ. 49 00:06:21,200 --> 00:06:23,509 Βάλτε το. Πάμε! Πάμε! 50 00:06:27,120 --> 00:06:30,635 - Εντάξει, ας φύγουμε! - Πρέπει να υπάρχει οδόφραγμα. 51 00:06:30,720 --> 00:06:33,234 Εντάξει. Θα τα καταφέρω, κύριε. 52 00:06:43,160 --> 00:06:46,436 άργησες. Σε μισή ώρα θα νυχτώσει. 53 00:06:46,520 --> 00:06:48,397 Είχαμε ένα διαμέρισμα έξω από την περίμετρο, κύριε. 54 00:06:48,480 --> 00:06:52,632 Υπάρχει ενημέρωση στις 22.00, αλλά πρώτα πηγαίνετε στην έδρα για ζωντανούς γύρους. 55 00:06:52,720 --> 00:06:54,153 Ζωντανοί κύκλοι, κύριε; 56 00:06:54,240 --> 00:06:57,835 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Όχι, κύριε! Μας είπαν ότι αυτό είναι ένα τρυπάνι. 57 00:06:57,920 --> 00:06:59,990 - Σου είπαν λάθος. - Κύριε. 58 00:07:02,600 --> 00:07:05,717 Εντάξει, όλοι έξω! Ελάτε, άνθρωποι! Άναψε φωτιά! 59 00:09:37,400 --> 00:09:39,072 Αργκ! 60 00:09:49,160 --> 00:09:53,358 Έκανες το χειρότερο λάθος της ζωής σου, πράκτορα Μώλντερ. 61 00:09:55,880 --> 00:09:57,950 Νομίζω ότι πέτυχες ένα γέμισμα. 62 00:09:58,040 --> 00:10:01,112 Θα φροντίσω να πληρώσεις το τίμημα επειδή έθεσα τους άντρες μου σε κίνδυνο. 63 00:10:01,200 --> 00:10:04,636 Από πότε η λήψη φωτογραφιών θέσει σε κίνδυνο τη ζωή κάποιου; 64 00:10:04,720 --> 00:10:08,952 Παραβιάσατε μια κυβερνητική καραντίνα των ΗΠΑ και αυτό είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 65 00:10:09,040 --> 00:10:11,679 Καραντίνα; Αυτό το λες; 66 00:10:11,760 --> 00:10:15,389 Προσπαθούμε να συγκρατήσουμε μια οικολογική καταστροφή. 67 00:10:15,520 --> 00:10:18,557 Αυτό είναι μεγάλη δύναμη φωτιάς μόνο για να προστατεύσουμε τη Μητέρα Φύση. 68 00:10:20,200 --> 00:10:22,236 Έχω τις παραγγελίες μου. 69 00:10:22,360 --> 00:10:25,158 Και την άδεια να τα εκτελέσω κατά το δοκούν. 70 00:10:25,240 --> 00:10:29,870 Σας προτείνω να ξεχάσετε αυτό που είδατε ή αυτό που νομίζεις ότι είδες... 71 00:10:29,960 --> 00:10:32,030 ..για τη δική σας ευημερία. 72 00:10:32,120 --> 00:10:37,513 Έχεις μια κατεδαφισμένη βιοτεχνία σε αυτά τα δάση, κύριε, και στρατεύματα που μεταφέρουν ζωντανά φυσίγγια. 73 00:10:37,600 --> 00:10:39,875 Και οι δύο ξέρουμε τι υπάρχει εκεί έξω! 74 00:10:40,480 --> 00:10:42,391 Αχ! 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,116 - Έλα, μετακινήστε το. - Σωστά, φίλε. Πήγαινε. 76 00:10:48,080 --> 00:10:50,116 Μπες εκεί μέσα. 77 00:10:58,840 --> 00:11:01,673 Εσείς MUFON ή CUFOS; 78 00:11:08,080 --> 00:11:10,116 Ε, σε πειράζει να κάτσω; 79 00:11:10,520 --> 00:11:13,990 Όχι. Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι με αυτή τη νέα ομάδα. CSlCOP, σωστά; 80 00:11:16,080 --> 00:11:21,074 Μην πεις άλλα. Είσαι ένας προσεκτικός άνθρωπος. Μην εμπιστεύεστε κανέναν - πολύ σοφό. 81 00:11:21,360 --> 00:11:24,830 Μετά από αυτό που συνέβη στον JFK, καταλαβαίνω απόλυτα. 82 00:11:24,920 --> 00:11:26,911 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 83 00:11:27,040 --> 00:11:28,234 Μαξ Φένιγκ. 84 00:11:28,320 --> 00:11:32,279 Είμαι με την Εθνική Ανακριτική Επιτροπή Εναέριων Φαινομένων. 85 00:11:36,800 --> 00:11:40,110 Ε, ευχαριστημένος... ευχαριστημένος να κάνεις τη γνωριμία σου. 86 00:11:41,200 --> 00:11:44,237 Μακάρι να μπορούσαμε να το ταρακουνήσουμε, ξέρεις; 87 00:11:44,320 --> 00:11:48,108 Σφιχτό κράτημα. Κοιτάξτε κατευθείαν στα μάτια. Με αυτόν τον τρόπο μαθαίνεις πολλά για έναν άντρα. 88 00:11:50,960 --> 00:11:54,111 Μπορώ, χμ... Να σας κάνω μια ερώτηση; 89 00:11:55,480 --> 00:11:56,913 Προχωρήστε. 90 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 Είδες τίποτα; Πλησίασες; 91 00:12:00,000 --> 00:12:03,436 Εγώ, δεν είδα τίποτα. Δεν είδα τίποτα! 92 00:12:03,520 --> 00:12:08,878 Νάντα. Ενεργητικότης. 100 μέτρα μετά το οδόφραγμα αυτοί με κάρφωσε. Δεν έχω ιδέα πώς το έκαναν. 93 00:12:08,960 --> 00:12:12,873 σου λέω, είναι σαν τη συγκάλυψη του Roswell ξανά. 94 00:12:13,000 --> 00:12:16,470 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο υπάρχει κάτι εκεί έξω; 95 00:12:20,000 --> 00:12:22,719 Το ίδιο πράγμα που σε κάνει τόσο σίγουρο. 96 00:12:53,520 --> 00:12:55,636 Δεν παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου. 97 00:12:55,720 --> 00:12:57,790 Αυτό δεν είναι αστείο, Μόλντερ. 98 00:12:57,920 --> 00:13:00,195 - Γνωριστήκατε τον Μαξ; - ΠΟΥ; 99 00:13:00,280 --> 00:13:02,350 Max από την NICAP. 100 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Α, πρέπει να τον άφησαν ελεύθερο. 101 00:13:05,360 --> 00:13:08,352 Άλλη μια ατρόμητη ψυχή σε αναζήτηση μιας στενής συνάντησης. 102 00:13:08,440 --> 00:13:10,158 Περί αυτού πρόκειται; 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,834 Τι άλλο; 104 00:13:12,920 --> 00:13:15,718 Προσπάθησε να το εξηγήσεις στον Τομεάρχη ΜακΓκραθ. 105 00:13:15,800 --> 00:13:19,918 Πέρασε πάνω από τον Μπλέβινς, διατάζοντας μια πλήρης έρευνα με μια σύσταση... 106 00:13:20,040 --> 00:13:23,919 Μώλντερ, θέλει να κλείσει τα X-Files και σε θέλει έξω από το Γραφείο. 107 00:13:24,040 --> 00:13:26,110 Τι άλλο είναι καινούργιο; 108 00:13:26,240 --> 00:13:28,595 Δεν σε καταλαβαίνω, Μόλντερ! 109 00:13:28,720 --> 00:13:31,188 Γιατί αψηφάς πάντα το πρωτόκολλο... 110 00:13:31,280 --> 00:13:33,430 ..αγνοώντας τη δικαιοδοσία. 111 00:13:33,560 --> 00:13:35,596 Γιατί ξέρω τι είδα, Σκάλλυ. 112 00:13:35,720 --> 00:13:39,599 Δεν υπήρχαν γραμμές τρένου, οπότε πώς θα μπορούσε ήταν εκτροχιασμένο κοντέινερ; 113 00:13:39,720 --> 00:13:41,551 Γιατί δεν ήταν. 114 00:13:41,640 --> 00:13:44,154 Αυτό που είδατε δεν ήταν τοξική διαρροή. 115 00:13:44,240 --> 00:13:46,310 Αλλά δεν ήταν ούτε UFO. 116 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 Εντάξει, είμαι όλος αυτιά. Τι ήταν; 117 00:13:50,400 --> 00:13:53,915 Ήταν ένα λιβυκό τζετ με πυρηνική κεφαλή. 118 00:13:55,920 --> 00:13:58,229 Πάνω από τον εναέριο χώρο των ΗΠΑ; 119 00:13:58,320 --> 00:14:01,039 Πήραν χαμηλόβαθμο επίπεδα ακτινοβολίας, 120 00:14:01,120 --> 00:14:03,714 οπότε το περίβλημα του πλουτωνίου μπορεί να έχει ραγίσει. 121 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Για αποφυγή μαζικού πανικού... 122 00:14:05,760 --> 00:14:10,356 - Πιστεύεις πραγματικά αυτή την ιστορία; - Αυτή η ιστορία είναι πολύ διαβαθμισμένη. 123 00:14:10,440 --> 00:14:12,795 Ένα άκρως διαβαθμισμένο ψέμα. 124 00:14:15,920 --> 00:14:20,311 - Ψάχνουν για κάποιον, Σκάλλυ. - Τότε μάλλον είναι ο πιλότος. 125 00:14:20,440 --> 00:14:24,274 Νομίζεις ότι θα ξεδιπλώσουν όλο αυτό το υλικό για ένα Λιβυκό μαχητικό τζόκ; 126 00:14:26,640 --> 00:14:30,110 Άλλωστε, κανένας άνθρωπος πιλότος απομακρύνθηκε από τα συντρίμμια που είδα. 127 00:14:31,840 --> 00:14:33,956 Λοιπόν, ίσως εκτινάχθηκε. 128 00:14:35,640 --> 00:14:37,517 Ισως. 129 00:15:20,680 --> 00:15:22,716 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 130 00:15:22,840 --> 00:15:25,877 Αρκεί να είμαστε στην όμορφη στο κέντρο του Τάουνσεντ, γιατί όχι; 131 00:15:26,000 --> 00:15:30,551 - Η ακρόαση είναι αύριο στις δέκα. - Αυτό μας δίνει 24 ώρες για να ερευνήσουμε. 132 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Η αποστολή μου είναι να σε φέρω πίσω, για να μη σε σκάψω πιο βαθιά. 133 00:15:34,120 --> 00:15:36,588 The Last Detail, με πρωταγωνίστρια την Dana Scully. 134 00:15:46,680 --> 00:15:48,636 Τι συμβαίνει; 135 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Μοιάζει με νοικοκυριό δεν έχει έρθει ακόμα εδώ. 136 00:15:51,880 --> 00:15:53,108 -Τι... - Σ! 137 00:16:19,240 --> 00:16:21,071 Μαξ; 138 00:16:22,880 --> 00:16:24,996 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,389 - Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! - Μαξ; 140 00:16:32,960 --> 00:16:35,155 συγγνώμη. Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. 141 00:16:35,240 --> 00:16:37,913 l-l-Είμαι ένας περίεργος άντρας. Έπρεπε να ξέρω. 142 00:16:38,000 --> 00:16:40,070 - Ξέρεις τι; - Αν ήσουν πραγματικά εσύ. 143 00:16:40,160 --> 00:16:43,311 Αλλά δεν με ξέρεις. Χθες το βράδυ ήταν η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 144 00:16:43,400 --> 00:16:46,995 Δεν είναι αλήθεια. NICAP έχουν παρακολούθησε στενά την καριέρα σου 145 00:16:47,080 --> 00:16:48,877 από τότε που βάλατε τα X-Files. 146 00:16:48,960 --> 00:16:52,509 - Ακολούθησα την καριέρα μου; Πως; - Με τον Νόμο για την Ελευθερία της Πληροφόρησης. 147 00:16:52,600 --> 00:16:55,433 Τα έξοδα ταξιδιού σας είναι θέμα δημόσιου αρχείου. 148 00:16:57,280 --> 00:17:01,114 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ο... αινιγματικός πράκτορας Σκάλλυ. 149 00:17:03,440 --> 00:17:07,911 - Πώς με αναγνώρισες; - Είδα τη φωτογραφία σου σε μια εμπορική δημοσίευση,... 150 00:17:08,000 --> 00:17:12,039 ..και διάβασα το άρθρο σου στο Omni σχετικά με τις θεάσεις του Gulf Breeze. 151 00:17:13,440 --> 00:17:16,796 - Το δημοσίευσα με ψευδώνυμο. - MF Luder. ξέρω. 152 00:17:16,880 --> 00:17:19,633 Ο MF Luder είναι ένας αναγραμματισμός για τον F Mulder. 153 00:17:19,720 --> 00:17:22,996 Πραγματικά δεν το σκέφτηκες αυτό θα μας κορόιδεψε, εσύ; 154 00:17:23,120 --> 00:17:26,157 Δεν πίστευα ότι κάποιος έδινε σημασία. 155 00:17:26,280 --> 00:17:29,431 Κάποιος πάντα προσέχει, Κύριε Μόλντερ. 156 00:17:29,520 --> 00:17:31,715 Καταπληκτικός. 157 00:17:31,800 --> 00:17:34,268 Καταπληκτικός; Μόλις! 158 00:17:34,360 --> 00:17:37,989 Γεια, θέλεις να δεις κάτι εκπληκτικό, έλα μαζί μου. 159 00:17:39,400 --> 00:17:41,994 «Ο αινιγματικός Δρ Σκάλυ». 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,513 Αυτό είναι το δικό μου... Ακριβώς έτσι. 161 00:17:57,360 --> 00:17:59,112 Συγγνώμη για το χάλι. 162 00:17:59,200 --> 00:18:02,317 Εντάξει. Που είναι αυτά... 163 00:18:06,760 --> 00:18:09,399 Επιτρέψτε μου να το απενεργοποιήσω. Είναι ακριβώς εδώ. 164 00:18:11,880 --> 00:18:13,359 Ω, εδώ είναι. 165 00:18:13,440 --> 00:18:18,070 Τελευταίες φωτογραφίες περικοπής από το Project Argus. Ε; 166 00:18:18,200 --> 00:18:21,636 - Η γνώμη σας: γεγονός ή απάτη; - Απάτη. 167 00:18:21,720 --> 00:18:24,473 Πώς εξηγείτε οι φουσκάλες στα φυτά; 168 00:18:24,560 --> 00:18:27,028 Είτε είναι καιρικές συνθήκες... 169 00:18:27,120 --> 00:18:30,032 ..ή την αντίδραση του φυτού να είσαι σε μια θέση. 170 00:18:30,120 --> 00:18:32,554 - Έχετε διαβάσει τη λογοτεχνία. - Προσπαθώ να συνεχίσω. 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,353 - Τι γίνεται με... - Μαξ, είχες κάτι να μας δείξεις. 172 00:18:35,440 --> 00:18:36,555 Ω, ναι, ναι. 173 00:18:37,520 --> 00:18:39,988 The Wolf's Ear 2000. Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; 174 00:18:40,080 --> 00:18:43,834 Ναι. Η Wolf Industries προμηθεύει τη CIA με εξοπλισμό επιτήρησης. 175 00:18:43,920 --> 00:18:47,629 Έρευνα και αναχαίτιση τελευταίας τεχνολογίας. 100 κανάλια ανά δευτερόλεπτο. 176 00:18:47,720 --> 00:18:51,872 Με πέφτουν στην τοπική πυροσβεστική και αστυνομία τμήματα, διαδρομές κινητής τηλεφωνίας,... 177 00:18:51,960 --> 00:18:56,476 ..και, όταν ο καιρός είναι κατάλληλος, εναέρια κυκλοφορία έλεγχος από την αεροπορική βάση Whitmarsh. 178 00:18:56,560 --> 00:18:57,913 Τι έχεις; 179 00:18:59,080 --> 00:19:02,470 Μετάδοση κινητής μονάδας σε λειτουργία σάρωσης. 180 00:19:02,560 --> 00:19:05,711 Τμήμα Σερίφη του Τάουνσεντ πριν από δύο νύχτες. 181 00:19:06,640 --> 00:19:09,359 Πιάσαμε φωτιά έξω από την County Road D7,... 182 00:19:09,440 --> 00:19:12,352 ..δύο μίλια δυτικά της διασταύρωσης Canyon Ridge. 183 00:19:12,440 --> 00:19:14,954 Προτείνετε να στείλουμε συνεργεία της πυροσβεστικής. Υπερ. 184 00:19:15,080 --> 00:19:17,230 Αυτός είναι ο αναπληρωτής Ράιτ. Αντιγράφεις; 185 00:19:17,960 --> 00:19:22,351 Και μετά αυτό, 35 λεπτά αργότερα, πιθανώς από το πυροσβεστικό πλήρωμα. 186 00:19:22,440 --> 00:19:24,874 Η ρεσεψιόν χάλασε για κάποιο λόγο. 187 00:19:24,960 --> 00:19:28,919 Αυτή είναι η Μονάδα 53. Άνθρωπος κάτω. Ζητήστε medevac. 188 00:19:29,000 --> 00:19:31,275 Είπα, ζητήστε medevac! 189 00:19:32,080 --> 00:19:36,471 Χωρίζετε... ελάχιστα... άσχημα, πολύ άσχημα. 190 00:19:36,600 --> 00:19:38,955 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι στο διάολο...; 191 00:19:39,080 --> 00:19:43,278 Κάρολος! Έχουμε μια κατάσταση εδώ! 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,557 Στήσαμε ένα σφιχτό δίχτυ. 193 00:19:46,640 --> 00:19:51,509 Ναι, κύριε. Κάθε εκατοστό εδάφους είναι ύπαρξη σκεπασμένο, ξεθαμμένο, στυμμένο και κοσκινισμένο. 194 00:19:51,600 --> 00:19:53,989 Όχι, κύριε, δεν θα ξεφύγει. 195 00:19:54,120 --> 00:19:56,350 Όχι αυτή τη φορά. 196 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 Κυρία Ράιτ; 197 00:20:19,120 --> 00:20:22,430 Γεια, είμαι η Fox Mulder. Αυτή είναι η Dana Scully. Είμαστε από το FBI. 198 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για τον άντρα σου. 199 00:20:25,200 --> 00:20:26,838 Είναι νεκρός! 200 00:20:26,960 --> 00:20:29,030 Τι άλλο υπάρχει να ξέρεις; 201 00:20:35,640 --> 00:20:38,393 - Λυπάμαι για τον άντρα σου. - Ω, παρακαλώ! 202 00:20:38,480 --> 00:20:41,631 - Κυρία Ράιτ, θέλουμε να σας βοηθήσουμε. - Τότε άσε με ήσυχο! 203 00:20:41,760 --> 00:20:45,309 - Γιατί δεν μας αφήνεις να σε βοηθήσουμε; - Δεν ξέρω τίποτα! 204 00:20:53,080 --> 00:20:55,469 Δεν καταλαβαίνεις; 205 00:20:55,560 --> 00:21:00,395 Δεν θα απελευθερώσουν καν το σώμα για να μπορέσω να του κάνω μια σωστή ταφή, εντάξει; 206 00:21:00,520 --> 00:21:03,273 Η κυβέρνηση δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 207 00:21:03,360 --> 00:21:07,273 - Είμαι βέβαιος ότι αν κάνουμε έκκληση σε... - Όχι! Δεν μπορείς. 208 00:21:07,360 --> 00:21:09,271 Έχεις δικαίωμα στην αλήθεια. 209 00:21:09,360 --> 00:21:12,193 Δεν μπορώ να αντέξω την αλήθεια. 210 00:21:14,400 --> 00:21:18,632 Μου είπαν αν μίλησα σε κανέναν, θα παρακρατούσαν τη σύνταξη του άντρα μου. 211 00:21:18,720 --> 00:21:21,029 Και έχω ένα παιδί να φροντίσω. 212 00:21:29,520 --> 00:21:33,229 Μαζεύοντας ένα εξαιρετικά υψηλό σήμα συχνότητας. 200.000 megahertz. 213 00:21:33,360 --> 00:21:34,588 Κύριε. 214 00:21:34,720 --> 00:21:37,188 Στόχος στη βορειοανατολική πλευρά. 215 00:21:37,280 --> 00:21:40,397 Ταχύτητα ποδιού: 7 μίλια/ώρα, κύριε. 216 00:21:40,960 --> 00:21:42,996 - Ομάδα beta; - Αντιγραφή. 217 00:21:43,080 --> 00:21:45,469 Στόχος η είσοδος στην ενότητα σας. 218 00:21:45,560 --> 00:21:47,232 Ψάξτε και καταστρέψτε. 219 00:21:47,320 --> 00:21:49,675 Επαναλάβετε: ψάξτε και καταστρέψτε. 220 00:21:49,760 --> 00:21:51,876 Ναι, κύριε. 221 00:22:40,280 --> 00:22:42,350 - Τζάκσον; - Τίποτα. 222 00:23:00,640 --> 00:23:03,108 Πρέπει να ήταν ζώο. 223 00:23:10,880 --> 00:23:12,950 Αργκ! 224 00:23:19,800 --> 00:23:24,874 Λυπάμαι, αλλά εκτός και αν έχετε κλήτευση, Δεν μπορώ να συζητήσω πληροφορίες για τον ασθενή. 225 00:23:25,000 --> 00:23:27,116 Άρα ο Τζέισον Ράιτ ήταν ασθενής σου; 226 00:23:27,200 --> 00:23:30,875 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω για αυτό. 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,993 Τι γίνεται με τη γυναίκα και το παιδί του; Θα είχες κάτι να τους πεις; 228 00:23:35,080 --> 00:23:37,674 Γιατί όποιος έφτασε σε σένα, έφτασε και σε αυτήν. 229 00:23:37,760 --> 00:23:40,035 Πρέπει να έχουν κάνει κάποιες μεγάλες απειλές. 230 00:23:40,160 --> 00:23:44,073 Τι σου κρατούσαν πάνω από το κεφάλι; Η ιατρική σας άδεια; Το IRS; 231 00:23:46,000 --> 00:23:48,116 - Μισώ τους φασίστες. - Με συγχωρείτε; 232 00:23:48,200 --> 00:23:51,988 Οι άντρες που μπήκαν εδώ, τον τρόπο που μας έσπρωχναν παντού. 233 00:23:55,720 --> 00:24:00,032 Δρ Oppenheim, πείτε μας για τον αναπληρωτή. Τον είδες εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 234 00:24:01,840 --> 00:24:04,115 Ναι, και άλλοι τρεις από πυροσβεστικό πλήρωμα. 235 00:24:04,200 --> 00:24:08,671 Ήταν DOA με πέμπτο και έκτο βαθμό καίει πάνω από το 90% του σώματός τους. 236 00:24:08,800 --> 00:24:11,553 Αλλά δεν ήταν όπως όλα τα εγκαύματα που έχω δει,... 237 00:24:11,720 --> 00:24:14,917 ..και πήραν τα πτώματα πριν προλάβουμε να κάνουμε παθολογία. 238 00:24:15,920 --> 00:24:19,071 Σημειώσατε κάποια πτωματική θερμική αυστηρότητα; ή θερμική σκλήρυνση; 239 00:24:19,200 --> 00:24:22,954 Ναι, υπήρχε αρκετή κάμψη στα άκρα. Πώς ξέρεις τόσα πολλά; 240 00:24:23,040 --> 00:24:26,589 Έκανα την παραμονή μου στην ιατροδικαστική, οπότε... 241 00:24:26,720 --> 00:24:31,953 Δρ Oppenheim, θα μπορούσαν αυτά τα εγκαύματα έχουν προκληθεί από ιονίζουσα ακτινοβολία; 242 00:24:33,120 --> 00:24:34,792 Λοιπόν, δεν το είχα σκεφτεί... 243 00:24:34,880 --> 00:24:39,715 Υποθέτω ότι είναι δυνατόν, εάν η έκθεση ήταν αρκετά έντονη. 244 00:24:42,640 --> 00:24:45,154 Ας πούμε ότι οι άνδρες πέθαναν από έκθεση σε ακτινοβολία. 245 00:24:45,240 --> 00:24:49,916 - Δεν μπορεί να ήταν από πυρηνική κεφαλή; - Έχω διαβάσει για τέτοιου είδους εγκαύματα. 246 00:24:50,000 --> 00:24:54,437 - Το ίδιο και εγώ, στη Χιροσίμα στο σημείο μηδέν. - Εννοώ θνησιμότητα από στενή συνάντηση. 247 00:24:54,560 --> 00:24:58,314 Έχω μια στοίβα X-Files αναφέροντας τα ίδια κλινικά αποτελέσματα. 248 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Δεν ισχυρίζομαι ότι ξέρω όλες τις απαντήσεις,... 249 00:25:00,760 --> 00:25:03,797 ..αλλά αν δεν τα καταφέρουμε η έρευνα για το OPR μέχρι αύριο... 250 00:25:03,920 --> 00:25:05,956 ..μπορεί να μην υπάρχουν άλλα X-Files. 251 00:25:50,720 --> 00:25:53,837 Ξεκινήστε ένα IV εδώ. D5, μισό φυσιολογικό ορό στους 150. 252 00:25:53,960 --> 00:25:58,511 - Πες μας τι έγινε εκεί έξω. - Μόλντερ, δεν έχει να κάνει με σένα. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,428 Λάθος, συνταγματάρχη. Θέλουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα, μόνο εσύ το θέλεις νεκρό. 254 00:26:02,520 --> 00:26:07,036 Δεν μπορείς να δεις κυνηγώντας το σαν ζώο δεν του αφήνεις άλλη επιλογή από το να αμυνθεί; 255 00:26:07,160 --> 00:26:10,550 Πόσοι άλλοι πρέπει να πεθάνουν πριν ξανασκεφτείς την προσέγγισή σου; 256 00:26:10,640 --> 00:26:13,837 Ακούστε με, γιατί δεν είμαι χάνοντας άλλη μια ανάσα σε αυτό. 257 00:26:13,920 --> 00:26:18,277 - Αν δεν φύγετε από εδώ σε 30 δευτερόλεπτα... - Η πράκτορας Scully μένει εδώ! 258 00:26:18,360 --> 00:26:21,033 Έχουμε υποβαθμιστεί, είναι γιατρός. Αυτή μένει. 259 00:26:21,160 --> 00:26:23,310 - Αν είναι εντάξει με σένα. - Φυσικά. 260 00:26:23,400 --> 00:26:27,359 Γιατρέ, αν δεν σε πειράζει, φρόντισε των ανδρών μου και αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου, εντάξει; 261 00:26:30,000 --> 00:26:32,833 Έξω από αυτό το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 262 00:26:32,920 --> 00:26:34,990 αλλά εδώ καλώ τους πυροβολισμούς. 263 00:26:35,840 --> 00:26:39,992 Υποθέτοντας, φυσικά, θέλεις να φροντίζω τους άντρες σου. 264 00:26:42,880 --> 00:26:44,757 Βγάλε αυτόν τον άνθρωπο από τα μάτια μου. 265 00:26:44,840 --> 00:26:46,910 Ναι, κύριε. 266 00:26:48,400 --> 00:26:50,436 Πού κάνω τρίψιμο; 267 00:27:06,240 --> 00:27:08,117 Μαξ; 268 00:27:09,080 --> 00:27:11,196 Γεια σου, Μαξ; 269 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Μαξ; 270 00:27:56,080 --> 00:27:57,911 Γεια σου, Μαξ. 271 00:27:59,440 --> 00:28:01,476 Ποιοι είστε... ποιοι είστε; 272 00:28:03,800 --> 00:28:05,916 Μαξ, είμαι εγώ. Φοξ Μώλντερ. 273 00:28:07,320 --> 00:28:09,436 Είσαι εντάξει; 274 00:28:10,760 --> 00:28:12,830 Τι κάνεις εδώ; 275 00:28:17,040 --> 00:28:19,634 Είχατε κάποιου είδους επιληπτικές κρίσεις. 276 00:28:19,800 --> 00:28:22,075 Κατάσχεση; 277 00:28:22,160 --> 00:28:24,276 Αυτό είναι αδύνατο. 278 00:28:30,440 --> 00:28:34,035 Ήσουν ξαπλωμένος στο πάτωμα αναίσθητος, σπασμούς. 279 00:28:35,160 --> 00:28:37,515 Αυτό είναι περίεργο. 280 00:28:37,640 --> 00:28:42,156 Δεν έχω επεισόδιο εδώ και επτά χρόνια, όχι από τότε που πήρα φάρμακα. 281 00:28:45,640 --> 00:28:47,870 - Ας σε πάμε στο νοσοκομείο. - Όχι! 282 00:28:48,720 --> 00:28:50,790 Δηλαδή, δεν είναι απαραίτητο. 283 00:28:50,880 --> 00:28:53,792 - Σίγουρα; - Ναι, έχω ζήσει με επιληψία όλη μου τη ζωή. 284 00:28:53,880 --> 00:28:55,996 Δεν διατρέχω κανέναν κίνδυνο. 285 00:29:10,560 --> 00:29:13,597 Ναι, ξεκίνησε στη Νότια Ντακότα όταν ήμουν δέκα. 286 00:29:14,680 --> 00:29:17,274 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να έχω υπέστη τραύμα στο κεφάλι. 287 00:29:17,400 --> 00:29:19,630 Δεν θυμάμαι να έχω χτυπήσει ποτέ το κεφάλι μου. 288 00:29:19,720 --> 00:29:22,393 Όταν έχετε επιληπτικές κρίσεις, δεν το θυμασαι? 289 00:29:24,000 --> 00:29:28,994 Ως παιδί ξυπνούσα σε περίεργα μέρη χωρίς να έχω ιδέα πού ήμουν ή πώς έφτασα εκεί. 290 00:29:35,520 --> 00:29:36,999 λυπάμαι. πήρα... 291 00:29:37,080 --> 00:29:39,674 - Πρέπει να πάω να κοιμηθώ. - Εντάξει. 292 00:30:37,320 --> 00:30:39,231 Δύσκολη νύχτα, ε; 293 00:30:39,320 --> 00:30:41,675 Ήταν τρομερό. 294 00:30:41,760 --> 00:30:44,069 Τα χάσαμε όλα εκτός από δύο. 295 00:30:44,160 --> 00:30:49,075 Εξακολουθούν να είναι σε κρίσιμη κατάσταση, πάνω τους δρόμο για τη μονάδα εγκαυμάτων στο Johns Hopkins. 296 00:30:50,200 --> 00:30:53,590 Τι νομίζεις λοιπόν, Σκάλλυ; Τι συμβαίνει εκεί έξω; 297 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 Δεν ξέρω. 298 00:30:56,600 --> 00:31:00,115 Και, υπό άλλες συνθήκες, Θα ήθελα να μάθω,... 299 00:31:00,200 --> 00:31:03,317 ..αλλά έχουμε ένα αεροπλάνο να προλάβουμε σε λίγο περισσότερο από μία ώρα. 300 00:31:03,440 --> 00:31:06,273 Θέλω πρώτα να ρίξεις μια ματιά σε κάτι. 301 00:31:06,360 --> 00:31:08,794 - Τι; - Μέγ. 302 00:31:08,880 --> 00:31:14,113 Υπάρχει μια ασυνήθιστη τομή πίσω από το δικό του αριστερό αυτί. Έχω δει αυτή την τομή δύο φορές στο παρελθόν. 303 00:31:15,640 --> 00:31:17,995 Δύο γυναίκες σε απόσταση 1.000 μιλίων. 304 00:31:18,120 --> 00:31:20,350 Κανένας τρόπος να γνωριζόμαστε, καμία σχέση. 305 00:31:20,480 --> 00:31:23,278 Και οι δύο ισχυρίζονται ότι έχουν απαχθεί από εξωγήινους. 306 00:31:24,880 --> 00:31:27,553 Λέτε ο Max Fenig να είναι απαχθέντος; 307 00:31:29,320 --> 00:31:30,719 Μόλντερ,... 308 00:31:30,800 --> 00:31:35,920 ..ο άνθρωπος παίρνει δύναμη αντιψυχωσικά φάρμακα. Τους είδα στο RV του. 309 00:31:36,000 --> 00:31:38,468 - Είναι για την επιληψία του. - Όχι όλοι. 310 00:31:38,560 --> 00:31:44,556 Το Dilantin είναι ένα αντισπασμωδικό, αλλά το Mellaril χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας. 311 00:31:44,640 --> 00:31:46,995 Περισσότερο από πιθανό, ο Μαξ έχει αυταπάτες. 312 00:31:47,920 --> 00:31:49,990 Δεν καταλαβαίνεις, Σκάλλυ. 313 00:31:50,080 --> 00:31:53,675 Ο Μαξ δεν πιστεύει τον απήγαγαν εξωγήινοι. Πιστεύω ότι ήταν. 314 00:31:55,720 --> 00:31:59,838 Τώρα, θα μπορούσες τουλάχιστον να κοιτάξεις την ουλή και πείτε μου την ιατρική σας γνώμη; 315 00:32:03,560 --> 00:32:05,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. 316 00:32:05,720 --> 00:32:08,951 Εσείς μαζέψτε, θα ρίξω μια ματιά στον Μαξ... 317 00:32:09,040 --> 00:32:11,156 ..στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 318 00:32:14,160 --> 00:32:16,833 Κύριε, έχω flash κίνηση στις 24.18. 319 00:32:18,200 --> 00:32:20,873 Οι επαναλαμβανόμενες κλήσεις για ID παραμένουν αναπάντητες 320 00:32:21,000 --> 00:32:23,150 και δεν είναι στο τροχιακό ή υποτροχιακό απόθεμα. 321 00:32:23,240 --> 00:32:26,391 - 24.18. Εκεί δεν είναι...; - Το ίδιο ακριβώς σημείο, κύριε. 322 00:32:26,520 --> 00:32:28,954 Αν και διαβάζω μια μεγαλύτερη χειροτεχνία αυτή τη φορά. 323 00:32:29,040 --> 00:32:30,439 Μετέωρα, δεσποινίς Κόρετς. 324 00:32:30,520 --> 00:32:34,115 Πολύ μεγαλύτερος μετέωρος... κύριε. 325 00:32:34,200 --> 00:32:36,111 Whitmarsh Tracking SSC. Έχουμε μπαμπούλα. 326 00:32:36,200 --> 00:32:37,633 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 327 00:32:37,720 --> 00:32:40,871 Έχουμε επιβεβαίωση. Η αεροπορική βάση Whitmarsh παρακολουθεί. 328 00:32:40,960 --> 00:32:43,872 - Πού είναι; - Τομέας 35, 53, 000 πόδια, μηδενική ταχύτητα. 329 00:32:43,960 --> 00:32:49,353 Λοιπόν, κύριε, ο μετεωρίτης φαίνεται να αιωρείται πάνω από μια μικρή πόλη στο ανατολικό Ουισκόνσιν. 330 00:32:49,440 --> 00:32:51,317 Έχουμε μπαμπούλα. Επιβεβαιώστε. 331 00:33:47,280 --> 00:33:50,636 Έλα, Μόλντερ. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 332 00:33:52,160 --> 00:33:54,276 Γεια σου, Μαξ; 333 00:33:54,800 --> 00:33:56,028 Μαξ! 334 00:33:58,040 --> 00:33:59,951 Μαξ; 335 00:34:00,680 --> 00:34:03,148 Γεια σου, Μαξ; 336 00:34:09,280 --> 00:34:11,350 Μαξ; 337 00:34:11,800 --> 00:34:13,870 Μόλντερ, κοίτα αυτό. 338 00:34:14,840 --> 00:34:17,115 Τι είναι αυτό; Αίμα; 339 00:34:23,720 --> 00:34:27,110 Falcon Patrol αναφορά αγνώστων παραβάσεων. 340 00:34:27,200 --> 00:34:32,399 Επανάληψη: Η αναφορά Falcon Patrol δεν είναι αναγνωρισμένη παράβαση στην προκυμαία. Αποβάθρα 7. 341 00:34:37,000 --> 00:34:38,672 - Μόλντερ! - Έλα! 342 00:34:38,760 --> 00:34:40,830 Πού νομίζεις ότι πας; 343 00:34:40,920 --> 00:34:43,992 Αν πάμε στο αεροδρόμιο τώρα, μπορεί να φτιάξουμε το αεροπλάνο... 344 00:34:44,080 --> 00:34:47,072 ..που θα σου έδινε μια ευκαιρία της υπεράσπισης του εαυτού σου. 345 00:34:47,160 --> 00:34:50,470 Σκέψου το, Σκάλλυ. Ο Μαξ είναι τσιγγάνος, νομάδας, σωστά; 346 00:34:50,560 --> 00:34:52,198 Ναι. Και λοιπόν; 347 00:34:52,360 --> 00:34:54,954 Οπότε αναχαίτισε Η τελευταία κλήση του αναπληρωτή Ράιτ,... 348 00:34:55,040 --> 00:34:58,555 ..που σημαίνει ότι ήταν εδώ στο Τάουνσεντ τη νύχτα της συντριβής. 349 00:34:58,680 --> 00:35:01,399 Από όλα τα μέρη που θα μπορούσε να ήταν, ήταν εδώ. 350 00:35:01,520 --> 00:35:03,954 Μη νομίζεις είναι κάτι παραπάνω από σύμπτωση; 351 00:35:04,080 --> 00:35:07,311 Αν ο Μαξ απήχθη, αυτό θα εξηγούσε τις εμμονές του. 352 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 Και αν το καταλάβαμε, Ο Χέντερσον το έχει επίσης. 353 00:35:10,440 --> 00:35:12,510 Έχεις τα κλειδιά; 354 00:35:40,880 --> 00:35:44,475 - Μην το κάνεις αυτό! - Κύριε, έχουμε τον στόχο. Είναι απλώς ένας πολίτης. 355 00:35:44,560 --> 00:35:47,757 Αρνητικό, Falcon Patrol. Πάρτε τον με εξαιρετική προσοχή. 356 00:36:10,000 --> 00:36:12,275 Είναι νεκροί. 357 00:36:26,000 --> 00:36:27,877 Πονάει. Στάση. 358 00:36:27,960 --> 00:36:29,552 Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί; 359 00:36:29,640 --> 00:36:32,200 Πονάει. Πονάει. Πονάει... 360 00:36:32,280 --> 00:36:34,430 - Μαξ; - Πονάει. Πονάει. 361 00:36:34,520 --> 00:36:37,557 Σταμάτα, πονάει. Πονάει. Σταμάτα, πονάει... 362 00:36:37,640 --> 00:36:40,677 - Δεν πειράζει. - Σταμάτα, πονάει... 363 00:36:40,800 --> 00:36:43,951 Όχι, είμαι εγώ. Έρχονται για μένα. 364 00:36:45,520 --> 00:36:48,671 Τώρα ξέρω ότι είναι... γι' αυτό έρχονται για... εμένα. 365 00:36:50,640 --> 00:36:52,949 - Πονάει... - Κράτα τα έξω. 366 00:37:06,480 --> 00:37:08,391 Ομάδα Άλφα, ασφαλίστε τη στέγη. 367 00:37:11,480 --> 00:37:14,995 Κράτα το εκεί! Σήκωσε τα χέρια σου και έλα μαζί μας! 368 00:37:17,040 --> 00:37:19,110 Δώσε μου ένα χέρι τώρα! 369 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Πάω! Πάω! Πάω! 370 00:37:23,320 --> 00:37:25,390 Τεταρτοταγές 4, μπείτε! 371 00:37:30,320 --> 00:37:32,390 Η ομάδα Alpha έτοιμη στην ταράτσα. 372 00:37:34,040 --> 00:37:36,429 Roger, Alpha. Ομάδα Δέλτα, αναφορά. 373 00:37:36,520 --> 00:37:38,590 Η ομάδα Δέλτα στη θέση, κύριε. 374 00:37:41,560 --> 00:37:44,597 Τι κάνεις; Έχεις έναν πολύ άρρωστο άνθρωπο εκεί μέσα. 375 00:37:44,680 --> 00:37:48,559 Δεν είμαστε στο νοσοκομείο τώρα, Δρ Σκάλυ. Έκθεση της ομάδας Omega. 376 00:37:48,680 --> 00:37:52,116 - Ομάδα Ωμέγα στη θέση. - Είναι παραληρηματικός σχιζοφρενής. 377 00:37:52,200 --> 00:37:54,270 Κράτα την καθαρή. 378 00:37:54,960 --> 00:38:00,080 Κύριε, αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας Alpha. μαζεύω τρεις μορφές μέσα στη δομή. 379 00:38:00,200 --> 00:38:02,270 Είπες τρεις μορφές; 380 00:38:02,360 --> 00:38:04,510 Αυτό είναι καταφατικό. 381 00:38:04,600 --> 00:38:06,591 Δύο είναι κοντά. 382 00:38:08,040 --> 00:38:09,917 Το τρίτο,... 383 00:38:10,040 --> 00:38:12,076 ..πλησιάζοντας από 40 μέτρα. 384 00:38:14,640 --> 00:38:17,234 Όλες οι ομάδες, προετοιμαστείτε για να ξεκινήσετε σε 30 δευτερόλεπτα. 385 00:38:17,360 --> 00:38:19,635 Ερχομαι! Έλα, Μαξ. 386 00:38:19,720 --> 00:38:21,790 Έλα, σταμάτα. Γιατί... 387 00:38:21,880 --> 00:38:23,950 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 388 00:38:25,880 --> 00:38:28,075 - Φοβάμαι. - Το ξέρω. 389 00:38:28,240 --> 00:38:32,119 - Μη με πάρουν. - Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν. 390 00:38:32,240 --> 00:38:34,708 Έλα, Μαξ. Ελα μαζί μου. 391 00:38:35,880 --> 00:38:37,757 Όχι! 392 00:38:38,560 --> 00:38:40,391 Αργκ! 393 00:38:45,400 --> 00:38:47,277 Μαξ! 394 00:38:53,800 --> 00:38:55,677 Μαξ! 395 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 Μαξ! 396 00:39:13,320 --> 00:39:14,594 Μαξ! 397 00:39:38,360 --> 00:39:43,992 Κύριε, αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας Alpha. Εκτός από το δικό μας άντρες, μαζεύω μόνο μια φιγούρα μέσα. 398 00:39:44,120 --> 00:39:45,553 Δεν το αντέγραψα. 399 00:39:45,640 --> 00:39:49,269 Δείχνουμε μόνο ένα σχήμα μέσα στο κτίριο. 400 00:39:49,360 --> 00:39:52,318 - Τι; - Φύσηξε την πόρτα! 401 00:39:55,480 --> 00:39:57,516 Πάρτε τον! 402 00:40:09,640 --> 00:40:11,517 Πού είναι; 403 00:40:13,000 --> 00:40:14,831 Έφυγε. 404 00:40:14,920 --> 00:40:18,515 Πήραν πρώτα σε αυτόν. Μας χτύπησαν, συνταγματάρχα. 405 00:40:19,560 --> 00:40:21,676 Συλλάβετέ τον. 406 00:40:23,320 --> 00:40:25,436 Και συνέχισε να ψάχνεις! 407 00:40:30,920 --> 00:40:35,198 Πράκτορας Scully, εξ όσων γνωρίζεις, ανατέθηκε ποτέ ο πράκτορας Μώλντερ... 408 00:40:35,280 --> 00:40:39,956 ..να διερευνήσει θέματα που σχετίζονται με η εκκένωση του Τάουνσεντ του Ουισκόνσιν; 409 00:40:40,080 --> 00:40:41,957 Όχι κύριε. 410 00:40:42,040 --> 00:40:45,555 Ανά πάσα στιγμή το γνωρίζατε υποβάλλει έντυπο 302,... 411 00:40:45,680 --> 00:40:49,070 ..ζητώντας την εν λόγω ανάθεση ή έξοδα μετακίνησης; 412 00:40:49,200 --> 00:40:50,997 Όχι κύριε. 413 00:40:51,080 --> 00:40:55,756 Ενώ στο Ουισκόνσιν, οδήγησε ο πράκτορας Μώλντερ ένα μπλε Ford Taurus,... 414 00:40:55,880 --> 00:40:58,440 ..εγγραφείτε στο Κρατικό Γραφείο Ενοικίασης Αυτοκινήτων; 415 00:40:58,560 --> 00:41:00,391 Ναι, κύριε. 416 00:41:00,560 --> 00:41:02,596 Ευχαριστώ, πράκτορα Scully. 417 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Κύριε, ζητήστε άδεια να κάνει δήλωση. 418 00:41:05,120 --> 00:41:06,553 Το αίτημα απορρίφθηκε. 419 00:41:06,640 --> 00:41:09,757 Κύριε, είναι άδικο να κρίνουμε τον Μόλντερ με τα ίδια κριτήρια... 420 00:41:09,880 --> 00:41:12,519 Απολύθηκες, πράκτορα Σκάλλυ. 421 00:41:12,600 --> 00:41:15,398 - Μα, κύριε... - Αυτό θα είναι όλο! 422 00:41:27,920 --> 00:41:31,674 Ακούς αυτόν τον θόρυβο, Σκάλυ; Σφυρί και καρφιά. 423 00:41:31,800 --> 00:41:34,837 Φτιάχνουν μια αγχόνη στην πλατεία της πόλης. 424 00:41:36,080 --> 00:41:37,957 Μην ανησυχείς. 425 00:41:38,080 --> 00:41:39,911 Ήταν μόνο θέμα χρόνου. 426 00:41:40,000 --> 00:41:42,150 Είμαι έκπληκτος που άντεξα τόσο πολύ. 427 00:41:43,280 --> 00:41:45,350 Καλή τύχη. 428 00:41:45,480 --> 00:41:47,596 Θα σπάσω ένα πόδι. 429 00:42:07,360 --> 00:42:10,432 ..καθώς και ανυποταξία και ανάρμοστη συμπεριφορά. 430 00:42:10,520 --> 00:42:14,991 Πώς απαντάτε σε αυτούς τους ισχυρισμούς, Πράκτορας Μώλντερ; 431 00:42:15,120 --> 00:42:19,875 Πάνω από δώδεκα άντρες έχασαν τη ζωή τους, κι εσύ θέλετε να απαντήσω σε θέματα πρωτοκόλλου; 432 00:42:19,960 --> 00:42:23,350 Δεν λάβατε την κατάλληλη εξουσιοδότηση. 433 00:42:23,440 --> 00:42:25,078 Γιατί ήξερα ότι δεν θα γινόταν. 434 00:42:25,160 --> 00:42:29,233 - Και παραβίασε μια Ομοσπονδιακή Περιοχή Καραντίνας,... - Η συγκάλυψη ήταν σε εξέλιξη! 435 00:42:29,320 --> 00:42:32,915 ..εκθέτοντας τον εαυτό σου και πιθανώς τους άλλους σε τοξική μόλυνση. 436 00:42:33,000 --> 00:42:35,150 Τοξική μόλυνση! Πίσω σε αυτό; 437 00:42:35,320 --> 00:42:38,039 Διάβασες την αναφορά μου. Εξηγήστε την εξαφάνιση του Fenig. 438 00:42:38,120 --> 00:42:40,588 Η αναφορά σας δεν είναι το αντικείμενο αυτής της έρευνας. 439 00:42:40,680 --> 00:42:42,716 Έχω και άλλα στοιχεία! 440 00:42:42,800 --> 00:42:47,590 Ακτινογραφίες του κ. Fenig όταν θεσμοθετήθηκε δείχνουν ένα αντικείμενο σφηνωμένο στην παρεγκεφαλίδα του. 441 00:42:47,680 --> 00:42:49,750 Αυτό είναι άσχετο, πράκτορα Μώλντερ. 442 00:42:49,840 --> 00:42:53,310 Ο άνδρας απήχθη. Το ξέρουμε όλοι. Όλοι εδώ το ξέρουν! 443 00:42:53,400 --> 00:42:57,279 του συνταγματάρχη Χέντερσον γραπτή μαρτυρία αναφέρει... 444 00:42:57,360 --> 00:43:01,319 ..που βρέθηκε το σώμα του Φένιγκ δύο ώρες αργότερα σε ένα κοντέινερ φορτίου. 445 00:43:06,320 --> 00:43:08,390 Τότε τι να πω; 446 00:43:10,000 --> 00:43:13,834 Πώς μπορώ να διαψεύσω τα ψέματα που είναι σφραγισμένα με επίσημη σφραγίδα; 447 00:43:13,920 --> 00:43:16,434 Αυτό θα είναι όλο, κύριε Μόλντερ. 448 00:43:16,520 --> 00:43:21,674 Μπορείτε να αρνηθείτε όλα τα πράγματα που έχω είδα, όλα αυτά που έχω ανακαλύψει,... 449 00:43:21,760 --> 00:43:23,637 ..αλλά όχι για πολύ ακόμα. 450 00:43:23,720 --> 00:43:26,757 Και πάρα πολλοί άλλοι ξέρετε τι συμβαίνει εκεί έξω. 451 00:43:26,840 --> 00:43:29,274 Και κανείς,... 452 00:43:29,360 --> 00:43:33,194 ..καμία κρατική υπηρεσία έχει δικαιοδοσία για την αλήθεια. 453 00:44:04,960 --> 00:44:07,428 Γιατί αντικρούσατε την απόφασή μας; 454 00:44:07,560 --> 00:44:09,835 Η συμπεριφορά του Μώλντερ ήταν κατάφωρη παραβίαση, 455 00:44:09,920 --> 00:44:12,639 όχι μόνο των διαδικασιών του Προεδρείου, αλλά του ομοσπονδιακού νόμου. 456 00:44:12,720 --> 00:44:14,199 Ναί. 457 00:44:14,280 --> 00:44:18,068 Δεν ξέρω καταλαβαίνω. Η υπόθεση της επιτροπής ήταν αεροστεγής. 458 00:44:18,160 --> 00:44:21,118 Κατέστρεψες την τελευταία μας ευκαιρία να τον ξεφορτωθούμε. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,470 Εκτιμώ την απογοήτευσή σας... 460 00:44:23,560 --> 00:44:27,633 ..αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι το έργο του Μώλντερ είναι... 461 00:44:27,760 --> 00:44:30,228 ..το μοναδικό του πάθος. 462 00:44:30,320 --> 00:44:32,834 Θέτει ένα μοναδικό δίλημμα. 463 00:44:34,120 --> 00:44:39,399 Αλλά η περιστασιακή του ανυπακοή είναι, τελικά, πολύ λιγότερο επικίνδυνο. 464 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 Με σεβασμό, κύριε, λιγότερο επικίνδυνο από τι; 465 00:44:42,600 --> 00:44:46,434 Από το να τον εκθέτεις σε λάθος ανθρώπους... 466 00:44:46,520 --> 00:44:48,715 ..τι ξέρει. 467 00:44:48,800 --> 00:44:51,519 Αυτό που νομίζει ότι ξέρει. 468 00:44:52,960 --> 00:44:58,114 Να έχεις πάντα κοντά τους φίλους σου, Κύριε ΜακΓκραθ. 469 00:44:59,880 --> 00:45:02,348 Κράτα όμως τους εχθρούς σου πιο κοντά. 470 00:45:47,680 --> 00:45:49,318 Το έφτιαξα αυτό!