1
00:00:17,960 --> 00:00:20,860
100 тона уранијум оксида. Шта је ово
да ли ради?

2
00:00:21,220 --> 00:00:26,120
Својим рукама донели смо бомбу
Москва. Реактор мора бити спреман за

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,640
лансирање за неколико дана.

4
00:00:27,860 --> 00:00:28,880
Шта треба да се диже у ваздух?

5
00:00:29,240 --> 00:00:33,760
Распоред је једноставан. Хајде да прво урадимо посао
мој, онда затварамо твоју идеју.

6
00:00:33,980 --> 00:00:35,700
Сваг, мала кучко, је почела да расте.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
Људи кажу да су ратници с њим пали у јаму.

8
00:00:39,950 --> 00:00:42,130
Ево оног седокосог дуж главних линија.

9
00:00:42,450 --> 00:00:46,690
Компанија је нашла правог. Али
ово је коцка, како да верујеш?

10
00:00:46,690 --> 00:00:49,210
олош Зуев? Мора бити уза зид
стави и то је то.

11
00:00:49,610 --> 00:00:51,050
Молим те донеси, Серјожа.

12
00:00:51,870 --> 00:00:57,070
Ово нам је једина шанса да спречимо
саботажа у складишту уранијумског горива.

13
00:00:57,110 --> 00:01:00,930
Ово је веома велики ризик. Ти си твоје панталоне
увукао?

14
00:01:01,350 --> 00:01:03,230
Одобравам твој план.

15
00:01:07,610 --> 00:01:08,610
Где је детонатор?

16
00:01:08,770 --> 00:01:09,770
Изволите.

17
00:01:14,210 --> 00:01:19,850
Нешто се овде не уклапа. Нешто
желео да вас обавестим. Да, обавестићу вас, али не

18
00:01:20,190 --> 00:01:21,270
О Јувелу, на пример.

19
00:01:21,590 --> 00:01:23,210
Желим да нестанем одавде.

20
00:01:23,410 --> 00:01:26,450
Требају ми документи. За мене и више
једна особа.

21
00:01:27,570 --> 00:01:29,410
Покажи ми где је то уобичајено и када је још живо.

22
00:01:31,950 --> 00:01:37,510
Нећу, не могу више.

23
00:01:38,360 --> 00:01:41,280
Сада имам све да оставим.
шта хоћеш?

24
00:01:41,520 --> 00:01:46,100
Да кажем да ћу отићи са тобом
у реду? Ја ћу ићи са тобом, ти ћеш веровати

25
00:01:50,580 --> 00:01:53,140
Па, такав узорак је вероватно више
занимљиво за физичаре.

26
00:01:57,340 --> 00:01:58,860
Генади Федоровицх, имам важну
информације.

27
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Чекај, одлазим.

28
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
Не могу да замотим главу око тога.

29
00:02:37,560 --> 00:02:42,940
Па, како се ово могло догодити?

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,280
Решићемо то, друже пуковниче.

31
00:02:47,980 --> 00:02:49,880
Пријем оружја? Да, добродошли.

32
00:02:51,060 --> 00:02:52,220
Па, шта мислите?

33
00:02:55,600 --> 00:02:58,540
Још нема верзија, друже пуковниче.
Прикупљамо материјале.

34
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Па, скупи га.

35
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Будунов,

36
00:03:10,420 --> 00:03:12,620
идемо у одељење, тамо, узми Боиру.

37
00:03:13,400 --> 00:03:19,540
Да ли си ту... Подржи је, или тако нешто?
некако се смири, не знам шта

38
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
смири се дођавола.

39
00:03:21,620 --> 00:03:23,280
То је, Генадије Федоровичу, све што постоји.

40
00:03:23,680 --> 00:03:26,460
Завршили смо. Извештај о резултатима након
обдукција.

41
00:03:26,720 --> 00:03:28,980
И јасно је да није ударио главом.

42
00:03:29,540 --> 00:03:31,720
Да, па, ред је ред.

43
00:03:31,960 --> 00:03:33,000
Ударац је био тачан.

44
00:03:33,220 --> 00:03:37,020
Онај ко је ово урадио добро зна
анатомија. Мислим да ће Костенко разумети

45
00:03:37,020 --> 00:03:38,020
управљао.

46
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Тако сам сазнао.

47
00:07:01,300 --> 00:07:03,880
Ох, дозволите ми да вам се обратим.

48
00:07:04,880 --> 00:07:10,860
Волео бих старијег поручника Костенка
види. Тако висок. Он је на дужности

49
00:07:10,860 --> 00:07:15,380
Ја сам изабрао расадник и платио га. чак и ја
постоји напомена. И тако.

50
00:07:15,660 --> 00:07:16,680
Шта је то?

51
00:07:18,280 --> 00:07:24,420
Па, ја кажем да је попунио пријаву на
услужни расадник,

52
00:07:24,500 --> 00:07:28,700
Изабрао сам штене. Од тада су прошла два месеца
рођења, дужни смо издати.

53
00:07:29,900 --> 00:07:32,740
Бои. Два месеца. Бои?

54
00:07:35,580 --> 00:07:37,060
Надимак, дечко.

55
00:08:14,890 --> 00:08:16,310
Како то пренети?

56
00:08:17,990 --> 00:08:21,470
Али или сам ја направио погрешну канцеларију, или он више не може
неопходно?

57
00:08:29,250 --> 00:08:31,790
Извини, нисам знао.

58
00:08:34,830 --> 00:08:35,830
Могу ли да идем?

59
00:08:36,950 --> 00:08:37,950
Чекај.

60
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Шта се десило?

61
00:09:01,120 --> 00:09:04,860
Не, Сасхок, није се догодило. Али твоја помоћ
Неће бити од велике помоћи.

62
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
Покупио сам твоје кључеве овде последњи пут.

63
00:09:10,520 --> 00:09:16,560
Дакле... Не бацајте свој новац превише. Ево
Трајаће дуго, ако то урадите мудро.

64
00:09:20,860 --> 00:09:23,040
одлазите? Тако нешто.

65
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
Али имам молбу.

66
00:09:26,100 --> 00:09:28,400
Али прво нам је потребна ваша сагласност.

67
00:09:31,100 --> 00:09:32,100
Изложи то.

68
00:09:45,740 --> 00:09:49,380
Девојка која је истрчала, она... Да, ти
Све сам правилно разумео.

69
00:09:49,980 --> 00:09:51,560
Варја. Млада жена.

70
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Алиосха.

71
00:09:54,540 --> 00:09:56,240
Синоћ је био са њом.

72
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Испоставило се да...

73
00:09:59,400 --> 00:10:01,980
Она је последња видела Лешу
жив.

74
00:10:12,060 --> 00:10:13,440
Како се ово догодило?

75
00:10:14,760 --> 00:10:16,240
Код Јелског моста.

76
00:10:16,580 --> 00:10:23,060
ноћу. Позвао ме је и рекао
зна ко су убица и кртица у одељењу.

77
00:10:23,340 --> 00:10:25,720
Није дао детаље преко телефона
разговарати.

78
00:10:26,040 --> 00:10:27,820
Наравно, пожурио сам, али...

79
00:10:29,070 --> 00:10:31,890
Када је стигао, већ је био мртав.

80
00:10:32,810 --> 00:10:38,450
Лекције? Па, можда лекције. Знате и сами
каква је ситуација у граду? Али ни једно ни друго

81
00:10:38,450 --> 00:10:42,050
нема докумената, нема новца, нема оружја
дирнут.

82
00:10:42,930 --> 00:10:47,150
Штавише, Лесха је убио Рамрод.

83
00:10:49,710 --> 00:10:51,550
Истим рукописом као и Боков.

84
00:10:52,130 --> 00:10:54,690
Исто, само у срцу.

85
00:10:56,390 --> 00:10:58,390
Зашто су веровали да су возили хладно?

86
00:10:58,730 --> 00:11:02,110
Шта друго да мислим? Панда је увек укључена
два корака испред нас.

87
00:11:02,450 --> 00:11:04,430
Шта год да смислимо, они већ знају.

88
00:11:05,170 --> 00:11:08,990
Кад смо убили Бокова, ми смо први
Троицки је био осумњичен.

89
00:11:09,270 --> 00:11:11,610
Нашли су га са наоштреним чекићем.

90
00:11:12,010 --> 00:11:16,410
Наравно, ухапсили су ме, али морао сам
ослобађање. Има алиби од ливеног гвожђа.

91
00:11:16,550 --> 00:11:23,390
Онда га је Костенко нашао на свом кабаници
Антоновљева ознака за веш, у којој

92
00:11:23,390 --> 00:11:25,250
Боков је био убица.

93
00:11:27,370 --> 00:11:29,430
Испоставило се и да Антонов има алиби.

94
00:11:49,690 --> 00:11:55,310
Нашли смо овај пиштољ шумпул код
Троицки.

95
00:11:55,610 --> 00:11:56,690
Изоштрено.

96
00:12:03,099 --> 00:12:07,520
Овај је пронађен на Антонову. Такође
изоштрен

97
00:12:09,980 --> 00:12:12,540
Боков је убијен овим шампоном.

98
00:12:16,640 --> 00:12:20,680
А ово је Лешка Станкин.

99
00:12:24,000 --> 00:12:27,760
Сви шампули пиштоља су наоштрени.

100
00:12:28,160 --> 00:12:29,720
Сада обратите пажњу.

101
00:12:51,660 --> 00:12:53,060
Ово је узорак графита.

102
00:12:55,060 --> 00:13:01,580
Аљоша Костенко је нашао ову ствар на баржи
и дао вештаку на испитивање.

103
00:13:02,180 --> 00:13:08,040
Када се стручњак Ромашов враћао из
из ваше лабораторије нама са закључком,

104
00:13:08,080 --> 00:13:10,700
погинуо је на путу.

105
00:13:14,440 --> 00:13:18,460
Са овом изоштреном буком.

106
00:13:24,460 --> 00:13:25,920
Али ова ствар је нестала.

107
00:13:29,960 --> 00:13:32,020
И како је опет завршила са Костенком?

108
00:13:33,040 --> 00:13:35,240
Изволите. Врло добро питање.

109
00:13:35,660 --> 00:13:37,200
Волео бих да знам одговор.

110
00:13:48,120 --> 00:13:49,320
Рачун за веш.

111
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
Пронађен код Костенка.

112
00:13:53,100 --> 00:13:58,100
Па, Варја је још увек девојчица. Леша, можда
Замолила га је да узме ствари на пут.

113
00:13:58,520 --> 00:14:00,420
Можда само уз похвале.

114
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
проклињем те.

115
00:16:11,210 --> 00:16:16,990
Генадиј Федорович, ни она не
дошао поново, или већ отишао. Ово више није

116
00:16:16,990 --> 00:16:17,990
нема смисла.

117
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
Упс!

118
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
Да ли је ово познато?

119
00:16:21,330 --> 00:16:22,790
Учио сам за ово.

120
00:16:24,010 --> 00:16:25,610
Па, шта се још дешавало?

121
00:16:25,850 --> 00:16:29,150
Опсег преноса до 20 -30
километара.

122
00:16:29,470 --> 00:16:35,250
У градским условима радијус се смањује за
5-7 километара. шта ти мислиш?

123
00:16:39,790 --> 00:16:43,470
Чињеница да је радила сама била је
разумљиво.

124
00:16:43,870 --> 00:16:48,310
А шта је са оним ко прима њене сигнале,
седећи нам под носом?

125
00:16:50,450 --> 00:16:54,890
Можда не морају сви да знају за ово
ћао.

126
00:16:58,810 --> 00:17:01,050
Немачки предајник великог домета
сигнал.

127
00:17:01,430 --> 00:17:06,270
Могли су да раде из аута. Шта то значи
преуредити у условима радио транзиције?

128
00:17:06,450 --> 00:17:07,569
Заправо немогуће.

129
00:17:08,810 --> 00:17:09,930
Из личног искуства?

130
00:17:10,609 --> 00:17:11,930
Крајеви се састају, Миша.

131
00:17:12,930 --> 00:17:14,109
Тражили смо Левину.

132
00:17:14,450 --> 00:17:16,569
И била нам је на видику све ово време.

133
00:17:17,690 --> 00:17:20,569
Не верујем у овакве случајности.

134
00:17:23,030 --> 00:17:25,670
немам појма. Можда је она његова
сродника.

135
00:17:27,109 --> 00:17:28,590
Али све указује на њу.

136
00:17:31,610 --> 00:17:32,710
Рачун за веш.

137
00:17:33,050 --> 00:17:34,670
Због чега је Боков убијен.

138
00:17:35,550 --> 00:17:36,550
Радио пренос у стану.

139
00:17:39,409 --> 00:17:42,490
Током претреса пронађено је Костенково тело.

140
00:17:45,390 --> 00:17:50,450
Њени чувари су хаковали решетке. Када Мур
покушао да убије банду испред нас, твоју

141
00:17:50,450 --> 00:17:52,050
предати на испитивање.

142
00:17:52,350 --> 00:17:54,670
Експерт је убијен. Чула се бука.

143
00:17:57,170 --> 00:18:00,870
Када сам се возио из лабораторије, Аденосампле
нестао.

144
00:18:02,450 --> 00:18:04,090
А сада главно питање.

145
00:18:04,650 --> 00:18:05,650
Костенко је био тамо.

146
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
Можда златар.

147
00:18:25,930 --> 00:18:27,430
Пре свега, старост.

148
00:18:27,630 --> 00:18:29,510
колико их има? Двадесет? Двадесет три?

149
00:18:29,950 --> 00:18:31,770
Да ли сте пре десет година пуцали у дете?

150
00:18:33,950 --> 00:18:39,050
Зашто убица није узео узорак? Грешка?
А ко, ако ово није грешка? И ко ако

151
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
да ли је ово сигнал?

152
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
Да.

153
00:18:44,550 --> 00:18:45,690
Шта све значи?

154
00:18:46,070 --> 00:18:47,070
Дванаест аутомобила?

155
00:18:53,520 --> 00:18:56,540
Америчка амбасада у пуном саставу
напушта град.

156
00:18:57,220 --> 00:18:58,620
Идеш на пикник?

157
00:19:07,740 --> 00:19:10,020
Сања, знам ко си ти.

158
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Уђи.

159
00:19:20,880 --> 00:19:22,080
Ванечка, играј се.

160
00:19:26,850 --> 00:19:28,910
Па како је овде?

161
00:19:29,810 --> 00:19:33,010
Спакуј дечакове ствари, идемо.

162
00:19:34,090 --> 00:19:35,750
Који дечак?

163
00:19:36,650 --> 00:19:39,810
Мој син Ванка. Немам ништа друго.

164
00:19:48,190 --> 00:19:49,570
Где је Сергеј?

165
00:19:56,970 --> 00:19:59,990
Не, мајка ме је замолила да то пренесем.

166
00:20:10,610 --> 00:20:12,190
Неће доћи, зар не?

167
00:20:16,950 --> 00:20:19,130
Шта желиш да чујеш од мене?

168
00:20:20,430 --> 00:20:23,670
Истина. Нема истине, у реду?

169
00:20:29,040 --> 00:20:31,260
Мислио сам да ћемо започети живот. Послао човека
ти.

170
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
шта сам ја?

171
00:20:33,420 --> 00:20:34,580
Да ли сте имали лош живот?

172
00:20:34,840 --> 00:20:35,880
Зар није било довољно новца?

173
00:20:36,620 --> 00:20:42,040
Или увучен у овај креветић на ово
Зуев? Боље је бити с њим него само издржати

174
00:20:42,040 --> 00:20:43,040
време.

175
00:20:43,700 --> 00:20:49,440
Мислио си да сам заборавио како ти намирнице
вукао због сопственог детета?

176
00:20:50,240 --> 00:20:52,240
Значи он није твој, него мој.

177
00:20:52,520 --> 00:20:56,620
Ја сам будала што сам то поднела, а мој муж ништа није урадио
говорио. Да, да није било мене, ти би

178
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
контејнери сада.

179
00:20:58,140 --> 00:20:59,140
депоније смећа, зашто?

180
00:20:59,400 --> 00:21:01,620
Знао сам ко си и одакле је све то дошло.

181
00:21:02,840 --> 00:21:03,840
знао сам.

182
00:21:05,340 --> 00:21:06,900
Узела је и ћутала.

183
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
Узео сам га.

184
00:21:09,240 --> 00:21:11,220
Узео сам га због детета.

185
00:21:11,940 --> 00:21:18,300
И нећу то поновити. Нека знају ко сте и
Нећете узети никога, иначе ја... Али

186
00:21:18,300 --> 00:21:19,660
време је да се ово заборави заувек.

187
00:21:20,860 --> 00:21:26,240
А ако покушате да забијете нос у органе,
Ја ћу вас прво покрити, је ли јасно?

188
00:21:27,500 --> 00:21:30,240
Шта, чиниш услугу?

189
00:21:32,840 --> 00:21:34,020
Не ноах.

190
00:21:34,980 --> 00:21:39,500
Даћу ти гомилу новца. И кад све
Смири се, можеш да идеш где хоћеш.

191
00:21:39,860 --> 00:21:41,800
На море или негде другде.

192
00:21:52,590 --> 00:21:56,510
Када нападају банде у гас маскама
продавнице убиле научнике који раде на

193
00:21:56,510 --> 00:21:57,690
наш нуклеарни програм.

194
00:21:58,270 --> 00:22:01,690
У почетку сам мислио да је пад,
незгода. А онда сам упоредио чињенице и

195
00:22:01,790 --> 00:22:02,790
да то није тако.

196
00:22:03,730 --> 00:22:07,250
Тада им је циљ био складиште са бурадима
уранијум. Али имају и сировине.

197
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Црвена харинга.

198
00:22:09,430 --> 00:22:12,770
Костенко је пронашао комад графита на баржи.
Графит је део реактора.

199
00:22:13,110 --> 00:22:16,990
Главни циљ банде је реактор. Он
Поновно покретање је заказано за данас.

200
00:22:18,230 --> 00:22:20,350
Амбасада САД је отишла у пуном саставу
из града.

201
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
Случајност? Вероватно.

202
00:22:21,800 --> 00:22:26,320
Тешко. Ти то можеш, главни глумце
Јулиа, експлозија реактора. И убити ум

203
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
све патке и одбаците нашу нуклеарну
програма пре неколико година.

204
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
Додајте то.

205
00:22:55,310 --> 00:22:57,070
И ово је ваша захвалност?

206
00:22:58,230 --> 00:23:01,310
Умирао си од глади, смеће.

207
00:23:04,970 --> 00:23:07,070
А ти си тај са ножем.

208
00:24:39,530 --> 00:24:43,570
Ако Варвара Левина има накит, или
некако повезана с њим, онда ће се она појавити

209
00:24:43,570 --> 00:24:44,570
овде.

210
00:24:46,310 --> 00:24:50,410
Идемо, морамо да дођемо до реактора,
погледајте листе свих на сајту.

211
00:25:22,060 --> 00:25:23,840
Видео сам како су нам истоварили баржу.

212
00:25:26,440 --> 00:25:27,680
Чекај, како се све ово уклапа?

213
00:25:28,800 --> 00:25:31,160
Лабораторија, строго тајни објекат. Ево
миш неће проћи.

214
00:25:31,380 --> 00:25:32,600
То значи да је Јуриј међу својим људима.

215
00:25:33,660 --> 00:25:35,020
Тако да немамо много времена.

216
00:25:36,640 --> 00:25:39,540
Мајоре Рудаков, не можете сада бити овде
бити. Затворићемо контуре.

217
00:25:39,560 --> 00:25:40,660
Губите се одавде брзо, брзо!

218
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
Колико далеко морамо да идемо?

219
00:25:57,620 --> 00:25:59,900
До 67. километра.

220
00:26:00,160 --> 00:26:02,240
Прећи ћемо на други ауто.

221
00:26:10,080 --> 00:26:11,300
Харри Харрис.

222
00:26:12,660 --> 00:26:13,900
Јохн Харрис.

223
00:26:15,060 --> 00:26:18,940
Слушај, сине, ти си сад Јован, а не Ванка.

224
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
Сећаш се?

225
00:26:21,980 --> 00:26:22,980
браво.

226
00:26:48,910 --> 00:26:50,850
Чекамо овде, стигли смо мало раније.

227
00:26:53,370 --> 00:26:54,550
прошетаћу.

228
00:27:19,500 --> 00:27:20,620
Па, касне?

229
00:27:21,260 --> 00:27:22,440
Не, биће ускоро.

230
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
Тако је.

231
00:27:40,660 --> 00:27:41,680
Шта није у реду са дечаком?

232
00:27:46,120 --> 00:27:47,580
Уради то сам ако можеш.

233
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
идемо.

234
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
Дођи овамо.

235
00:30:08,620 --> 00:30:09,800
нико није...

236
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
Здраво шефе.

237
00:31:24,980 --> 00:31:27,240
Нисте богати дуваном? Не пушим, војниче.

238
00:31:27,460 --> 00:31:28,940
А ви радите криминално.

239
00:31:29,860 --> 00:31:31,080
Шта, шта се десило?

240
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
шта је ово?

241
00:31:38,680 --> 00:31:41,500
Да, не мој мозак. И то ти одговара
биће.

242
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
од кога?

243
00:31:54,190 --> 00:32:01,050
Ја сам тата, право име је Петар Ершов
Кондратијевић, рођен 1905.

244
00:32:01,150 --> 00:32:05,930
Рођен у селу Скоптси Лизанскаиа
провинције, живи у Москви. Одатле

245
00:32:05,930 --> 00:32:10,730
позван у Црвену армију. јесам
бивши официр Црвене армије, војни

246
00:32:10,730 --> 00:32:12,950
део 248 -576.

247
00:32:13,330 --> 00:32:18,850
Ухваћен у заточеништву као последица удара гранате
у лето 1942. пристао да

248
00:32:18,850 --> 00:32:20,910
сарадњу са нацистичком Немачком.

249
00:32:21,180 --> 00:32:25,420
Обучен у саботажној школи
Абвер, након чега

250
00:32:25,420 --> 00:32:30,380
на територију СССР-а. Сврха мог задатка
дошло је до великих размера

251
00:32:30,380 --> 00:32:34,600
операције уништавања складишта
хемикалије евакуисане

252
00:32:34,600 --> 00:32:36,100
Совјетске трупе из Немачке.

253
00:32:36,360 --> 00:32:40,600
Овај задатак ми је дат у име
немачки командни агент Немачке,

254
00:32:40,820 --> 00:32:43,180
послујући под кодним именом Иувел.

255
00:32:47,360 --> 00:32:50,040
У ствари, Јувел јесте.

256
00:32:50,490 --> 00:32:55,830
Стољаров Александар Александрович. у пролеће
1935. у саставу совјетске делегације

257
00:32:55,830 --> 00:33:00,610
за индустријски развој је регрутована
у хотелу Хофман у Минхену.

258
00:33:00,810 --> 00:33:05,110
Стољаров је водио мрежу немачких
извиђање на територији СССР, сврха

259
00:33:05,110 --> 00:33:10,130
је добијао информације о напредним
научни развој, идентификујући имена и

260
00:33:10,130 --> 00:33:13,690
имена научника и дизајнера за своје
накнадна елиминација.

261
00:33:40,840 --> 00:33:42,960
Повежите ме са НКГБ-ом.

262
00:33:43,340 --> 00:33:46,680
капетан Сазонов. Случај
државна безбедност.

263
00:33:49,020 --> 00:33:53,000
Па, пријатељи, како се каже, Бог вас благословио.

264
00:33:53,500 --> 00:33:55,600
Одустаћете од ових ствари, друже Курчатов.

265
00:33:55,860 --> 00:33:59,080
Религиозни су страни совјетској науци
заблуде

266
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Хајде да почнемо.

267
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
слушам.

268
00:34:07,760 --> 00:34:08,960
капетан Сазонов.

269
00:34:09,469 --> 00:34:10,469
Ватт на телефон.

270
00:34:15,969 --> 00:34:22,010
Сазонов у апарат. Сад ћу му рећи... Па
Па, ја ћу то прочитати, а ти одлучи шта се дешава

271
00:34:22,010 --> 00:34:23,010
уради ово.

272
00:34:23,330 --> 00:34:28,889
Знам и да је у зиму 1938. г
Стољаров је убио своју жену Агрипину,

273
00:34:29,070 --> 00:34:33,969
који је нагађао о свом злочинцу
активности. Још има од ње

274
00:34:33,969 --> 00:34:38,400
Варвара, који за потврду
легенде... Одрастао сам у дечјем кутку,

275
00:34:38,400 --> 00:34:41,420
тренутно ради у Москви
кривична истрага.

276
00:34:43,560 --> 00:34:47,120
Право име Стољаров Александра
Александрович.

277
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
Левин.

278
00:34:53,080 --> 00:34:55,460
Знам ову игру. За мном брзо, брзо!

279
00:34:57,700 --> 00:34:58,860
Подигните шипке.

280
00:35:13,520 --> 00:35:16,400
Нашао је нешто у теби што не би требало
требало је да буде код куће, знаш?

281
00:35:16,660 --> 00:35:19,420
На корак сте од неуспеха ако то не учините
ви ћете га уклонити.

282
00:35:20,040 --> 00:35:21,840
Ја... све ћу му објаснити.

283
00:35:22,100 --> 00:35:23,560
Како је тај глумац умро.

284
00:35:25,300 --> 00:35:26,300
Здраво.

285
00:35:32,780 --> 00:35:34,420
Овај трамвај, овај и мој.

286
00:35:37,600 --> 00:35:39,840
Боље се сети шта су урадили
од твоје мајке.

287
00:35:40,750 --> 00:35:43,890
Малтретирали су је док није
извршио самоубиство.

288
00:35:44,650 --> 00:35:45,650
чујеш ли?

289
00:35:46,850 --> 00:35:49,530
Схвати, душо, само нам је остало
неколико дана.

290
00:35:50,110 --> 00:35:56,830
Све је готово, отићи ћемо и започети нови,
чисти живот. Млад си, још увек имаш

291
00:35:56,830 --> 00:35:57,830
све је напред.

292
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
Гириев.

293
00:36:51,310 --> 00:36:55,430
ста? Шта, уметник? Мислите да сте га узели? да,
То је то, готово је!

294
00:36:55,630 --> 00:37:00,590
Не, није крај. У графитним блоковима
они ће те исмевати. Више од 500, гас ће експлодирати!

295
00:37:01,850 --> 00:37:02,850
Експлодираће!

296
00:37:03,570 --> 00:37:04,870
Тихо, не трзај се.

297
00:37:19,730 --> 00:37:23,660
Друже народни комесаре, хитно потребно
прекинути рад. Реактор је миниран.

298
00:37:26,820 --> 00:37:28,340
Рудаков, шта дођавола?

299
00:37:28,640 --> 00:37:32,900
Игор Васиљевич, експлозив у
графитних блокова. На температурама изнад

300
00:37:32,900 --> 00:37:35,160
степени реактор ће експлодирати. Одакле
информације?

301
00:37:35,440 --> 00:37:38,460
Узели смо Јувела. Ово је менаџер снабдевања
Стољаров.

302
00:37:43,220 --> 00:37:47,760
Игоре Васиљевичу, процес је већ неповратан.
Већ смо достигли радну температуру на

303
00:37:47,760 --> 00:37:50,120
5800 степени. Лившитс шутира.

304
00:37:50,430 --> 00:37:54,970
Блинов, Лавров, останите са мном.
Сви остали брзо напуштају просторију.

305
00:37:55,670 --> 00:37:58,610
Хитно издати налог за евакуацију
лабораторије. Трчи!

306
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
Запамтите ову карту.

307
00:38:08,270 --> 00:38:09,330
Ово је брак.

308
00:38:23,500 --> 00:38:26,520
Температура расте. Трчи
хлађење.

309
00:38:29,660 --> 00:38:32,480
Поново га изводимо из активне зоне.

310
00:38:55,080 --> 00:38:58,060
На основу објекта. Више од метра.
Тачније, 103 центиметра.

311
00:38:59,260 --> 00:39:01,040
Сва врата су затворена.

312
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Вентилација.

313
00:39:09,540 --> 00:39:13,500
Укидам систем који је одузео
нама све што нам је било драго.

314
00:39:32,430 --> 00:39:34,050
Проверите крила.

315
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
Лениа!

316
00:40:53,060 --> 00:40:56,700
Игор Васиљевич, успело је.

317
00:40:58,140 --> 00:41:03,160
Другови, реактор је угашен.

318
00:41:39,040 --> 00:41:40,920
Чекам те сутра са детаљним извештајем.

319
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
Једи.

320
00:41:42,940 --> 00:41:43,940
Хвала вам на услузи.

321
00:42:36,230 --> 00:42:38,450
идемо. Идеш ли код мене?

322
00:42:39,050 --> 00:42:43,670
Пуковниче Антонов, ухапшени сте
оптужен за помагање странци

323
00:42:43,670 --> 00:42:48,510
шпијун Варвара Левина у повереном ти
дивизије. У вашој канцеларији ће бити

324
00:42:48,510 --> 00:42:49,530
извршен је претрес.

325
00:42:50,090 --> 00:42:51,090
другови...

326
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
Ово је нека врста грешке. Не волим ништа
крив.

327
00:42:57,340 --> 00:42:58,340
Започните претрагу.

328
00:42:59,620 --> 00:43:04,020
Друже поручниче, ја никако
крив. Ово је клевета. шта то радиш?

329
00:43:04,840 --> 00:43:06,840
Другови, ја нисам ништа крив.

330
00:43:09,120 --> 00:43:11,560
Друже поручниче, ја никако
крив.

331
00:43:19,420 --> 00:43:21,460
Друже пуковниче, мој добри.

332
00:43:21,960 --> 00:43:26,240
Па, амерички шпијун код куће
Ниси приметио под носом, а?

333
00:43:26,600 --> 00:43:28,440
Ај-јај-јај-јај-јај-јај.

334
00:45:07,920 --> 00:45:13,080
Депо локомотива на шестом перону у
пети вагон. Наћи ћете оно што вам се свиђа

335
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
неопходно.

336
00:45:14,500 --> 00:45:15,980
ја сам ти захвалан.

337
00:45:17,280 --> 00:45:19,180
Знам да можеш све да схватиш.

338
00:45:20,200 --> 00:45:21,520
Нашао сам свој.

339
00:45:23,340 --> 00:45:24,340
Довиђења.