1
00:00:20,650 --> 00:00:22,050
Имамо 10 адреса.

2
00:00:24,410 --> 00:00:29,990
11. Како сте пронашли Левина? Твој интерес
превише волео уметничка дела

3
00:00:29,990 --> 00:00:30,990
приметно.

4
00:00:31,850 --> 00:00:33,710
Копирај. Лично сам га дао оцу.

5
00:00:33,950 --> 00:00:35,850
Треба ми Левин из стана 12.

6
00:00:36,170 --> 00:00:37,510
Али овде их нема.

7
00:00:40,510 --> 00:00:45,390
Промашио си једну веома важну тачку.
Канцеларија тражи исте људе као и ми.

8
00:00:50,280 --> 00:00:53,840
Морамо да направимо снажан набој. Можеш ли?
Колико још?

9
00:00:54,140 --> 00:00:56,360
Па, око десет фунти, не мање.

10
00:00:56,680 --> 00:00:58,420
Сваг, мала кучко, је почела да расте.

11
00:00:58,700 --> 00:01:01,140
Људи кажу да су ратници с њим пали у јаму.

12
00:01:01,460 --> 00:01:04,819
Хајде да кувамо кашу свако у свом тигању и
иди кући.

13
00:01:05,440 --> 00:01:08,180
Па, хајде да се сликамо са тобом
ми ћемо то записати.

14
00:01:08,960 --> 00:01:11,540
Јесте ли сигурни? Сматрају се мртвима.

15
00:01:12,760 --> 00:01:15,540
Нема довољно људи. Код нас је већ тешко
биће.

16
00:01:15,840 --> 00:01:18,240
Не треба ми наше. Играјте у мраку
ми ћемо.

17
00:01:18,860 --> 00:01:20,320
Шта се зезаш?

18
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
Нема где да бежи.

19
00:01:23,420 --> 00:01:24,660
Ко је овде главни?

20
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
Ево информација.

21
00:01:38,260 --> 00:01:39,720
Како иде са мојим каменчићем?

22
00:01:40,160 --> 00:01:42,600
Да, да, само ћу га запечатити
закључак, и извештавам.

23
00:01:46,000 --> 00:01:48,320
Антонов. Често је у вешерници.

24
00:01:48,670 --> 00:01:50,450
који је пре свог убиства био постранце.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,350
Да ли сте видели овог човека?

26
00:01:54,570 --> 00:01:58,950
Овај рамрод је пронађен у поседу Тројског. А
Ово је Рамрод. Антонов.

27
00:01:59,170 --> 00:02:01,810
Неко нам се јако труди
заборави.

28
00:02:03,150 --> 00:02:08,289
Покушао сам да се запослим у полицији, али
после филтрационог логора од мене како

29
00:02:08,289 --> 00:02:09,289
трчећи около правећи буку.

30
00:02:09,310 --> 00:02:10,530
Не можете, наравно.

31
00:02:11,330 --> 00:02:12,630
Моја мајка је болесна.

32
00:02:13,130 --> 00:02:17,630
Не може да лежи и треба га нахранити. И овде
Један је стигао на пијацу.

33
00:02:18,030 --> 00:02:18,888
Ово је разумљиво.

34
00:02:18,890 --> 00:02:20,290
Посао се појавио, зграбио си га.

35
00:02:21,810 --> 00:02:23,390
Како сте ухваћени?

36
00:02:24,130 --> 00:02:25,310
Ово није први дан да се борим.

37
00:02:26,550 --> 00:02:27,550
Истина, не први.

38
00:02:29,530 --> 00:02:32,190
Али Немац не жели да одустане
показао.

39
00:02:33,310 --> 00:02:38,170
Прво на наше артиљеријске положаје
Испеглали су је, па затрпали малтерима. И ја

40
00:02:38,170 --> 00:02:40,310
Већ сам био у кочији са људима попут мене.

41
00:02:41,770 --> 00:02:42,930
Хвала момци.

42
00:02:44,350 --> 00:02:45,670
Вукли су ме и нису ми дали да га докрајчим.

43
00:02:47,760 --> 00:02:50,780
Казнени батаљон се искупио, али је завршио у
филтрација.

44
00:02:52,420 --> 00:02:54,800
Чудно. Да ли је постојао разлог?

45
00:02:58,240 --> 00:02:59,880
Како сте сазнали за складиште?

46
00:03:01,940 --> 00:03:03,020
О складишту?

47
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Да.

48
00:03:05,980 --> 00:03:08,460
Складиште горива уранијума.

49
00:03:11,920 --> 00:03:15,000
Када је тата почео да прича о нагазној мини
таква моћ...

50
00:03:15,740 --> 00:03:17,200
Питао сам га зашто.

51
00:03:17,540 --> 00:03:19,300
Али унутра је тако лош осећај.

52
00:03:20,120 --> 00:03:24,180
Па, само је једна ствар погрешити, па је подигните
То је то, али мина је друга ствар.

53
00:03:25,940 --> 00:03:28,640
Наставите о складишту. Па, зашто?
наставити?

54
00:03:28,960 --> 00:03:31,200
Тата је рекао и отишао, а ја сам почео да будем за
него.

55
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
За шта?

56
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
Погледај.

57
00:03:35,320 --> 00:03:41,480
Мислио сам да видим шта намерава. И
само рудар и разумем шта је то

58
00:03:41,480 --> 00:03:42,920
фунти експлозива.

59
00:03:43,470 --> 00:03:46,690
Зоја, реци ми зашто си се тако одлучила
Да ли је ово исти Влад?

60
00:03:49,070 --> 00:03:51,050
Па сам га пратио.

61
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
Јасно.

62
00:03:56,650 --> 00:03:58,610
За који дан је заказана операција?

63
00:03:59,310 --> 00:04:00,530
Не знам, искрено.

64
00:04:01,590 --> 00:04:02,910
Још нам није речено.

65
00:04:08,690 --> 00:04:09,690
Конвој!

66
00:04:11,790 --> 00:04:12,790
Третирајте ме.

67
00:04:18,380 --> 00:04:21,459
Експлозија бомбе у складишту Урана ће резултирати
катастрофа.

68
00:04:23,500 --> 00:04:24,620
шта ти мислиш?

69
00:04:28,020 --> 00:04:29,320
Шта да мислимо?

70
00:04:30,120 --> 00:04:31,320
Постоји једна мисао.

71
00:04:32,640 --> 00:04:34,040
Пустити га да иде и прати га?

72
00:04:34,300 --> 00:04:36,660
Ово је лоша мисао.

73
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Па, зашто тако?

74
00:04:38,720 --> 00:04:41,220
Срушићемо све одједном, али ће се појавити
шанса.

75
00:04:42,060 --> 00:04:43,680
То је управо оно што ћемо нагомилати.

76
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
слушам.

77
00:04:49,280 --> 00:04:50,400
Шта ово значи?

78
00:04:50,660 --> 00:04:54,800
Својим рукама донели смо бомбу
Москва?

79
00:04:55,200 --> 00:04:57,460
Па, није још бомба, само сирова
материјала.

80
00:04:57,720 --> 00:04:59,400
Ово је твој план, сировина.

81
00:05:00,440 --> 00:05:01,600
Узгред, ко је то смислио?

82
00:05:02,820 --> 00:05:03,920
Ја сам друже народни комесар.

83
00:05:07,160 --> 00:05:11,060
Па, ово је коцкање. Како можеш веровати
ово копиле? Зуев га треба до зида

84
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
стави га и то је то.

85
00:05:12,200 --> 00:05:16,200
Друже народни комесаре, ово је наш једини
шанса да се спречи.

86
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
Саботажа у складишту уранијумског горива.

87
00:05:20,200 --> 00:05:21,260
Завршили сте, зар не?

88
00:05:21,820 --> 00:05:22,860
Нема шансе.

89
00:05:30,400 --> 00:05:31,980
И знаш шта?

90
00:05:34,960 --> 00:05:38,480
Предузмите акцију. По плану. ја ћу дати
тим.

91
00:05:39,840 --> 00:05:42,160
Одобравам твој план.

92
00:05:46,090 --> 00:05:50,010
Обојица одговарате лично. Једи.

93
00:05:50,370 --> 00:05:54,270
Могу ли да идем? Бесплатно. Тако је.

94
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Игор Васиљевич?

95
00:07:37,870 --> 00:07:43,750
Колико сам разумео, друже Берија, шта се дешава
веома важно пошто сте дошли лично.

96
00:07:43,990 --> 00:07:46,430
Све си добро разумео Игоре
Василијевич.

97
00:07:48,010 --> 00:07:51,250
Реактор мора бити спреман за покретање
за неколико дана.

98
00:07:54,030 --> 00:08:00,330
Лаврентије Павловичу, још нисмо спремни.
Ово је веома велики ризик.

99
00:08:01,650 --> 00:08:03,350
Дакле, ризиковаћемо.

100
00:08:06,650 --> 00:08:08,510
У супротном, неће бити шта да се ризикује.

101
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
колико их има?

102
00:08:19,070 --> 00:08:20,650
Двадесет, по договору.

103
00:08:21,490 --> 00:08:24,570
Колико је сати овај Турчин Хабар са њом
хоће ли сустићи?

104
00:08:24,950 --> 00:08:25,950
Да, ускоро.

105
00:08:27,910 --> 00:08:30,050
Где је наш рудар? Не видим га из неког разлога.

106
00:08:31,230 --> 00:08:33,429
Иди и види код Зазноба, можда
мајка.

107
00:08:33,690 --> 00:08:34,690
Код Зазноба?

108
00:08:36,669 --> 00:08:40,669
Знате, проверите Скворцова, иначе
наш рудар ће отпливати у погрешне руке.

109
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Неће отпливати.

110
00:08:42,130 --> 00:08:44,110
Покушаће за своју мајку.

111
00:08:44,390 --> 00:08:45,430
Па, не знам, не знам.

112
00:08:53,310 --> 00:08:58,430
Покрећу се главни елементи и инструменти, али
постоје велике притужбе на део

113
00:08:58,430 --> 00:08:59,790
конструктивна конструкција.

114
00:09:00,300 --> 00:09:04,600
Дакле, тајминг је такав да бетон не може да издржи
успева. Већ смо у прекршају свих

115
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
технологије на којима радимо.

116
00:09:05,800 --> 00:09:11,360
Смирите се другови, смирите се. Све ово
знамо, и нико не криви тебе лично.

117
00:09:11,660 --> 00:09:15,400
Ово кажем да сви разумеју
у којој смо фази?

118
00:09:15,680 --> 00:09:18,780
Али почните да учитавате и припремате се за
лансирање је ризик.

119
00:09:18,980 --> 00:09:22,400
Дакле, ризиковаћемо. Дато нам је
задатак.

120
00:09:23,120 --> 00:09:26,180
Математички прорачуни су тешка ствар. А
они су против нас.

121
00:09:26,620 --> 00:09:32,140
Међутим, мислим да је то неопходно
испоручити и припремити утовар до

122
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
-4 дана.

123
00:09:33,360 --> 00:09:34,800
Спремамо се за лансирање.

124
00:09:35,040 --> 00:09:40,580
Датум ће бити одређен у наредним данима.
Другови, испоручићемо, али имамо

125
00:09:40,580 --> 00:09:41,820
није спреман за истовар.

126
00:09:42,120 --> 00:09:44,100
И не треба вам никакво складиште.

127
00:09:44,420 --> 00:09:47,200
Истоварићемо одмах са утоваром.

128
00:09:47,540 --> 00:09:49,640
Летимо овако, сви заједно.

129
00:09:51,790 --> 00:09:57,870
Хајдемо на посао, другови. друже Стољаров,
да ли сте сви спремни? Сви смо спремни. Онда

130
00:09:57,870 --> 00:10:00,230
састанак је завршен. Хајде да радимо
даље.

131
00:10:07,750 --> 00:10:12,450
Игор Васиљевич, на захтев
биће извршена безбедносна достава

132
00:10:12,450 --> 00:10:17,350
мрачно доба дана. Разумети. И
Припремићу смену да прихватим терет.

133
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Пробуди се!

134
00:11:04,810 --> 00:11:09,010
Улаз на територију кроз два пролаза
предмет стриктно према документима. Сва складишта

135
00:11:09,010 --> 00:11:10,450
под строгим обезбеђењем. Миш неће проћи.

136
00:11:14,650 --> 00:11:16,510
Али треба да прође.

137
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Мислите ли да неће одлутати?

138
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Мислим да није.

139
00:11:40,020 --> 00:11:42,020
Нема куда, пут је свуда
наредио.

140
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
Чекаћемо позив.

141
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Здраво, Мињуш.

142
00:12:09,380 --> 00:12:10,580
где идеш?

143
00:12:13,300 --> 00:12:14,400
Моја мајка га је имала.

144
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
како је она?

145
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
боље.

146
00:12:21,900 --> 00:12:23,200
Па, јеси ли готов?

147
00:12:25,300 --> 00:12:28,040
Ретардер остаје. Колико је време?
да ли пролази?

148
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
Десет минута, ни мање ни више.

149
00:12:31,760 --> 00:12:32,980
Па, десет је десет.

150
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
Хајде да то урадимо.

151
00:13:04,959 --> 00:13:10,160
И да ли ће успети? Увек пре
упалило је.

152
00:13:12,040 --> 00:13:13,580
Морамо бити сигурни.

153
00:13:13,820 --> 00:13:15,240
Тражио сам једно буре.

154
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Зашто остало?

155
00:13:17,300 --> 00:13:21,620
И не мораш то више да знаш, брате.

156
00:13:22,540 --> 00:13:23,540
шта је твоје?

157
00:13:24,840 --> 00:13:26,140
Изгледа као П-2.

158
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
Тачно, тачно.

159
00:13:28,620 --> 00:13:30,380
Само треба мањи реп.

160
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Пређи на ствар.

161
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Будите рођени.

162
00:13:55,560 --> 00:13:58,360
Сваг се уклања сопственим и ван града
отпузи.

163
00:13:58,920 --> 00:14:02,280
Паштета их пасе. Како стигну, он
обавестиће вас.

164
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
У реду.

165
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Окупите људе.

166
00:14:08,940 --> 00:14:10,100
Радови су планирани.

167
00:14:21,200 --> 00:14:22,280
Толико?

168
00:14:27,460 --> 00:14:28,480
Опасно, никад се не зна.

169
00:14:29,520 --> 00:14:30,920
Шта то значи, никад се не зна?

170
00:14:31,360 --> 00:14:34,580
Не, то је то, успут.

171
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
Хоћеш ли остати данас?

172
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Остаћу данас.

173
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
Како је мама?

174
00:14:44,380 --> 00:14:47,640
У реду. Већ ходам. Чак је изгледала млађе.

175
00:14:48,420 --> 00:14:51,100
Ох, мора да си гладан. Овде сам са
питања сада.

176
00:14:52,260 --> 00:14:53,340
Шта је ово, мама?

177
00:14:53,860 --> 00:14:55,220
Па, наравно, теби, Ван.

178
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Да ли ти се свидео авион?

179
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Да.

180
00:15:00,760 --> 00:15:02,120
Ок, направићу ти још једну.

181
00:15:02,620 --> 00:15:04,220
Договорено? Да.

182
00:15:04,900 --> 00:15:06,420
Хајде, покажи ми како лети.

183
00:15:15,880 --> 00:15:18,880
Живот те неће повредити! А за тебе без нас,
Марк.

184
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
Колико људи имате?

185
00:15:27,100 --> 00:15:28,800
Иди право у каменолом без поздрава.

186
00:15:29,680 --> 00:15:30,960
Па, здраво теби.

187
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
Десет са мном.

188
00:15:35,680 --> 00:15:38,060
Хајде да се припремимо данас, сутра на посао.

189
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Има ли питања?

190
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Добро.

191
00:15:42,560 --> 00:15:44,480
Уведите људе у предворје.

192
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
како дишеш.

193
00:15:59,410 --> 00:16:00,410
Како?

194
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
Да.

195
00:16:05,970 --> 00:16:08,030
Као да вучете воду у рупу.

196
00:16:12,850 --> 00:16:13,910
Обично дишем.

197
00:16:16,050 --> 00:16:17,190
Обично не тако.

198
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
већ је време.

199
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Да.

200
00:16:30,300 --> 00:16:31,500
Само се спреми.

201
00:16:38,480 --> 00:16:41,780
Не, помислио сам, идемо одавде.

202
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Где?

203
00:16:47,220 --> 00:16:49,180
Имам тетку близу Ростова.

204
00:16:49,900 --> 00:16:51,240
Тамо је увек топло.

205
00:16:51,800 --> 00:16:53,540
Твоја мајка ће тамо бити добро.

206
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
Данас нисам свој.

207
00:17:07,599 --> 00:17:08,598
Шта се десило?

208
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
ти си добро.

209
00:17:10,119 --> 00:17:11,619
Само сам имао пуно посла.

210
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Поједи нешто.

211
00:17:22,619 --> 00:17:24,040
Узми и поједи успут.

212
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
Вратићеш се, зар не?

213
00:17:38,750 --> 00:17:39,750
Увече.

214
00:18:45,680 --> 00:18:46,700
Здраво, Бароне.

215
00:18:49,460 --> 00:18:50,680
Здраво, Схафранцо.

216
00:19:11,120 --> 00:19:13,700
Копија испита који је припремљен
Ромасхов.

217
00:19:15,240 --> 00:19:16,360
Где је сам узорак?

218
00:19:17,140 --> 00:19:20,220
Па ти га је довео. Заједно са
стручност.

219
00:19:21,860 --> 00:19:23,600
Нисам испоручио. Јасно.

220
00:19:24,400 --> 00:19:25,440
Нешто није у реду?

221
00:19:30,000 --> 00:19:31,240
Дакле, ово је графит.

222
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Па, да.

223
00:19:35,320 --> 00:19:38,000
Узорак који се проучава има угљеник
компонента.

224
00:19:38,300 --> 00:19:40,320
Па, знаш шта? Праве оловке.

225
00:19:41,140 --> 00:19:44,080
Па, или контактори за тролејбусе.

226
00:19:45,290 --> 00:19:49,710
Тешко је и има висок ниво
електрична проводљивост, при високој

227
00:19:49,710 --> 00:19:55,070
реагује са кисеоником, сагоревајући до
угљен-диоксид. Такође можете да га користите

228
00:19:55,150 --> 00:20:00,390
али најважније је да овај узорак има
веома висок степен чистоће,

229
00:20:00,430 --> 00:20:02,490
практично без примеса.

230
00:20:03,390 --> 00:20:05,250
И где се ово може користити?

231
00:20:05,510 --> 00:20:10,990
Има висок топлотни капацитет тако да се
топити, треба ти пећ, знаш, степени

232
00:20:10,990 --> 00:20:12,290
дакле испод 4000.

233
00:20:13,870 --> 00:20:16,510
Али такав узорак је вероватно више
занимљиво за физичаре.

234
00:20:16,970 --> 00:20:18,470
За физичаре, тј.

235
00:20:21,930 --> 00:20:24,730
Реци ми, како се ово може догодити пријатељу?
Да ли је Ромашов успео?

236
00:20:27,330 --> 00:20:28,590
Тако се десило.

237
00:20:30,630 --> 00:20:31,830
Изгледа као пљачка.

238
00:20:33,070 --> 00:20:34,390
Хајде да то схватимо. Хвала.

239
00:21:07,210 --> 00:21:08,210
Зашто си овде?

240
00:21:08,230 --> 00:21:10,130
Да, возио сам од стручњака, а видим вас
ти идеш.

241
00:21:10,670 --> 00:21:12,290
Да ли сте успели да сазнате нешто?

242
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Не много.

243
00:21:13,870 --> 00:21:15,290
Ово неће унапредити случај Ромашова.

244
00:21:16,230 --> 00:21:17,230
Штета.

245
00:21:18,470 --> 00:21:20,690
Леша, стално заборављам да те питам.

246
00:21:21,110 --> 00:21:22,290
Да ли волите пите?

247
00:21:23,910 --> 00:21:25,150
Па ко их не воли?

248
00:21:27,070 --> 00:21:30,230
Да, управо сам... Почела сам да правим пите данас.

249
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Дођи у посету.

250
00:21:34,890 --> 00:21:35,890
Хоћеш ли доћи?

251
00:21:47,220 --> 00:21:48,840
Будно. Нема довољно људи.

252
00:21:49,200 --> 00:21:50,640
Није довољно. Ништа.

253
00:21:51,460 --> 00:21:53,520
Главна ствар је напунити Кхабар, а онда је лакше
биће.

254
00:21:53,780 --> 00:21:55,800
Али ми не узимамо заробљенике јер
потребе.

255
00:21:56,320 --> 00:21:58,020
Хајде сви, натоварите кола.

256
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
ти ћеш остати.

257
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
ко је рекао?

258
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
И.

259
00:22:12,320 --> 00:22:17,000
Хеј, ја сам већ имала два мужа, ја сам на трећем
није потребно. Не разумеш.

260
00:22:17,420 --> 00:22:21,420
Не, морам да сложим своје рачуне са Кхабаром. да ли желите
покушај да ме зауставиш.

261
00:22:22,480 --> 00:22:24,200
Већ сам изгубио два пријатеља.

262
00:22:25,500 --> 00:22:27,560
Не желим да те изгубим, сви желимо.

263
00:22:27,920 --> 00:22:31,300
Па, иако коме је суђено да се удави није
обеси се.

264
00:22:31,900 --> 00:22:32,980
Ја тако кажем.

265
00:22:49,040 --> 00:22:50,920
Да ли још увек сањате о авијацији?

266
00:22:52,820 --> 00:22:54,980
Да, урадио сам то за дечака.

267
00:23:02,200 --> 00:23:03,460
Покажи ми шта имаш тамо.

268
00:23:07,560 --> 00:23:08,820
Ево детаља.

269
00:23:09,040 --> 00:23:10,300
Ово је батерија.

270
00:23:11,320 --> 00:23:14,800
Контактор, а ово је ретардер са сатом
механизам. Ево барута.

271
00:23:15,760 --> 00:23:16,900
Колико времена је потребно за инсталацију?

272
00:23:17,140 --> 00:23:18,140
Не баш.

273
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
10 секунди.

274
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
У реду.

275
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
браво.

276
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
Ох, јеси ли видео шта сам рекао?

277
00:23:54,790 --> 00:23:56,270
Сигурно су кренули на посао.

278
00:23:56,810 --> 00:23:59,150
Изгледа да му је тај седокоси шеф.

279
00:24:04,570 --> 00:24:06,710
Компанија је пронашла правог за себе.

280
00:24:08,490 --> 00:24:09,690
То је оно што ја кажем.

281
00:24:11,050 --> 00:24:16,210
Хајде да урадимо ово. Не висимо дуго. Ставили смо
напали, контролисати рудник и отићи.

282
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
Одговорио. ста?

283
00:24:19,630 --> 00:24:23,170
То је њихова брига. Да нас не нападају ножевима
Идемо, раздвојимо се.

284
00:24:24,190 --> 00:24:25,290
Да ли знате мапу складишта?

285
00:24:25,570 --> 00:24:27,010
Састајемо се на јужној капији.

286
00:24:27,510 --> 00:24:29,610
Тата, тако си тмуран ових дана
нешто.

287
00:24:30,370 --> 00:24:31,370
Све је глатко.

288
00:24:31,410 --> 00:24:32,570
Превише глатко.

289
00:24:32,810 --> 00:24:33,870
Па то је добро.

290
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Можда.

291
00:24:35,870 --> 00:24:37,130
У реду, време је за учитавање.

292
00:24:41,510 --> 00:24:44,270
Хајде да сазнамо куда иду и завршимо
заједно.

293
00:24:52,350 --> 00:24:53,570
ко си још ти?

294
00:24:55,050 --> 00:24:58,010
Ти си их убио. кога?

295
00:24:58,330 --> 00:24:59,330
Хрен рен.

296
00:24:59,850 --> 00:25:00,850
Сакриј своје?

297
00:25:02,850 --> 00:25:03,850
Убио Шапранка.

298
00:25:04,290 --> 00:25:05,590
Барон је умро због тебе.

299
00:25:08,290 --> 00:25:09,290
Пусти га.

300
00:25:13,970 --> 00:25:14,970
Отишао је одавде.

301
00:25:16,070 --> 00:25:17,810
Ако те поново видим, сматрај то као да ниси живео.

302
00:26:12,910 --> 00:26:14,950
Друже капетане, магацин седам.

303
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
Прескочи.

304
00:27:38,570 --> 00:27:39,910
ГЦМ, друже капетане.

305
00:29:39,950 --> 00:29:40,950
Хајде уживо!

306
00:29:44,850 --> 00:29:46,090
Тихо, тихо!

307
00:29:56,350 --> 00:29:58,130
Покрет, брате, товар!

308
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
Где је детонатор?

309
00:30:13,590 --> 00:30:14,630
Носи га са собом у џепу.

310
00:30:20,490 --> 00:30:22,090
И у шта нас је увукао?

311
00:30:24,290 --> 00:30:26,170
Цреатуре! Тихо, тихо, немој да се буниш.

312
00:30:26,410 --> 00:30:28,030
Немој ме уверавати.

313
00:30:28,490 --> 00:30:29,610
То је то!

314
00:30:58,380 --> 00:31:01,300
Говорио је превише глатко! Андреј,
напред! Остани иза мене!

315
00:31:04,420 --> 00:31:06,060
Па, јесмо ли га намазали?

316
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
Филмед!

317
00:31:24,060 --> 00:31:25,160
Јесте ли се упуцали, копилад?

318
00:31:25,560 --> 00:31:26,560
Лези доле!

319
00:32:34,220 --> 00:32:35,159
Сада ће бити само за себе.

320
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Нема потребе.

321
00:32:41,520 --> 00:32:42,520
Изволите.

322
00:32:43,940 --> 00:32:44,940
Нема потребе.

323
00:32:45,180 --> 00:32:46,680
Ово је зло за њега!

324
00:32:48,220 --> 00:32:49,220
Допе!

325
00:32:53,660 --> 00:32:54,660
Идемо!

326
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
Тата, где?

327
00:34:23,440 --> 00:34:25,020
Помози брате, официр је рањен.

328
00:34:25,260 --> 00:34:26,260
Браво!

329
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
Изгубили сте нешто?

330
00:34:59,240 --> 00:35:00,340
Картице за намирнице.

331
00:35:00,780 --> 00:35:04,100
Нађа је рекла да су тамо донели храну.
Хтео сам да то направим пре него што се све растави.

332
00:35:09,220 --> 00:35:11,660
Да, хтео сам још нешто да иде уз питу.
узети.

333
00:35:12,100 --> 00:35:13,640
Не можете јести само питу.

334
00:35:17,740 --> 00:35:18,740
Вар.

335
00:35:19,800 --> 00:35:25,640
Па, пита ће бити довољна.

336
00:35:32,650 --> 00:35:33,650
Нашао сам.

337
00:35:35,110 --> 00:35:36,150
Па, видиш.

338
00:35:38,630 --> 00:35:41,650
Па, ипак ћу ићи.

339
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Хајдемо.

340
00:35:49,550 --> 00:35:50,550
Хвала.

341
00:35:53,990 --> 00:35:55,370
Ти си тврдоглав.

342
00:36:29,100 --> 00:36:31,980
Добар дан. Пукла ми је цев.

343
00:36:33,180 --> 00:36:35,080
Са топлом водом?

344
00:36:37,440 --> 00:36:40,520
Не, шамот неће радити, треба га заменити.

345
00:36:43,960 --> 00:36:45,180
Знам, хвала ти.

346
00:36:50,360 --> 00:36:51,820
Банда је уништена.

347
00:36:53,140 --> 00:36:54,780
Један агент убијен.

348
00:36:56,800 --> 00:36:59,010
Експлозија. Спречен.

349
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Тако је.

350
00:37:02,230 --> 00:37:03,790
Други агент је побегао.

351
00:37:04,370 --> 00:37:07,310
Чим је замирисало на пржено, било је логично
изаћи.

352
00:37:08,150 --> 00:37:10,410
Дакле, користио је људе у мраку?

353
00:37:10,670 --> 00:37:13,390
Мислим да је коришћен на исти начин, само
показао се лукавијим.

354
00:37:16,990 --> 00:37:18,830
Нешто се овде не уклапа.

355
00:37:32,330 --> 00:37:33,330
шта хоћеш?

356
00:37:34,010 --> 00:37:35,510
Дошао сам да погледам.

357
00:37:37,690 --> 00:37:40,350
Јесте ли погледали? Вали, сад немам времена за тебе.

358
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
Време је за мене.

359
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
шта хоћеш?

360
00:37:43,950 --> 00:37:44,950
Дуг, тачније.

361
00:37:45,350 --> 00:37:48,530
Не сећам се по дугу. А Москва је стеница
сећаш се?

362
00:37:49,130 --> 00:37:51,310
Шта је, свештениче, све памтити?

363
00:37:51,550 --> 00:37:52,870
Где је пчак, сећаш се?

364
00:37:53,630 --> 00:37:59,790
Ти си кучка. Одлучио си да све зграбиш за себе.
Ох, заборавио си. Није сакривен међу лоповима

365
00:37:59,790 --> 00:38:01,650
заједнички. љубазне речи.

366
00:38:03,850 --> 00:38:05,150
шта ти треба?

367
00:38:06,490 --> 00:38:08,430
Ако ми покажеш где је заједнички фонд, остаћеш жив.

368
00:38:09,210 --> 00:38:10,410
Шта ако не?

369
00:38:11,130 --> 00:38:12,130
Умрећеш овде.

370
00:38:13,510 --> 00:38:14,510
Изабери.

371
00:38:17,830 --> 00:38:18,830
ОК.

372
00:38:20,230 --> 00:38:21,830
Само ме пусти на нешто.

373
00:38:49,480 --> 00:38:51,740
Тражио си састанак са нама, слушам те.

374
00:38:52,500 --> 00:38:53,840
Слушаш ли ме?

375
00:38:58,440 --> 00:39:00,100
Ја те слушам.

376
00:39:00,920 --> 00:39:06,320
Како сте паметни и, што је најважније, лепи
послао мене и моје људе на онај свет,

377
00:39:06,320 --> 00:39:08,700
зечеви, у мраку.

378
00:39:10,060 --> 00:39:11,720
Сами решавајте своје послове, а нас оставите на отпад.

379
00:39:13,220 --> 00:39:15,640
Користили су нас као параван, дим
вео.

380
00:39:17,540 --> 00:39:23,560
Чак и ако је нешто пошло по злу, ти
жив.

381
00:39:24,860 --> 00:39:26,920
И ово је проблем за вас, зар не?

382
00:39:28,040 --> 00:39:31,560
Ако је ово био проблем за нас и за вас
не би више стајали овде.

383
00:39:32,820 --> 00:39:34,360
Да ли сте желели нешто да комуницирате?

384
00:39:35,060 --> 00:39:36,360
Да, обавестићу вас.

385
00:39:37,400 --> 00:39:39,480
Све што знам. И знам много.

386
00:39:41,140 --> 00:39:43,560
Рећи ћу ти, али не ти.

387
00:39:45,460 --> 00:39:46,700
Неће ти веровати.

388
00:39:48,140 --> 00:39:51,400
Када виде ваш фајл из
Абдера, бићеш стрељан.

389
00:39:52,400 --> 00:39:57,120
Колико можемо да потврдимо, ваш
ово се дешава доста у земљи

390
00:39:57,540 --> 00:40:01,220
Па, за информацију коју могу
обезбеди, нећу бити диран.

391
00:40:02,200 --> 00:40:03,520
О Јувелу, на пример.

392
00:40:07,040 --> 00:40:08,440
А? шта кажеш?

393
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
шта хоћеш?

394
00:40:11,300 --> 00:40:12,300
шта ја желим?

395
00:40:13,560 --> 00:40:15,220
Желим да нестанем одавде.

396
00:40:15,710 --> 00:40:19,670
Потребна су ми документа и гаранција за излазак
ваш канал.

397
00:40:19,930 --> 00:40:22,250
За мене и још једну особу.

398
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
Више.

399
00:40:28,090 --> 00:40:29,850
Имам врло мало времена.

400
00:40:32,870 --> 00:40:38,210
Бићете покупљени за 24 сата. Пре тога
покушајте да будете невидљиви.

401
00:41:30,450 --> 00:41:32,450
Отвори га. Да ли су сви овде?

402
00:41:32,650 --> 00:41:35,230
Не. Био сам гладан џепова.

403
00:42:02,399 --> 00:42:04,120
Обећао сам да те нећу убити.

404
00:42:06,320 --> 00:42:07,360
Предомислио сам се.

405
00:43:27,790 --> 00:43:29,470
Шта је ово, твој нови живот?

406
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
Зашто си овде?

407
00:43:48,510 --> 00:43:50,450
Не желим, и не могу више ово да радим.

408
00:43:53,650 --> 00:43:54,650
Разумети.

409
00:43:57,900 --> 00:43:59,500
Сада имам све да оставим.

410
00:44:02,660 --> 00:44:03,880
Или скоро све.

411
00:44:21,900 --> 00:44:23,420
Остани са мном, убићу те.

412
00:44:24,460 --> 00:44:25,540
И да се ниси усудио.

413
00:44:29,070 --> 00:44:33,830
Понекад је довољно видети једну смрт,
да се кајем до краја живота.

414
00:44:35,790 --> 00:44:37,910
Она ми је као јелка.

415
00:44:39,090 --> 00:44:40,470
И ја.

416
00:44:44,710 --> 00:44:45,750
шта хоћеш?

417
00:44:46,730 --> 00:44:51,530
Да кажем да ћу отићи са тобом
у реду? Ја ћу ићи са тобом, ти ћеш веровати

418
00:45:05,740 --> 00:45:06,820
Сада се окрећем.

419
00:45:35,820 --> 00:45:36,820
Још један.

420
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
Здраво.

421
00:46:04,770 --> 00:46:05,770
Љоша,

422
00:46:05,970 --> 00:46:07,190
здраво. Уђи унутра.

423
00:46:08,770 --> 00:46:09,770
Ово је за тебе.

424
00:46:11,210 --> 00:46:13,410
Љоша, цвеће.

425
00:46:14,250 --> 00:46:16,390
Никад ми нису давали цвеће.

426
00:46:17,050 --> 00:46:19,370
Вероватно их треба ставити у воду,
да?

427
00:46:20,750 --> 00:46:22,870
Лиосх, само иди у ходник, молим те.

428
00:46:23,230 --> 00:46:24,890
Сада га стављам у воду.

429
00:46:44,460 --> 00:46:45,840
Моја пита тамо није готова.

430
00:46:53,660 --> 00:46:56,860
Да ли је ово... Трешњин воћњак?

431
00:46:58,680 --> 00:46:59,980
Лесха, како си их набавио?

432
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
Хвала вам пуно, узећу.

433
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Вау.

434
00:47:07,540 --> 00:47:09,680
Ти се смири, сад идем по питу.

435
00:47:15,080 --> 00:47:16,480
Вау, колико књига имаш?

436
00:47:16,820 --> 00:47:18,960
Да, ово је бивши власник стана.

437
00:47:19,400 --> 00:47:20,880
Јесте ли их све прочитали?

438
00:47:21,780 --> 00:47:22,780
Не још.

439
00:47:23,880 --> 00:47:26,000
Да, нема довољно времена.

440
00:47:27,300 --> 00:47:29,300
Леша, седи, долазим брзо.

441
00:47:31,640 --> 00:47:36,400
Леша, хвала ти још једном. И
Заиста сам сањао да идем у позориште. Хвала

442
00:47:36,400 --> 00:47:37,400
имаш карте.

443
00:47:38,040 --> 00:47:39,540
Веома сам срећан, заиста.

444
00:47:45,180 --> 00:47:46,180
Све је спремно.

445
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
Хот.

446
00:48:22,010 --> 00:48:23,250
Тек из рерне.

447
00:48:27,930 --> 00:48:31,910
Слушај, потпуно сам заборавио. Морам да идем на одељење тамо
Морам да уђем. Хитно је.

448
00:48:32,890 --> 00:48:33,990
Извини, хајде да то урадимо други пут.

449
00:49:16,880 --> 00:49:19,260
Полина, слушај. Генадиј Федорович, ти
чујеш ли ме?

450
00:49:20,000 --> 00:49:21,200
Зашто вичеш?

451
00:49:21,980 --> 00:49:23,620
Генади Федоровицх, имам важну
информације.

452
00:49:24,120 --> 00:49:26,440
Шта, може ли да сачека јутро од мене? који
сат?

453
00:49:27,000 --> 00:49:29,580
Морам да те видим хитно. И где
сат?

454
00:49:30,340 --> 00:49:33,340
Запишите то. Договорено, запамтићу.
Парк алеја 3.

455
00:49:33,580 --> 00:49:34,820
Код пешачког моста.

456
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
Да ли је ово на Иаузи?

457
00:49:36,960 --> 00:49:38,720
Да. То је то, ок.

458
00:49:39,080 --> 00:49:40,100
Чекај, одлазим.

