1
00:00:51,981 --> 00:00:55,840
メトロポリスへの NPD 検査
市庁舎。 2078W 進行中。
2
00:00:55,920 --> 00:00:58,809
最先端の兵器を使った誘拐。
インターギャングに違いない。
3
00:00:58,889 --> 00:01:01,645
彼らは準備金の半分を持ち出しました
先週彼らのテクノロジー兵器を使って。
4
00:01:01,725 --> 00:01:03,902
アサルトライフルが懐かしくなります。
5
00:01:32,056 --> 00:01:34,078
彼らが攻撃することに選んだのは研究室だよ、マギー。
6
00:01:34,158 --> 00:01:38,081
こいつらは何かを期待している
破壊するよ、ダン。おそらくマント付き。
7
00:01:38,161 --> 00:01:40,489
幸運なことに、私は裏道を知っています。
8
00:01:58,683 --> 00:02:01,265
市長と彼の配偶者を連れてくる
問題が起こる前にここから出ていきましょう...
9
00:02:01,345 --> 00:02:05,142
- ...上の階の男から。
- あなたが信者だったとは知りませんでした、ボス。
10
00:02:05,222 --> 00:02:07,802
あれは上の階の人ではありません
について話しています。
11
00:02:14,699 --> 00:02:17,220
マンハイム市長から離れてください。
12
00:02:17,300 --> 00:02:20,776
- 理由は言わないでください。
- それなら私にあげるべきではなかった。
13
00:02:24,741 --> 00:02:28,020
あなた、彼らが死んでいることを確認してください。痛いほど確かだ。
14
00:02:28,712 --> 00:02:32,484
そしてあなたは、私たちの尊敬する市長を捕まえてください
私が車を呼んでいる間。
15
00:02:33,484 --> 00:02:36,128
大丈夫ですか？ここから出してあげるよ。
16
00:02:50,132 --> 00:02:53,280
さあ、おい。
あなたは警官殺しにはなりたくないのです。
17
00:02:53,360 --> 00:02:55,444
ええ、なぜですか？
18
00:03:04,581 --> 00:03:08,139
ねぇ、どんな感じか考えてみて
遠くから落ちる？
19
00:03:08,919 --> 00:03:10,807
調べてみましょう。
20
00:03:12,946 --> 00:03:15,111
ああ、痛そうだね。
21
00:03:15,191 --> 00:03:17,068
すぐ戻ってきます。
22
00:03:25,102 --> 00:03:26,542
働け、くそー！
23
00:03:26,622 --> 00:03:30,695
バカなクソ野郎！きっと
私の命令で私を輸送するために。
24
00:03:30,775 --> 00:03:33,982
気にしないでください。熱ビジョンで揚げてみました。
25
00:03:36,547 --> 00:03:40,310
あなたが運ばれる唯一の場所、
マンハイム、1日に3マスあるんだ…
26
00:03:40,390 --> 00:03:42,373
そして8時に消灯します。
27
00:03:42,453 --> 00:03:44,020
クソ野郎！
28
00:03:46,824 --> 00:03:50,501
一つだけあるとしたら
我慢できない、いじめっ子だ。
29
00:04:04,724 --> 00:04:07,945
あなたのような奴はメトロポリスに悪名を与えます。
30
00:04:18,087 --> 00:04:20,243
しかし、マンハイム、もう知っているはずだ...
31
00:04:20,323 --> 00:04:23,768
...誰も私の街を引き裂かない
そしてそれをやり遂げます。
32
00:04:45,185 --> 00:04:47,914
こう言う気がする
週に数回ですが…
33
00:04:48,314 --> 00:04:51,655
...ありがとう、スーパーマン。
あなたなしでは私たちはどうなるか分かりません。
34
00:04:51,735 --> 00:04:54,511
男っぽいですね
私の投票を望んでいるのは誰ですか、市長。
35
00:04:54,591 --> 00:04:56,432
おい、おい。そこにいるのは私の友達です。
36
00:04:57,492 --> 00:05:01,758
スーパーマン！やあ、私だよ！あなたの古い友人。
37
00:05:02,239 --> 00:05:05,421
ビボ・ビボウスキー。
町で一番不運な船員はどうしてますか？
38
00:05:05,501 --> 00:05:09,126
来て。節約する必要はないよ
私のベーコンは何度も！
39
00:05:09,206 --> 00:05:12,762
とにかく、もう船員ではありません。
私はレストラン経営者です。
40
00:05:12,842 --> 00:05:15,132
エース・オ・クラブ・バー＆グリル。
41
00:05:15,212 --> 00:05:17,422
ジョイント用の写真はいかがですか？
42
00:05:20,450 --> 00:05:24,275
うん。愚かなことだ。
必要なときに決して機能しません。
43
00:05:24,355 --> 00:05:28,296
- お世話になりました。
- ジミー・オルセン、あなたは命の恩人です。
44
00:05:29,158 --> 00:05:30,881
スーパーマンって言ってよ！
45
00:05:30,961 --> 00:05:32,250
スーパーマン！
46
00:05:34,730 --> 00:05:36,520
ありがとう、偉い人。
47
00:05:36,600 --> 00:05:38,589
これは必ず手に入れます
ビボウスキーさん、あなたに。
48
00:05:38,669 --> 00:05:42,314
ジョイントで会いましょう、坊や。
肋骨は私の上にあります。
49
00:05:43,506 --> 00:05:46,229
ありがとう、ジミー。本当に行かなければなりません。
50
00:05:46,309 --> 00:05:48,332
リーガー、誰かいますか...
51
00:05:48,812 --> 00:05:51,735
- ...利用可能ですか?
- 'すする？
52
00:05:51,815 --> 00:05:54,888
私はどこかにいなければなりません。
掃除を手伝ってもらえると思いますか？
53
00:05:55,318 --> 00:06:00,129
ああ、また？誓うよ、君たちはそう思うよ
私はある種の一人の清掃員です。
54
00:06:00,890 --> 00:06:04,867
さて、その間、私のアパート
オーバーを使用することができます。おっと！
55
00:06:04,947 --> 00:06:07,250
いったい何と戦ってきたの？
56
00:06:07,330 --> 00:06:10,708
どういうわけかインターギャングのクルー
マザーボックスを手に入れました。
57
00:06:14,171 --> 00:06:16,130
それだけではありません。
58
00:06:16,210 --> 00:06:18,816
この鎧もアポカリプスのものです。
59
00:06:18,909 --> 00:06:20,765
どう思いましたか？
60
00:06:21,345 --> 00:06:23,599
私も同じものを着ています、覚えていますか？
61
00:06:23,679 --> 00:06:26,836
ああ、すごい。
ダークサイドとの戦争の残り物。
62
00:06:26,916 --> 00:06:29,940
これを分析する必要があります。
もしかしたら他の誰かが助けてくれるかもしれない。
63
00:06:30,020 --> 00:06:34,911
いいえ、これに取り組んだ人が必要です
クソ。それを裏も表も知っている人。
64
00:06:34,991 --> 00:06:36,883
私たちには父が必要だ。
65
00:06:37,193 --> 00:06:41,118
もしよかったら彼に持って行ってもいいよ。
あなたたち二人がそうではないことはわかっています...
66
00:06:41,198 --> 00:06:45,055
いや、かっこいいですね。問題ありません
それを避けることで良くなったことがあります。
67
00:06:45,935 --> 00:06:48,988
少なくとも、私はあなたを遅らせるつもりはありません
クリーンアップを中断します。あとは、パートナー。
68
00:06:49,068 --> 00:06:50,949
借りがあるよ、フラッシュ。
69
00:06:51,607 --> 00:06:54,196
あなたは私に約30の借金があります。
70
00:06:54,276 --> 00:06:56,687
タイタンズに入るのは遅すぎるのかな。
71
00:06:57,814 --> 00:06:59,724
年齢制限はありますか？
72
00:07:05,521 --> 00:07:08,199
彼は写真を撮るつもりです
尋ねる人と一緒に。
73
00:07:09,626 --> 00:07:11,837
その男は自分自身を助けることができません。
74
00:07:16,733 --> 00:07:19,544
- 2分がトップだと言いましたね。
- ごめんなさい、レーンさん…
75
00:07:19,624 --> 00:07:23,574
...テクノロジーで強化されたギャングによる誘拐
市長や他の種類の気を散らすもの。
76
00:07:23,654 --> 00:07:27,498
知っている。生で見ましたよ。
単に老けただけではないでしょうか？
77
00:07:27,578 --> 00:07:29,665
それがどのようなものか教えてください。
78
00:07:30,345 --> 00:07:32,015
スーパータッチ。
79
00:07:32,095 --> 00:07:35,438
スーパーマンについてのあなたの話
人々の信頼を得るのに役立ちました。
80
00:07:35,518 --> 00:07:37,942
今こそ彼らが学ぶ時です
クリプトンの技術について…
81
00:07:38,022 --> 00:07:41,429
...それは奇妙な訪問者を連れてきました
別の惑星から地球へ。
82
00:07:42,893 --> 00:07:46,216
そしてここがコンパートメントです
そこには幼児の私が含まれていました。
83
00:07:46,296 --> 00:07:48,819
旅行中ずっと担当していたのは、
私の遺伝子構成を監視することについて...
84
00:07:48,899 --> 00:07:51,221
...基礎代謝もそうです。
85
00:07:51,301 --> 00:07:53,445
深夜の授乳は言うまでもありません。
86
00:07:54,371 --> 00:07:55,826
どうやってこれだけのことができたのでしょうか？
87
00:07:56,006 --> 00:07:59,296
まだここまでしか進んでいない
クリプトンの技術を研究している。
88
00:07:59,376 --> 00:08:02,331
だからこそ仕事を任せたんだ
クライバーン博士とその乗組員に伝えます。
89
00:08:02,411 --> 00:08:04,367
私たちはそれを喜んで引き受けました。
90
00:08:04,447 --> 00:08:08,287
私たちが発見したのはつい最近のことです
これらの超凝縮されたイオン化結晶。
91
00:08:08,367 --> 00:08:12,342
私たちは彼らがハイパーウェーブとして機能したと信じています
輸送用の加速ユニット。
92
00:08:12,422 --> 00:08:15,778
- ああ、ガスだ。
- 簡単に言うと…
93
00:08:15,858 --> 00:08:18,147
...私たちはそれを引き出しました
ポッドのメインセクション...
94
00:08:18,227 --> 00:08:20,850
...いわば赤ちゃんのカーシートです。
95
00:08:20,930 --> 00:08:23,320
一方向でのみアクティブ化できます。
96
00:08:23,400 --> 00:08:26,244
目をそらしたくなるかもしれない
ちょっとの間、レーンさん。
97
00:08:27,103 --> 00:08:30,753
クリプトンの技術は少し圧倒されるかもしれません。
98
00:08:33,510 --> 00:08:35,087
聖なる…
99
00:08:37,296 --> 00:08:41,108
あなたの身元ゲノムが確認されました、カルエル。
100
00:08:42,385 --> 00:08:45,775
私は物理的な化身です
個人的に調整されたプログラム...
101
00:08:45,855 --> 00:08:49,724
...リポジトリとして設計
すべては本質的にクリプトン的なものだから
102
00:08:50,394 --> 00:08:54,213
この旅の私の唯一の目的
あなたに知らせ、支援することです...
103
00:08:54,293 --> 00:08:57,501
...そしてあなたとみんなを守ります
クリプトン人の生活。中...
104
00:08:57,581 --> 00:09:00,790
- ちょっと待ってください。彼は...
- はい、レーンさん。
105
00:09:00,870 --> 00:09:05,261
あなたは最後の息子を見ています
クリプトン星の乳母。見続けてください。
106
00:09:05,341 --> 00:09:08,200
...私も託されているので
履歴を保存しながら...
107
00:09:08,280 --> 00:09:10,833
...すべてのクリプトン人の血統の中で。
108
00:09:10,913 --> 00:09:13,437
まずはあなたのものから始めましょう。
109
00:09:13,517 --> 00:09:16,940
- エルの家
- 待って、それは...
110
00:09:17,020 --> 00:09:18,909
あなたの見出しです、レーンさん。
111
00:09:18,989 --> 00:09:23,268
あなたと残りの人たちもお願いします
両親に会いに世界中へ。
112
00:09:40,844 --> 00:09:42,898
それで、どう思いますか？
113
00:09:42,978 --> 00:09:44,735
なんと言っていいかわかりません。それは...
114
00:09:44,815 --> 00:09:48,605
やあ、スーパーマン、元気そうだね。
115
00:09:49,485 --> 00:09:53,113
思い出になるよ
あなたがいかに異質であるかについて。
116
00:09:53,923 --> 00:09:57,296
あなたがいると人々はそのことを忘れます
墜落する飛行機から彼らを救います。
117
00:09:58,126 --> 00:10:01,826
- そうですね。私にはそう信じています...
- やあ、すごいね、スーパーマン！
118
00:10:02,566 --> 00:10:05,108
ありがとう。あなたもそうです。
119
00:10:08,971 --> 00:10:11,998
私の知っている本当に賢い女性がいる
いつも昼光って言う人は…
120
00:10:12,078 --> 00:10:13,918
...最高の消毒剤です。
121
00:10:14,610 --> 00:10:16,667
プラネットに戻りますか？
122
00:10:17,047 --> 00:10:21,726
タクシー代の出費を省いてくれる
ペリー・ホワイトに。あなたは英雄的です。
123
00:10:23,720 --> 00:10:26,764
あなたは私を知っています、いつも窮地を救ってくれます。
124
00:10:54,650 --> 00:10:57,629
- ご乗車いただきありがとうございます。行かなくちゃ。
- そこにいるよ！
125
00:10:57,709 --> 00:11:00,781
- やあ、スーパーマン、セルフィーを撮ってもいいですか？
- 私も。
126
00:11:01,411 --> 00:11:03,278
ああ、おい。
127
00:11:06,562 --> 00:11:08,619
- 急いでいますね。
- 大きな話ができました。
128
00:11:08,699 --> 00:11:12,134
あなたの一日を台無しにしたくないけど、あなたは
独占的な男を見て...
129
00:11:12,214 --> 00:11:14,687
- ...インターギャングについて。
- それはすばらしい。
130
00:11:14,767 --> 00:11:16,508
私と来て。
131
00:11:17,673 --> 00:11:19,896
インターギャングよりも大きいものは何ですか?
132
00:11:20,476 --> 00:11:22,466
分かるでしょう。
133
00:11:22,546 --> 00:11:26,303
いいえ、そうです。あなたはそのインタビューを受けました
あなたのスーパーフレンドと一緒に。
134
00:11:26,383 --> 00:11:28,193
それが何を意味するかはわかっています。
135
00:11:30,886 --> 00:11:32,730
ここで。
136
00:11:43,132 --> 00:11:45,655
彼に会った後はいつも燃えています。
137
00:11:45,735 --> 00:11:47,724
嫉妬すべきでしょうか？
138
00:11:47,804 --> 00:11:49,659
タイツだと思います。
139
00:11:49,739 --> 00:11:52,563
それで十分であれば、一足お引き取りさせていただきます。
140
00:11:52,643 --> 00:11:56,466
完璧。旅行に着ていきましょう
今週末はハンプトンズへ。
141
00:11:57,646 --> 00:11:59,489
それについては…
142
00:12:00,249 --> 00:12:03,274
ああ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
143
00:12:03,904 --> 00:12:06,510
どれだけ大変か知っていますか
逃げるのは私のためですか？
144
00:12:06,590 --> 00:12:08,879
その面接は諦めました
国務長官と一緒に！
145
00:12:08,959 --> 00:12:11,147
- 説明できます。
- 本当に？
146
00:12:11,227 --> 00:12:15,625
密会ではないということですね
秘密の場所にいる秘密のスパイ？
147
00:12:15,705 --> 00:12:17,908
私の両親は町にいます。
148
00:12:18,634 --> 00:12:22,098
深刻な？それで、リードを埋めたのですか？
149
00:12:23,005 --> 00:12:26,025
今週末はちょうど
はるかに興味深いです。
150
00:12:28,275 --> 00:12:29,832
違います...
151
00:12:29,912 --> 00:12:32,803
そうじゃないの？彼らに会いたいですか？
152
00:12:32,883 --> 00:12:34,693
そろそろ時間だと思いませんか？
153
00:12:37,921 --> 00:12:40,610
ロイス、待って。それはただ...
154
00:12:40,690 --> 00:12:44,465
ほら、クラーク、時間を無駄にするつもりはないよ
男性が私を好きかどうか心配です。
155
00:12:44,545 --> 00:12:49,681
私たちは二人とも大人です。それが私の考えだったことはわかっています
職場では秘密にするためだけど…
156
00:12:49,761 --> 00:12:51,463
…ここは本当に頑張っています。
157
00:12:51,543 --> 00:12:55,191
いや、その通りです。彼らに会ったほうがいいよ。
158
00:12:56,171 --> 00:12:59,314
ただ、これは
私にとって未知の領域と...
159
00:12:59,394 --> 00:13:01,942
...必要なものがいくつかあります
共有することに慣れるためです。
160
00:13:02,511 --> 00:13:04,755
クラーク、それはあなたの両親です。
161
00:13:05,314 --> 00:13:07,069
何を調べたらいいでしょうか？
162
00:13:07,149 --> 00:13:09,159
あなたが大馬鹿者だったということですか？
163
00:13:10,352 --> 00:13:12,196
それはもう知っています。
164
00:13:22,866 --> 00:13:25,705
大丈夫ですよ。大丈夫です。
165
00:13:32,635 --> 00:13:35,133
さて、ストーン博士、判決はどうなるのでしょうか？
166
00:13:38,013 --> 00:13:42,073
それは私たちが他の人から見たものと一致します
終末的なテクノロジーですが、完全ではありません。
167
00:13:42,853 --> 00:13:44,975
ジョン、ちょっとここに来てもらえますか？
168
00:13:45,055 --> 00:13:47,731
最後にいつだったか思い出せない
あなたは助けを求めました。
169
00:13:48,859 --> 00:13:52,502
アイアンズ博士はS.T.A.R.の一人です。研究室
一流のエンジニア。
170
00:13:54,179 --> 00:13:56,811
この金属のことなら、サイラス、私は...
171
00:13:59,536 --> 00:14:01,424
それが彼です。
172
00:14:02,004 --> 00:14:04,660
- 会ったことがありますか？
- 建設現場で一度。
173
00:14:04,740 --> 00:14:08,597
LexCorp を辞めたばかりだった
そして気を紛らわせたかったのです。
174
00:14:08,677 --> 00:14:10,800
私は覚えています。素敵なシャツ。
175
00:14:11,580 --> 00:14:13,476
誇りを持って着ています。
176
00:14:13,556 --> 00:14:15,855
ああ、もうこれをやってもいいですか？
177
00:14:15,935 --> 00:14:17,740
何を見つけたの、ジョン？
178
00:14:17,820 --> 00:14:20,010
それは間違いなくアポカリプスからです。
179
00:14:21,590 --> 00:14:27,049
しかし、それは地球ベースと結合されています
原子レベルのトリホルムライト。
180
00:14:27,129 --> 00:14:29,240
組み合わせることでさらに強力になります。
181
00:14:30,500 --> 00:14:32,489
信じられない！
182
00:14:32,569 --> 00:14:35,071
つまり均等です
あなたより強いよ、ビクター。
183
00:14:35,151 --> 00:14:37,599
いつも励ましの言葉をもらってるよ、お父さん？
184
00:14:38,240 --> 00:14:42,097
非常に洗練されたものが必要になります
このような合金を製造するためのリソース。
185
00:14:42,177 --> 00:14:45,735
S.T.A.R.研究所ならできるかもしれないが、
しかしそれは確かにここから来たものではありませんでした。
186
00:14:45,815 --> 00:14:47,738
もしかしたらウェイン・テックかもしれない。あるいは...
187
00:14:48,118 --> 00:14:49,866
もちろんです。
188
00:14:49,946 --> 00:14:52,408
サイボーグ、後で追いつくよ。
189
00:14:54,557 --> 00:14:57,114
お時間と専門知識をありがとうございました。
190
00:14:57,594 --> 00:14:59,603
どういたしまして、スーパーマン。
191
00:15:04,734 --> 00:15:08,425
この件について話してくれてありがとう、息子。
192
00:15:08,505 --> 00:15:10,347
お久しぶりです。
193
00:15:10,907 --> 00:15:14,117
はい、わかっています。ごめんなさい。
194
00:15:16,495 --> 00:15:18,505
アイアンズ博士、大丈夫ですか？
195
00:15:19,515 --> 00:15:21,325
これまで以上に良くなりました、ビクター。
196
00:15:36,266 --> 00:15:38,108
レックス、何か忘れた？
197
00:15:40,836 --> 00:15:44,714
ごめんなさい。私たちは何ですか
今のところ私を責めているの、スーパーマン？
198
00:15:45,474 --> 00:15:47,563
今朝の武器たち。
199
00:15:48,083 --> 00:15:52,435
それらはエイリアンのテクノロジーに基づいていますが、
明らかに、ここ地球上のインターギャング用に変更されました。
200
00:15:52,515 --> 00:15:57,540
ああ、それは怖いですね。しかし、ご覧のとおり、
軟禁状態で日々を過ごしています…
201
00:15:57,620 --> 00:15:59,775
...この粗末なリードをつけています。
202
00:15:59,855 --> 00:16:02,666
クリプトナイトグリーンを少し加えました。
203
00:16:04,460 --> 00:16:06,463
心配しないでください、それは本物ではありません。
204
00:16:08,430 --> 00:16:12,429
ああ、さあ。インターギャング
地球全体につながりがあります。
205
00:16:12,509 --> 00:16:14,284
それは誰でも構いません。
206
00:16:15,004 --> 00:16:17,093
真相を解明してみよう、レックス。
207
00:16:17,673 --> 00:16:20,530
そして、そうなったら、また戻ってきます。
208
00:16:21,410 --> 00:16:23,434
私が知らないことを知っていますか？
209
00:16:24,314 --> 00:16:28,727
ただこの街は決して終わらないということだけ
私を憎んでいるだけであなたを愛すること。
210
00:16:39,222 --> 00:16:42,952
しかし上院議員、家賃は上がっています
それらのスラム街は200％引き上げられました。
211
00:16:43,032 --> 00:16:46,308
新たに開示された所有者として、
何らかのコメントがあるはずです。
212
00:16:48,503 --> 00:16:50,543
そうではないと思います。
213
00:16:50,623 --> 00:16:52,161
入ってきます。
214
00:16:53,308 --> 00:16:56,452
興味深い話を聞いたので、共有しなければなりませんでした。
215
00:16:56,532 --> 00:16:59,302
デイリープラネットライブはありませんか
2分以内に放送されますか？
216
00:16:59,982 --> 00:17:02,193
2番目のセグメントまでは出ません。
217
00:17:03,686 --> 00:17:05,530
きっと待ってくれるはずだ。
218
00:17:07,757 --> 00:17:10,714
それで両親に会いますか？
219
00:17:10,794 --> 00:17:13,128
ああ、神様、もうやめてください。
220
00:17:13,208 --> 00:17:17,674
ロイス、あなたは素晴らしいよ。私はあなたを尊敬します。欲しかった
カメラに映るまではあなたであり続ける...
221
00:17:17,754 --> 00:17:19,644
...掘るだけではありません
政府のゴミを通じて。
222
00:17:19,724 --> 00:17:23,594
- とにかく誰が言ったのですか？
- たった今、そうしましたね。
223
00:17:24,974 --> 00:17:29,359
何かがあったのではないかと疑っていた
あなたが彼を「Smallville」と呼ぶのをやめたとき。
224
00:17:30,980 --> 00:17:32,268
そうだった？
225
00:17:32,348 --> 00:17:35,504
可愛い人、ここにいる女性たちは気づいています
背が高くてハンサムな男性に関するすべて。
226
00:17:35,584 --> 00:17:38,074
そして唯一の競争
この場所にいるのはスティーブ・ロンバードです...
227
00:17:38,154 --> 00:17:40,610
...そして彼は私にそう感じさせます
シャワーを浴びる必要があるように。
228
00:17:41,090 --> 00:17:44,347
こんにちは、女性の皆さん、誰かがやったのですか？
スティーブネーターについて言及しますか？
229
00:17:44,427 --> 00:17:47,250
はい、人事だったと思います。
230
00:17:47,330 --> 00:17:49,173
私の言いたいことは分かりましたか？
231
00:17:51,067 --> 00:17:53,358
- おい！
- 聞いて、猫。
232
00:17:53,438 --> 00:17:57,239
クラークと私は今ではただの良い友達です。
オフィス中に広めたいですか？
233
00:17:57,319 --> 00:17:59,585
頑張ってください。たださせてください
仕事に戻りましょう、いいですか？
234
00:17:59,665 --> 00:18:01,497
分かった、分かった。
235
00:18:01,577 --> 00:18:02,899
ただ気をつけてください。
236
00:18:02,979 --> 00:18:06,301
あなたはいつもクラークらしいって言ってたね
まるで周りに壁があるかのように違う。
237
00:18:06,381 --> 00:18:10,260
まるで彼は誰にもそうなってほしくないようだ
近づきすぎます、私が何を言っているかわかりますか？
238
00:18:11,321 --> 00:18:13,676
そうですね、そうだと思います。
239
00:18:13,756 --> 00:18:17,635
- 撮影現場にあなたが必要です、ミス・グラント。
- それが私の合図です。じゃあね。
240
00:18:49,759 --> 00:18:53,183
何かを落としましたか？
あなたの忍耐強く献身的な妻として...
241
00:18:53,263 --> 00:18:55,965
...私はあなたのことに慣れています
家ではバターフィンガーですが...
242
00:18:56,045 --> 00:18:58,354
...ハンク、準備中です
他の人にとっては悪い例です。
243
00:18:58,434 --> 00:19:02,481
はい、指揮官、疑問に思い始めています
もしヘンショーを間違って担当させてしまったら。
244
00:19:02,561 --> 00:19:05,573
みんな、テリーに喜んで任せるよ
決定事項ですが、警告しなければなりません...
245
00:19:05,653 --> 00:19:08,918
- ...私は素敵なヘンショーだと思われています。
- はい、そうです。
246
00:19:08,998 --> 00:19:11,067
テリー、ヒューストンに電話して。
247
00:19:11,147 --> 00:19:13,670
彼らは正しかったようです
油圧ストラットについて。
248
00:19:13,750 --> 00:19:16,008
おそらく発射振動
いくつかのネジを緩めてしまいました。
249
00:19:16,088 --> 00:19:18,500
いくつかのネジが緩んでしまいました。非常に技術的です。
250
00:19:18,580 --> 00:19:22,028
まあ、あなたは科学ができると確信しています
それはちょっといいですね、エンジニアさん。
251
00:19:23,158 --> 00:19:26,650
ヒューストン、こちらはエクスカリバーです。入ってください、ヒューストン。
252
00:19:27,230 --> 00:19:29,318
さあ、スペースレンジャー。
253
00:19:29,398 --> 00:19:31,488
戻る前に最後に見てみましょう。
254
00:19:31,968 --> 00:19:36,026
ここに来るのは9回目です、ボス。
まだ目がくらむことはできません。
255
00:19:36,506 --> 00:19:38,427
赤いマントを探しているんです。
256
00:19:38,507 --> 00:19:41,297
彼が外気圏の上にいる場合、それを見ることができます。
257
00:19:41,377 --> 00:19:44,789
彼はここに二度来たことがあります。
一度だけ私のお尻を救った。
258
00:19:47,549 --> 00:19:50,193
はい、先生。スーパーマンはいつでも頼りになります。
259
00:20:16,779 --> 00:20:19,035
あなたの計画を邪魔するのは嫌いです。
260
00:20:19,115 --> 00:20:21,592
この町での夜はどうでしたか、ルーサーさん？
261
00:20:25,488 --> 00:20:29,781
驚異的だよ、グレゴリー。しかし、またしても、
ボリショイ劇場のプライベートパフォーマンスはすべて...
262
00:20:29,861 --> 00:20:32,214
...禁止されていると少しは良くなります。
263
00:20:32,294 --> 00:20:34,184
私に何かありますか？
264
00:20:36,164 --> 00:20:37,420
右。
265
00:20:37,500 --> 00:20:40,945
時々、どっちがどっちだか忘れてしまうのですが、
政府は自宅軟禁に置かれた。
266
00:20:43,006 --> 00:20:44,848
私はしません。
267
00:20:49,227 --> 00:20:52,756
ハンク？彼らはあなたをオンラインに戻す必要があります。重要。
268
00:20:54,183 --> 00:20:56,027
ヘンショウ、ここにいます。どうしたの？
269
00:20:57,519 --> 00:21:01,226
ああ、地獄だ！身元不明の者がいる
瓦礫がこちらに向かってくる。
270
00:21:01,306 --> 00:21:03,917
皆さん、船にお戻りください。今！
271
00:21:05,244 --> 00:21:07,054
放っておいてください！
272
00:21:16,352 --> 00:21:20,033
いつも喜んで歩き回ります
この世代の最も偉大な頭脳。
273
00:21:20,959 --> 00:21:22,783
それで購入しました。
274
00:21:23,463 --> 00:21:26,452
その標本は明らかに斑状岩です。
275
00:21:26,532 --> 00:21:28,743
本を読め、土塊め。
276
00:21:30,636 --> 00:21:34,115
やっと誰かが理解してくれた
ユークリッドの第 5 公準。
277
00:21:35,040 --> 00:21:36,918
残念ながらあなたではありません。
278
00:21:40,529 --> 00:21:42,790
愚か者よ、私は苦しみません。
279
00:21:44,129 --> 00:21:46,605
世界はすでにたくさんのもので満たされています...
280
00:21:46,685 --> 00:21:50,009
...異星人を崇拝する卑劣なクレタ人...
281
00:21:50,089 --> 00:21:53,012
...彼らを信じて
正義の代理人となるために。
282
00:21:53,092 --> 00:21:55,848
しかし、私は宇宙人の本当の顔を見たことがあります。
283
00:21:55,928 --> 00:21:57,783
彼の脅威は理解しています。
284
00:21:57,863 --> 00:22:01,320
冤罪にもかかわらず
この自警団の手によって…
285
00:22:01,400 --> 00:22:03,261
...LexCorp は任務を継続しました...
286
00:22:03,341 --> 00:22:07,125
...見つける努力を倍増する
次の宇宙人ウーバーメンシュは…
287
00:22:07,205 --> 00:22:09,850
...そして初期段階でそれを粉砕します。
288
00:22:11,476 --> 00:22:13,871
さあ、何を見つけたのか見せてください。
289
00:22:13,951 --> 00:22:15,352
わかった。
290
00:22:17,650 --> 00:22:21,281
彼らはヒューストンの暗号化されたフィードをハッキングした
エクスカリバーシャトルから…
291
00:22:21,361 --> 00:22:23,428
...そして何かがこちらに向かってきています。
292
00:22:28,361 --> 00:22:31,585
あと 30 秒です。
今すぐ消防車を出動する必要があります!
293
00:22:32,425 --> 00:22:36,110
彼らが何を実行しているのか見てみたい
から離れて。近くに衛星がありますか?
294
00:22:41,841 --> 00:22:43,017
拡大してください。
295
00:22:47,547 --> 00:22:50,535
あなたにはその小惑星が珍しく見えますか?
296
00:22:50,615 --> 00:22:52,428
ゴツゴツして見えます。
297
00:22:55,088 --> 00:22:57,444
妊娠中って言うつもりだった。
298
00:23:03,895 --> 00:23:06,306
テザーはまだ接続されていますが、
ベイドアが開いています。 12度。
299
00:23:06,386 --> 00:23:09,627
私は気にしない。今すぐプライマリースラスターを起動してください！
300
00:23:13,621 --> 00:23:15,297
船長、インパクト！
301
00:23:15,377 --> 00:23:18,097
別れます！
右舷のスラスターを失いました...
302
00:23:18,177 --> 00:23:20,765
ああ、なんてことだ、ハンク、もう間に合わないよ。
303
00:23:20,845 --> 00:23:24,859
地獄のように、私たちはそうではありません！
いつものようにスーパーマンが私たちを救ってくれるでしょう。
304
00:23:31,123 --> 00:23:32,933
別れます！
305
00:23:35,994 --> 00:23:38,818
皆さん、落ち着いてください。
彼は向かっています。私はそれを知っている。
306
00:23:38,898 --> 00:23:40,720
- ...スラスターをいくつか失った...
- ねえ、あなたは何ですか...
307
00:23:40,800 --> 00:23:43,844
大丈夫だよ、テリー。
スーパーマンはいつでも頼りになります。
308
00:23:49,507 --> 00:23:51,352
テリー いや！
309
00:23:55,648 --> 00:23:58,292
スーパーマン、あなたが来ることは分かっていました。
310
00:24:33,753 --> 00:24:36,842
さん。ルーサー？しなければなりません
見逃される前に急いでください。
311
00:24:36,922 --> 00:24:39,770
隕石の衝突は
中部大西洋海峡の座標...
312
00:24:39,850 --> 00:24:43,616
...北 4712、西 74595。
313
00:24:43,696 --> 00:24:45,118
わかりましたか?
314
00:24:45,198 --> 00:24:48,253
あなたの息子さんの抗毒素は
1時間以内に配達されます。
315
00:24:48,333 --> 00:24:50,579
彼の生存をおめでとうございます。
316
00:24:52,738 --> 00:24:54,582
泳ぎに行く時間です。
317
00:25:03,849 --> 00:25:05,723
クラーク、側面をつけろ！
318
00:25:13,666 --> 00:25:17,063
真剣に、ダイアナ。する必要があります
フィールドではコード名を使用してください。
319
00:25:17,143 --> 00:25:19,385
あなたは私をダイアナと呼んだだけです。
320
00:25:19,465 --> 00:25:21,475
でも、あなたはそう呼ばれたいのです。
321
00:25:23,803 --> 00:25:26,164
スーパーマンと呼ばれたいですか？
322
00:25:28,573 --> 00:25:31,044
あなたのエゴさえも非常に強いようですね。
323
00:25:31,124 --> 00:25:33,398
ただ、実名を公開する必要はありません。
324
00:25:33,478 --> 00:25:35,021
それに加えて...
325
00:25:37,349 --> 00:25:39,223
...スーパーマンが好きです。
326
00:25:43,506 --> 00:25:46,265
ワンダーマンは私たちが結婚しているように聞こえるからですか？
327
00:25:46,345 --> 00:25:47,881
いいえ。
328
00:25:48,161 --> 00:25:50,162
彼女がそれを私にくれたからです。
329
00:25:58,371 --> 00:26:02,015
- ロイスのことですか？
- そうだ、ロイス。
330
00:26:04,844 --> 00:26:07,333
実名を使っているのが面白いですね…
331
00:26:07,413 --> 00:26:10,094
...しかし、彼女にあなたのことを知らせないでください。
332
00:26:12,317 --> 00:26:14,360
複雑な関係ですね。
333
00:26:15,121 --> 00:26:17,131
私たちのようなものでした。
334
00:26:18,323 --> 00:26:20,039
しばらくはよかったです。
335
00:26:20,825 --> 00:26:22,602
はい、そうでした。
336
00:26:23,663 --> 00:26:28,353
それも同様です。あまり上手ではなかった
あなたのこの仮面舞踏会をプレイするときに。
337
00:26:28,733 --> 00:26:30,222
タオル？
338
00:26:30,302 --> 00:26:32,325
汗をかかないんです。
339
00:26:32,405 --> 00:26:34,614
もしかしたら外側にはいないかもしれない。
340
00:26:37,542 --> 00:26:41,268
皆さん、レノンはついに成功しました。
私たちは全員会議室にいます。
341
00:26:45,950 --> 00:26:48,428
9,000メートルを超えて下っていきます。
342
00:26:51,556 --> 00:26:53,183
2,500メートル。
343
00:26:53,703 --> 00:26:55,904
左舷の方から何か音がします。
344
00:26:57,829 --> 00:27:00,683
私はあなたにお金を払っています
あなたの経験のために、ヘーゼルウッド。
345
00:27:00,763 --> 00:27:02,788
自分の時間には気を抜いてください。
346
00:27:02,868 --> 00:27:05,634
私たちはすでに高度 10,000 メートルにいます、ルーサーさん。
347
00:27:05,714 --> 00:27:09,216
より深く潜ってください。その隕石を見つけたいです。
348
00:27:26,825 --> 00:27:29,670
ルーサーさん、誰かがそこにいるよ。
349
00:27:36,948 --> 00:27:41,153
こいつらはアトランティス人だよ、バカ。
アクアマンの部族。
350
00:27:41,440 --> 00:27:44,114
ちょっと待って、レックス。何かを拾っています。
351
00:28:02,093 --> 00:28:05,317
私たちに調べてもらいたいのでしょう
それはどこから来ているのか。
352
00:28:05,397 --> 00:28:07,484
あなたの推測は正しいです。
353
00:28:22,081 --> 00:28:24,124
彼らは立ち止まった。
354
00:28:36,528 --> 00:28:39,351
何かが彼らを掴んだのです！
ビジュアルが取れない。
355
00:28:40,131 --> 00:28:42,422
まるで引き裂かれているようだ！
356
00:28:43,502 --> 00:28:45,713
ルーサーさん、まだいらっしゃいますか？
357
00:28:47,753 --> 00:28:51,401
ここから出なければなりません！
やらなきゃ...やらなきゃ...
358
00:28:55,581 --> 00:28:57,389
一体何だ？
359
00:29:34,752 --> 00:29:36,629
彼はいなくなってしまった。
360
00:29:37,189 --> 00:29:40,000
戻ってください。あれをもう一度見たいです。
361
00:29:43,595 --> 00:29:47,445
すばらしい。旅をしてきた生き物
宇宙を光年...
362
00:29:47,525 --> 00:29:50,589
...そして生き残った
地球への壊滅的な突入。
363
00:29:50,669 --> 00:29:53,894
ブルーボーイスカウト
何らかの競争があるかもしれない。
364
00:29:59,178 --> 00:30:03,683
さて、次は運営予算です
次の会計年度に向けて。
365
00:30:03,768 --> 00:30:07,173
公益事業は国連を上回っている
資金調達が許可されました、皆さん。
366
00:30:07,653 --> 00:30:10,175
私が対応します。さあ、サイボーグ。
367
00:30:10,255 --> 00:30:13,211
ワンダーウーマングッズ
今年はとてもよく頑張りました。
368
00:30:13,291 --> 00:30:16,302
ウェインが来たらステップアップできる
基礎が不足しています。
369
00:30:17,361 --> 00:30:18,685
冗談ですよね？
370
00:30:18,765 --> 00:30:22,705
分かった、分かった。ただ同意しましょう
これはカバーしています。ほかに何か？
371
00:30:22,785 --> 00:30:26,492
まさにエクスカリバー事件。
回収された遺体はわずか3体のみだった。
372
00:30:26,572 --> 00:30:29,195
警備員に調べてもらいました
インパクトエリア。
373
00:30:29,275 --> 00:30:31,263
星。研究室は岩石のサンプルを求めていました。
374
00:30:31,343 --> 00:30:34,098
よし。まあ、それなら、
来週の木曜日に会いましょう。
375
00:30:34,178 --> 00:30:36,485
同じBat時間、同じBatチャンネル。
376
00:30:36,565 --> 00:30:38,804
- 私はここにはいません。
- なぜ？
377
00:30:38,884 --> 00:30:41,072
そうだ、私がここにいられるなら、あなたもここにいていいよ。
378
00:30:41,152 --> 00:30:43,541
おい、3人全員が必要だよ
ここに行って戻るまでに数秒。
379
00:30:43,621 --> 00:30:46,102
最大でも 2 つですが、ポイントが獲得されます。
380
00:30:46,182 --> 00:30:50,269
校長先生と面談があります
ダミアンの寄宿学校にて。
381
00:30:50,349 --> 00:30:54,146
とんでもない！バットマンは
保護者と教師の会議ですか？
382
00:30:54,226 --> 00:30:55,254
それは素晴らしいことです。
383
00:30:55,334 --> 00:30:59,224
あなたもPTAに入っていますか？
PTAに入っていると言ってください。
384
00:31:00,805 --> 00:31:04,196
私はバットマンです。必要です
帰国のための付き添い者が増える。
385
00:31:04,276 --> 00:31:06,550
サインアップするには誰が納得する必要がありますか?
386
00:31:13,817 --> 00:31:15,896
冗談です。それは素晴らしいことだと思います。
387
00:31:17,388 --> 00:31:19,298
彼はまだ私を睨んでいますか？
388
00:31:21,394 --> 00:31:24,048
ただ押してもよかったかもしれない
会議はその夜に戻りました。
389
00:31:24,928 --> 00:31:27,607
できません。その夜はリハーサルディナーがあります。
390
00:31:28,400 --> 00:31:30,489
彼は演劇に出ているのですか？
391
00:31:30,569 --> 00:31:33,409
彼は結婚するんです。どうにか。
392
00:31:33,489 --> 00:31:38,962
そう、翌日には結婚したんです。リムジン、
宴会場、DJ、シバン全体。
393
00:31:39,812 --> 00:31:42,060
近親者だけですよ、わかりますか？
394
00:31:42,140 --> 00:31:45,329
- アイリスは知っていますか？
- 彼女が日付を選んだほうがよかった。
395
00:31:45,409 --> 00:31:49,574
いや、つまり、彼女はあなたのことを知っていますか？
396
00:31:49,954 --> 00:31:51,580
冗談ですか？私は何年も前に彼女に言いました。
397
00:31:51,660 --> 00:31:55,535
ああ、そうだね、スペス。ドロップすることはできません
新婚旅行のような爆弾。
398
00:31:56,861 --> 00:31:59,120
- 心配してないの？
- 何について？
399
00:31:59,200 --> 00:32:03,477
彼女をあなたの世界に連れてくることについて？
危険も犠牲も。
400
00:32:05,137 --> 00:32:07,548
クラーク、結婚ってそういうものだよ。
401
00:32:13,078 --> 00:32:16,334
これで乾杯が必要になります。
冷蔵庫にビールがあります。
402
00:32:16,414 --> 00:32:18,303
知っている。あなたにミルクを。
403
00:32:19,083 --> 00:32:23,201
おめでとう。どこへ行くの？
フィジー、ボラボラ、シーワールド?
404
00:32:23,281 --> 00:32:26,699
オーケー、フラッシュ、時々あるよ
スピードが出ないとき。
405
00:32:33,431 --> 00:32:36,679
それで、次に私が知ったことは、
彼はその雄牛の上に登った。
406
00:32:36,759 --> 00:32:39,023
しかし、それでも私の小さなクラークを振り切ることはできませんでした。
407
00:32:39,103 --> 00:32:40,945
その子供は命知らずだった。
408
00:32:41,025 --> 00:32:43,861
このクラーク？靴下にアイロンをかける人？
409
00:32:43,941 --> 00:32:47,144
- お父さん、さあ！ TMI。
- それはどういう意味ですか?
410
00:32:47,224 --> 00:32:51,889
情報が多すぎます、ジョナサン。きっと
ロイスはこれらの話の半分を以前に聞いたことがあります。
411
00:32:51,969 --> 00:32:53,827
あまり。
412
00:32:54,253 --> 00:32:56,109
全くない。
413
00:32:56,689 --> 00:32:59,612
それは、もし私の人々が
私に一つのことを教えてくれました...
414
00:32:59,692 --> 00:33:01,646
……自分のことを話すわけではありません。
415
00:33:02,226 --> 00:33:05,550
- それは親の仕事です。
- ミッションは完了しました。
416
00:33:05,630 --> 00:33:07,874
知らないことがたくさんあるみたいですね。
417
00:33:08,934 --> 00:33:11,389
距離を置くべきかどうか、今すぐ警告してください。
418
00:33:11,469 --> 00:33:14,763
まあ、あなたは最初ではないでしょう
彼の心を壊す若い女性。
419
00:33:14,843 --> 00:33:17,128
TMI、ママ！
420
00:33:17,913 --> 00:33:20,464
さて、これから良いことに取り組んでいきます。
421
00:33:20,544 --> 00:33:24,703
さて、最初はラナでした、
素敵な女の子が隣に住んでいました。
422
00:33:24,783 --> 00:33:27,739
彼女は時々やって来ます、
違う…ピート・ロスとは違う。
423
00:33:27,819 --> 00:33:30,108
つまり、彼は毎日そこにいました。
424
00:33:30,188 --> 00:33:32,527
私はいつもあの子のことが気になっていた。
425
00:33:32,607 --> 00:33:36,652
さて、そこには女の子がいました
the swim team.ローレル、ローラ…
426
00:33:37,329 --> 00:33:39,784
Lori. Lori Lemaris.
427
00:33:39,864 --> 00:33:42,892
彼女のことを覚えています。 She was quite a catch.
428
00:33:43,969 --> 00:33:46,358
- パー！
- Clark's right.
429
00:33:46,438 --> 00:33:50,048
たぶん私たちは彼女について話すべきではないでしょう。
I am serving halibut.
430
00:33:55,880 --> 00:33:57,560
来て。
431
00:33:57,640 --> 00:33:59,304
タクシー！
432
00:33:59,384 --> 00:34:02,415
来たよ。 And there it goes.
433
00:34:03,855 --> 00:34:05,210
大丈夫？
434
00:34:05,290 --> 00:34:07,247
私を捕まえるのが待ちきれなかったのね
そこから出てもらえますか？
435
00:34:07,327 --> 00:34:11,050
いや、それは真実ではありません。私はあなたを望まなかった
それらすべての話にうんざりすること。
436
00:34:11,130 --> 00:34:15,687
退屈？クラーク、こんなこと初めて思う
私はあなたについて何かを学んだことがあります。
437
00:34:15,767 --> 00:34:18,743
正直に言うと、家までどれだけ運転したか
あなたが私たちの間に保っている距離。
438
00:34:18,823 --> 00:34:21,551
ロイス、あなたは私のことを誰よりもよく知っています。
439
00:34:22,508 --> 00:34:24,336
それは本当に残念なことです。
440
00:34:24,776 --> 00:34:26,964
私にとってあなた以上に大切なものはありません。
441
00:34:27,044 --> 00:34:29,048
ただそれを見せるのが難しいんです。
442
00:34:30,548 --> 00:34:33,104
他に何かあります
続いています、そして時々...
443
00:34:33,184 --> 00:34:36,028
…怖い気がする
真実に辿り着くかもしれないから。
444
00:34:37,655 --> 00:34:39,199
タクシー！
445
00:34:44,362 --> 00:34:47,406
よく考えたら、歩いてみようと思います。
446
00:35:36,180 --> 00:35:38,803
その場にいると思う
殺人者が現れた場所。
447
00:35:38,883 --> 00:35:40,385
彼の気配は見当たりません。
448
00:35:40,885 --> 00:35:43,108
他の人たちに連絡する必要があります。
449
00:35:43,188 --> 00:35:46,233
座標はわかりました。
みんなに知らせておきます。
450
00:35:47,159 --> 00:35:49,002
残念だったね、おい。
451
00:35:58,704 --> 00:36:02,995
ごめんなさい。たぶん話したと思う
今夜は多すぎますね？
452
00:36:03,075 --> 00:36:04,877
元気でしたよ、お母さん。
453
00:36:05,527 --> 00:36:08,633
私たちは年をとってきています。秘密は...
454
00:36:08,713 --> 00:36:11,685
...それほど重要ではないようです
かつてのように。
455
00:36:12,316 --> 00:36:15,820
彼らは目的を果たしました。まだそうします。
456
00:36:16,721 --> 00:36:21,174
彼女はいい子だよ、クラーク。
あなたは特別な人にふさわしい人です。
457
00:36:21,392 --> 00:36:24,033
問題は、それらが特別であればあるほど...
458
00:36:24,802 --> 00:36:26,814
...守りたくなるほど。
459
00:36:27,131 --> 00:36:28,767
知っている。
460
00:36:28,847 --> 00:36:31,801
しかし、あなたにも他の人と同じように選択肢があるはずです。
461
00:36:32,069 --> 00:36:35,064
私たちはあなたがあなた自身でいられるように育てました。
462
00:36:35,974 --> 00:36:38,385
私たちはあなたを一人になるように育てたわけではありません、ハニー。
463
00:36:40,512 --> 00:36:44,758
私は一人になったことは一度もありません。
あなたとパパが私を受け入れた日以来です。
464
00:37:41,006 --> 00:37:42,415
ブライアン？
465
00:38:06,331 --> 00:38:08,374
猫さん、お願いします。
466
00:38:09,207 --> 00:38:10,888
せめて、先にコーヒーを飲ませてください。
467
00:38:10,968 --> 00:38:13,645
アブラカダブラ。ほら、カフェイン、摂取して去ってください。
468
00:38:15,139 --> 00:38:16,983
何も言うことはありません。
469
00:38:17,309 --> 00:38:19,197
それは決して真実ではありません。
470
00:38:19,877 --> 00:38:22,768
ウェインやカーダシアンはいないの？
追いかけているかもしれない？
471
00:38:22,848 --> 00:38:25,269
あなたはできません。カンザスの乗組員。
472
00:38:25,349 --> 00:38:27,539
彼はいつものように緊張して震えていましたか？
473
00:38:27,619 --> 00:38:29,675
階段を登り始めなければなりません。
474
00:38:31,155 --> 00:38:33,523
- そうですね、彼は早くここに着きました。
- クラーク？
475
00:38:33,603 --> 00:38:36,848
うん。そして彼は見つけ続けます
机のそばを歩く理由。
476
00:38:36,928 --> 00:38:41,962
猫、マジで解雇できる？
物事は予想通りにはいきませんでした。
477
00:38:42,042 --> 00:38:44,813
ボタンを押してもらう
本当に何も役に立ちません。
478
00:38:44,893 --> 00:38:47,581
ロイス！立ち止まって、いくつか持ってきました...
479
00:38:48,606 --> 00:38:50,183
...コーヒー。
480
00:38:52,811 --> 00:38:55,786
- 去るべきですか？
- いいえ、猫。
481
00:38:55,866 --> 00:38:59,738
背景を探していたところです
昨年インタビューを受けたロイス議員。
482
00:39:00,218 --> 00:39:03,441
もしかしたらランチにお会いできるかもしれません。話し合う必要があります。
483
00:39:03,521 --> 00:39:06,197
わかった。 14時くらいから食べれます。
484
00:39:12,831 --> 00:39:17,453
それは素晴らしいことだ。あなたにとって何がうまくいくかは、
私にとっては役に立ちます。ホブズ・ベイに場所があります。
485
00:39:18,904 --> 00:39:21,781
ジミーから住所を聞く
そこで会いましょう。
486
00:39:24,742 --> 00:39:28,093
- おお！
-それで、どう思いますか？
487
00:39:28,173 --> 00:39:31,044
言うのは難しいです。
彼は緊張している、それは確かだ。
488
00:39:31,124 --> 00:39:35,194
それは何でもないかもしれない。ご存知ですか
男性がどうなるかは決してわかりません。
489
00:39:37,521 --> 00:39:39,207
はい、困っていますね。
490
00:39:39,657 --> 00:39:42,502
ごめんなさい。ランチにたくさん注文しないでください。
491
00:39:42,582 --> 00:39:44,783
むくみたくないときは...
492
00:39:46,464 --> 00:39:48,372
警報が出ました。どうしたの？
493
00:39:48,452 --> 00:39:51,122
ただあなたに知ってほしかっただけです
あなたのゾーンにはアクションがあります。
494
00:39:51,202 --> 00:39:53,491
- どこ?
- 今のところは大丈夫だと思います。
495
00:39:53,571 --> 00:39:55,774
フラッシュとその他いくつか
すでに出発しています。
496
00:39:55,854 --> 00:39:58,363
初期レポートはある種の生き物です。
497
00:39:58,443 --> 00:40:01,202
アーサーは何かを見つけた
沖合は関係あるかもしれない。
498
00:40:01,282 --> 00:40:03,455
ロイスとランチの予定があるけどキャンセルする。
499
00:40:03,535 --> 00:40:05,538
私たちは今いる人たちとうまくやっています。
500
00:40:05,618 --> 00:40:09,773
このランチは何もすることがない
先日話し合った内容でしょうか？
501
00:40:09,853 --> 00:40:12,044
リーグが私を必要としているなら電話してください。
502
00:40:12,124 --> 00:40:15,713
それがあなたの言い方ですか、
「自分のことはどうでもいいですか？」
503
00:40:15,793 --> 00:40:17,270
うん。
504
00:41:10,358 --> 00:41:12,054
それは彼を殺しました。
505
00:41:12,134 --> 00:41:14,135
それは彼を殺しました！
506
00:41:24,863 --> 00:41:27,118
何てことだ！良かったです！
507
00:41:27,198 --> 00:41:30,087
誰かがこれを見ている場合は、助けを送ってください。
508
00:41:30,167 --> 00:41:32,411
この怪物は皆を殺します!
509
00:41:37,107 --> 00:41:38,662
なんてこった！
510
00:41:38,742 --> 00:41:40,069
いいえ！
511
00:41:58,530 --> 00:42:00,908
大丈夫だよ、坊や。私たちは今ここにいます。
512
00:42:00,988 --> 00:42:03,275
民間人よ、フラッシュ！
513
00:42:28,393 --> 00:42:30,816
- ホークはまだ生きています。
- ランタン?パラメータが必要です。
514
00:42:30,896 --> 00:42:33,350
地獄のようだ！今は大騒ぎしている場合ではありません。
515
00:42:33,430 --> 00:42:36,220
私はグリーンランタン社のメンバーです。
516
00:42:36,300 --> 00:42:38,943
私たちは朝食にこのようなモンスターを食べます。
517
00:43:09,633 --> 00:43:12,309
わかった、それが来るとは思わなかった。
518
00:44:18,643 --> 00:44:22,915
警告。 3 人のリーダーと私たちは
たった今ここに来たばかりです。今すぐバックアップが必要です。
519
00:44:34,389 --> 00:44:36,238
ダブニー・ドノヴァン…
520
00:44:36,318 --> 00:44:38,810
...私が苦労して稼いだお金はどう使われていますか？
521
00:44:38,890 --> 00:44:41,352
レックス、なぜそれがあなたの目の前にあるのですか。
522
00:44:42,159 --> 00:44:43,994
すべてのペニー。
523
00:44:44,696 --> 00:44:48,116
ここにいます。私はクレイジーなことはあまり得意ではありません。
524
00:44:48,722 --> 00:44:51,455
- まだ銃を持ち歩いていますか？
- ああ、そうだね。
525
00:44:51,535 --> 00:44:54,893
いつ起こるかわかりません
私の赤ちゃんが発症するかもしれません。
526
00:44:54,973 --> 00:44:57,649
彼らは混乱してしまいます。
527
00:44:58,909 --> 00:45:00,933
何か進展はありましたか？
528
00:45:01,613 --> 00:45:06,594
当たるか外れるかは別として、もっと増えると思います
すぐに従順なサンプルが表示されます。もうすぐです。
529
00:45:06,674 --> 00:45:10,175
サンプルはいりません。軍隊が欲しいです。
530
00:45:10,255 --> 00:45:12,676
DNAを複製するのは難しい。
531
00:45:12,756 --> 00:45:15,467
より耐久性のあるコードが必要です。
532
00:45:15,547 --> 00:45:18,430
さて、あなたが私に話したその生き物は...
533
00:45:18,510 --> 00:45:21,974
私たちはそれを追跡しています、ダブニー。
鶏の数を数えないでください。
534
00:45:23,066 --> 00:45:26,290
これはどうでしょうか？
これが原型となるものでした。
535
00:45:27,190 --> 00:45:29,061
まだまだ成長中です。
536
00:45:29,141 --> 00:45:30,522
レックス！
537
00:45:31,008 --> 00:45:32,988
見つけました。
538
00:45:54,599 --> 00:45:56,675
落ちろ、この野郎！
539
00:46:08,212 --> 00:46:10,321
それから私はスーパーマンに言います、私は言います...
540
00:46:10,401 --> 00:46:13,842
「…アッパーカットで殴ってください。
さあ、カウンターパンチ、カウンターパンチ！」
541
00:46:14,482 --> 00:46:17,563
そして、それがまさに私が彼を助けた方法です
多かれ少なかれ街を救う。
542
00:46:18,423 --> 00:46:21,782
- それはかなりの話ですね。
- 100個持ってるよ。
543
00:46:21,862 --> 00:46:25,333
きっとそうだと思います。メニューなどはどうでしょうか、
あなたはそれらのうちのどれかを持っていますか？
544
00:46:25,413 --> 00:46:27,885
そうそう。どうぞ。
545
00:46:27,965 --> 00:46:33,412
リブを試してみてください。スーパーソースが付いてきます
そしてスーパースローのサイド。
546
00:46:34,492 --> 00:46:36,015
素晴らしい！
547
00:46:38,642 --> 00:46:40,752
ごめんなさい。ジミーはこの場所が大好きです。
548
00:46:40,832 --> 00:46:43,835
ジミー・オルセンは朝食にチリドッグを食べます。
549
00:46:44,315 --> 00:46:47,479
それで、何について話したかったのですか？
550
00:46:48,086 --> 00:46:52,923
わかった。先日あなたはこう言いました
我慢してるような気がした…
551
00:46:53,003 --> 00:46:54,867
...何かが間違っていたようです。
552
00:46:55,593 --> 00:46:57,171
あなたは正しかったです。
553
00:46:57,251 --> 00:46:59,883
わかった。私が狂っていないとわかってうれしいです。
554
00:46:59,963 --> 00:47:03,394
まあ、これは悪い別れである必要はありません。
これからも毎日仕事に行きます。
555
00:47:03,474 --> 00:47:05,570
それが問題であれば、
対処するのはあなたです。私は...
556
00:47:05,650 --> 00:47:07,945
待って、終わらせてください。
557
00:47:08,872 --> 00:47:11,116
私がここまで秘密主義なのは理由があります。
558
00:47:13,127 --> 00:47:15,121
そして、あなたにはその理由を知る価値があると思います。
559
00:47:15,947 --> 00:47:17,489
そして？
560
00:47:19,516 --> 00:47:21,063
私はスーパーマンです。
561
00:47:25,622 --> 00:47:29,234
それは...それはいいことだ、クラーク。あなたは私を手に入れました。
562
00:47:34,766 --> 00:47:36,642
私を見て。
563
00:47:40,805 --> 00:47:42,849
何てことだ！
564
00:47:44,042 --> 00:47:45,864
これは非常識だ。
565
00:47:45,944 --> 00:47:49,397
しかし、それは完全に理にかなっています。あなた...あなた
いつも同じくらいの時間に現れました。
566
00:47:49,477 --> 00:47:53,707
まるでそこにいるかのようでした。
そしてあなたはよかった、あまりにもよかった。
567
00:47:53,787 --> 00:47:57,870
ああ、なんてことだ、これはとても非倫理的だ。
あなたは自分自身についての物語を書きました！
568
00:47:58,490 --> 00:48:02,470
そうですね、でも数回だけです。
本当にその仕事が欲しかったんです。
569
00:48:02,550 --> 00:48:06,384
あなたは決して休暇を取らないのですが、
汗をかくことも日焼けすることもありません...
570
00:48:07,264 --> 00:48:09,620
その人たちはあなたの両親でもいますか？
571
00:48:09,700 --> 00:48:12,780
確かにそうですが、複雑です。
572
00:48:12,860 --> 00:48:16,393
何てことだ！あなたは別の惑星から来たのです！
573
00:48:16,873 --> 00:48:19,069
私のボーイフレンドは別の惑星から来たのです。
574
00:48:19,149 --> 00:48:23,468
聞いてください、ロイス、私は小さな学校から来た単なる男です
正しいことをしたい町。
575
00:48:24,048 --> 00:48:27,071
でも、自分のやるべきことをやっている
私の家族を危険にさらす可能性があります。
576
00:48:27,551 --> 00:48:31,076
そうならないように私はこれをしました
私の選択の代償を払わなければなりません。
577
00:48:31,756 --> 00:48:34,625
そして今、あなたは私にもそれを受け入れてほしいと思っています。
578
00:48:34,705 --> 00:48:38,993
できるといいのですが、
私が秘密にしていたもう一つのこと。
579
00:48:42,402 --> 00:48:44,009
それを手に入れたいですか？
580
00:48:47,121 --> 00:48:50,370
ジミー、忙しいんだ。折り返し電話して…何？
581
00:48:51,275 --> 00:48:53,511
何？話してください、聞こえません。
582
00:48:53,591 --> 00:48:56,900
チーフはあなたをヘリコプターに乗せたいと思っています。
すぐそこにいます！
583
00:48:56,980 --> 00:48:59,970
- え、なぜ?
- モンスターがメトロポリスに向かっている。
584
00:49:00,050 --> 00:49:02,973
彼はもう連れ出されてしまった
ジャスティス・リーグの半分。
585
00:49:03,053 --> 00:49:04,837
まあ、きっと聞いたことがあると思いますが...
586
00:49:08,693 --> 00:49:10,418
...あれ。
587
00:50:03,381 --> 00:50:06,770
- 彼が何を考えているかわかりますか？
- 本当の考えはありません。
588
00:50:06,850 --> 00:50:09,812
すべてが攻撃的で、すべてが戦いです。
589
00:50:09,892 --> 00:50:11,737
殺人マシン。
590
00:50:20,865 --> 00:50:22,409
いいえ！
591
00:50:46,139 --> 00:50:48,183
バットマン、頭上げて！
592
00:51:12,315 --> 00:51:15,398
見た目もあまり良くないよ、サイボーグ。
593
00:51:16,022 --> 00:51:18,259
この不気味さは受け止めることができます。
594
00:51:18,339 --> 00:51:20,404
さあ、それでは...
595
00:51:20,969 --> 00:51:22,594
さあ！
596
00:51:26,359 --> 00:51:28,640
その怪物はどこにいますか？
597
00:51:30,635 --> 00:51:33,846
南。メトロポリス方面へ向かいます。
598
00:51:38,141 --> 00:51:40,050
私たちにはあなたが必要です、クラーク。
599
00:51:47,134 --> 00:51:49,408
呼ぶよ、怪物よ！
600
00:52:41,772 --> 00:52:44,015
降伏を強制します！
601
00:52:57,220 --> 00:53:00,181
あなたは投げ縄、無知な生き物に抵抗するかもしれません。
602
00:53:01,124 --> 00:53:03,401
しかし、ヘラのせいで、あなたは倒れてしまいます！
603
00:54:03,353 --> 00:54:06,776
ダイアナ？もっと早くここに着くべきだった。
604
00:54:07,256 --> 00:54:09,913
あなたのせいではありません。
605
00:54:10,693 --> 00:54:12,504
ここで待っていてください、いいですか？
606
00:54:15,566 --> 00:54:17,121
待って。
607
00:54:17,727 --> 00:54:19,843
彼を倒せ、クラーク。
608
00:54:20,637 --> 00:54:22,447
遠慮しないでください。
609
00:54:23,073 --> 00:54:25,116
さもなければ彼は全員を殺すだろう。
610
00:54:37,153 --> 00:54:39,923
どこの穴から這い出てきたのかは分かりませんが…
611
00:54:40,003 --> 00:54:41,804
...あるいはどこから来たのか...
612
00:54:42,977 --> 00:54:45,324
...でも送り返します。
613
00:55:25,770 --> 00:55:28,758
この生き物は確認されていません
政府によって噂されています...
614
00:55:28,838 --> 00:55:33,086
...ジャスティス・リーグのメンバーを脱退したこと
カーロンハイツで負傷または瀕死の状態
615
00:55:33,876 --> 00:55:37,072
ねえ、行く場所がないなら、
私と一緒にいてもいいよ...
616
00:55:37,152 --> 00:55:40,004
...スーパーマンがこのピエロの時計を掃除している間。
617
00:55:40,084 --> 00:55:41,927
私はあなたのためにここにいます。
618
00:55:43,486 --> 00:55:46,564
ちょうど私の友人のスペスのように
いつも私たちのためにそこにいます。
619
00:55:48,225 --> 00:55:51,225
問題は、スーパーマンが再び登場するかどうかです
挑戦に立ち向かう...
620
00:55:51,305 --> 00:55:54,491
...そしてこの終末をメトロポリスから遠ざけますか？
621
00:55:55,231 --> 00:55:57,948
彼女の声を聞いたでしょう、皆さん。
ロイスはこれに名前を付けました。
622
00:55:58,028 --> 00:56:01,659
終末。さあ、やってみましょう。
新しいページ 1 が必要です。
623
00:56:01,739 --> 00:56:04,502
そう、読んでくれる人が残っていたら。
624
00:56:04,582 --> 00:56:07,248
メトロポリスにとってスーパーマンは唯一の希望かもしれない。
625
00:56:07,328 --> 00:56:10,156
これまでは、それで十分でした。
626
00:56:13,184 --> 00:56:15,794
ああ、川のように泣いてください。
627
00:56:18,756 --> 00:56:20,550
魅力的な。
628
00:56:20,630 --> 00:56:23,516
どのような文明がそれを生み出すのでしょうか？
629
00:56:24,828 --> 00:56:27,751
どうやらその役割は破壊だけのようだ。
630
00:56:27,831 --> 00:56:29,379
おそらくそれは武器です。
631
00:56:29,459 --> 00:56:34,188
先制攻撃はすべての生命を消滅させることを意味していた
征服軍のために惑星に。
632
00:56:34,268 --> 00:56:36,664
それで説明がつくだろう
なぜメトロポリスに来たのか。
633
00:56:36,744 --> 00:56:39,363
それは人口密集地に引き寄せられます。
634
00:56:39,443 --> 00:56:41,998
私以外に誰が送りますか
頂点捕食者がここにいます...
635
00:56:42,078 --> 00:56:44,722
...見つけられる中で最も強いものを殺すためですか?
636
00:56:48,151 --> 00:56:50,003
それがスーパーマンを殺すかもしれないと思いますか？
637
00:56:50,753 --> 00:56:52,998
そうすれば多くの手間が省けるでしょう。
638
00:56:59,229 --> 00:57:02,567
しかし、もしケープ付きの驚異があればどうなるでしょうか？
彼を引きずりおろすことはできないのか？
639
00:57:02,867 --> 00:57:05,818
メトロポリスは今後も守る必要がある。
640
00:57:18,081 --> 00:57:22,106
幸運なことに、今日は私が行った日です
長い間計画を立てています。
641
00:57:23,786 --> 00:57:27,504
米国メタヒューマン顧問
省はすべての民間人を推薦しています...
642
00:57:27,584 --> 00:57:29,467
...安全地帯へ向かいます。
643
00:57:38,903 --> 00:57:41,652
車から降りて、
車から降りてください！来て！
644
00:58:58,748 --> 00:59:00,592
ここから出て行け！
645
00:59:33,951 --> 00:59:36,027
ジョーイ、いや！
646
00:59:45,528 --> 00:59:47,638
誰か私の子供を助けてください！
647
01:00:08,050 --> 01:00:11,697
お母さんのところに戻ってください、息子さん。
すべてうまくいくよ。
648
01:01:06,427 --> 01:01:10,021
ああ、おい！スーパーマンの見た目は良くない。
649
01:02:01,163 --> 01:02:02,685
わかったよ。
650
01:02:02,765 --> 01:02:05,989
あなたは私を手に入れましたか？しかし、誰があなたを捕まえたのですか？
651
01:02:06,869 --> 01:02:09,159
騎兵隊を呼ぶ必要があります。
652
01:02:09,539 --> 01:02:11,380
私は騎兵です。
653
01:02:18,181 --> 01:02:21,571
あの出来事の後ではもう後戻りはできない。
自殺だよ！
654
01:02:21,651 --> 01:02:23,661
ヘリコプターで後を追うのも同様だった。
655
01:02:30,192 --> 01:02:32,037
仕事に戻らなければなりません。
656
01:03:29,785 --> 01:03:31,252
さあ、ジミー。
657
01:03:31,332 --> 01:03:34,766
この時点では無理です
誰が勝者かを言うために。
658
01:03:35,758 --> 01:03:38,569
スーパーマンが来たのに
前から後ろから…
659
01:03:50,908 --> 01:03:54,519
レーン、オルセン、カメラを回し続けてください。
660
01:03:56,646 --> 01:03:58,469
これを手に入れたいでしょう。
661
01:04:00,850 --> 01:04:04,589
あなたは正義を倒すことを考えています
リーグは私たちを怖がらせるはずですか？
662
01:04:06,222 --> 01:04:08,232
それは週に一度起こります。
663
01:04:15,361 --> 01:04:18,575
どこだか分かりません
あなたはどこから来たのですか、この宇宙人のクズ。
664
01:04:22,572 --> 01:04:24,929
しかし、あなたは間違った都市を選んだのです。
665
01:04:25,309 --> 01:04:27,552
そして間違った人間。
666
01:04:29,028 --> 01:04:31,868
メトロポリスは今も、そしてこれからも...
667
01:04:31,948 --> 01:04:36,625
...レックス・ルーサーの保護のもと、
このクソ野郎め！
668
01:04:40,584 --> 01:04:42,501
さあ、あなたの一部を手に入れましょう。
669
01:04:56,406 --> 01:04:59,084
下がってください、自然の変人！
670
01:05:00,027 --> 01:05:03,000
いいえ！私から離れてください。
671
01:05:03,380 --> 01:05:07,381
私はレックス・ルーサーです！私が勝つはずだ。
672
01:05:11,021 --> 01:05:13,896
いいえ！勝てるはずなのに…
673
01:05:32,675 --> 01:05:34,218
いや！
674
01:07:25,956 --> 01:07:27,345
クラーク？
675
01:07:30,893 --> 01:07:32,337
あなたのメモを受け取りました。
676
01:07:48,577 --> 01:07:50,387
そして私もあなたを愛しています。
677
01:08:12,065 --> 01:08:13,918
いいえ！
678
01:08:51,208 --> 01:08:54,926
私と一緒にいて。どうか、私と一緒にいてください。
679
01:08:56,281 --> 01:08:58,170
あれは…
680
01:08:59,666 --> 01:09:00,936
...彼ですか？
681
01:09:01,016 --> 01:09:02,938
はい。
682
01:09:03,018 --> 01:09:06,497
やったね。あなたはみんなを救いました。
683
01:09:09,893 --> 01:09:11,500
良い。
684
01:09:11,580 --> 01:09:14,815
それが私がずっと望んでいたすべてです。
685
01:09:17,868 --> 01:09:19,711
あなたを除いて。
686
01:09:21,337 --> 01:09:23,392
なんと幸運な男だろう...
687
01:09:24,256 --> 01:09:26,073
…そうだった。
688
01:09:36,086 --> 01:09:39,878
いいえ！いや、いや、いや！
689
01:11:02,738 --> 01:11:07,270
スーパーマンはその一例でした
私たちに自分自身を超えて到達するよう促しました...
690
01:11:07,840 --> 01:11:10,900
...より良い明日に向かって飛び立つために。
691
01:11:10,980 --> 01:11:15,905
彼はメトロポリスの英雄だったが、
さらに重要なのは、 彼は友人だったということです。
692
01:11:15,985 --> 01:11:18,574
本当に、ごめんなさい、先生。
少し下がってほしい。
693
01:11:18,654 --> 01:11:20,877
...本当に素晴らしかったです。
694
01:11:20,957 --> 01:11:22,362
彼女は大丈夫でしょうか？
695
01:11:23,392 --> 01:11:28,681
はい、役員さん。
それは誰にとっても大きな損失です。
696
01:11:29,499 --> 01:11:32,985
そうだ、スーパーマンはちょっとしたものだった
家族みたいなもんだよね？
697
01:11:34,037 --> 01:11:36,292
もちろん、彼は単独で行動したわけではありません。
698
01:11:36,792 --> 01:11:40,230
ジャスティス・リーグ
自分たちの命も危険にさらしています...
699
01:11:40,310 --> 01:11:44,107
...この残忍な行為に対して、
理解できない悪。
700
01:11:44,547 --> 01:11:46,937
多くの意味で、彼らは喪失感を感じていると思います...
701
01:11:47,017 --> 01:11:50,462
...何よりも、彼らのリーダーであり同志のことです。
702
01:12:10,306 --> 01:12:14,154
そして忘れないようにしましょう
レックス・ルーサーの素早い行動...
703
01:12:14,544 --> 01:12:18,617
...スーパーマンに時間を与えたのは誰ですか
彼は私たち全員を救う必要がありました。
704
01:12:18,697 --> 01:12:22,019
紳士淑女の皆様、レックス・ルーサー
705
01:12:32,494 --> 01:12:34,318
ブッカー市長、ありがとうございます。
706
01:12:34,898 --> 01:12:38,621
それは秘密じゃない スーパーマンと私
私たちには違いがありました...
707
01:12:38,701 --> 01:12:41,541
...しかし、常にそうであったわけではありません。
708
01:12:41,621 --> 01:12:44,860
あなたは驚くでしょう
彼はいつも訪ねてきました。
709
01:12:44,940 --> 01:12:47,564
彼が教えてくれるであろう知恵。
710
01:12:48,744 --> 01:12:52,516
深夜のチャットが恋しいです
うちのバルコニーで
711
01:13:17,506 --> 01:13:19,449
スーパーマンのために...
712
01:13:19,529 --> 01:13:22,230
...いつも私たちの心の中にあります。
713
01:13:47,032 --> 01:13:49,180
恵みに満ちたマリア様、万歳...
714
01:13:50,317 --> 01:13:52,381
...主はあなたとともにおられます。
715
01:13:52,808 --> 01:13:55,432
あなたは女性の中で祝福されています...
716
01:13:55,512 --> 01:13:58,803
...そしてその果実は祝福されています
イエスよ、あなたの子宮から。
717
01:13:59,983 --> 01:14:02,392
神の母、聖マリア...
718
01:14:03,736 --> 01:14:05,742
...私たち罪人のために祈ってください...
719
01:14:06,822 --> 01:14:10,018
...今も、そして私たちの死の瞬間も。
720
01:14:11,026 --> 01:14:12,536
アーメン。
721
01:14:16,331 --> 01:14:18,789
なぜスーパーマンを死なせるのか...
722
01:14:19,249 --> 01:14:22,946
...昔の荒くれ者が流れ着いたとき
私と同じように生きていくの？
723
01:14:25,241 --> 01:14:27,315
それは違いますよ、神様。
724
01:14:30,780 --> 01:14:32,653
それは正しくありません。
725
01:14:52,028 --> 01:14:54,744
分かりません
あなたは躊躇しています、クライバーン博士。
726
01:14:54,824 --> 01:14:58,028
もしS.T.A.R.研究室の研究
エイリアンの死体は完成しました...
727
01:14:58,108 --> 01:15:02,065
...プロジェクト カドマスは完璧に適しています
処分の準備が整うまで保管しておきます。
728
01:15:02,145 --> 01:15:03,441
ここは大丈夫です...
729
01:15:03,521 --> 01:15:06,522
...LexCorp はペイロードを取得するだけで済みます
ロケットの準備ができたので政府は...
730
01:15:06,602 --> 01:15:10,043
...この生き物を地球から追い出すことができる
悪者の手に渡る前に。
731
01:15:10,123 --> 01:15:13,763
私が無罪になったことは知っていますよね？
あなたとあなたのS.T.A.R.官僚...
732
01:15:13,843 --> 01:15:17,063
...私を犯罪で裁き続けることはできない
私は排除されました。
733
01:15:17,143 --> 01:15:21,418
あなたは無罪になったのかもしれません、ルーサー、
でも誰もあなたが無実だとは思っていません。
734
01:15:21,498 --> 01:15:24,243
私に関する限りでは、
カドマスは遺伝子の海賊船です...
735
01:15:24,323 --> 01:15:26,214
...研究を装って...
736
01:15:42,584 --> 01:15:45,195
誰かがそれを追跡します。どこへ行くの？
737
01:15:45,854 --> 01:15:48,533
上へ、上へ、そして遠ざかっていく。
738
01:16:01,771 --> 01:16:03,814
誰も何も触れていない。
739
01:16:05,108 --> 01:16:09,268
知っている。私はただ彼の様子を確認したかっただけです。
740
01:16:09,348 --> 01:16:12,668
ほら、まだ人がたくさんいるよ
戦闘後行方不明。
741
01:16:12,748 --> 01:16:14,937
彼らは毎日発見されています。
742
01:16:15,017 --> 01:16:16,939
クラークさんも登場します。
743
01:16:17,019 --> 01:16:19,897
彼には戻る最大の理由がある。
744
01:16:22,993 --> 01:16:25,784
- ありがとう、猫。
- ルイ！良かった、まだここにいてね。
745
01:16:25,864 --> 01:16:28,684
- うん。どうしたの？
- 警察のスキャナー。来て！
746
01:16:28,764 --> 01:16:30,920
ジム、追いかける気分じゃない
今の話。
747
01:16:31,000 --> 01:16:33,878
あなたはなれます。私を信じて。あなたが運転します。
748
01:16:42,594 --> 01:16:45,533
- それは本当ですか？
- あなたが教えて。
749
01:16:51,054 --> 01:16:53,110
何てことだ！
750
01:16:59,945 --> 01:17:01,455
スーパーマン？