1 00:00:02,168 --> 00:00:04,795 Okay, wähle eine Karte, irgendeine Karte. 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,548 Also gut, jetzt merken Sie es sich. 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,009 Zeigen Sie es allen. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,218 - Habe es? Mm-hm. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,470 In Ordnung. Gib es mir zurück. 6 00:00:18,727 --> 00:00:19,977 Fünf Herzen. 7 00:00:20,937 --> 00:00:22,771 - Es gibt echte Magie. - Oh, wow. 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,315 Wow. Joey, wie machst du das? 9 00:00:25,483 --> 00:00:26,942 Das kann ich dir nicht sagen. Nein. 10 00:00:30,613 --> 00:00:32,781 Äh, jemand ist an der Tür an der Decke. 11 00:00:32,949 --> 00:00:36,702 Heh. Nein, das ist unser unglaublich lautes Nachbar oben. 12 00:00:36,870 --> 00:00:39,538 Er nahm die Teppiche auf, und jetzt kann man alles hören. 13 00:00:39,706 --> 00:00:43,208 Warum gehst du nicht da hoch? und bitten Sie ihn bitte, nur sanfte Schritte zu machen? 14 00:00:44,252 --> 00:00:47,254 Ich habe, etwa fünfmal, aber der Typ ist so charmant... 15 00:00:47,422 --> 00:00:50,382 ...dass ich da hochgehe, um zu schreien, und am Ende entschuldige ich mich bei ihm. 16 00:00:50,550 --> 00:00:53,510 Oh, das ist albern. 17 00:00:53,678 --> 00:00:55,846 Ich gehe da hoch. Ich werde ihm sagen, er soll es leiser halten. 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,931 - Also gut, sei mein Gast. Viel Glück. 19 00:00:58,099 --> 00:00:59,600 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 20 00:00:59,768 --> 00:01:02,186 Wenn du wirklich wissen willst, wie ich es gemacht habe, Ich zeige es dir. 21 00:01:02,771 --> 00:01:05,731 Als du mir die Karte zurückgegeben hast, Was du nicht gesehen hast war... 22 00:01:05,899 --> 00:01:09,068 ...ich habe es so schnell angeschaut, es war für das bloße Auge unsichtbar. 23 00:01:11,529 --> 00:01:13,238 Ich habe es einfach getan. 24 00:01:13,907 --> 00:01:14,990 Habe es gerade noch einmal gemacht. 25 00:01:16,826 --> 00:01:19,661 Hier, ich werde es langsamer machen damit ihr es sehen könnt. Bereit? 26 00:01:21,623 --> 00:01:25,167 Oh. - Ich habe es jetzt verstanden. Okay. 27 00:01:30,131 --> 00:01:32,966 Ich war unten bei meinem Freund... 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,260 ...und wir hören alles das tust du. 29 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 Oh. Ha, ha. Danke schön. 30 00:02:33,987 --> 00:02:35,946 Hey. 31 00:02:36,156 --> 00:02:40,242 Jeder hat ein Stück Seil Etwa 1,80 Meter lang mit einer Schlinge am Ende? 32 00:02:40,451 --> 00:02:42,369 - Schatz, was ist los? - Ich habe gerade Janice gesehen. 33 00:02:42,537 --> 00:02:43,662 Ach. 34 00:02:43,830 --> 00:02:46,582 Sie war im Rockefeller Center, mit ihrem Mann Schlittschuhlaufen. 35 00:02:46,749 --> 00:02:48,959 Sie sah so glücklich aus. 36 00:02:49,169 --> 00:02:52,713 Mir wird fast schlecht dafür, dass du ihnen die Kinderbrezel geschlagen hast. 37 00:02:54,007 --> 00:02:57,217 Ich erinnere mich an das erste Mal Ich habe dieses Mädchen, Katherine, gesehen, nachdem wir uns getrennt hatten. 38 00:02:57,385 --> 00:03:00,387 Sie ging mit ihrer Freundin Donna spazieren, einfach nur lachen und reden. 39 00:03:00,555 --> 00:03:02,014 Gott, es hat mich umgebracht. 40 00:03:02,807 --> 00:03:06,476 Ja, aber am Ende hattest du Sex mit beiden an diesem Nachmittag. 41 00:03:07,937 --> 00:03:10,606 Tut mir leid, ich habe nur... Irgendein Grund, diese Geschichte zu erzählen. 42 00:03:12,859 --> 00:03:16,195 Hey, Chandler, morgen gibt es eine Party. Dann wirst du dich besser fühlen. 43 00:03:16,362 --> 00:03:19,865 Oh. Weißt du was? Mir wird es gut gehen. Du musst keine Party für mich schmeißen. 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,201 Es ist Joeys Geburtstag. 45 00:03:22,869 --> 00:03:26,163 Na ja, dann wenn überhaupt jemand Sollte eine Party stattfinden, sollte er es sein. 46 00:03:28,499 --> 00:03:31,210 Pssst. Ich kann nicht glauben, dass sie immer noch da oben ist. 47 00:03:40,929 --> 00:03:43,764 Okay, nun ja, Er hat die Pointe völlig vermasselt. 48 00:03:43,932 --> 00:03:45,098 Weißt du, es soll sein: 49 00:03:53,399 --> 00:03:56,944 - Wie kommt der Kaffee, Liebes? - Ja. Sofort, Herr Kaplan. 50 00:03:57,111 --> 00:03:59,655 Ich soll keinen Kaffee trinken. Es macht mich Blähungen. 51 00:04:01,449 --> 00:04:03,158 Ich weiß. 52 00:04:04,285 --> 00:04:06,870 Ich wette, du denkst: „Was ist ein intelligentes Mädchen...“ 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 ...wer in Mode sein will Kaffee kochen?" 54 00:04:09,916 --> 00:04:13,418 - Ah? Ah? Ha, ha. - Oh, ha, ha. Du hast mich erwischt. Heh. 55 00:04:13,586 --> 00:04:15,754 Ich glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe Ihr Potenzial. 56 00:04:15,922 --> 00:04:20,175 Nun, ich habe ein Projekt für Sie das hat viel mehr mit Mode zu tun. 57 00:04:20,385 --> 00:04:22,928 - Wie klingt das? - Oh. Das hört sich großartig an. 58 00:04:23,096 --> 00:04:26,265 - Komm her, Schatz. - Vielen Dank, Herr Kaplan. 59 00:04:26,432 --> 00:04:30,811 Ich muss diese Kleiderbügel so schnell wie möglich trennen. 60 00:04:32,647 --> 00:04:34,314 Gern geschehen. 61 00:04:38,319 --> 00:04:40,737 Oh Gott, ich hasse meinen Job. Ich hasse es. Ich hasse meinen Job. 62 00:04:40,947 --> 00:04:42,572 Ich weiß, Schatz. Es tut mir Leid. 63 00:04:42,740 --> 00:04:46,118 Oh. Ich möchte aufhören, aber dann denke ich, ich sollte durchhalten. 64 00:04:46,286 --> 00:04:47,577 Dann denke ich... 65 00:04:47,745 --> 00:04:50,872 ...warum sollte so eine Person bleiben in so einem erniedrigenden Job... 66 00:04:51,040 --> 00:04:55,585 ...nur weil es entfernt damit zusammenhängt zu dem Fachgebiet, an dem sie interessiert sind? 67 00:04:57,213 --> 00:04:58,922 Mensch, ich weiß es nicht, Rach. 68 00:04:59,090 --> 00:05:02,926 Bestellen Sie. Ich habe eine Yentl-Suppe, James Beans, und ein „Howdy, keep the Doody“. 69 00:05:03,094 --> 00:05:05,762 Oh. Schatz, komm schon, es tut mir leid. Ich habe nicht... 70 00:05:05,930 --> 00:05:07,306 Es macht mir nichts aus, meine Gebühren zu bezahlen. 71 00:05:07,473 --> 00:05:09,891 Es geht nur darum, wie viel ich lernen werde über Mode... 72 00:05:10,059 --> 00:05:12,644 ... indem ich mit Myra spazieren gehe, die arthritische Näherin... 73 00:05:12,812 --> 00:05:14,354 ...ins Badezimmer? 74 00:05:16,691 --> 00:05:19,735 Hallo. Ist mein Elend für dich amüsant? 75 00:05:19,902 --> 00:05:22,779 Es tut mir leid, ich war nur, äh... Ha, ha. 76 00:05:22,947 --> 00:05:25,073 Es ist nicht lustig. Das ist eigentlich mein Job. 77 00:05:25,241 --> 00:05:26,783 Oh, glauben Sie mir, ich war dort. 78 00:05:26,951 --> 00:05:30,329 Ich musste Schaufensterpuppenköpfe sortieren bei Mannequins Plus. 79 00:05:30,496 --> 00:05:34,875 Oh. Na dann, also werde ich einfach zurückgehen mit meinem Freund hier zu reden. 80 00:05:35,043 --> 00:05:38,086 Du kannst zurückgehen um Ihren kleinen Hamburger zu genießen. 81 00:05:39,464 --> 00:05:42,758 - Äh, nur noch eine Sache. - Ähm. Ja? 82 00:05:42,925 --> 00:05:44,509 Ich arbeite bei Bloomingdale's... 83 00:05:44,677 --> 00:05:47,929 ...und ich weiß vielleicht von einer Jobmöglichkeit, wenn Sie interessiert sind. 84 00:05:51,017 --> 00:05:52,267 Willst du meine Gurke? 85 00:05:59,525 --> 00:06:00,609 Hey, Leute. 86 00:06:00,777 --> 00:06:01,902 - Hey, Günther. - Hallo. 87 00:06:02,070 --> 00:06:04,696 Du gehst auf ein Date aus mit dem lauten Kerl oben? 88 00:06:04,864 --> 00:06:08,367 - Nun, er ist sehr charmant. - Ich weiß, er ist zu charmant. 89 00:06:08,534 --> 00:06:11,953 Aber wenn du rausgehst, wird es schaffen so viel schwerer fällt es mir, ihn zu hassen. 90 00:06:12,121 --> 00:06:14,956 Nun, Sie müssen es einfach versuchen. 91 00:06:15,375 --> 00:06:18,126 In Ordnung. Joey? Wo gibt es die Wackelpudding-Shots? 92 00:06:18,294 --> 00:06:21,296 Ich weiß nicht. Chandler soll an ihnen vorbeikommen... 93 00:06:22,131 --> 00:06:25,509 - Chandler. - Hallo-dee-lo. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,261 Nun, jemandem geht es besser. 95 00:06:29,639 --> 00:06:31,765 - Streck deine Zunge heraus. - Zieh dein Hemd aus. 96 00:06:35,561 --> 00:06:37,396 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 97 00:06:37,605 --> 00:06:40,190 Wie viele davon hatten Sie? Das ist reiner Wodka. 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,943 Ja, Wackelpudding, genau wie Mama es immer gemacht hat. 99 00:06:44,987 --> 00:06:47,364 Das Unglaublichste ist mir heute passiert. 100 00:06:47,532 --> 00:06:48,698 - Hallo. - Hallo. 101 00:06:48,866 --> 00:06:51,910 Ich esse bei Monica zu Mittag Und dieser Typ fängt an, mit mir zu reden ... 102 00:06:52,078 --> 00:06:54,246 ...und er arbeitet für einen Käufer bei Bloomingdale's... 103 00:06:54,414 --> 00:06:57,749 ...und es gibt eine freie Stelle in seiner Abteilung. Also gab ich ihm meine Telefonnummer... 104 00:06:57,917 --> 00:07:00,919 ...und er wird mich dieses Wochenende anrufen um zu sehen, ob er mir ein Interview verschaffen kann. 105 00:07:01,087 --> 00:07:03,255 - Wow. Ha, ha. - Ich weiß. 106 00:07:03,423 --> 00:07:05,757 Was, dieser Typ hilft dir also ohne ersichtlichen Grund? 107 00:07:05,925 --> 00:07:07,259 Uh-huh. 108 00:07:08,594 --> 00:07:10,595 Und er ist ein völlig Fremder? 109 00:07:10,763 --> 00:07:14,015 Ja. Sein Name ist, ähm, Mark irgendwas. 110 00:07:14,183 --> 00:07:17,894 Ah. Klingt nach Mark Something möchte etwas Sex haben. 111 00:07:19,105 --> 00:07:20,939 Was? 112 00:07:21,107 --> 00:07:25,110 Ich sage nur, warum sollte er es sonst tun? Ohne Grund aus dem Nichts auftauchen? 113 00:07:25,820 --> 00:07:27,070 Nett sein? 114 00:07:27,238 --> 00:07:31,074 Hey, Joey, sind Männer überhaupt nett? zu fremden Frauen ohne Grund? 115 00:07:31,325 --> 00:07:32,742 - Nein, nur für Sex. - Danke schön. 116 00:07:35,538 --> 00:07:39,040 Hast du Mark etwas erzählt? über mich? 117 00:07:39,876 --> 00:07:43,503 Das musste ich nicht, weil ich trug mein „I Heart Ross“ Sandwichbrett... 118 00:07:43,671 --> 00:07:44,838 ...und klingelte bei mir. 119 00:07:45,089 --> 00:07:46,381 Ah. Uh-huh. 120 00:07:47,758 --> 00:07:50,802 Joey! Alles Gute zum Geburtstag! 121 00:07:50,970 --> 00:07:52,762 Hey! 122 00:07:54,640 --> 00:07:57,726 Okay, wie viele von diesem Mädchen siehst du? 123 00:08:00,521 --> 00:08:03,190 Wie gehämmert bist du? Hä? Das sind Joeys Schwestern. 124 00:08:03,357 --> 00:08:04,816 Hallo, Joeys Schwestern. 125 00:08:04,984 --> 00:08:06,526 - Hey. - Hey. Hey. 126 00:08:06,694 --> 00:08:08,236 Was trinken wir hier? 127 00:08:08,404 --> 00:08:11,615 Na ja, ich habe einen Wodka und Cranberrysaft. 128 00:08:11,782 --> 00:08:12,866 Kein Scherz? 129 00:08:13,034 --> 00:08:16,745 Das ist genau das gleiche Getränk, das ich selbst gemacht habe gleich nachdem ich meinen Mann erschossen habe. 130 00:08:18,539 --> 00:08:20,040 Wow. 131 00:08:20,208 --> 00:08:22,584 Okay, ich weiß nicht, wie ich mit dir reden soll. 132 00:08:24,295 --> 00:08:26,004 Was machst du? 133 00:08:26,172 --> 00:08:28,798 Ich nehme meine Ex-Freundin mit aus meinem Kurzwahlgerät. 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,175 Ach. 135 00:08:30,343 --> 00:08:32,427 Nein, nein, nein, das ist eine gute Sache. 136 00:08:32,595 --> 00:08:36,598 Warum müssen wir überhaupt so schnell wählen? Warum müssen wir durchs Leben hetzen? 137 00:08:36,766 --> 00:08:41,269 Warum können wir die kostbaren Momente nicht genießen? Das sind ja riesige Brüste, die du hast. 138 00:08:42,605 --> 00:08:43,855 - Hallo. - Hallo. 139 00:08:44,023 --> 00:08:49,194 Ja, heh. Also, ähm, ich habe davon gehört Dieser Mark-Typ, den Rachel heute kennengelernt hat. 140 00:08:49,362 --> 00:08:52,113 - Oh ja, ist das nicht toll? - Oh ja. 141 00:08:52,281 --> 00:08:55,158 Also, äh, ja, ziemlich gut. Er scheint ein netter, guter Kerl zu sein. 142 00:08:55,326 --> 00:08:58,495 Oh, das ist er. Und er ist so verträumt. 143 00:08:58,663 --> 00:09:01,456 Ich meine, weißt du was? Als er ging, benutzte ich tatsächlich den Ausdruck ... 144 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 ..."Homina, Homina, Homina. " 145 00:09:05,711 --> 00:09:07,546 Das ist ausgezeichnet. 146 00:09:10,967 --> 00:09:13,552 Er ist also einfach ein netter Kerl. 147 00:09:14,178 --> 00:09:17,973 Du denkst wirklich, dass Mark das nicht will Gibt es eine Gegenleistung dafür, dass ich Ihnen helfe? 148 00:09:18,140 --> 00:09:21,017 Nun, ich gehe davon aus, dass ich duschen muss mit ihm. 149 00:09:21,185 --> 00:09:22,978 Aber wissen Sie, das gilt für jeden Job. 150 00:09:26,649 --> 00:09:28,066 Oh-oh. 151 00:09:28,234 --> 00:09:29,276 Wie fühlst du dich? 152 00:09:29,443 --> 00:09:31,570 Nun, meine Wohnung ist nicht mehr da... 153 00:09:31,737 --> 00:09:34,114 ...weil ich es getrunken habe. 154 00:09:36,117 --> 00:09:39,744 Wo bist du hingekommen? Wir haben dich verloren nachdem du alle Geschenke ausgepackt hast. 155 00:09:39,954 --> 00:09:44,332 Ja, ich bin im Lagerraum gelandet, und nicht allein. 156 00:09:44,500 --> 00:09:45,542 Juhuu. 157 00:09:45,710 --> 00:09:46,751 - Wirklich? - Aah. 158 00:09:46,919 --> 00:09:49,546 Kein „Woo-hooing“. Kein „Woo-hooing.“ 159 00:09:50,548 --> 00:09:51,631 Warum, was ist passiert? 160 00:09:54,802 --> 00:09:56,720 Ich habe mit Joeys Schwester herumgespielt. 161 00:09:58,180 --> 00:10:01,600 - Nun, das ist nicht das Schlimmste. - Was ist das Schlimmste? 162 00:10:01,767 --> 00:10:03,810 Ich kann mich nicht erinnern, welche Schwester. 163 00:10:05,104 --> 00:10:07,689 Sehen Sie, was Männer tun? Sag mir nicht, dass Männer nett sind. 164 00:10:07,857 --> 00:10:09,566 Das sind Männer. 165 00:10:13,321 --> 00:10:14,487 Bist du verrückt? 166 00:10:14,655 --> 00:10:17,616 Joey wird dich töten. Er wird dich tatsächlich umbringen. 167 00:10:17,825 --> 00:10:19,909 Okay. Glaubst du nicht, dass ich daran gedacht habe? 168 00:10:20,870 --> 00:10:23,705 - Wie kann man nicht wissen, welches? Ich meine, das ist unglaublich. 169 00:10:23,873 --> 00:10:25,874 - Ich meine, war es Gina? - Welches ist Gina? 170 00:10:26,042 --> 00:10:28,209 Die dunklen, großen Haare, mit den Flugzeugohrringen. 171 00:10:28,377 --> 00:10:30,420 Nein, nein, nein, das ist nicht Gina, das ist Dina. 172 00:10:30,588 --> 00:10:33,673 Sehen? Das kann man nicht sagen welches ist welches auch. Bla. 173 00:10:35,343 --> 00:10:38,845 Wir haben mit keinem von ihnen herumgespielt. Bla. Bla. 174 00:10:41,724 --> 00:10:44,809 Veronika. Schau, es muss Veronica sein. Das Mädchen im roten Rock. 175 00:10:44,977 --> 00:10:47,354 Ich habe definitiv den Mund gehalten ihre Kehle hinunter. 176 00:10:48,731 --> 00:10:50,523 Das war ich. 177 00:10:52,985 --> 00:10:56,404 Oh. Wenn ich getrunken habe, Manchmal neige ich dazu, übermäßig freundlich zu werden. 178 00:10:56,572 --> 00:10:58,239 - Und es tut mir leid. - Das ist in Ordnung. 179 00:10:58,407 --> 00:11:00,867 - Das ist in Ordnung. Das ist okay. 180 00:11:04,622 --> 00:11:06,665 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 181 00:11:08,209 --> 00:11:10,418 - Hey, Joey. - Hey. 182 00:11:12,088 --> 00:11:13,505 Aufleuchten. 183 00:11:14,256 --> 00:11:18,259 Warum können wir hier nicht reden, mit Zeugen? 184 00:11:18,427 --> 00:11:21,721 - Ich habe gerade mit meiner Schwester telefoniert. - Äh, welches? 185 00:11:21,889 --> 00:11:23,390 - Maria Angela. - Maria Angela. 186 00:11:23,557 --> 00:11:26,643 - Ja. - Nun, wer ist sie nochmal? 187 00:11:26,811 --> 00:11:29,312 Fragen Sie Chandler. Er ist derjenige, der mit ihr herumgespielt hat. 188 00:11:29,772 --> 00:11:33,024 Sie hat mir erzählt, dass du es gesagt hast Du könntest dich wirklich in sie verlieben. 189 00:11:33,192 --> 00:11:37,278 Stimmt das nun, oder ist das nur so Über Janice hinwegkommen, indem ich meine Schwester begrapscht? 190 00:11:40,324 --> 00:11:42,450 Es muss das erste sein. 191 00:11:43,244 --> 00:11:44,619 Wirklich? 192 00:11:44,787 --> 00:11:46,579 Das ist großartig. 193 00:11:47,415 --> 00:11:50,375 Du und meine Schwester, ihr sitzt auf einem Baum. 194 00:11:51,544 --> 00:11:53,670 Ja, ich bin in einem Baum. 195 00:11:56,590 --> 00:11:58,383 Hat er angerufen? Hat Mark angerufen? 196 00:11:58,551 --> 00:12:00,844 Nein, Schatz, es tut mir leid. Aber das Wochenende ist noch nicht vorbei. 197 00:12:04,390 --> 00:12:07,100 Oh mein Gott. Ist das Phoebe? 198 00:12:07,268 --> 00:12:09,519 - Ich schätze, sie sind von ihrem Date zurück. - Ah. 199 00:12:11,439 --> 00:12:15,650 Musik. Sehr schön. 200 00:12:17,695 --> 00:12:19,320 Uh-huh. Oh. 201 00:12:23,743 --> 00:12:24,951 Oh mein Gott. 202 00:12:28,038 --> 00:12:29,414 Also wie geht's? 203 00:12:30,166 --> 00:12:33,585 - Mir geht es gut. Ich habe mein Buch beendet. - Oh ja? Worum geht es? 204 00:12:33,753 --> 00:12:35,712 Ich erinnere mich nicht. Willst du einen Spaziergang machen? 205 00:12:35,880 --> 00:12:37,380 Ja, das tue ich. 206 00:12:40,426 --> 00:12:42,135 „Liebe Mary Angela: 207 00:12:42,303 --> 00:12:44,012 Hallo, wie geht's? 208 00:12:44,180 --> 00:12:46,639 Das ist der schwierigste Brief Ich musste jemals schreiben. " 209 00:12:46,807 --> 00:12:50,351 Was zum Teufel ist los mit dir? Wie wird Joey Ihrer Meinung nach reagieren? 210 00:12:50,519 --> 00:12:53,229 ...wenn er es herausfindet Du hast seine Schwester mit einem Brief umgehauen? 211 00:12:53,397 --> 00:12:56,691 Das ist der Teil, wo du es ihm sagst dass ich nach Frankreich gezogen bin... 212 00:12:56,859 --> 00:12:58,985 ...wann ich tatsächlich in Kuba sein werde. 213 00:12:59,153 --> 00:13:02,030 Alles klar, schau, schau, Du musst das selbst machen, okay? 214 00:13:02,198 --> 00:13:04,365 Persönlich. Zumindest kennst du ihren Namen. 215 00:13:04,533 --> 00:13:07,243 Du gehst einfach zum Haus und du fragst nach Mary Angela, okay? 216 00:13:07,411 --> 00:13:09,537 Wann auch immer sie ist kommt zur Tür... 217 00:13:09,705 --> 00:13:11,831 ...mit ihr spazieren gehen, Du hast sie leicht im Stich gelassen. 218 00:13:11,999 --> 00:13:13,082 Okay. 219 00:13:13,250 --> 00:13:16,878 Was wäre, wenn Mary Angela zur Tür käme? und ich frage nach Mary Angela? 220 00:13:17,671 --> 00:13:19,672 Wo in Kuba? 221 00:13:30,893 --> 00:13:34,229 Joey, was...? Was machst du hier? 222 00:13:34,396 --> 00:13:36,439 Ich warte auf meine Oma um meine Wäsche fertig zu machen. 223 00:13:36,607 --> 00:13:37,732 Was ist mit dir? 224 00:13:38,526 --> 00:13:40,860 Äh, ich bin hier, um Mary Angela zu sehen. 225 00:13:41,529 --> 00:13:44,447 Du bist so ein Mann. Aufleuchten. 226 00:13:45,616 --> 00:13:48,034 Nun schauen Sie, hören Sie zu. Hören. 227 00:13:48,202 --> 00:13:51,204 Du musst cool sein, denn meine Oma weiß nichts über euch beide. 228 00:13:51,372 --> 00:13:52,914 Du willst sie nicht verärgern. 229 00:13:53,082 --> 00:13:57,377 Sie war sozusagen die sechste Person auf Mussolinis hängenden Körper zu spucken. 230 00:13:57,545 --> 00:13:59,045 Ja. 231 00:13:59,213 --> 00:14:00,296 Wo ist Mary Angela? 232 00:14:01,382 --> 00:14:03,842 - Sie ist genau da drin. - Okay. 233 00:14:05,511 --> 00:14:08,054 Hallo, Chandler. 234 00:14:11,684 --> 00:14:15,687 Ich kann nicht glauben, dass Mark nicht angerufen hat. Es ist Sonntagabend und er hat nicht angerufen. 235 00:14:15,855 --> 00:14:17,897 Schade. 236 00:14:18,065 --> 00:14:21,484 Ja, richtig. Schau dich an. Du bist praktisch schwindlig. 237 00:14:21,694 --> 00:14:24,195 Nein, es tut mir wirklich leid Die Mark-Sache hat nicht geklappt. 238 00:14:24,363 --> 00:14:28,616 Schau, Rach, Ich möchte nur Gutes für dich. 239 00:14:28,784 --> 00:14:31,119 Warten Sie eine Minute. Warum rufst du nicht einfach Mark an? 240 00:14:33,789 --> 00:14:36,124 Wer sagt, dass man hier sitzen muss? und auf ihn warten? 241 00:14:36,292 --> 00:14:38,001 Du musst dafür sorgen, dass etwas passiert. 242 00:14:38,168 --> 00:14:41,796 Ja, aber das tust du nicht Ich möchte zu aufdringlich wirken. 243 00:14:41,964 --> 00:14:44,340 Schatz, es ist nicht aufdringlich. Er gab ihr seine Privatnummer. 244 00:14:44,508 --> 00:14:48,094 Was...? Er hat dir seine Privatnummer gegeben, wie in, sozusagen, zu seinem Haus? 245 00:14:48,262 --> 00:14:52,140 Ja. Und es macht dir nichts aus, wenn ich anrufe, weil du nur Gutes für mich willst. 246 00:14:52,308 --> 00:14:56,144 Das stimmt, gute Dinge. Das habe ich gesagt. 247 00:14:58,689 --> 00:15:03,109 Hm. Hallo, Mark? Hallo, hier ist Rachel Green. 248 00:15:04,987 --> 00:15:09,365 Ha, ha. Oh nein. Entschuldigen Sie sich nicht. 249 00:15:09,533 --> 00:15:10,617 Ja, ich werde durchhalten. 250 00:15:11,368 --> 00:15:12,577 Er hat meine Nummer bei der Arbeit hinterlassen. 251 00:15:12,745 --> 00:15:16,289 Er hätte es bekommen, aber er hat geholfen seine Nichte mit ihrem Bericht über die Pioniere. 252 00:15:16,457 --> 00:15:19,959 - Ach. - Das ist so erfunden. 253 00:15:20,127 --> 00:15:24,297 Ja. Oh mein Gott. Morgen? Das ist... Nein, es ist perfekt. 254 00:15:24,465 --> 00:15:28,384 Oh, Gott. Vielen Dank. Großartig. Tschüss. 255 00:15:28,552 --> 00:15:30,011 Oh! Ich habe das Interview bekommen. 256 00:15:30,179 --> 00:15:31,930 - Oh, juhuu! - Los geht's. 257 00:15:32,097 --> 00:15:35,224 Er bot mir sogar an, mich zum Mittagessen zu treffen und bereite mich darauf vor. 258 00:15:35,392 --> 00:15:37,143 - Oh, das ist erstaunlich. - Ja. 259 00:15:37,311 --> 00:15:40,605 Nun, wenn ich Mark kenne, und ich glaube, ich kenne... 260 00:15:41,482 --> 00:15:44,734 ...ich würde nichts weniger erwarten. - Ich muss herausfinden, was ich anziehen werde. 261 00:15:44,902 --> 00:15:48,321 Hoher Kragen und weite Hosen sagen: „Ich bin ein Profi.“ 262 00:15:49,031 --> 00:15:51,449 Ja, richtig. Okay, wir sehen uns später. 263 00:15:51,617 --> 00:15:52,659 - Juhuu! - Okay. 264 00:15:52,826 --> 00:15:54,911 Du gehst sie holen. 265 00:15:55,079 --> 00:15:58,164 Was habe ich mit dir gemacht? Habe ich dich irgendwie verletzt? 266 00:15:58,999 --> 00:16:02,335 - Was? - „Warum rufst du ihn nicht an?“ 267 00:16:02,503 --> 00:16:04,837 Nun, vielen Dank. Jetzt wird er sie vorbereiten. 268 00:16:05,005 --> 00:16:10,218 Wissen Sie, bereiten Sie sie vor, wie bei dem, was Sie tun bevor Sie den Freund operativ entfernen. 269 00:16:10,386 --> 00:16:11,636 Bist du verrückt? 270 00:16:11,845 --> 00:16:15,264 Oh, bin ich? Bin ich? Bin ich verrückt? Verliere ich meine Sinne? 271 00:16:17,101 --> 00:16:20,311 Dieser verträumte Typ nimmt meine Freundin mit zum Essen gehen. 272 00:16:20,479 --> 00:16:22,522 Ross, wissen Sie, hier geht es nicht einmal um Sie. 273 00:16:22,731 --> 00:16:25,441 Hier geht es um Rachel und etwas passiert für sie. 274 00:16:25,609 --> 00:16:27,360 - Uh-huh. Auch wenn du recht hast. 275 00:16:27,528 --> 00:16:30,697 Was ist, wenn er mit ihr schlafen will? Bedeutet das, dass er es schafft? 276 00:16:30,864 --> 00:16:32,824 - Nein, aber... - Ich meine, vertraust du ihr nicht? 277 00:16:33,033 --> 00:16:34,242 Nun ja... 278 00:16:34,410 --> 00:16:36,953 Dann überwinde dich. Aufwachsen. 279 00:16:41,166 --> 00:16:43,251 Du wirst erwachsen. 280 00:16:54,388 --> 00:16:57,682 Dieses Tiramisu ist ausgezeichnet. 281 00:16:57,850 --> 00:17:01,144 - Hast du es geschafft, Mary Angela? - Nein, das habe ich. 282 00:17:02,396 --> 00:17:04,063 Nun, es ist lecker. 283 00:17:05,107 --> 00:17:08,943 Also, äh, Mary Angela, gefällt es dir? 284 00:17:09,111 --> 00:17:11,362 Natürlich. Es ist ihr Favorit. 285 00:17:13,532 --> 00:17:15,408 Also, ähm, hmm... 286 00:17:15,576 --> 00:17:18,369 Maria Angela, Was ist dein zweiter Favorit? 287 00:17:18,579 --> 00:17:20,163 Mehr von Omas Tiramisu. 288 00:17:20,330 --> 00:17:23,124 Oh, würdest du bitte bitte... 289 00:17:24,585 --> 00:17:26,711 ...gib mir dein Rezept, weil das großartig ist. 290 00:17:26,879 --> 00:17:28,588 Es ist erstklassig. 291 00:17:28,756 --> 00:17:31,883 - Das stirbt mit mir. - Das werde ich auch. 292 00:17:33,552 --> 00:17:35,720 Entschuldigen Sie sich und gehen Sie auf die Toilette. 293 00:17:35,888 --> 00:17:38,514 Oh nein, ich habe nur geblinzelt. Das hat nichts zu bedeuten. 294 00:17:38,682 --> 00:17:40,224 Tun Sie es einfach. 295 00:17:45,773 --> 00:17:48,149 Entschuldigen Sie mich? Ich muss, ähm... 296 00:17:59,495 --> 00:18:00,953 Hey... 297 00:18:01,330 --> 00:18:03,539 Endlich. Ich dachte, wir wären nie allein. 298 00:18:03,707 --> 00:18:04,999 Kann ich dir kurz etwas sagen? 299 00:18:05,167 --> 00:18:07,752 Ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken seit der Party. 300 00:18:07,920 --> 00:18:10,046 Mm. Mm. 301 00:18:10,214 --> 00:18:13,966 Sehen Sie, vielleicht habe ich hier voreilig gehandelt. Wow. 302 00:18:14,134 --> 00:18:15,802 Äh... Ähm. 303 00:18:15,969 --> 00:18:17,804 Ich bin gerade aus einer Beziehung ausgestiegen. 304 00:18:17,971 --> 00:18:21,933 Und ich bin nicht wirklich in einer... An einem Ort der Verpflichtung. 305 00:18:22,101 --> 00:18:23,184 Also? Ich auch nicht. 306 00:18:23,352 --> 00:18:26,687 Gott, Mary Angela hatte recht. Du hast die weichsten Lippen. 307 00:18:26,897 --> 00:18:28,397 Aah. 308 00:18:28,565 --> 00:18:32,318 - Du bist nicht Mary Angela? - Nein. Ich bin Mary Therese. 309 00:18:32,903 --> 00:18:34,821 Das ist so schlimm. 310 00:18:34,988 --> 00:18:37,824 Wenn Sie nicht Mary Angela sind, wer dann? 311 00:18:38,033 --> 00:18:39,742 Ich bin. 312 00:18:40,786 --> 00:18:42,995 Oh, es ist so schlimm. 313 00:18:43,163 --> 00:18:46,833 - Joey! Nein, Joey. Nein, Joey. Nein, Joey. 314 00:18:47,000 --> 00:18:49,168 - Joey. - Was ist los? 315 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 Du bist es. Jetzt lauf und versteck dich. 316 00:18:53,632 --> 00:18:54,674 Es ist keine große Sache. 317 00:18:54,842 --> 00:18:58,386 Chandler hat mich gerade geküsst weil er dachte, ich wäre Mary Angela. 318 00:18:58,554 --> 00:19:01,722 Was? Wie konntest du das tun? Wie konntest du denken, dass sie Mary Angela war? 319 00:19:01,890 --> 00:19:04,851 Ich war mir nicht sicher welche Mary Angela war. 320 00:19:06,687 --> 00:19:07,728 Schau, es tut mir leid, okay? 321 00:19:07,896 --> 00:19:10,982 Ich war wirklich betrunken, Und ihr seht euch alle wirklich ähnlich. 322 00:19:11,191 --> 00:19:12,233 Ich sage, schlag ihn, Joey. 323 00:19:12,401 --> 00:19:14,068 - Ja, schlag ihn. - Ja, tritt ihn. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,528 Wir sollten uns alle beruhigen... 325 00:19:15,696 --> 00:19:18,906 ...weil, wissen Sie, Dein Bruder wird mich nicht schlagen. 326 00:19:19,074 --> 00:19:20,992 Bist du? 327 00:19:21,160 --> 00:19:22,952 Nun, das ist normalerweise das, was ich tun würde. 328 00:19:23,120 --> 00:19:25,496 Aber das hätte ich nie gedacht Sie wären auf der Empfängerseite. 329 00:19:25,664 --> 00:19:27,331 Wie konntest du das tun? 330 00:19:27,499 --> 00:19:29,876 Joey, wenn du mich schlagen willst, dann mach nur. Ich habe es verdient. 331 00:19:30,043 --> 00:19:34,422 Aber ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es tun würde Verletze dich oder deine Familie niemals ernsthaft. 332 00:19:34,631 --> 00:19:36,507 Du bist mein bester Freund. 333 00:19:36,675 --> 00:19:39,427 Und ich würde nie etwas tun nie wieder so. 334 00:19:41,305 --> 00:19:42,430 Na und? 335 00:19:42,598 --> 00:19:45,516 - Ich sage, schlag ihn. Schlag ihn. - Ja, schlag ihn. 336 00:19:45,726 --> 00:19:49,353 - Komm schon, schlag ihn. - Nein. Nein. Ich werde Chandler nicht schlagen. 337 00:19:49,938 --> 00:19:51,814 - Ich werde es tun. Nein, das wirst du nicht. 338 00:19:52,357 --> 00:19:55,026 Schau, er weiß, dass er etwas Schreckliches getan hat, und ich glaube ihm. 339 00:19:55,194 --> 00:19:57,904 Es tut ihm leid. Aber Sie müssen sich noch einmal entschuldigen. 340 00:19:58,071 --> 00:20:00,740 In Ordnung? Du musst dich bei Mary Angela entschuldigen. 341 00:20:00,908 --> 00:20:03,784 - Okay. Absolut. Du hast es verstanden. - In Ordnung. 342 00:20:13,545 --> 00:20:15,463 - Cookie, jetzt kannst du ihn schlagen. - Was? 343 00:20:23,931 --> 00:20:24,972 - Hey. - Hallo. 344 00:20:25,140 --> 00:20:26,265 Was machst du hier? 345 00:20:26,433 --> 00:20:29,185 Du weißt schon, Dieses Gebäude liegt auf meiner Zeitungsroute, also... 346 00:20:29,394 --> 00:20:31,020 - Oh. Hallo. Hallo. 347 00:20:31,188 --> 00:20:32,230 Wie ist es gelaufen? 348 00:20:32,397 --> 00:20:35,066 Na ja, die Frau, mit der ich ein Interview geführt habe war ziemlich hart... 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,235 ...aber, wissen Sie, Gott sei Dank hat Mark mich trainiert. 350 00:20:37,402 --> 00:20:40,446 Als ich anfing, über die Falllinie zu sprechen, sie war ganz glücklich. 351 00:20:40,614 --> 00:20:43,491 - Ich bin so stolz auf dich. - Ich auch. 352 00:20:44,284 --> 00:20:45,576 Hören Sie, ich bin, äh... 353 00:20:46,745 --> 00:20:51,082 Es tut mir leid, dass ich so verrückt war und eifersüchtig und... 354 00:20:51,250 --> 00:20:53,584 Es ist nur so, ich mag dich sehr, also... 355 00:20:53,752 --> 00:20:54,794 Ich weiß. 356 00:20:54,962 --> 00:20:56,003 Ja? - Ja. 357 00:20:56,171 --> 00:20:57,213 Rachel. - Ja? 358 00:20:57,381 --> 00:20:58,631 - Hallo. Hallo. - Hallo, Mark. 359 00:20:58,799 --> 00:21:02,134 Ich habe gerade mit Joanna gesprochen und sie liebt dich. Du hast es verstanden. Du hast den Job bekommen. 360 00:21:02,302 --> 00:21:03,678 - Was? - Oh! Ich habe? 361 00:21:03,845 --> 00:21:04,929 Ja. 362 00:21:05,097 --> 00:21:06,305 - Aah! - Oh mein Gott! 363 00:21:06,473 --> 00:21:09,016 - Herzlichen Glückwunsch... - Ach! Wow. 364 00:21:13,981 --> 00:21:15,523 - Also, Phoebe. Hmm? 365 00:21:15,691 --> 00:21:16,816 Wie war dein Date? 366 00:21:16,984 --> 00:21:19,026 Na ja, wissen Sie. Ha, ha. 367 00:21:19,194 --> 00:21:21,654 Ja, ich weiß. 368 00:21:21,822 --> 00:21:23,239 Ick. Du hast gelauscht? 369 00:21:23,407 --> 00:21:27,285 Abhören? Pheebs, die Deckenplatten fielen herunter. 370 00:21:28,996 --> 00:21:30,496 Oh, es tut mir leid. 371 00:21:30,664 --> 00:21:35,960 Aber ich mag diesen Kerl wirklich, und ich glaube, er mag mich wirklich. 372 00:21:36,128 --> 00:21:37,169 - Ach. - Ja. 373 00:21:41,300 --> 00:21:45,845 Vielleicht springt er nur auf einen Pogo-Stick und er mag es wirklich. 374 00:21:49,558 --> 00:21:51,600 Vielleicht gefällt es dem Pogo-Stick auch. 375 00:21:53,437 --> 00:21:56,188 Alles klar, das ist es. Er kann Phoebe das nicht antun. 376 00:21:56,356 --> 00:21:59,608 Dieser Typ wird in den Hintern getreten werden eines Lebens. 377 00:21:59,776 --> 00:22:02,278 Aber ist er ein großer Kerl? 378 00:22:02,446 --> 00:22:03,571 Wir werden alle gehen. Aufleuchten. 379 00:22:03,739 --> 00:22:06,449 - Danke, Leute. Danke schön. Mach dir keine Sorge. 380 00:22:06,616 --> 00:22:10,161 Gott. Ich hoffe, sie treten ihm in den Arsch. 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,829 Schatz, es tut mir leid. 382 00:22:11,997 --> 00:22:13,664 Weißt du, wenn es dich tröstet... 383 00:22:13,832 --> 00:22:16,667 ...er hat wirklich geklungen als hätte er mehr Spaß mit dir.