1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
[ARAPÇA]
[Millet, bana yardım edin lütfen!]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
[Biri bana yardım etsin lütfen!]

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
[-Millet, bana yardım edin lütfen!]
[-Neler oluyor?]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[Biraz su getir.]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[Onu buraya getirin.]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-Onu buraya getirin.]
[-Ne olduğunu bilmiyorum.]

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
[Onu yere yatırın.
Bir ambulans çağırın. Bir bakayım.]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[Ona biraz su ver.]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
[Biraz su, çabuk!]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-Ona ne oldu?]
-[Kenara geç.]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
[-Yaralandım.]
[-Nedir bu? Bir bakayım.]

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
[Hareket eden herkes alır
kafana bir kurşun! Geri çekilin!]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
[Geri çekilin!]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
-Herkes iyi mi?
-Evet.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
[-Ne yaptım?]
[-Sessiz!]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[-Sessiz!]
[-Sessiz.]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[İçeriye kaçak girmek istedin
Akabe'den sinir gazı]

18
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
[ve Suriye üzerinden patlayıcılar.]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
[Görüyorum ki her şeyi biliyorsun.
Peki benden ne istiyorsun?]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[Birisi bize büyük bir "shabang" hazırlıyor
ve kim olduğunu bilmiyoruz.]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[Ben de öyle.]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
[Dinle, senin de endişelendiğini biliyorum.
sadece ben değil.]

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[Bir tane ister misin?] [Sigara içmiyorum.]

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[Neden olmasın?]

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
[Bak,]

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
[tedavi ile
alıyor,]

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
[Nadia iki yıl yaşayabilir
toplam sefaletin maksimumu ve sonra--]

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
[Toplumumuzda,
senin durumundaki biri]

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
[kızına bir böbrek alırdım
Hadassah'ta uzun zaman önce nakil yapılmıştı,]

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[ama sizin toplumunuzda Otorite
halkına öncelik verir]

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[ve çocuklarınız da
öncelik listesinin en altında.]

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
[Onun hayatını kurtarabilirsin,]

33
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[kızınız iyi yaşayabilir
arkadaşlarının yaptığı gibi,]

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[hak ettiği gibi.]

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[Her şeyi yapıyorum
benim gücümde.]

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[Ali, beş çocuğum var,
Tanrı onları korusun.]

37
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[Sana söz veriyorum eğer onlardan biri
Nadia'nın durumundaydık,]

38
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
[Onun için çemberlerin üzerinden atlardım.]

39
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
[Hiçbir şey beni durduramaz.]

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[Ali, arkadaki kim?
Akabe'deki sinir gazı hikayesi?]

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
[Bu dünyadaki herkesi öldürürdüm
kızım için.]

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
[Onun için hayatımdan vazgeçerim,
hiçbir soru sorulmadı.]

43
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
[Siz efendim, tek yapmanız gereken
bana bir isim ver.]

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
[Bir isim, Ali.
Ve biz de çocuğunuzla ilgileneceğiz.]

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
[-Ebu Ahmed.]
[-Kim?]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
[Ebu Ahmed. Tevfik Hammed.]

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
[Benimle dalga geçiyorsun.]

48
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[Bunun sonu iyi olmayacak.]

49
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
[Sana yemin ederim.]

50
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[-Panter.]
[-Panter öldü. Onu öldürdük.]

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
-Dur!
-Geleceğini tahmin etmiştin!

52
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Durmak!

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
Bakalım neler varmış.

54
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
Gerginliği hissedebiliyorsunuz.

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
-Merlot mu bu?
-Henüz hazır değil Moreno.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Neden buradasın?

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
Ebu Ahmed hayatta.

58
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
-Hangi Ebu Ahmed?
-Senin Panterin.

59
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
-İmkansız. Onu öldürdüm.
-Ne yazık ki mümkün.

60
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
Ama endişelenme,
çok uzun süre hayatta olmayacak.

61
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
Yarın onun işini bitireceğiz
kardeşinin düğününde.

62
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
Orada olacağına dair haber aldık.
Büyük ihtimalle.

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
Ama onu öldürdüm Moreno.
neler oluyor?

64
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
Bu yüzden seni istedim
bunu benden duymak için.

65
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
-Ama onun için bir cenaze töreni vardı.
-Evet vardı.

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
Takımın alacağından emin değilim
onun sahada kesin bir görüntüsü,

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
böylece birini kullanabilirim
onu daha önce öldüren kişi.

68
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
Bak, eğer kendini hazır hissetmiyorsan
sahada, komuta merkezinde kalın.

69
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
Ekibi kameralarla donatacağız.

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
piçi tanımlayacaksın
ve onun işini bitirecekler.

71
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
Onları neşelendireceksin
ve tüm hamur işlerini yerler.

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
Sadece iki saatliğine.

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
Sen ne diyorsun?
İki saat. Oldukça güzel bir gösteri olacak.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
Hayır, hayır, hayır. Mümkün değil.

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
Çok kötü. düşündüm
fırsata atlarsınız.

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
Fırsat?

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
Skoru dengelemek için.

78
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
ile puanımı belirledim
Panter uzun zaman önceydi.

79
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
Yeni bir hayatım var
Mutluyum.

80
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
Demek istediğim, skoru eşitle
kendinle.

81
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
SİLVAD KÖYÜ
RAMALLAH'IN KUZEYİ

82
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-Tebrikler damat.]
[-Teşekkürler, kendine iyi bak.]

83
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
[-Kapa çeneni, iyileşeceksin.]
[-Bırak gideyim!]

84
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
[-Yarın evleniyorum!]
[-İçeri girin!]

85
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[Bırak beni!]

86
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
[Lütfen bana yardım et,
Buradan çıkmam lazım.]

87
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
[Ben hiçbir şey yapmadım.]

88
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[Tevfik mi?]

89
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[Vay be, 18 ay oldu
Birisi bana Taufiq dediğinden beri.]

90
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
[Sizi özledim arkadaşlar.]

91
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
[Seni özledim.]

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
[Küçük kardeşime inanamıyorum
Beşir evleniyor.]

93
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[Ağlamayı kes.]

94
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
[Dur, yoksa gözlerin
şişecek.]

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
[Düğünde olacak mısın?]

96
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
[Ben bir şahidim (şehidim).
Şahidler düğünlere gitmezler.]

97
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
[Ama Yahudiler durdu
seni arıyorum.]

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
[Doğru ve onları istemiyorum
her şeye yeniden başlamak için.]

99
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[Al bunu kardeşim.
Bu sana ve Amal'a bir hediye.]

100
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[Yapamadım.]

101
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
[Al, beni hayal kırıklığına uğratma.]

102
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
[Damat.]

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
[Taufiq, Amal'ı görmelisin,
o çok güzel.]

104
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Baba mı?

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
N'aber tatlım?

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
Ne yapıyorsun?
Anahtarları bana ver.

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
-Nereye gidiyorsun? Moreno'ya mı?
-Evet. Anahtarları bana ver.

108
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
-Neden bu konuya tekrar girelim ki?
-Değilim, merak etme.

109
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
Peki o zaman neden gidiyorsun?

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
İlgilenmek
bir şeyden vazgeç ve geri dön.

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
-Anahtarları bana ver.
-Bırakın başkası ilgilensin.

112
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
Hadi, anahtarları bana ver!

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
Bunu nasıl yapabildin?
bana söylemeden mi?

114
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
Bunu ben yaptığım için mi bu
yoksa sana söylemediğim için mi?

115
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
Tartışmanız gerekiyor
benimle böyle şeyler!

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
-Tartışılacak ne var?
-Çok fazla! Evde iki çocuğumuz var
sana kimin ihtiyacı var.

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
-Gali, anahtarları bana ver.
-Mümkün değil.

118
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Anahtarları bana ver!

119
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
Benimle beş dakika konuş,
ve yapacağım.

120
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
Sikiş aşkına!

121
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
Doron!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
8200 Ekibi ilgilenecek
anten

123
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
bu sinyali alacak
Evden 400 metre uzakta.

124
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
Sorun şu ki
eve erişim.

125
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
Bölgeyi fiziksel olarak engelleyemiyoruz
ve ekibimizi ifşa etme riskiyle karşı karşıyayız.

126
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Düşünüyordum da...

127
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
[-Günaydın.]
[-Günaydın.]

128
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[-Hey, yakışıklı!]
[-Canım.]

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
[-Nasılsın?]
[-İyi.]

130
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[Baş adamımız,
seni görmek çok güzel.]

131
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[-Nasılsın dostum?]
[-N'aber?]

132
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
[-Ben iyiyim, ya sen?]
[-Hayatta ve iyi durumda.]

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
Doron komuta merkezinde kalacak
operasyon sırasında.

134
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
Moreno, karar verdim
takıma sahada katılmak.

135
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
Önemsediğin herhangi bir şey
benimle paylaşmak ister misin?

136
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
Ona söylemedin mi?

137
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
istediğini söyledin
üzümleri ezmek için.

138
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
Doron bize yardım edecek
Ebu Ahmed'i tanımla.

139
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
O tek kişi
onu canlı gören.

140
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
Kardeşim, bu senin kararın.
Müdahale etmek istemiyorum, tamam mı?

141
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
Eğer beni komuta merkezinde istiyorsan,
Ben orada kalacağım. Bu senin kararın.

142
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
-Bakın burada kim var?
-Kardeş! Kenara çekilin.

143
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
-Naber?
-Bu iri parçadan biraz al.

144
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
Bize sarıl dostum.

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
Beşir Hammed, Panter'in en küçüğü
kardeşim bugün evleniyor

146
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
ve biz de orada olacağız.
Ebu Ahmed gelebilir.

147
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
İstihbarata göre,
hâlâ hayatta.

148
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
Nasıl? Doron onu öldürmedi mi?
18 ay önce mi?

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
- Görünüşe göre yapmamış.
-Ali Karmi hala buralarda olduğunu iddia ediyor

150
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
ve yapmalıyız
en azından kontrol edin.

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
Ama Moreno, o açık değil
18 ayda sahaya çıktık. Alınmayın.

152
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-Neyin var senin?
-Sorun ne?

153
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
Hey, bu tartışmaya açık değil.

154
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
Eli planın üzerinden geçecek
seninle ve...

155
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
hoş olacaksın.

156
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
Anlamıyorum,
ölü bir insanı mı öldüreceğiz?

157
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
Herkes,
Rotayı dikkatlice inceleyin,

158
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
özellikle bu acil durum
kurtarma noktası.

159
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
Ve bu nokta
helikopterin buluşma noktasıdır.

160
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
Steve, sen yolu göster.

161
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
Avihai,
hava fotoğraflarına göre

162
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
50 metre mesafeniz var

163
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
eve ulaşmak
ve sokak.

164
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
Naor misafir olarak gelir.
Doron ve ben hamur işleriyle içeri giriyoruz.

165
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
-Boaz, sen gözlemde olacaksın
posta. -Mümkün değil. İçeri giriyorum.

166
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
Bak, ikimiz de yapamayız
eve girin.

167
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
-Bu Gali'ye karşı adil değil.
-Onun bununla ne ilgisi var?

168
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
O benim karım ve senin kız kardeşin.
işte bu.

169
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
Eli ve ben karar verdik
sokağı kapatacaksınız.

170
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
-Eli, hadi!
-Tartışmaya açık değil.

171
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
Boaz, çocuk musun? Pek çok kişinin dahil olduğu büyük bir operasyon
insanlar, girişler ve çıkışlar.

172
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
Dışarıda birine ihtiyacım var.
Bu ben mi olmalıyım?

173
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
Saha telsizleri açık, konuşma yok
açığa çıkmadığımız sürece.

174
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
Kiminle uğraştığımızı unutma.

175
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
Ebu Ahmed 116 İsrailliyi öldürdü

176
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
intihar saldırılarında
bunu bizzat kendisi gerçekleştirdi.

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 İsrailli.

178
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
Birden fazlasını öldürdü
başka bir terörist.

179
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
Kadınlar, çocuklar,

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
yaşlı,

181
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
ve askerler.

182
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
O piç bir katil
ve ölü bir adam.

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
O ölü bir adam!

184
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
Bugün yerleşiyoruz
skor onunla.

185
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
İyi şanlar.

186
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
[Kısalt
böylece zeminde sürüklenmez.]

187
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
[Bekle, hemen döneceğim.]

188
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
[Burada ne yapıyorsun?
İçeri girdiğinizi gören oldu mu?]

189
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[Elbette hayır. Hepsi meşgul
bakımlı ve güzel oluyorum.]

190
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[Bu karışıklığı sabırsızlıkla bekliyorum
bitmek üzere!]

191
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
[Şimdi burada sadece sen ve ben varız.]

192
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
[Sen delisin,
Bu geceyi bekle.]

193
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[Sen daha iyi bir insansın
benden.]

194
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[Elbette,
milyon kat daha iyi.]

195
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
[Bu nedir?]

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-Bir düğün hediyesi.]
[-Kimden?]

197
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[Beşir, ben para almıyorum
Kimden geldiğini bilmeden.]

198
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[Kimden geldiğini biliyorum.
Bana güvenmiyor musun?]

199
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
[Bu parayla bir ev inşa edeceğiz
ve bir sürü çocuk yetiştiriyorum.]

200
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
[Hayır, hayır, hayır.]

201
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
[Bu geceyi bekle çılgın kız.]

202
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
-Arabadan çık.
-Neden?

203
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
Dışarı çık.

204
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
Asker kardeşim
Bir düğüne gitmem gerekiyor.

205
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
Trafiği yedekliyorsunuz.
Hareket ettir.

206
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
-Taşınmak.
-Hadi ama

207
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
arabayı görebilirsin
düğün pastalarıyla dolu.

208
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
Hadi.
Cipe binin.

209
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-Selam üzerinize olsun.]
[-Selam üzerinize olsun.]

210
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[Tebrikler damat.]

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-Tebrikler.]
[-Teşekkürler.]

212
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
DAUD'UN KNAFEH BÖREKLERİ

213
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[Hoş geldiniz sevgili konuklar.]

214
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[Bu neşeli günde buradayız
mutluluğu ve sevgiyi kutlayan,]

215
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
[ama sadece şunu belirtmek isterim
küçük kardeşim,]

216
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[Ebu Taufiq, mekanı cennet olsun,
Beşir'in babası]

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
[ve Ebu Ahmed,
Tevfik Mustafa Hammed,]

218
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
[cesur Panter ve
Şahid (şehit), Beşir'in kardeşi]

219
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
[kimi diliyorum
bugün bizimle birlikteydi.]

220
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
[Ama Nasrin bizimle birlikte,
Ebu Ahmed'in cesur karısı.]

221
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
[Fatiha diyelim
ruhları için dua etmek.]

222
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
["Fatiha".]

223
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[-Allah hepimize merhamet etsin.]
[-Allah hepimize merhamet etsin.]

224
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
[Seni gördüğümde Beşir,
ve sen, Amal,]

225
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[Kendi kendime şunu söylüyorum:
bu en iyi intikamdır.]

226
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
[Tüm bu işgale rağmen
bize yaptı,]

227
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
[hala çocuk doğuruyoruz.]

228
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
[Başarılıyız, aile yetiştiriyoruz,
Çocuk sahibi ol ve başarılı ol.]

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
[-Buyurun, Ebu Halil.]
[-Teşekkür ederim.]

230
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[Allah hepimize merhamet etsin.]

231
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
[Kardeş Abu Khalil'e teşekkür etmek istiyoruz
Amman'dan özel olarak geldiğiniz için.]

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[Ve şimdi sevgili konuklar,
kutlama zamanı.]

233
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
[Tanrı hepinize neşe versin.]

234
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
[Hadi şarkı söyleyelim ve dans edelim.]

235
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
Peki sivil hayat nasıl?
Zeytinler nasıl?

236
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
Hayır, zeytin yok.
Üzüm yetiştiriyorum. Şarap yapıyorum.

237
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
Merlot, Bordeaux gibi mi?
O şey mi?

238
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
Bordeaux bir yer kardeşim.
Üzüm değil.

239
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
Gerçekten temizlendin, değil mi?

240
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
Peki Gali nasıl?

241
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
Boaz çok heyecanlandığını söyledi
Seni tekrar evde görmek için.

242
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
Evet, mutluyuz.
biliyorsun.

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
Bilmiyorum kardeşim.

244
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-Samir.
-Kopyala.

245
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
Fırındaki patronun az önce
Bir telefon aldım, birisi tutuklamayı görmüş.

246
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
-Annenin bundan haberi var mı?
-Bildiğimiz kadarıyla değil.

247
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
Geri dönelim mi Eli?

248
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
Geri dönmek ister misin?

249
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
bilmiyorum
peşimizdeler mi, değiller mi?

250
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-Moreno, peşimizdeler mi, değiller mi?
-Hayır, kimse seninle ilgilenmiyor.

251
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
Sakin ol, ben sadece seni bilgilendiriyordum.

252
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
Sakin ol, her şey yoluna girecek.

253
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
Bu ikisi eski adamlara benziyor
"Kuklalar"dan.

254
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"Muppet'lar".

255
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
Bu gösteriyi nereden biliyorsun?
Sen doğmadan önce yayınlandı.

256
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
-Her şeyi bildiğimi biliyorsun.
-Tanrı yardımcım olsun.

257
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
[Sence
ortaya çıkacak mı?]

258
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
[Bilmiyorum.
Buna karşı olduğumu biliyorsun.]

259
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[Neden şimdi ortaya çıksın ki?]

260
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[Seni görmek istiyor,
bunun farkında değil misin?]

261
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
[Ama neden bu kadar zaman varken şimdi?
Sırf kendini tehlikeye atmak için mi?]

262
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
[Şimdi bunu tartışmanın zamanı değil.
Bu Beşir'in düğünü. Hadi gidelim.]

263
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
[-Selam üzerinize olsun.]
[-Selam olsun.]

264
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
[-Neredensin?
"Daud'un Knafeh Hamur İşleri" mi? -Evet.]

265
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[Ben Samir ve bu da Najib.
Düğününüzle biz ilgileneceğiz.]

266
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
[İnşallah öyle umuyorum.]

267
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-Neden bu kadar uzun sürdü?]
[-Kontrol noktasında biraz bekletildik.]

268
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
[İyi ki buradasın,]

269
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
[çünkü Hammed ailesinden ayrılıyorum
tatlı yememek suçtur.]

270
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[Devam edin, hizmet etmeye başlayın.
Alevi indirin.]

271
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-O bölgede, burada olmalı.]
[-Nereden biliyorsun?]

272
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
[Karısı söyledi.]

273
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
Evlenmek, öyle mi? Aptallar.

274
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
-Eski karın nasıl?
-Hangisi?

275
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
Moreno, evlen artık, o yüzden
boşanabilir ve yaşayabilir.

276
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
Ne haber Chuck Nurit?
Benimle evlenmek ister misin?

277
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
Buna inanmıyorum.
Ben Amjad Abu Khalef.

278
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
İki yıldır onun peşindeyiz!
-Şimdi değil.

279
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
- Kesinlikle evet. Onu almalarını söyle.
- Abu Khalef'i unutun artık.

280
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
[Endişelenmeyin.]

281
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[Çok teşekkür ederim.]

282
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
[-Nedir bu?]
[-"Daud'un Knafeh Pastaları"ndaki adam.]

283
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
[Adamlarından özür dilemek için aradı
kontrol noktasında bekletiliyorlar.]

284
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[Ne? Ama buradalar.]

285
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
[Onlara onu aramalarını söyle
ve onu sakinleştir. Onu ara.]

286
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
[Bizden şüpheleniyorlar.] [Bir sorunumuz var.]

287
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
[Nedir bu?]

288
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
[Bize bakıyorlar.]

289
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
[Bizi takip ediyor olmalılar.
Hadi gidelim.]

290
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-Bana bir dakika ver.]
[-Hayır, şimdi gitmeliyiz!]

291
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
[Arkadaşlar, lütfen bize yardım edin
Bir masayı dışarıya taşıyın.]

292
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[Üzgünüm, çok acelemiz var.
Gitmemiz gereken başka bir etkinlik var.]

293
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[Geç geldin ve şimdi gelemeyeceksin
yardım mı? Misafirleri çalıştırmayın.]

294
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
[-Üzgünüm, acelemiz var.]
[-Sadece beş dakika.]

295
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[Bizimle gelin.]

296
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
[Sadece beş dakika. Gelin.] [Lütfen.]

297
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
[-Tek kelime değil.]
[-Ne yaptık?]

298
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[Tek kelime yok!
Yalnızca sizinle konuşulduğunda yanıt verin.]

299
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[Patronunuzla konuştuk.]

300
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
[Biz sorduk
işçileri nerede,]

301
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
[oyalananlar
kontrol noktasında.]

302
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
[-Ve?]
[-İki işçi gönderdiğini söyledi,]

303
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
[yeşil gözlü biri
ve jöleli siyah saçlar,]

304
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[ve diğeri esmer ve şişman.]

305
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[Son dakikada kadroyu değiştirdik.
Ebu Eyad o sırada fırında değildi.]

306
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
[Bu saçmalığa inanmıyorum.]

307
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
[Efendim, gerçekten üzgünüm
yanlış anlaşılma hakkında.]

308
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[Lütfen onu tekrar arayın.]

309
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
[Ona gönderdiklerini söyle
Onun yerine Samir ve Najib gelir.]

310
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
[Onu ara.]

311
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
Hücresel alımlarını kapatın.

312
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
Hiçbir arama ötesine geçemez
evin 200 metrelik yarıçapı.

313
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[Meşgul.]

314
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
[-Efendim--]
[-Geri çekilin!]

315
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
[Beni öldürmek mi istiyorsun?]

316
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[Bakmam gereken bir ailem var.
Kontrol noktası bizi geride tuttu.]

317
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[Başka bir düğünümüz var
ulaşmak için.]

318
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
[-Yalvarırım, onunla konuş.]
[-Ara.]

319
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
[Hala meşgul.]

320
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
[Efendim, tutmaktan nefret ederim
diğer aile bekliyor.]

321
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
[Eğer patronumuz oraya geç geldiğimizi duyarsa
ve biz de seni üzdük--]

322
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-Tamam.]
[-Tamam mı?]

323
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
[-Teşekkür ederim.]
[-Teşekkür ederim.]

324
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[-Teşekkür ederim.]
[-Teşekkür ederim.]

325
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[Neden?]

326
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
[Fauda, fauda (Kaos)!]

327
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
[Steve, buluşma noktasına git!]

328
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[Geri çekilin!]

329
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[Geri çekilin!]

330
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[Beşir!] [Beşir!]

331
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[Amal!]

332
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
[Beşir! Beşir!]

333
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[Beşir!]

334
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
[Beşir!]

335
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
[Çık buradan!]

336
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[Bırak geçeyim!
Bırak geçeyim!]

337
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
-Neler oluyor?
-Bacağımı mahvetti!

338
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
-Sür, sür!
-Lanet olsun!

339
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
[Benimle kal.]

340
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
Bu Ebu Ahmed!
Arabayı durdur!

341
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
Sana durmanı söyledim!

342
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
Arabaya bin Doron!
Bu bir emirdir!

343
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
Rapor ediyorum, iptal edin! İptal edin!

344
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
Sürmek! Sürmek!

345
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
-Buradan geçemem!
-Onu takip edin!

346
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
-Çok büyük bir fauda içindeler.
-O lanet piçler.

347
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
Sakin ol.

348
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
-Avihai, Moreno'yla iletişime geç.
-Tamam tamam.

349
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
Moreno, duyuyor musun?
Doron yaşlı bir adamı kovalayarak kaçtı.

350
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
Onun Abu Ahmad olduğundan emin.

351
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
Bütün köy senin peşinde.
Hemen dışarı çıkın!

352
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
-Doron nerede?
-Bilmiyorum Moreno.

353
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
Nurit,
Hemen bir helikopter gönderin.

354
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
Şimdi, şimdi, şimdi!

355
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
-Her şey düzelecek, rahat ol.
-Neden aracı terk etti?

356
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
-Neden dışarı çıktı?
-Ebu Ahmed'i gördü.

357
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
-Ebu Ahmed'i gördüğünü sanıyor.
-Onu terk etmiyorum Eli!

358
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
İçeri girin, içeri girin!

359
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
Batıya doğru gidiyorlar.
kuzeyinizde iki sokak. -İşte orada, göremiyor musun?
-Sürmek.

360
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
Burada ne var?
El fenerini açın.

361
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
Moreno, neler oluyor?
Doron'u görüyor musun?

362
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
Ondan birkaç santim uzaktasın.
Tekrar ediyorum, birkaç santim uzakta.

363
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
Doğuya koşan üç adam var.
200 metre önünüzde.

364
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
Orada!

365
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
Arkadaşlar, aksiyona hazır olun.

366
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
[O burada, o burada.]

367
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[O burada, sadece orada olduğunu biliyorum.]

368
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[-Hadi.]
[-O burada.]