1 00:02:09,710 --> 00:02:11,760 Fatmagül. 2 00:02:12,030 --> 00:02:13,370 Próximo. 3 00:02:24,330 --> 00:02:27,800 Gracias mi rosa. 4 00:02:28,990 --> 00:02:31,120 Hermano. 5 00:02:31,370 --> 00:02:32,910 Necesito irme pronto. 6 00:02:33,190 --> 00:02:35,840 Seguro. Puedes irte, seguro. 7 00:02:38,850 --> 00:02:40,860 No es necesario comprobar ese reloj. 8 00:02:41,060 --> 00:02:46,160 No es que seas el capitán del barco. 9 00:02:53,290 --> 00:02:55,810 ¿Con quién estoy hablando? 10 00:02:56,210 --> 00:02:59,840 "Estamos a punto de entrar en la cala" 11 00:03:02,300 --> 00:03:04,210 Por favor Yenge, quiero ir a saludarlo. 12 00:03:04,340 --> 00:03:07,180 Hazte el difícil, niña tonta. 13 00:03:07,590 --> 00:03:11,150 Perderá interés si sigues haciendo esto. 14 00:03:21,410 --> 00:03:24,770 Deja de sonreír. ¡De vuelta al trabajo! 15 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 ¿Qué tal un poco de té, Ebe nueve? 16 00:03:38,980 --> 00:03:42,900 Me voy a un incidente de quemaduras. Quizás más tarde. 17 00:04:52,540 --> 00:04:54,330 Finalmente, ¿eh, Mustafa? 18 00:04:54,470 --> 00:04:57,500 Finalmente la verás. 19 00:04:59,040 --> 00:05:01,700 Nunca he visto a nadie venir por nosotros. 20 00:05:01,810 --> 00:05:02,520 Rey... 21 00:05:02,620 --> 00:05:05,200 ... ¿alguna vez ha venido tu esposa a saludarte? 22 00:05:05,300 --> 00:05:08,070 Je... en mis sueños. 23 00:05:08,220 --> 00:05:12,010 Me sentiría afortunada cuando ella me abriera la puerta. 24 00:05:55,150 --> 00:05:56,420 Bienvenido de nuevo. 25 00:05:56,540 --> 00:05:57,810 Es bueno estar de regreso. 26 00:06:00,140 --> 00:06:03,740 Parece que no dejaron ningún pez en el mar. 27 00:06:03,880 --> 00:06:05,540 Eso es mucho pescado. 28 00:06:05,860 --> 00:06:07,500 Tu día de suerte. 29 00:06:07,610 --> 00:06:09,750 Sólo un minuto... ... déjame primero ayudarlos. 30 00:06:09,800 --> 00:06:12,950 Entonces podremos visitar nuestra casa. 31 00:06:13,650 --> 00:06:16,300 Vuelvo enseguida 32 00:06:18,320 --> 00:06:19,710 Reis, déjame. 33 00:06:19,790 --> 00:06:21,890 No hagas esperar a la dama. 34 00:06:22,010 --> 00:06:22,860 De ninguna manera. 35 00:06:22,930 --> 00:06:27,120 - Vas a arruinar la colonia que te pusiste antes. - Ustedes... 36 00:06:44,020 --> 00:06:45,630 Akın. 37 00:06:45,870 --> 00:06:47,770 Ve a buscar nuestro equipaje. 38 00:06:47,840 --> 00:06:50,300 Yo tengo dos bolsas y mi tío tiene cinco. 39 00:06:50,430 --> 00:06:52,860 Verás nuestros nombres. 40 00:06:53,180 --> 00:06:56,900 Te quedas con el equipaje y tomas el otro coche. 41 00:06:57,280 --> 00:07:01,660 Asegúrate de tener los siete. 42 00:07:03,050 --> 00:07:05,150 Saludos Enişte! 43 00:07:05,270 --> 00:07:06,930 Bienvenido Yenge. 44 00:07:10,720 --> 00:07:12,470 ¿Dónde están los equipajes? 45 00:07:12,570 --> 00:07:15,380 - Se los están llevando. - Muy bien entonces. ¿Nos vamos? 46 00:07:15,460 --> 00:07:17,750 Papá, ¿cómo estás? 47 00:07:17,840 --> 00:07:19,270 ¿Por fin has venido? 48 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 Culpa a mi tío. 49 00:07:20,830 --> 00:07:22,270 ¿Cómo estás Münir Ağabey? 50 00:07:22,370 --> 00:07:23,620 Bien, ¿tú? 51 00:07:23,800 --> 00:07:25,570 ¿Por qué estás aquí? 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,190 Akın está en ello. 53 00:07:27,260 --> 00:07:28,690 Él mejor. 54 00:07:28,810 --> 00:07:33,320 No seas un hombre gruñón ahora. Nuestras maletas están en camino. 55 00:07:56,650 --> 00:07:59,760 - ¿Dónde está el coche? - Ahí está, Enişte. 56 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 Demasiado calor. 57 00:08:06,410 --> 00:08:09,070 Erdogan. 58 00:08:09,950 --> 00:08:11,990 Espera un momento. 59 00:08:12,090 --> 00:08:14,910 ¿Adónde va ahora? 60 00:08:15,040 --> 00:08:17,930 ¿Qué pasa, hombre? 61 00:08:19,000 --> 00:08:21,320 Lo siento, no pude acercarme. 62 00:08:21,350 --> 00:08:24,630 - Los policías están a la caza para remolcar. - ¿Viniste a saludarnos? 63 00:08:24,780 --> 00:08:28,870 - No, estaba esperando a Vural... Acaba de aterrizar. - ¿Oh? No lo he visto en el avión. 64 00:08:29,300 --> 00:08:31,630 - ¿Con quién está charlando ahora? -Kerim. 65 00:08:31,730 --> 00:08:33,860 Ya sabes... el hijo adoptivo de Ebe Nine. 66 00:08:33,940 --> 00:08:37,070 No menciones el nombre de esa bruja. - Erdoğan, vamos. 67 00:08:37,169 --> 00:08:38,740 Ya voy, sólo un minuto. 68 00:08:38,809 --> 00:08:41,750 Cogí el coche de Galip Usta, ya que Vural quería que lo recogieran. 69 00:08:41,870 --> 00:08:42,690 Veo. 70 00:08:43,070 --> 00:08:44,280 ¿Y Selim? 71 00:08:44,380 --> 00:08:47,440 - Su "alteza" debería estar aquí hoy más tarde. 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,890 Chupa la polla de Erdoğan. 73 00:08:50,940 --> 00:08:55,610 - Sólo vete. Nos encontraremos en el compromiso de todos modos. - Quizás incluso antes de eso. 74 00:09:04,880 --> 00:09:06,860 ¡Haciéndonos esperar en este clima tan caluroso! 75 00:09:07,070 --> 00:09:09,280 Lo siento Amca (tío), no nos hemos visto en más de un año. 76 00:09:09,360 --> 00:09:10,830 Quería saludar. 77 00:09:10,930 --> 00:09:13,630 - Él está aquí todo el año, ¿no? - Sí 78 00:09:14,070 --> 00:09:16,990 Con su Ebe Nine, custodiando las costas. 79 00:09:17,100 --> 00:09:19,550 Tendré que aplastarlos a este paso. 80 00:09:19,630 --> 00:09:23,870 En realidad, ella es la única resistencia en el pueblo. 81 00:09:24,340 --> 00:09:26,320 -Cuídalo entonces Münir. 82 00:09:26,430 --> 00:09:30,170 Esas costas se elevarán por las nubes con las nuevas leyes que se promulgarán. 83 00:09:30,350 --> 00:09:32,820 Y entonces "nosotros" seremos los destrozados. 84 00:09:32,920 --> 00:09:35,980 Sabes que lo estamos intentando, hermano. Pero la mujer se resiste... 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,680 ... y no queremos que nadie alerte. 86 00:09:38,910 --> 00:09:43,070 Una vez que hayamos terminado el compromiso... ... tomaré las cosas en mis propias manos 87 00:09:51,300 --> 00:09:53,760 Gracias Ebe Nueve. Dios lo bendiga. 88 00:09:53,910 --> 00:09:56,360 Ahí tienes. Se mejorará pronto 89 00:09:56,430 --> 00:09:58,970 Gracias, ¿cuándo debería sanar? 90 00:09:59,250 --> 00:10:03,060 No te preocupes, no te perderás el compromiso de Yaşarans. 91 00:10:03,180 --> 00:10:05,960 Las medicinas de Ebe Nine te curarán al instante.... 92 00:10:06,100 --> 00:10:08,090 Incluso puede revivir a los muertos. ¿Ver? 93 00:10:08,300 --> 00:10:11,590 ¡Por qué mujer malvada! 94 00:10:12,200 --> 00:10:14,910 - Cuídense ustedes dos - gracias 95 00:10:23,000 --> 00:10:26,090 - Sigue adelante, aquí no puedes aparcar. - Bueno. 96 00:10:30,270 --> 00:10:31,520 ¡Vurales! ¡Apurarse! 97 00:10:31,640 --> 00:10:34,420 Aquí no nos dejan esperar. 98 00:10:36,830 --> 00:10:40,110 Qué bastardo eres. 99 00:10:50,220 --> 00:10:52,960 Date prisa, o remolcarán el coche. 100 00:10:53,120 --> 00:10:55,970 Y yo también me alegro de verte. 101 00:10:57,570 --> 00:10:58,920 Bienvenido de nuevo. 102 00:10:59,070 --> 00:11:00,740 Es bueno estar de regreso. 103 00:11:00,900 --> 00:11:03,830 Eres el último en salir. ¿Dónde has estado? 104 00:11:04,160 --> 00:11:05,270 Había mucha gente. 105 00:11:05,450 --> 00:11:08,620 Pensé en tomar un café mientras esperaba a los demás. 106 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 Entonces, ¿cómo te ha ido? 107 00:11:24,260 --> 00:11:25,680 Haciendo el bien. 108 00:11:26,040 --> 00:11:28,130 Veo que has crecido desde la última vez... 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 ... en los músculos. - Bien. 110 00:11:30,310 --> 00:11:32,530 Estoy en el gimnasio día y noche. 111 00:11:32,620 --> 00:11:33,440 ¿En realidad? 112 00:11:33,550 --> 00:11:37,160 ¿Bromeando? Estoy en el taller todo el día. Ah, cierto. lo olvidé... 113 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 Ejercicio con barras de hierro. Arriba... abajo... 114 00:11:39,870 --> 00:11:42,830 - Parece que estabas en el mismo avión, con Yaşarans. - No sé, no los vi. 115 00:11:43,140 --> 00:11:46,600 Erdoğan tampoco te vio. Seguramente estaban en clase ejecutiva. 116 00:11:46,780 --> 00:11:52,490 Y Selim estará aquí más tarde esta noche. - Sí, nuestra tripulación se está reuniendo una vez más. 117 00:11:54,970 --> 00:11:56,750 ¿Qué diablos es esto? 118 00:11:57,090 --> 00:11:59,180 En serio, cambia esto. 119 00:11:59,290 --> 00:12:02,990 Al fin y al cabo, este es el coche de Galip Usta. 120 00:12:23,480 --> 00:12:25,710 - gracias - De nada. 121 00:12:25,800 --> 00:12:26,850 Estar cerca... 122 00:12:26,950 --> 00:12:31,550 ... saldremos a pescar en dos días. - Está bien. 123 00:12:38,950 --> 00:12:42,490 Vayamos a "nuestra" casa antes de que me vean mis padres. 124 00:12:42,670 --> 00:12:45,330 Acabas de regresar. ¿Te irás otra vez dentro de dos días? 125 00:12:45,510 --> 00:12:49,690 Necesitamos dinero... ... no podemos casarnos sin una casa. 126 00:12:52,600 --> 00:12:56,180 Hacer pucheros no le sienta bien a esa cara bonita. 127 00:13:14,210 --> 00:13:15,980 ¡Te extrañé mucho! 128 00:13:17,990 --> 00:13:19,520 Basta... 129 00:13:19,690 --> 00:13:23,660 - Esta vez fue insoportable. - Han pasado diez días. 130 00:13:26,010 --> 00:13:28,460 Por favor para... Está bien, no lo haré. 131 00:13:28,640 --> 00:13:32,020 Sólo te besaré. 132 00:13:34,370 --> 00:13:37,970 Eres tan irresistible. - Termina la casa y casémonos entonces. 133 00:13:38,080 --> 00:13:44,630 ... y luego no saldremos de casa... durante meses. Yo... 134 00:13:45,380 --> 00:13:47,600 te tocaré... ... olerte tanto como quiera. 135 00:13:47,750 --> 00:13:50,870 ¿Por qué no vivimos con tus padres hasta que la casa esté terminada? 136 00:13:51,010 --> 00:13:53,590 Mi dote también está lista. ¿No podemos simplemente casarnos ahora? 137 00:13:54,090 --> 00:13:59,780 ¿Y darle a tu cuñada algo de qué quejarse? Entonces la gente pensará... "Mustafa no cumplió su promesa" 138 00:14:00,060 --> 00:14:04,200 No dejaré que reflexionen si nos apresuramos. porque estabas contaminado. 139 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 Terminaré la casa... ...y luego... 140 00:14:06,100 --> 00:14:09,310 ...con su vestido y su fajín rojo... 141 00:14:09,420 --> 00:14:15,000 ... llevar a esta hermosa novia a su nuevo hogar, en mis brazos. 142 00:14:19,560 --> 00:14:23,030 *tos significativa* [risas] 143 00:14:23,570 --> 00:14:27,020 Bienvenido a casa, Mustafa Bey. 144 00:14:29,730 --> 00:14:31,660 Es bueno estar en casa, mamá. 145 00:14:31,940 --> 00:14:35,580 Eso parece. Han pasado diez días desde que te fuiste. 146 00:14:35,650 --> 00:14:38,360 Y vienes "aquí" primero, antes de besar la mano de tu madre. 147 00:14:38,500 --> 00:14:42,340 Acabamos de llegar mamá. Quería ver si el sol dañaba la madera. 148 00:14:42,600 --> 00:14:44,300 ¿Preguntarle? 149 00:14:44,420 --> 00:14:47,290 No ves a nadie más que a ella. 150 00:14:47,330 --> 00:14:49,870 Sabes, eso no está bien mamá. 151 00:14:50,050 --> 00:14:54,040 Y solo podemos ver su cara... ... cuando tú también estés aquí. 152 00:14:54,110 --> 00:14:58,210 - Te he visitado al menos cinco veces Halide Anne. - ¿Incluso lo contaste? 153 00:14:58,350 --> 00:15:00,880 También extrañaba la comida de mi madre. 154 00:15:01,080 --> 00:15:05,400 - No cociné. No hay comida para ti. - No lo puedo creer mamá. 155 00:15:05,500 --> 00:15:08,240 - ¿Entonces realmente no lo hiciste? - No. 156 00:15:08,350 --> 00:15:11,970 - ¿Qué pasa con mücver? - Mentiroso. Ni siquiera te gusta. 157 00:15:12,020 --> 00:15:15,370 - No me molestes mamá. 158 00:15:17,020 --> 00:15:22,650 [Mücver es una hamburguesa frita cuyo ingrediente principal son verduras trituradas.] 159 00:15:24,540 --> 00:15:26,900 Aroma de nuestra infancia, ¿eh? 160 00:15:27,080 --> 00:15:30,300 Este año fue especialmente hermoso en primavera. 161 00:15:30,500 --> 00:15:32,890 Gracias al compromiso de Selim. Al menos podría ver el verano aquí. 162 00:15:33,010 --> 00:15:35,410 ¿Entonces no estarías aquí de otra manera? 163 00:15:35,590 --> 00:15:39,690 Ya son sólo los veranos los que podemos volver a encontrarnos. 164 00:15:41,540 --> 00:15:44,560 Acelera hombre. Ve, ve, más rápido. 165 00:15:44,860 --> 00:15:45,850 Pasa estos. 166 00:15:45,910 --> 00:15:48,890 Son un hombre con ellos. No hagas algo estúpido. 167 00:15:48,940 --> 00:15:52,020 Simplemente pásalos. 168 00:15:54,000 --> 00:15:56,750 Me encanta la temporada de tangas. Te quiero todo. 169 00:15:56,890 --> 00:15:59,070 Hombre. ¡Usted está loco! 170 00:15:59,290 --> 00:16:01,970 Finalmente... 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,770 ... me siento mucho mejor. 172 00:16:05,920 --> 00:16:07,880 - ¿Tienes novia? - Sí... 173 00:16:07,970 --> 00:16:09,260 ... y no. ¿Tú? 174 00:16:09,410 --> 00:16:11,500 No. 175 00:16:11,690 --> 00:16:14,640 ¿Qué pasó con esa... chica inglesa que tenías? 176 00:16:14,750 --> 00:16:17,080 Poco. Intercambiando correos de vez en cuando. 177 00:16:17,080 --> 00:16:18,890 ¿Y qué pasa con las chicas locales? 178 00:16:18,990 --> 00:16:20,240 Simplemente ninguno. 179 00:16:20,340 --> 00:16:23,510 - ¿No te molesta tu "Ebe Nine"? Ya te casas con una chica. - No. 180 00:16:23,690 --> 00:16:27,310 - Y Selim, por otro lado. Es atractivo. Se lo merece el bastardo. 181 00:16:27,430 --> 00:16:31,620 Pero será el novio de una familia parlamentaria. No tan mal. 182 00:16:31,860 --> 00:16:36,960 - Allá vamos de nuevo. - Siéntate, loco. 183 00:17:08,930 --> 00:17:10,359 ¿Todavía estás en la cama? 184 00:17:11,380 --> 00:17:13,599 ¡Selim, despierta! 185 00:17:13,710 --> 00:17:16,119 Meltem Hanım está en la puerta. 186 00:17:16,270 --> 00:17:19,180 Ella estará aquí en un momento. ¡Vamos, despierta! 187 00:17:19,310 --> 00:17:21,800 ¿Ya se han ido los Yaşarans? 188 00:17:21,890 --> 00:17:25,319 Sí, esta mañana temprano. Ha pasado un tiempo. 189 00:17:25,430 --> 00:17:28,670 Levántate ahora al menos déjame... ... dile que estás en la ducha. 190 00:17:28,790 --> 00:17:31,090 - ¿Está mi equipaje empacado? - Sí. 191 00:17:31,270 --> 00:17:34,310 Incluso tus trajes están en las bolsas de ropa... 192 00:17:34,440 --> 00:17:36,300 Selim, no puedo creerte. 193 00:17:36,370 --> 00:17:38,190 Estoy lista, amor. 194 00:17:38,220 --> 00:17:40,250 Déjame darme una ducha rápida, ¿vale? 195 00:17:40,480 --> 00:17:43,750 He visto las noticias Yadigar Hanim. No hay necesidad de esconderse. 196 00:17:44,020 --> 00:17:48,060 Esa foto está recortada, amor. Erdoğan y Didem también estaban conmigo. 197 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 Además es una foto antigua. No sé por qué lo publicaron ahora. 198 00:17:50,900 --> 00:17:55,530 Era el cumpleaños de Didem. ¿No te conté sobre esa noche? 199 00:17:55,620 --> 00:17:58,820 - Estabas en Ankara. - No quiero hablar de eso ahora. 200 00:17:58,900 --> 00:18:02,730 Ve y date esa ducha ya. De lo contrario perderemos el vuelo. 201 00:18:03,300 --> 00:18:05,690 ¡Aún huele a alcohol! 202 00:18:05,810 --> 00:18:09,940 Es el vino de anoche. Después de cenar, volví a casa inmediatamente. 203 00:18:10,090 --> 00:18:13,550 Está bien, estaré esperando abajo. 204 00:18:33,720 --> 00:18:35,930 ¿Está en la ducha? Bien entonces. 205 00:18:36,040 --> 00:18:38,570 Está empacado y leído. 206 00:18:38,600 --> 00:18:40,580 ¿Cuándo volvió a casa anoche? 207 00:18:40,690 --> 00:18:43,200 -¿Cómo lo sabría? Duermo temprano. - Yadigar Hanım... 208 00:18:43,270 --> 00:18:47,040 Sé que no duermes hasta que todos estén en casa. Dime cuando volvió a casa. 209 00:18:47,120 --> 00:18:49,070 No me preguntes Meltem Hanım. 210 00:18:49,140 --> 00:18:52,140 Es lo que diga Selim. 211 00:19:26,340 --> 00:19:29,960 Turhan Ali Bey y su esposa estarán aquí esta tarde. 212 00:19:30,050 --> 00:19:33,510 - ¿Se esperan otros invitados de Ankara? - Por supuesto. 213 00:19:33,860 --> 00:19:37,570 Por eso haremos la ceremonia aquí... ... para mostrarles a todos quiénes somos. 214 00:19:37,660 --> 00:19:39,540 Verdadero. 215 00:19:40,040 --> 00:19:43,430 El compromiso casi fue cancelado la semana pasada. 216 00:19:43,590 --> 00:19:47,550 Alguien llamando a Meltem... ... diciéndole que Selim estaba de fiesta en el barco con chicas. 217 00:19:47,660 --> 00:19:49,090 ¿Y lo era? 218 00:19:49,280 --> 00:19:52,500 Mi apellido también es Yaşaran. No soy el hijo de Reşat Yaşaran... 219 00:19:52,560 --> 00:19:54,050 ... pero el de Rıfat Yaşaran. - Cálmate. 220 00:19:54,180 --> 00:19:56,320 Selim tiene una participación en la empresa. Mientras que yo no. 221 00:19:56,400 --> 00:20:00,710 Trabajo duro todos los días mientras deja que su hijo vagabundee. 222 00:20:00,950 --> 00:20:05,160 - Esta vez debería actuar con inteligencia. - Su padre lo matará de lo contrario. 223 00:20:05,270 --> 00:20:10,080 - Van a hacer negocios con el padre de la niña. - Rifat también se ha estado preparando para esto. 224 00:20:10,390 --> 00:20:13,540 - ¿Por qué no tener una participación en la empresa? ¿Por qué? - Bueno. hablaré con él... 225 00:20:13,600 --> 00:20:16,060 ... una vez que termine el alboroto del compromiso. 226 00:20:16,770 --> 00:20:19,250 Estos dos. Están planeando algo a mis espaldas. 227 00:20:19,320 --> 00:20:20,700 Puedo sentirlo. 228 00:20:20,770 --> 00:20:25,270 Será mejor que no me ocultes nada, Munir. Para su provecho. 229 00:20:25,330 --> 00:20:28,760 Vamos, Enişte. ¿Te escondería algo? 230 00:20:29,000 --> 00:20:32,290 Dios sea testigo, no sé nada. 231 00:20:37,730 --> 00:20:39,390 ¿Qué estás haciendo ahí? 232 00:20:39,520 --> 00:20:43,980 Si tienes un problema, resuélvelo ya. Estoy aburrido de eso. 233 00:20:48,010 --> 00:20:49,880 - Gracias. - Disfruta tu bebida. 234 00:20:55,000 --> 00:20:56,730 Muy bien, me iré ahora. 235 00:20:56,940 --> 00:21:00,840 -Acabamos de llegar, ¿a dónde vas? -Tú descansa un poco y yo iré al taller. 236 00:21:00,940 --> 00:21:05,720 Suspiro, Kerim. ¿No me dijiste que no había trabajo que hacer hoy? 237 00:21:06,720 --> 00:21:09,250 Conteste su teléfono primero. 238 00:21:11,370 --> 00:21:13,510 selim 239 00:21:13,700 --> 00:21:18,760 - ¿Ya llegó nuestro novio? - No, ya estamos camino al aeropuerto. 240 00:21:18,930 --> 00:21:22,140 - ¿Cómo está ahí? - Hace mucho calor aquí. 241 00:21:22,190 --> 00:21:24,170 En muchos sentidos. 242 00:21:24,830 --> 00:21:26,710 Asegúrate de venir a la fiesta esta noche. 243 00:21:26,770 --> 00:21:30,020 ¿En tu casa? No, paso. No me importaría ver a Reşat Yaşaran ahora. 244 00:21:30,090 --> 00:21:32,940 No, será en el hotel donde se hospedará Meltem. 245 00:21:33,010 --> 00:21:35,410 El que se abrió recientemente en Heaven's Cove. 246 00:21:35,510 --> 00:21:38,760 Todos los invitados estarán allí. Y aterrizaremos allí directamente. 247 00:21:38,960 --> 00:21:40,670 - Suena bien entonces. - Saluda. 248 00:21:40,810 --> 00:21:44,930 - Kerim también saluda. Iremos allí juntos. - No traigas a Kerim allí. Simplemente déjalo. 249 00:21:45,350 --> 00:21:48,210 Muy bien, definitivamente lo traeré conmigo. 250 00:21:48,370 --> 00:21:51,250 - ¡Bastardo! - Bueno. 251 00:21:51,550 --> 00:21:55,900 Bueno. ¿Cuándo exactamente estarás aquí? Muy bien, nos vemos allí. 252 00:21:57,900 --> 00:22:00,470 - ¿Quién es Kerim? - ¿Kerim? 253 00:22:00,590 --> 00:22:04,940 Fui a la escuela primaria en ese pueblo, como te dije. Es un viejo amigo de allí. 254 00:22:05,030 --> 00:22:07,930 Sólo nos vemos de vez en cuando durante el verano... 255 00:22:07,950 --> 00:22:09,760 ... Él vive allí. Un herrero. 256 00:22:09,840 --> 00:22:15,060 Trabajando en un taller. Verás, tengo todo tipo de amigos. 257 00:22:15,880 --> 00:22:18,700 Eso me alegra oír. 258 00:22:20,530 --> 00:22:24,150 -No deberías tener promesas de mi parte. - No seas tonto. 259 00:22:24,260 --> 00:22:27,400 Quiere que "todos" sus amigos estén allí con él. 260 00:22:27,510 --> 00:22:32,160 - Entonces iré a cambiarme. ¿Dónde nos vamos a encontrar? - El hotel de Heaven's Cove. 261 00:22:32,160 --> 00:22:36,090 Te daría una de mis camisetas, pero... 262 00:22:36,250 --> 00:22:40,540 ... no estoy seguro si te gustaría un modelo que muestre tu barriga. 263 00:22:40,670 --> 00:22:43,430 - Nos vemos entonces. - Nos vemos. 264 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 ¡Mukaddes! 265 00:22:55,960 --> 00:22:58,270 Los pobres también necesitan un poco de sol. 266 00:22:58,760 --> 00:23:01,360 El verano aún no los ha tocado. 267 00:23:01,520 --> 00:23:03,440 ¡Cúbrelo! La gente lo verá. 268 00:23:03,540 --> 00:23:06,510 Aquí no hay más que ovejas y cabras. 269 00:23:06,810 --> 00:23:11,520 Tú tampoco me miras más. 270 00:23:15,010 --> 00:23:19,890 Sólo siéntate. Dame un poco de té. 271 00:23:29,590 --> 00:23:35,660 - Fatmagül, ¿tú también quieres té? - No, hermano, gracias. Tuve algunos en Halide Anne's. 272 00:23:36,590 --> 00:23:39,440 ¿Qué te pasa, niña? ¿Ya te acostaste con él? 273 00:23:39,580 --> 00:23:43,020 Yenge, me estás difamando. 274 00:23:43,170 --> 00:23:45,200 "Tomaste té en casa de Halide Anne", ¿verdad? 275 00:23:45,270 --> 00:23:49,400 - Sólo tu hermano cree esas mentiras. - Lo juro, estuve allí. Comimos juntos. 276 00:23:49,490 --> 00:23:53,500 - ¿Entonces no fuiste a la nueva casa? - Por supuesto que lo hicimos, pero no fue como... 277 00:23:53,620 --> 00:23:57,360 Apartando tus ojos de mí. Lo sabía. 278 00:23:57,580 --> 00:23:59,520 - Yenge, me estás haciendo daño. \m - Mira... 279 00:23:59,560 --> 00:24:03,230 ... Él perderá interés en ti si le dejas hacerlo antes del matrimonio. 280 00:24:03,340 --> 00:24:06,400 - ¡Te lo dije, no hicimos nada! - Será mejor que no... 281 00:24:06,490 --> 00:24:11,140 ... más con un nombre contaminado Nadie te querrá a pesar de tu belleza. 282 00:24:12,760 --> 00:24:15,390 Mukaddes. ¿Qué está pasando? 283 00:24:15,560 --> 00:24:21,340 - Nada. Sólo hablando. Ella me está hablando de Mustafa. - Bueno, bien. 284 00:24:39,310 --> 00:24:43,750 Ella está en las nubes... ... desde el compromiso. 285 00:24:43,820 --> 00:24:47,170 -Está demasiado mimada, claro. -¿Por qué? ¿Qué hizo el niño? 286 00:24:47,260 --> 00:24:48,470 Niño ¿eh? 287 00:24:48,570 --> 00:24:51,540 Ella es una pequeña bruja. No sólo un niño. 288 00:24:55,450 --> 00:24:59,000 Es el mayordomo de Yaşarans. 289 00:25:22,830 --> 00:25:25,750 - ¿Cómo estás Rahmi? - Gracias. Bien, bien. 290 00:25:25,880 --> 00:25:29,220 - Saludos İsmail Ağabey. - Hola 291 00:25:30,130 --> 00:25:33,540 - ¿No quieres venir a tomar un té? - Gracias, no me quedaré mucho tiempo. 292 00:25:33,630 --> 00:25:35,080 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 293 00:25:35,140 --> 00:25:39,650 Tal vez hayas escuchado eso... ...Recientemente cerramos nuestra lechería. 294 00:25:39,810 --> 00:25:41,110 Sí, lo escuchamos. 295 00:25:41,180 --> 00:25:43,470 Yo también escuché. 296 00:25:43,620 --> 00:25:48,760 - Hace poco te hice un poco de queso a través de un amigo. - Sí, estamos probando las lecherías cercanas. 297 00:25:49,120 --> 00:25:52,160 ¿Por qué intentarlo cuando sabes que tenemos lo mejor? 298 00:25:52,290 --> 00:25:55,390 - Deberías haber venido a nosotros primero. - Y es por eso que estoy aquí. 299 00:25:55,510 --> 00:25:58,360 - Selim, el hijo de Reşat Bey, se compromete mañana. - Deséales lo mejor para ellos. 300 00:25:58,540 --> 00:26:02,800 Va a ser en el rancho. Y queremos comprarles los productos lácteos. 301 00:26:02,980 --> 00:26:04,740 Por supuesto, İsmail Ağabey. 302 00:26:04,900 --> 00:26:08,570 Que esta lechería también tenga algunos brillos "Yaşarans", ¿verdad? 303 00:26:08,710 --> 00:26:09,910 Ese es el espíritu. 304 00:26:10,080 --> 00:26:14,200 - Dale la lista, Fahrettin. - Los queremos todos por la mañana. 305 00:26:14,390 --> 00:26:17,020 Considérelo hecho. ¿Deberíamos traerlos o? 306 00:26:17,100 --> 00:26:19,160 Sí, sería lo mejor. 307 00:26:19,230 --> 00:26:22,480 Así tendremos una cosa menos de qué preocuparnos. 308 00:26:22,540 --> 00:26:27,280 - Está bien entonces. Ningún problema. - Y sólo por ese día, necesitamos mano de obra extra para la cocina. 309 00:26:27,400 --> 00:26:31,500 - Háganos saber si tiene alguien que pueda ser de ayuda. - Claro, claro. 310 00:26:31,850 --> 00:26:33,500 Podemos venir a trabajar, İsmail Ağabey. 311 00:26:33,640 --> 00:26:36,710 Necesitamos cada centavo debido a la boda de mi sobrino. 312 00:26:36,840 --> 00:26:39,540 - Mi hermana. - ¿Oh? Es difícil de creer. 313 00:26:39,950 --> 00:26:43,550 - ¿Esta linda chica es tu hermana, Rahmi? 314 00:26:44,860 --> 00:26:46,150 İsmail Ağabey. 315 00:26:46,320 --> 00:26:49,500 No te preocupes. No te decepcionaré. 316 00:26:49,670 --> 00:26:56,420 - Y ojalá siempre trabajes con nosotros después de eso. - Por eso, haz lo mejor que puedas. No nos defraudes. 317 00:26:56,560 --> 00:26:59,290 Déjamelo a mí. Todo será perfecto. 318 00:27:12,060 --> 00:27:13,760 Adiós. 319 00:27:20,110 --> 00:27:21,830 Cálmate. Recién estamos comenzando. 320 00:27:22,350 --> 00:27:26,500 ¿Sabes lo que significa ser la "Lechería de Yaşarans"? 321 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 ¿Es este hombre Reşat Yaşaran? 322 00:27:32,300 --> 00:27:35,390 - Su mayordomo, tonto. - Mayordomo, mayordomo. 323 00:27:35,540 --> 00:27:37,890 ¡Eso es lo que yo llamo ser rico! 324 00:27:37,920 --> 00:27:40,540 Me pregunto cómo es él. si este es su mayordomo. 325 00:27:40,610 --> 00:27:43,670 Ahora pongámonos manos a la obra. No quiero excusas hoy. 326 00:27:43,840 --> 00:27:46,770 - Mustafa y sus padres quieren venir esta noche. - Claro, claro. 327 00:27:46,850 --> 00:27:49,540 ¿Con suerte no para cenar? Hablaremos de la boda. 328 00:27:49,870 --> 00:27:52,760 Toma a Murat y comienza a preparar la cena. 329 00:27:52,890 --> 00:27:56,470 - Los invitados son tuyos. No el mío. - ¿Dije lo contrario? 330 00:27:56,630 --> 00:27:58,860 Murat, ven. Nos vamos. 331 00:27:59,050 --> 00:28:03,690 - Je. Hace cualquier cosa para ser excusada del trabajo. 332 00:28:44,110 --> 00:28:46,990 Mira, esto es para tu cabello. 333 00:28:47,860 --> 00:28:52,210 Todos los días, 10 minutos antes de la ducha. ¿Bueno? 334 00:28:52,440 --> 00:28:56,230 - La fricción y las demás cosas son como te dije. - Lo recordaré. No es necesario escribirlos. 335 00:28:56,410 --> 00:28:59,120 - ¿Por qué te llaman Ebe Nueve? - Jeje 336 00:28:59,270 --> 00:29:03,040 Solía ser el apodo de mi madre... ... ella era una sanadora, como yo. 337 00:29:03,600 --> 00:29:06,310 Ella me enseñó lo que sé. 338 00:29:06,420 --> 00:29:08,060 Mi dulce mamá. 339 00:29:08,140 --> 00:29:10,650 Era una mujer hermosa. 340 00:29:10,850 --> 00:29:13,150 Una gran... mujer sabia. 341 00:29:13,300 --> 00:29:16,860 Ella había venido de Girit y se había establecido aquí. 342 00:29:16,940 --> 00:29:22,000 Casado aquí. Me dio a luz. 343 00:29:22,780 --> 00:29:26,280 Estaba con ella dondequiera que fuera. 344 00:29:26,620 --> 00:29:32,610 Y cuando ella murió... ... la gente del pueblo me llamaba Ebe Nueve. 345 00:29:35,260 --> 00:29:39,090 Verás... mi nombre es el legado de mi madre. 346 00:29:39,240 --> 00:29:40,070 Eso es tan dulce. 347 00:29:40,250 --> 00:29:43,810 Un bastardo de Izmir me llama Ebe Nine. 348 00:29:44,100 --> 00:29:47,200 Como nueve significa el número "nueve" en inglés. 349 00:29:50,120 --> 00:29:53,360 Y cuando abra mi propia tienda, planeo llamarla y darle el nombre "Ebe 9". 350 00:29:53,490 --> 00:29:57,820 En realidad con estas recetas. Seguramente serías famoso en Estambul. 351 00:29:58,110 --> 00:30:03,580 Je, ya soy famoso aquí, cariño. Mi rango de fama está justo por debajo del del Gobernador. 352 00:30:04,260 --> 00:30:06,940 Bromas aparte. Estoy tan feliz aquí. 353 00:30:06,980 --> 00:30:09,290 Con mis hierbas y mis buenos amigos. 354 00:30:09,420 --> 00:30:14,200 - ¿No estás casado? - Eso es lo único para lo que no tengo receta. Desafortunadamente. 355 00:30:22,910 --> 00:30:26,320 - Pero tengo un hijo maravilloso. - ¿Cómo? 356 00:30:26,440 --> 00:30:30,150 Él es el legado de su madre para mí. Entonces sí, yo no lo di a luz. 357 00:30:31,560 --> 00:30:34,510 - Hola - Hola. ¿Cómo estás Abla? 358 00:30:34,960 --> 00:30:39,190 Y les estaba hablando a estas jóvenes sobre ti. 359 00:30:39,660 --> 00:30:43,430 Hay limonada, sírvete tú mismo ¿hmm? - Me daré una ducha y luego saldré. 360 00:30:43,540 --> 00:30:47,360 Selim presentará a su prometida a todos sus amigos... ...me invitó a Heaven's Cove. 361 00:30:48,210 --> 00:30:49,980 - Está bien, estás excusado. 362 00:30:50,570 --> 00:30:53,700 - Y buena suerte para ti. - gracias 363 00:30:57,570 --> 00:31:01,000 Y eso es todo. 364 00:31:04,880 --> 00:31:08,950 Llámame si no ves ninguna mejora. Bueno, llámame de cualquier manera... 365 00:31:08,990 --> 00:31:10,740 ... Para poder enviarte más. 366 00:31:10,840 --> 00:31:15,010 - Muchas gracias. Espero verte de nuevo. - Adiós 367 00:31:42,190 --> 00:31:46,020 - ¿Vienes a casa a cenar? - No sé. Te llamaré. 368 00:31:47,230 --> 00:31:50,360 Iba a prepararte algo frito. ¿Entonces no lo haré? 369 00:31:50,480 --> 00:31:52,250 - No es necesario, Abla. Gracias. 370 00:31:52,490 --> 00:31:54,630 ¿Quién más estará allí? 371 00:31:54,720 --> 00:31:59,460 Recogí Vural... ...Y Selim está de camino con su prometida. 372 00:32:00,030 --> 00:32:04,660 - ¿Es Vural ese hijo de agrimensores? - Sí. 373 00:32:05,470 --> 00:32:07,730 Y Erdoğan también está aquí. 374 00:32:07,970 --> 00:32:13,250 - Ya veo, Banda de los Corruptos. Excepto por ti. - Eso no es amable de tu parte, Meryem Abla. 375 00:32:29,380 --> 00:32:33,390 Trajo a toda esta gente aquí simplemente para presumir. Increíble. 376 00:32:46,140 --> 00:32:49,050 "... Por fin se abren las puertas del avión real." 377 00:32:49,240 --> 00:32:53,020 "Prens Yaşaran está en las tierras en las que nació". 378 00:32:53,950 --> 00:32:57,020 Prens de mi maldición. 379 00:33:01,750 --> 00:33:05,720 "Y saludan a la multitud..." 380 00:33:11,240 --> 00:33:13,070 - ¿Por qué no respondes? - No es para mí. 381 00:33:13,230 --> 00:33:15,480 Silencio entonces. 382 00:33:15,980 --> 00:33:21,200 Guárdalos como "¡Ayuda!" en tu teléfono... ... para asegurarte de que nunca los verás. "Ayuda-1", "Ayuda-2"... 383 00:33:21,240 --> 00:33:24,710 Tengo un Help-7 por ejemplo... ... la perra está pegajosa como una sustancia viscosa. 384 00:33:25,160 --> 00:33:29,310 Sí. No te rías, hombre. Puede ser muy difícil deshacerse de ellos. 385 00:33:29,450 --> 00:33:32,650 Aunque no es mío, este es "¡Ayuda!" de Selim Bey. 386 00:33:32,750 --> 00:33:36,860 Da su número cuando está borracho. Y luego tendré que lidiar con su desastre. 387 00:33:37,070 --> 00:33:38,920 ¿Por qué no me das ese número? 388 00:33:38,990 --> 00:33:44,060 - De ninguna manera. - ¿Por qué no? Simplemente "ayudaré" a Selim con su problema. 389 00:33:53,540 --> 00:33:55,840 - '¿Qué pasa chicos? - Poco. 390 00:33:56,310 --> 00:34:00,030 - ¡Qué esplendor...! - Lo sé. Meltem se marea en el auto, entonces. 391 00:34:02,480 --> 00:34:07,190 Cada año estás más guapo, eso es muy injusto. 392 00:34:09,420 --> 00:34:10,889 ¡Miel! 393 00:34:11,060 --> 00:34:15,070 Déjame presentarte, mi Señorita Fabulosa. - Y su característica más fabulosa es... 394 00:34:15,130 --> 00:34:18,170 ... el asiento de su papá en el parlamento. 395 00:34:18,540 --> 00:34:22,050 - Vural, lo conociste en mi cumpleaños. - Hola. 396 00:34:22,159 --> 00:34:27,400 - Kerim, ya te lo he hablado. - Hola, gusto en verte. Y felicitaciones. 397 00:35:10,840 --> 00:35:13,980 ¿Kerim? 398 00:35:24,740 --> 00:35:26,120 Estoy en casa. 399 00:35:26,260 --> 00:35:30,300 Cuidado con las velas... ... porque podrías incendiarte. 400 00:35:31,320 --> 00:35:35,040 Qué pasó. ¿Has estado bebiendo toda la noche? 401 00:35:35,130 --> 00:35:38,320 Y condujiste el auto tú mismo... 402 00:35:40,600 --> 00:35:41,910 Mírate... 403 00:35:41,990 --> 00:35:45,260 ... ¡Te golpearé la cabeza antes de que lo hagas tú mismo! 404 00:35:45,450 --> 00:35:47,730 Me alegro de verte también. 405 00:35:48,010 --> 00:35:52,060 Le diré a Galip Usta que no te vuelva a dar su coche. 406 00:35:52,110 --> 00:35:54,090 Eres un imbécil... 407 00:35:54,410 --> 00:35:58,520 me habias prometido No ibas a conducir borracho otra vez. 408 00:35:58,660 --> 00:36:01,990 Lo siento mucho. 409 00:36:02,830 --> 00:36:05,660 Espera un minuto... 410 00:36:08,100 --> 00:36:12,030 ¿Te dieron otras cosas también? ¿Hierba y esas cosas? 411 00:36:12,210 --> 00:36:17,980 - Puedes esperar todo de esos cabrones. - Meryem Abla, por favor. 412 00:36:20,370 --> 00:36:21,710 ¿Está mareado? 413 00:36:21,770 --> 00:36:26,930 Déjame entenderte... "Ayıltan-aşı" [Al parecer alguna receta para protegerse de los mareos y la embriaguez] 414 00:36:27,700 --> 00:36:31,250 Déjame quedarme aquí un rato. Es bonito y fresco aquí. 415 00:36:31,350 --> 00:36:36,610 ¿Conociste a esa prometida de Selim? ¿Cómo es ella? 416 00:36:36,790 --> 00:36:42,100 Aparentemente no es muy inteligente... considerando su elección de hombre. 417 00:36:48,060 --> 00:36:51,010 - ¿Cocinaste mi favorito? - Sí. 418 00:36:51,240 --> 00:36:53,120 Postre falso de nuez de betel. 419 00:36:53,290 --> 00:36:57,690 - Como siempre, la que ama su suegro. - Y te hice helado. 420 00:36:58,080 --> 00:36:58,960 Dios lo bendiga. 421 00:36:59,070 --> 00:37:03,380 Trae la crema que hice yo también. Es delicioso. Hecho por mi. 422 00:37:06,270 --> 00:37:08,420 No, gracias. 423 00:37:08,480 --> 00:37:11,580 - Deja que el niño lo tenga primero. - Yo también le daré. 424 00:37:11,830 --> 00:37:15,040 Eline Sağlık, mi niña bonita. 425 00:37:16,350 --> 00:37:20,890 Eline Sağlik. [Que las manos que hicieron estos alimentos estén siempre sanas] 426 00:37:21,280 --> 00:37:22,450 No gracias. 427 00:37:22,550 --> 00:37:26,220 - Tu dolma estaba demasiado gorda. Me quemé la barriga. - Aunque no usé mucho aceite. 428 00:37:26,290 --> 00:37:33,610 - Dáselo a tu hermano. - Gracias, mi rosa. [Mi rosa como en "Querida"] 429 00:37:34,060 --> 00:37:36,920 ¿No quieres sentarte aquí un momento, hija mía? Me estás mareando. 430 00:37:36,970 --> 00:37:39,690 Por supuesto. Ella intenta demostrar su valía. 431 00:37:39,800 --> 00:37:42,870 Veremos si después de la boda será igual de trabajadora. 432 00:37:42,950 --> 00:37:45,920 Ya hemos visto suficiente, estamos muy contentos con nuestra niña. 433 00:37:49,900 --> 00:37:52,150 ¿Quieres un poco más? 434 00:37:52,630 --> 00:37:55,160 Gracias. 435 00:37:56,410 --> 00:37:59,080 - Entonces hablemos de la fecha. - Sí, lo haremos. 436 00:37:59,240 --> 00:38:04,360 La casa tiene unas semanas más de trabajo. Mañana pediré algunas cerámicas. 437 00:38:04,470 --> 00:38:08,700 No creo que pueda hacerse en unas pocas semanas, Mustafa. 438 00:38:08,810 --> 00:38:11,600 El otro día Halide Abla me mostró la casa. 439 00:38:11,710 --> 00:38:13,460 Tardarían meses... 440 00:38:13,550 --> 00:38:18,040 ... te lo estoy diciendo. ¿La próxima primavera? Eso es tal vez... - No, este verano. La casa estará lista. 441 00:38:18,190 --> 00:38:21,250 Mustafa se irá a pescar dentro de unos días. Y cuando regrese... 442 00:38:21,270 --> 00:38:24,390 ... él y su padre empezarán a trabajar en ello. Nuestros cuñados también ayudarán. 443 00:38:24,460 --> 00:38:27,470 - Con suerte, estará terminado. - İnşallah. (Que Dios nos lo permita) 444 00:38:27,850 --> 00:38:30,620 Y la semana que viene iremos a comprar el vestido. 445 00:38:30,730 --> 00:38:34,490 Podríamos ajustar mi viejo para ella. Para reducir tus gastos. 446 00:38:34,650 --> 00:38:38,090 No, gracias. Ella usará su propio vestido. Ella tendrá su propio vestido. 447 00:38:40,850 --> 00:38:46,110 Pero no habrá ceremonia ¿verdad? Podemos casarlos agradablemente en la ciudad (oficina de registro). 448 00:38:46,250 --> 00:38:48,550 ¿De qué estás hablando? 449 00:38:48,640 --> 00:38:51,740 Por supuesto, realizaremos una ceremonia humilde. 450 00:38:51,920 --> 00:38:54,070 - Podemos hacerlo en nuestro jardín.\ - Claro, claro. 451 00:38:54,130 --> 00:38:58,530 O el lugar que el hermano de Reis tiene cerca del costo. 452 00:38:58,740 --> 00:39:00,380 Hablaré con él. primero 453 00:39:00,580 --> 00:39:02,350 Es innecesario, si me preguntas. 454 00:39:02,480 --> 00:39:06,020 En lugar de entretener a otras personas gasta ese dinero en tu propia casa. 455 00:39:06,410 --> 00:39:12,460 - No tuvimos ceremonia, ¿verdad Rahmi? - Pero mis padres acababan de morir en ese entonces. ¡Pero lo hicieron! 456 00:39:13,210 --> 00:39:16,790 Queríamos una buena boda, pero no pudimos. 457 00:39:17,010 --> 00:39:21,050 Esa es otra historia por supuesto. Lamento tu pérdida. 458 00:39:21,820 --> 00:39:26,440 La gente de este pueblo... ... residen gratuitamente, en estas valiosas tierras... 459 00:39:26,680 --> 00:39:32,890 ... que les dieron cuando vinieron aquí desde las islas. - Pero a cambio de sus propias tierras en las islas. No gratis. 460 00:39:33,080 --> 00:39:36,000 Sin embargo, sus antiguas tierras no eran tan valiosas. 461 00:39:36,110 --> 00:39:40,950 Ahora todos están ocupando estas preciosas calas... ... ¿No es así, Münir? 462 00:39:41,170 --> 00:39:45,890 Y sus animales molestan a los turistas. 463 00:39:46,430 --> 00:39:49,830 Sólo este año tuve que tratar entre 10 y 12 casos sobre este tema. 464 00:39:50,570 --> 00:39:54,670 ¿Podemos ir por favor? Esto es extremadamente aburrido. 465 00:39:54,960 --> 00:39:58,850 Deberíamos mostrarles nuevas tierras lejos de la costa. A cambio de los actuales. 466 00:39:58,910 --> 00:40:03,040 ¡Sí, sí! Quiero decir, ¿sería malo...? 467 00:40:03,120 --> 00:40:06,440 ... tener aquí algunos complejos de calibre mundial? 468 00:40:06,530 --> 00:40:09,460 Dios no lo quiera. Me pone triste... ... para ver las costas arruinadas. 469 00:40:09,650 --> 00:40:12,620 - No es así, Emral Hanım. Es de esos... 470 00:40:12,700 --> 00:40:16,870 ... estructuras naturales y respetuosas con la naturaleza de alta tecnología. 471 00:40:17,110 --> 00:40:18,970 ¡Exactamente! 472 00:40:19,440 --> 00:40:22,510 Disculpe. Me voy. 473 00:40:22,940 --> 00:40:26,380 En realidad deberíamos ir a ver... ... si a nuestros invitados les va bien. 474 00:40:26,600 --> 00:40:31,910 - Los amigos de Meltem pueden sentirse solos o aburridos. - Claro. Haz que tus invitados se sientan cómodos. 475 00:40:32,060 --> 00:40:35,760 - No volveré entonces. Te veré más tarde. - Está bien cariño, cuídate. 476 00:40:35,970 --> 00:40:38,640 - No conduzcas... Deja que el conductor te lleve a donde quieras. 477 00:40:39,890 --> 00:40:43,740 Nos vemos a todos mañana entonces. Buenas noches a todos. 478 00:40:53,340 --> 00:40:56,360 ¿Deberíamos mostrarle a Emral Hanım uhm... nuestra casa de plantas? 479 00:40:56,540 --> 00:41:02,020 - Gran idea, ¿te gustaría ver la maravillosa casa de plantas de Peruş? - Por supuesto que lo haría. 480 00:41:02,340 --> 00:41:03,950 Buen provecho. 481 00:41:08,490 --> 00:41:11,260 Uhm, ¿qué estaba diciendo? Ah, cierto... 482 00:41:11,510 --> 00:41:14,960 Estas tierras son actualmente áreas protegidas. 483 00:41:15,070 --> 00:41:17,770 No es útil ni para ellos ni para nosotros, a día de hoy. 484 00:41:17,890 --> 00:41:21,560 Pero esto se puede cambiar fácilmente, digamos... con una nueva ley, ¿eh? 485 00:41:21,640 --> 00:41:22,850 ¡Exactamente! 486 00:41:22,980 --> 00:41:28,370 Si es así... déjame ver esas tierras. Entonces sé de qué estamos hablando. 487 00:41:28,500 --> 00:41:31,350 Maravilloso. Esa es una gran idea... 488 00:41:31,400 --> 00:41:34,910 ... para ver las tierras, mientras estás aquí. 489 00:41:36,060 --> 00:41:38,810 El hijo de Yaşarans se compromete esta semana. 490 00:41:38,920 --> 00:41:42,950 - ¿Hijo de cuál Yaşaran? - El mayor, Reşat Yaşaran. 491 00:41:43,020 --> 00:41:46,720 Su mayordomo vino hoy a la lechería. Nos comprarán... 492 00:41:47,030 --> 00:41:50,350 Ahora estás en la alta sociedad, ¿eh? 493 00:41:50,540 --> 00:41:55,870 - También nos invitaron al compromiso. - Pero para trabajar en la cocina. Para ayudarlos. 494 00:41:56,050 --> 00:42:00,360 - ¿Dije que estábamos invitados, Rahmi? 495 00:42:00,470 --> 00:42:03,030 - ¿Tú también vas? - Ella vendrá por supuesto. 496 00:42:03,120 --> 00:42:06,040 No puedo hacerlo todo yo solo. 497 00:42:06,170 --> 00:42:07,720 Como Rahmi, bueno... 498 00:42:07,960 --> 00:42:09,980 ¿Qué pasa con Rahmi? Qué hay de mí. 499 00:42:10,070 --> 00:42:12,380 ¿No te estoy ayudando? ¿No es así? 500 00:42:12,460 --> 00:42:14,630 Estás ayudando. Por supuesto. 501 00:42:14,980 --> 00:42:16,420 Necesito usar el baño. 502 00:42:16,490 --> 00:42:19,960 - Venir. -Rahmi, dale una toalla. 503 00:42:20,030 --> 00:42:22,710 ya tengo... ... junto al lavabo. 504 00:42:24,890 --> 00:42:27,250 Está bien, Ağabey. 505 00:42:28,240 --> 00:42:32,050 Uf. Estoy lleno. Eline dice. 506 00:42:32,900 --> 00:42:36,180 Deberíamos caminar a casa para ayudar a quemar todo esto. 507 00:42:36,390 --> 00:42:40,250 - Fatmagül, ¿nos harás café, hmm? - Con mucho gusto. 508 00:42:40,350 --> 00:42:41,700 ¿Todos quieren? 509 00:42:41,830 --> 00:42:45,420 Sencillo para tu padre. Y el mío con azúcar, como ya sabéis. 510 00:42:45,480 --> 00:42:47,590 No quiero. 511 00:43:03,950 --> 00:43:07,760 - Ella está haciendo esto a propósito. - Lo sé. 512 00:43:07,950 --> 00:43:11,110 Sé que no te sientes cómodo en esta casa. Necesitamos seguir siendo pacientes. 513 00:43:11,410 --> 00:43:12,500 Lo intento. 514 00:43:12,680 --> 00:43:16,700 Cambié de opinión, yo también quiero café. 515 00:43:20,640 --> 00:43:22,060 Qué vergüenza... 516 00:43:22,200 --> 00:43:25,930 ... mientras tus mayores están afuera, y en casa de tus hermanos. 517 00:44:24,130 --> 00:44:27,480 ¿Madre? 518 00:44:35,080 --> 00:44:37,960 ¿Mi hijo? 519 00:44:39,460 --> 00:44:42,980 ¿Estás bien? 520 00:44:51,050 --> 00:44:54,900 Ven cariño. 521 00:45:02,060 --> 00:45:05,510 Pobrecita... Estás sudando por todos lados. 522 00:45:05,770 --> 00:45:11,920 Te resfriarás aquí. ¿Por qué no vas a dormir a tu habitación? 523 00:45:12,280 --> 00:45:15,810 Buenas noches. 524 00:46:43,850 --> 00:46:46,160 - Adiós. - Buenas noches. 525 00:46:46,530 --> 00:46:51,660 Es tu turno la próxima vez. Me enfadarás si no vienes algún día. 526 00:47:08,610 --> 00:47:11,970 Entra ya. 527 00:47:26,580 --> 00:47:31,430 Pensé que se iban a quedar para siempre. 528 00:47:31,990 --> 00:47:36,030 Eso no te importaría, estoy seguro. 529 00:47:36,510 --> 00:47:40,720 Lleva al niño a su habitación. Me voy a la cama. 530 00:47:42,400 --> 00:47:46,220 Buenas noches. 531 00:47:49,280 --> 00:47:53,600 Levanta la cabeza, hijo. Vas a tropezarte y caer. 532 00:48:16,550 --> 00:48:20,480 "Te quiero mucho, mi amoroooooooooooooooooooooooooo" 533 00:48:54,930 --> 00:48:57,200 Rahmi... 534 00:48:57,340 --> 00:48:59,770 ... ¿Qué estabas diciendo hoy? - ¿Cuando? 535 00:48:59,910 --> 00:49:02,330 En la lechería. 536 00:49:03,020 --> 00:49:05,940 ¿A quién pertenecen estos? 537 00:49:06,080 --> 00:49:09,790 Yo, yo... 538 00:50:16,780 --> 00:50:18,890 Hermana, agua. 539 00:50:19,540 --> 00:50:21,970 Está bien, cariño. 540 00:50:39,990 --> 00:50:45,020 - Gracias. - Afiyet olsun. [Buen provecho.]