1
00:00:01,421 --> 00:00:18,289
هنتر القاتل 

2
00:00:21,421 --> 00:00:25,289
بحر بارنتس، روسيا

3
00:00:45,278 --> 00:00:50,477
سفينة الاتحاد الروسي Akula Class Connect

4
00:01:10,437 --> 00:01:13,338
يو إس إس تامبا باي لوس أنجلوس كلاس هنتر

5
00:01:13,473 --> 00:01:15,464
الحالة؟

6
00:01:15,508 --> 00:01:20,343
السفينة الروسية أمامها 366 مترًا

7
00:01:20,346 --> 00:01:24,339
نحن لا نزال غير مكتشفين، يا سيدي

8
00:01:24,384 --> 00:01:27,376
إنهم لا يعرفون حتى

9
00:01:27,420 --> 00:01:32,414
الحفاظ على المسافة
ابق خلفه

10
00:01:50,243 --> 00:01:53,303
كابتن، هناك انفجار /
عرض / نعم يا سيدي

11
00:01:55,515 --> 00:01:58,245
يقومون بتنشيط إشارات الطوارئ

12
00:01:58,384 --> 00:02:01,376
راقب عن كثب

13
00:02:03,323 --> 00:02:05,257
ما هذا؟

14
00:02:07,393 --> 00:02:10,362
هناك طوربيد بطول 549 مترًا

15
00:02:10,363 --> 00:02:13,230
تهرب من طوربيد الذهاب
إلى ارتفاع 213 مترا

16
00:02:13,266 --> 00:02:15,427
هل هذا من الاتصال؟ / لا،
سيدي، إنها من فوقنا

17
00:02:15,435 --> 00:02:17,494
366 متر / الجميع يستعدون!

18
00:02:17,537 --> 00:02:20,370
183 مترًا / جاهز للصدمة!

19
00:02:33,419 --> 00:02:34,443
البنتاغون مركز القيادة العسكرية الوطنية

20
00:02:34,487 --> 00:02:36,250
كابتن

21
00:02:36,256 --> 00:02:38,315
خليج تامبا الآن
فقدت في شبه الجزيرة

22
00:02:38,324 --> 00:02:41,225
لا يوجد تحسن
لا توجد مشكلة في الراديو

23
00:02:41,261 --> 00:02:43,286
لا توجد مشكلة الطقس في البحر

24
00:02:43,296 --> 00:02:45,389
بالقرب من المياه الروسية / نعم يا سيدي

25
00:02:45,431 --> 00:02:46,523
لقد كانوا يطاردون
بالغواصات الروسية

26
00:02:46,533 --> 00:02:48,262
لعدة أسابيع

27
00:02:48,268 --> 00:02:50,259
دعونا نأمل ألا تفعل ذلك
كما نعتقد

28
00:02:50,503 --> 00:02:53,301
هل سنرسل سفينة أخرى؟

29
00:02:54,307 --> 00:02:56,241
لا يمكن أن يكون


30
00:02:56,276 --> 00:02:59,370
يجب أن نحضره إليه
مؤتمرهم وقانونهم

31
00:02:59,379 --> 00:03:02,348
يجمعون القوات

32
00:03:02,348 --> 00:03:05,442
الرئيس الروسي متورط

33
00:03:05,485 --> 00:03:07,385
لقد أحرجه

34
00:03:07,387 --> 00:03:09,412
يستمر في كسر القواعد

35
00:03:09,455 --> 00:03:12,322
يريد السيطرة على المنطقة
ذلك، وماذا بعد؟

36
00:03:12,325 --> 00:03:15,488
أوروبا؟ / لا يمكننا تركها
حدثت حرب باردة أخرى

37
00:03:15,495 --> 00:03:18,328
نحن نشاهد
حشد عسكري

38
00:03:18,331 --> 00:03:20,356
الأكثر عدوانية في تاريخ روسيا

39
00:03:20,400 --> 00:03:23,233
هذا ليس الوقت المناسب للعب السياسة

40
00:03:33,513 --> 00:03:37,279
سيدي، خليج تامبا مفقود في بحر بارنتس

41
00:03:37,283 --> 00:03:39,478
نلتقط إشارة
خطر على شبه جزيرة كولا

42
00:03:41,354 --> 00:03:43,447
إنها تنتمي إلى روسيا

43
00:03:43,489 --> 00:03:47,289
هناك نظام سري على متن السفينة

44
00:03:47,293 --> 00:03:50,456
و110 أشخاص يا سيدي / أكيد

45
00:03:51,264 --> 00:03:53,323
إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك، عليك
يجب أن يذهب مسلحا

46
00:03:53,366 --> 00:03:54,492
الغواصات التي تكتشف بسرعة

47
00:03:54,534 --> 00:03:57,298
أعتقد أن صياد الغواصات

48
00:03:57,303 --> 00:04:00,363
ليس لدينا قائد جديد
من يستطيع أن يفعل الخلاص

49
00:04:00,373 --> 00:04:02,466
لدينا واحدة

50
00:04:02,508 --> 00:04:06,467
ليس أركنساس الآن
فقد قائده

51
00:04:06,512 --> 00:04:08,503
وأقوم بتعيين أشخاص جدد

52
00:04:08,548 --> 00:04:11,449
إنه جديد، ولم يكن قائدًا أبدًا

53
00:04:11,451 --> 00:04:14,318
جو جلاس

54
00:04:14,354 --> 00:04:17,323
أين وجدته؟ ما هو الصف؟

55
00:04:17,323 --> 00:04:20,349
لم تدخل الصف أبدا، يا سيدي

56
00:04:23,463 --> 00:04:26,489
المرتفعات الاسكتلندية لوتشابر

57
00:05:12,445 --> 00:05:14,242
زجاج

58
00:05:29,262 --> 00:05:32,459
قاعدة يو إس إس أركنساس
آل فاسلان، اسكتلندا

59
00:05:54,253 --> 00:05:55,481
قائد الزجاج

60
00:05:56,456 --> 00:06:00,324
XO بريان إدواردز آي
المخصصة لمساعدتك

61
00:06:00,326 --> 00:06:03,261
جيد ماذا لديك هناك؟

62
00:06:03,296 --> 00:06:07,426
مذكرة الأسطول 6

63
00:06:16,342 --> 00:06:20,369
XO، اجمع الطاقم

64
00:06:20,413 --> 00:06:23,382
سوف نبحر في أقرب وقت ممكن

65
00:06:23,516 --> 00:06:29,250
لقد تم تعيينك اثنين فقط
اليوم يا سيدي، هذا مستحيل

66
00:06:29,288 --> 00:06:32,451
مستحيل؟ دعني أخبرك
لك شيء، XO

67
00:06:32,458 --> 00:06:36,292
كم عدد الأنواع الموجودة
القوة على هذه الأرض؟ /اثنان

68
00:06:36,295 --> 00:06:40,322
باستثناء خطتك الجذرية،
أنت تفعل واحدة،

69
00:06:40,366 --> 00:06:42,231
الآن يمكنك أن تفعل الآخر

70
00:06:43,302 --> 00:06:44,428
نعم يا سيدي

71
00:07:01,254 --> 00:07:02,482
افتح القاعدة

72
00:07:02,522 --> 00:07:07,255
جميعها تعمل / أدخل / هيا!

73
00:07:07,293 --> 00:07:10,456
الجيز

74
00:07:10,463 --> 00:07:15,366
ما نعرفه عنه
هو؟ / إنها جديدة

75
00:07:15,368 --> 00:07:18,235
سمعت أنه ضرب
القائد / نعم نعم

76
00:07:18,271 --> 00:07:20,330
سمعت أنه بخير

77
00:07:20,339 --> 00:07:22,500
هل تعرف أين؟

78
00:07:22,508 --> 00:07:24,442
إذن أنت تعرف الكثير؟ / ماذا؟

79
00:07:24,477 --> 00:07:27,503
متى بدأت القتال؟

80
00:07:27,513 --> 00:07:30,380
أنت لست قائدي

81
00:07:30,383 --> 00:07:32,351
هيا، لا يزال لدينا الكثير من العمل

82
00:07:57,343 --> 00:07:58,435
حسنا

83
00:08:09,255 --> 00:08:10,313
تولى القبطان المسؤولية

84
00:08:10,356 --> 00:08:12,449
كل شيء جاهز

85
00:08:12,458 --> 00:08:14,392
الدفاع عنه

86
00:08:23,469 --> 00:08:27,235
إلى أين نحن ذاهبون يا كابتن؟

87
00:08:34,380 --> 00:08:37,349
جميعًا، هذا هو قائدكم، جو جلاس

88
00:08:39,418 --> 00:08:43,286
لن أقول أنني أعرف
قائدك السابق

89
00:08:43,322 --> 00:08:45,517
أنا لا أعرفك جيدًا

90
00:08:47,260 --> 00:08:51,424
أنا لا أحب الدردشة، إذا كنت تفعل
الكابتن الخاص بك يحب ذلك من قبل

91
00:08:51,464 --> 00:08:55,366
أنا لا أعرف من أنت،
وأي فئة أنت

92
00:08:55,468 --> 00:08:58,266
أنا أعمل على شيئين

93
00:08:58,304 --> 00:09:01,273
صيانة السونار وتنظيف الأداة

94
00:09:01,274 --> 00:09:03,265
إذا كنت تعتقد لي
أعرفك بشكل أفضل

95
00:09:03,309 --> 00:09:06,301
من الضابط السابق، أنت على حق

96
00:09:06,345 --> 00:09:08,472
مازلت وحيداً،

97
00:09:08,481 --> 00:09:11,416
أختي متزوجة

98
00:09:11,417 --> 00:09:13,351
وأبي مات

99
00:09:13,486 --> 00:09:16,455
هذا كل ما أعرفه هنا

100
00:09:17,323 --> 00:09:19,314
حقا

101
00:09:19,458 --> 00:09:23,394
إذا كنت تعتقد أن هذا يعني
أقود بشكل ضعيف،

102
00:09:23,396 --> 00:09:25,421
أنت مخطئ

103
00:09:26,265 --> 00:09:28,495
هذا ليس التدريب

104
00:09:28,501 --> 00:09:30,264
إخوانك
في خليج تامبا في عداد المفقودين

105
00:09:30,269 --> 00:09:34,262
وفي المياه الروسية قد تغرق

106
00:09:36,275 --> 00:09:39,506
كل من تعرفه،
أو أي شخص آخر هناك

107
00:09:39,512 --> 00:09:42,276
سوف نقاتل

108
00:09:42,381 --> 00:09:44,440
لذلك، اتبع التعليمات

109
00:09:44,450 --> 00:09:47,419
أتوقع ذلك
أفضل منك

110
00:09:49,255 --> 00:09:52,383
إذا كنت تعتقد أنني أستطيع القيام بهذه المهمة
أنت أفضل منك، لا

111
00:09:52,391 --> 00:09:58,330
عملك
هي مسؤوليتي

112
00:10:01,367 --> 00:10:03,392
استمر يا اكس او

113
00:10:03,436 --> 00:10:05,370
هذا كل شيء

114
00:10:09,508 --> 00:10:11,442
الأدميرال فيسك

115
00:10:11,444 --> 00:10:13,275
سأعطي الرئيس
شرح اقل من ساعة,

116
00:10:13,312 --> 00:10:14,506
وAL لا يشارك

117
00:10:15,414 --> 00:10:18,406
أعمل في فريق مشترك،
ليس لوكالة الأمن القومي، سيدة نوركويست

118
00:10:18,451 --> 00:10:24,287
USS وقعنا في انفجارين
قبل أن يفوتك تامبا باي / 2؟

119
00:10:24,323 --> 00:10:26,416
ربما واحد منهم،
ربما واحد منا

120
00:10:27,293 --> 00:10:29,420
هل هناك احتمالية اصطدامهما؟

121
00:10:29,428 --> 00:10:33,387
لا، لقد اتصلت بالفعل بزميل
روسيا الخاصة بك؟ ماذا قالوا؟

122
00:10:35,301 --> 00:10:37,462
من هو السر / الآن
من لا يشارك؟

123
00:10:39,305 --> 00:10:44,368
في أي وقت تم تسجيل الانفجار؟ /
9:04 و 9:06 ما الأمر؟

124
00:10:47,313 --> 00:10:50,305
روسيا تبدأ في جمع
القوات في بوليارني,

125
00:10:50,316 --> 00:10:52,284
ونحن نشرف على الرئيس الروسي

126
00:10:52,318 --> 00:10:55,446
زكارين مع الضابط
الأمن هناك

127
00:10:55,454 --> 00:10:57,479
نعم، ولكن لماذا لا هذا / لا

128
00:10:57,523 --> 00:11:00,253
لقد غادر قبل وقوع انفجارين

129
00:11:00,259 --> 00:11:02,489
جدول اللقاء مع
وزير الدفاع دوروف

130
00:11:03,396 --> 00:11:06,456
لا أحب الصدفة /
لقد أرسلت غواصة

131
00:11:06,465 --> 00:11:08,228
سيكون لدينا قريبا الجواب

132
00:11:10,269 --> 00:11:11,361
هيا

133
00:11:20,413 --> 00:11:23,348
يجب عليك أن تبقي الأمر سرا
سأخبرك

134
00:11:23,349 --> 00:11:26,477
حاولت التحدث
مع وكالة الأمن القومي في الميدان

135
00:11:26,485 --> 00:11:29,215
ولكن ليس هناك أخبار

136
00:11:29,255 --> 00:11:30,415
إذا كانت هذه خطة روسية،

137
00:11:30,456 --> 00:11:32,481
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو
فعلها زاكارين هناك

138
00:11:32,525 --> 00:11:34,516
سوف نطير بالطائرة بدون طيار
إلى المجال الجوي الروسي

139
00:11:34,527 --> 00:11:38,395
لا لا من فوق

140
00:11:38,531 --> 00:11:41,329
نحن بحاجة إلى كل العيون
وآذان على الأرض

141
00:11:41,333 --> 00:11:44,427
تأكد من أنك لا تفوت أي شيء

142
00:11:47,373 --> 00:11:52,333
هل تريد مني أن أرسل فريقًا إلى روسيا؟ / نعم

143
00:11:53,412 --> 00:11:56,472
بادانج فاهدات، طاجيكستان

144
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
آمن!

145
00:12:14,500 --> 00:12:21,235
لديك 30 ثانية الآن!
تمام! هيا، هيا!

146
00:12:26,345 --> 00:12:28,279
20 ثانية!

147
00:12:32,251 --> 00:12:33,445
10 ثواني!

148
00:12:36,255 --> 00:12:37,313
5!

149
00:12:39,458 --> 00:12:41,255
تموت!

150
00:12:44,497 --> 00:12:48,456
تهانينا، مارتينيلي، أنت جديد
لقد قتلت الفريق بأكمله للتو!

151
00:13:04,383 --> 00:13:06,510
عليك أن تكون أسرع، مارتينيلي

152
00:13:08,521 --> 00:13:10,284
القرف

153
00:13:10,322 --> 00:13:12,483
لا يستطيع كبح عواطفه

154
00:13:12,491 --> 00:13:15,460
لديه كل صفاته

155
00:13:15,494 --> 00:13:18,361
يا قائد! هل مضى نومك؟

156
00:13:19,398 --> 00:13:21,298
لماذا هو غاضب جدا؟

157
00:13:21,333 --> 00:13:23,494
ربما لأنك أزعجته

158
00:13:23,536 --> 00:13:26,369
لقد تعبت من ممارسة

159
00:13:26,372 --> 00:13:29,273
هل لديك عمل هناك؟

160
00:13:29,542 --> 00:13:34,411
يبدو أننا سنذهب /
كيف تعرف؟

161
00:13:34,446 --> 00:13:36,471
ينظر إلينا

162
00:13:36,482 --> 00:13:38,416
اللعنة، أنت على حق

163
00:13:40,352 --> 00:13:45,380
استعدوا سوف نغادر

164
00:13:45,391 --> 00:13:47,222
إلى أين نحن ذاهبون يا زعيم؟

165
00:13:54,433 --> 00:13:56,298
تسجيل الدخول

166
00:13:57,303 --> 00:13:59,430
الطاقم في موقعه
وعلى استعداد للذهاب، يا سيدي

167
00:14:00,406 --> 00:14:02,374
هل هم مستيقظون؟

168
00:14:05,344 --> 00:14:07,437
لدي شيء لك يا كابتن

169
00:14:07,446 --> 00:14:11,246
انا اعرف كل المستلزمات
ولكن أعتقد أنه يجب عليك

170
00:14:11,283 --> 00:14:13,478
احصل عليها قبل أن نغادر

171
00:14:16,255 --> 00:14:18,382
وأنا أقدر أفعالك

172
00:14:19,258 --> 00:14:21,419
لكن لا أستطيع أخذ العملة

173
00:14:22,494 --> 00:14:25,395
لا أستطيع حفظه

174
00:14:25,431 --> 00:14:28,366
هل أنت متأكد يا سيدي؟

175
00:14:29,301 --> 00:14:32,327
ليس لدي سوى مكان
لعملة واحدة في هذا الجيب

176
00:14:40,312 --> 00:14:42,507
هل أنت على هذه السفينة؟

177
00:14:42,514 --> 00:14:45,244
قاربي الأول

178
00:14:45,517 --> 00:14:48,350
هل هذا سيء كما يقولون يا سيدي؟

179
00:14:48,520 --> 00:14:53,253
لا أعرف قالوا
ماذا، ولكن ربما أسوأ

180
00:14:53,492 --> 00:14:59,453
العملة هي سحر الحظ الخاص بي
لا تنس إحضاره أبدًا

181
00:15:03,435 --> 00:15:05,460
دعنا نذهب

182
00:15:05,471 --> 00:15:07,302
نعم يا كابتن

183
00:15:44,343 --> 00:15:46,277
جميع الحجوزات مغلقة
الكابتن في غرفة التحكم

184
00:15:46,278 --> 00:15:47,404
تولى القبطان المسؤولية

185
00:15:47,446 --> 00:15:49,505
خفض السفينة

186
00:15:49,548 --> 00:15:53,314
أنزل السفينة / نعم أيها القبطان

187
00:15:53,319 --> 00:15:55,253
91 متر / نعم يا سيدي

188
00:16:01,527 --> 00:16:03,461
الغوص

189
00:16:49,341 --> 00:16:52,242
قاعدة بوليارني AL، روسيا

190
00:17:24,510 --> 00:17:27,377
مرحبا بكم في بوليارني، الرئيس

191
00:17:28,313 --> 00:17:29,507
سعدت بلقائك يا دميتري

192
00:17:33,252 --> 00:17:35,243
هل اتصلت واشنطن؟ / نعم

193
00:17:35,254 --> 00:17:38,519
أعتقد أنه من الأفضل انتظار وصولك

194
00:17:38,524 --> 00:17:41,493
نعم، دعهم ينتظرون

195
00:17:59,445 --> 00:18:04,508
أيها السادة، أخرجوه
جميع الأغراض الشخصية

196
00:18:04,516 --> 00:18:10,455
سمعت أن هذا سيكون صعبًا/ربما

197
00:18:11,323 --> 00:18:14,258
اللعنة / عليك أن تفعل ذلك

198
00:18:14,259 --> 00:18:18,286
مهلا، مارتينيلي، أخرج كل شيء

199
00:18:18,530 --> 00:18:21,294
أليست هذه مهمة رسمية؟

200
00:18:21,300 --> 00:18:23,359
يمكننا الطلب من
وزارة الدفاع،

201
00:18:25,404 --> 00:18:28,498
لم نكن موجودين أبدًا / صحيح
افعلها فلن تموت

202
00:18:28,540 --> 00:18:30,405
حقا؟

203
00:18:39,451 --> 00:18:44,388
لديك أخت جميلة،
مارتينيلي هل هي متزوجة؟

204
00:18:44,389 --> 00:18:48,348
إنه ليس أختي يا سيدي /
لا يهم من هو

205
00:18:57,269 --> 00:19:00,238
شبه جزيرة كولا المائية الروسية

206
00:19:03,509 --> 00:19:07,343
هل هناك اتصالات؟

207
00:19:07,446 --> 00:19:13,248
هذا هو الرسم البياني للمياه الروسية

208
00:19:13,285 --> 00:19:16,345
ربما لسنا هم
المرة الأولى هنا

209
00:19:17,456 --> 00:19:19,515
XO، أرسل ماسحًا ضوئيًا

210
00:19:19,525 --> 00:19:24,428
نعم يا كابتن أرسل ماسح ضوئي

211
00:19:41,380 --> 00:19:44,440
سيدي، أعتقد أننا حصلنا على شيء ما

212
00:19:46,518 --> 00:19:52,252
هل رأيت هذا؟ /هل من الممكن
تأتي من قاع البحر؟

213
00:19:52,324 --> 00:19:54,383
لن يؤثر ذلك عليه

214
00:19:59,331 --> 00:20:00,491
هذا هو

215
00:20:26,425 --> 00:20:28,393
لحظة انتقل إليها

216
00:20:42,507 --> 00:20:44,441
تم إطلاق النار عليه بواسطة طوربيد

217
00:20:44,443 --> 00:20:46,308
كل شيء لوضعه

218
00:20:46,345 --> 00:20:51,282
كل شيء جاهز

219
00:21:09,368 --> 00:21:11,461
هيا، هيا، هيا!

220
00:21:12,304 --> 00:21:16,331
أرسل أخبار يو إس إس تامبا باي
غرق بسبب تصرفات العدو

221
00:21:16,375 --> 00:21:17,364
نعم يا سيدي

222
00:21:17,376 --> 00:21:19,310
على استعداد للانزلاق

223
00:21:19,344 --> 00:21:22,313
الاستعداد لأقصى قدر من المخاطر

224
00:21:23,382 --> 00:21:26,317
كابتن، عليك أن تسمع هذا

225
00:21:37,262 --> 00:21:39,492
قل لي هذا
من خليج تامبا

226
00:21:40,365 --> 00:21:42,356
عرض

227
00:21:42,367 --> 00:21:46,326
من الأعلى / انتقل إلى 221

228
00:21:46,438 --> 00:21:49,498
معرفة الأصل في أقرب وقت ممكن

229
00:22:08,260 --> 00:22:10,251
ما هذا؟

230
00:22:10,262 --> 00:22:12,423
كابتن، هناك اتصال في الأمام

231
00:22:21,506 --> 00:22:27,240
أين هذا؟ / من فوقنا

232
00:22:37,389 --> 00:22:40,256
الغواصة الأمريكية
زيادة السرعة

233
00:22:40,492 --> 00:22:43,222
طوربيدات النار 1 و 2

234
00:22:44,496 --> 00:22:47,363
طوربيد في الماء! / يطلقون النار علينا؟

235
00:22:48,333 --> 00:22:51,302
لقد اقتربوا أكثر

236
00:22:51,303 --> 00:22:53,430
انتقل للسيطرة
يدويًا، ثم انعطف يسارًا

237
00:22:53,472 --> 00:22:55,372
انتبه لوجهك ومعداتك

238
00:23:00,412 --> 00:23:02,243
أعطهم إحداثيات جديدة

239
00:23:02,547 --> 00:23:07,246
الاستعداد لاطلاق النار عندما
هناك اتصال مع العدو

240
00:23:07,252 --> 00:23:08,514
سفينة جاهزة / الحل جاهز

241
00:23:08,520 --> 00:23:12,456
الأسلحة جاهزة / قم بتشغيل السونار وأطلق النار!

242
00:23:13,458 --> 00:23:16,359
إطلاق عادي لـ 219 خط طوربيد

243
00:23:20,399 --> 00:23:22,424
هناك الكثير من الانحرافات
على السطح يا كابتن

244
00:23:22,434 --> 00:23:23,492
من الصعب العثور على صوته

245
00:23:23,535 --> 00:23:26,265
اقلب السلاح 190 درجة

246
00:23:26,304 --> 00:23:28,329
خفض الارتفاع إلى 12 مترا

247
00:23:28,340 --> 00:23:29,500
تقليل الارتفاع
12 متر نعم يا كابتن

248
00:23:38,283 --> 00:23:39,477
إنه هناك / يا إلهي

249
00:23:51,430 --> 00:23:52,454
كابتن، اضرب!

250
00:23:52,464 --> 00:23:57,333
هيا، اذهب بأقصى سرعة

251
00:24:01,306 --> 00:24:03,433
كابتن، لا تزال هناك طوربيدات تطاردنا

252
00:24:03,475 --> 00:24:05,409
اذهب إلى خليج تامبا

253
00:24:05,410 --> 00:24:07,469
سوف نهدف إلى الطوربيد
هناك / خليج تامبا، يا سيدي؟

254
00:24:07,479 --> 00:24:09,413
إذا كان علي أن أقول كل شيء
مرتين، لن ننجو

255
00:24:09,448 --> 00:24:11,507
غير المسار / نعم يا سيدي

256
00:24:11,516 --> 00:24:14,508
عندما أقول ارفعوه

257
00:24:17,255 --> 00:24:20,349
61 مترا / إشارة الخطر

258
00:24:20,392 --> 00:24:22,326
46 مترا

259
00:24:23,295 --> 00:24:24,387
30 مترا

260
00:24:27,432 --> 00:24:31,391
إشارة خطر متكررة /
23 متر 15 متر

261
00:24:31,403 --> 00:24:34,463
كابتن! 12 متر 9 متر 8 متر

262
00:24:35,440 --> 00:24:38,500
لقد جاءوا يا كابتن!
انعطف يمينا! / نعم يا كابتن

263
00:25:18,483 --> 00:25:21,316
كل شيء على ما يرام؟ / نعم

264
00:25:26,525 --> 00:25:29,255
هل بدأنا الحرب للتو؟

265
00:25:29,361 --> 00:25:32,421
لا، ربما نحن
سوف تشارك في الحرب

266
00:25:35,233 --> 00:25:36,495
كابتن

267
00:25:39,404 --> 00:25:41,463
حصلت على شيء

268
00:25:59,357 --> 00:26:01,450
مركز القيادة البوليارني، روسيا

269
00:26:05,497 --> 00:26:08,466
الرئيس، السيد دوروف

270
00:26:08,500 --> 00:26:11,367
لقد أغرقوا غواصتنا

271
00:26:16,308 --> 00:26:18,469
ماذا يفعل الأمريكيون؟

272
00:26:18,510 --> 00:26:21,479
يجب علينا الرد على الفور
لحماية روسيا

273
00:26:21,479 --> 00:26:26,382
سيدي، أنا سأقود العملية

274
00:26:27,319 --> 00:26:29,514
أريد التحدث مع رئيس أمريكا

275
00:26:34,292 --> 00:26:37,318
سيدي، من يو إس إس أركنساس

276
00:26:52,477 --> 00:26:56,277
حصلت على آخر الأخبار

277
00:26:56,314 --> 00:27:00,444
سيدي، لقد تم إطلاق النار علينا من الجليد

278
00:27:02,253 --> 00:27:04,483
ما هو الرد من موسكو؟ / لا يوجد

279
00:27:04,522 --> 00:27:07,423
لا يوجد أي بيان على الإطلاق

280
00:27:07,425 --> 00:27:11,486
ونحن نعلم أنهم يستعدون
الأسطول في الأسابيع القليلة الماضية

281
00:27:11,529 --> 00:27:13,429
ماذا تقصد؟

282
00:27:13,431 --> 00:27:16,400
الرئيس زاكارين موجود بالفعل في بوليارني

283
00:27:19,404 --> 00:27:23,340
الاستمرار والحفاظ على الموقف

284
00:27:23,375 --> 00:27:27,277
نعم يا سيدي، يجب أن تعرف
هناك فريق خاص هناك

285
00:27:27,278 --> 00:27:29,269
لتحديد نية زاكارين

286
00:27:29,314 --> 00:27:33,444
سوف تكون مسؤولا
الإجابة إذا حدث شيء ما

287
00:27:33,485 --> 00:27:37,353
وإذا أطلق عليه أحدهم النار،
لست فقط في ورطة

288
00:27:46,331 --> 00:27:48,356
دعونا نفعل ذلك، الجميع!

289
00:27:50,235 --> 00:27:55,229
اللعنة ما هو البرق؟ /
مارتينيلي، توقف عن الكلام!

290
00:27:56,474 --> 00:27:59,238
دعنا نذهب!

291
00:29:04,242 --> 00:29:05,334
لعنة الله

292
00:29:05,376 --> 00:29:07,503
ابتلاعهم

293
00:29:07,512 --> 00:29:11,414
انظر إلي!

294
00:29:14,252 --> 00:29:19,212
خطيرة / سوء الحظ

295
00:29:48,553 --> 00:29:51,454
غواصة أخرى، أيها القبطان

296
00:29:51,456 --> 00:29:55,483
ربما بعد القصف
تسقط إلى قاع البحر

297
00:29:55,527 --> 00:29:58,360
غرق خليج تامبا

298
00:29:58,363 --> 00:30:03,357
خليج تامبا لا يطلق النار
أي شخص / الكابتن؟

299
00:30:03,401 --> 00:30:06,427
تبدو أقرب

300
00:30:06,504 --> 00:30:08,495
يا إلهي

301
00:30:09,541 --> 00:30:12,442
هل لا يزال أحد على قيد الحياة؟

302
00:30:14,279 --> 00:30:17,339
هل تعرف ما هي قواعد القنبلة؟

303
00:30:17,348 --> 00:30:20,442
سيكون هناك علامة

304
00:30:20,485 --> 00:30:25,354
أنت لا ترى ذلك
هنا انظر إلى الحفرة

305
00:30:25,356 --> 00:30:28,257
هذا هو النمط خارج

306
00:30:29,294 --> 00:30:32,320
يجب أن تكون هناك علامات حرق سوداء، أليس كذلك؟

307
00:30:33,498 --> 00:30:36,365
أنت وأنا لدينا فترة
مختلفة قليلا

308
00:30:36,401 --> 00:30:41,464
اعتدت على تفجير
شيء، يبدو مثل ذلك

309
00:30:41,472 --> 00:30:44,464
الانفجار جاء من
من داخل الغواصة

310
00:30:44,475 --> 00:30:46,375
ليس من طوربيد؟

311
00:30:46,411 --> 00:30:49,471
لا

312
00:31:03,328 --> 00:31:07,355
التحقق من عمق ما
هل يمكننا إخراجهم؟

313
00:31:11,436 --> 00:31:14,234
22 متر يا كابتن

314
00:31:14,272 --> 00:31:19,266
هذا بعيد قليلا يا سيدي
إغراق خليج تامبا

315
00:31:19,277 --> 00:31:22,508
إنهم لا يستحقون الخلاص /
إنهم يتبعون أوامر شخص ما

316
00:31:23,414 --> 00:31:26,406
كابتن، لقد كانوا الآن
إطلاق طوربيدات علينا

317
00:31:26,417 --> 00:31:28,510
روسيا هي المسؤولة عن خليج تامبا

318
00:31:28,519 --> 00:31:31,249
هذا منطقي، هاه

319
00:31:31,289 --> 00:31:32,517
ولكن سيكون الأمر أكثر منطقية،

320
00:31:32,523 --> 00:31:34,491
إذا حاولوا
خلاصهم

321
00:31:34,525 --> 00:31:36,425
قبل وقت طويل من وصولنا

322
00:31:39,330 --> 00:31:41,423
اسمع، لا أحد
اتبع كتاب القواعد

323
00:31:41,466 --> 00:31:43,400
لا شيء فوق

324
00:31:43,434 --> 00:31:45,425
الشخص الوحيد الذي
قد يكون لديه فكرة

325
00:31:45,436 --> 00:31:47,495
هناك في قاع البحر

326
00:31:47,538 --> 00:31:49,403
نعم روسي يا سيدي

327
00:31:49,407 --> 00:31:51,500
ومما نعرفه أنهم
الذي غرق خليج تامبا

328
00:31:51,542 --> 00:31:55,376
يعني لا نعرف
XO، لكنهم قد يعرفون

329
00:31:55,413 --> 00:31:59,281
لسبب ما، زميلهم
تركهم للموت

330
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
هذه مخالفة يا سيدي / أعلم

331
00:32:02,387 --> 00:32:05,254
إرسال قارب الإنقاذ

332
00:32:05,290 --> 00:32:07,383
النزول وانقاذهم

333
00:32:07,392 --> 00:32:09,451
أريد الروسي هنا

334
00:32:09,494 --> 00:32:11,485
سيدي، على الأقل اتركه
لقد اتصلت بالمقر

335
00:32:11,496 --> 00:32:14,397
سيتم قتلهم على
عندما نحصل على إجابات

336
00:32:16,434 --> 00:32:19,267
إرسال قارب الإنقاذ

337
00:32:19,270 --> 00:32:21,261
لن ننتظر أي شيء

338
00:32:22,440 --> 00:32:24,237
نعم يا كابتن

339
00:32:27,445 --> 00:32:34,248
الجميع على استعداد للفرار

340
00:32:34,285 --> 00:32:35,343
اترك

341
00:32:49,434 --> 00:32:52,403
نحن نغادر

342
00:33:10,288 --> 00:33:14,384
ما هي الإحداثيات؟ / 140 / جيد

343
00:33:25,303 --> 00:33:26,463
هيا، هيا

344
00:33:30,341 --> 00:33:31,501
1.5 متر

345
00:33:33,444 --> 00:33:34,502
لعنة الله

346
00:33:36,381 --> 00:33:38,440
0.6 متر/مقبض

347
00:33:42,520 --> 00:33:45,353
هيا، هيا، هيا

348
00:33:50,495 --> 00:33:52,429
القرف

349
00:35:13,311 --> 00:35:16,371
أنا قائد الزجاج، يو إس إس أركنساس

350
00:35:17,448 --> 00:35:24,354
سيرجي أندروبوف

351
00:35:25,356 --> 00:35:30,316
XO، خذهم من أجل
يعالج من قبل الطبيب

352
00:35:30,361 --> 00:35:32,420
اعتني بهم

353
00:35:33,531 --> 00:35:37,365
إذا سمعت شيئا من فوق،
هؤلاء الناس سجناء

354
00:35:55,453 --> 00:35:57,250
قطعة خبز

355
00:35:58,256 --> 00:36:03,250
أعطهم التغذية
أريد أن يكون الكابتن بصحة جيدة

356
00:36:03,294 --> 00:36:04,454
نعم يا كابتن

357
00:37:04,455 --> 00:37:06,320
بالفعل في الموقف

358
00:37:51,535 --> 00:37:54,504
استمر في المشاهدة

359
00:37:56,374 --> 00:38:00,470
إنهم يستعدون
سفينة حربية مدمرة

360
00:38:00,511 --> 00:38:03,275
وجه الكاميرا هناك الآن

361
00:38:09,287 --> 00:38:12,279
أرسل الصورة إلى واشنطن

362
00:38:12,323 --> 00:38:14,314
نعم يا سيدي

363
00:38:18,429 --> 00:38:20,363
لماذا لا نحصل على صور واضحة؟

364
00:38:20,364 --> 00:38:23,492
شيء ما يزعجك باستمرار
لدينا مشكلة في الاتصال

365
00:38:24,502 --> 00:38:26,367
هل يمكنني تجربتها؟ / نعم سيدتي

366
00:38:26,404 --> 00:38:28,304
هل يمكنك توصيلي؟

367
00:38:32,476 --> 00:38:38,381
سيدي كل القنوات محجوبة

368
00:38:40,451 --> 00:38:43,443
لا أستطيع الاتصال
واشنطن وموسكو

369
00:38:44,322 --> 00:38:46,347
ماذا حدث؟
جوافة بيري

370
00:38:51,395 --> 00:38:58,233
اطلب منهم المحاولة
هذا التردد / سيدتي ؟ /تعال الى هنا

371
00:38:59,270 --> 00:39:02,296
وكالة الأمن القومي لديها عدة ترددات
الأقمار الصناعية التي لا نشاركها عادة

372
00:39:02,340 --> 00:39:05,400
نحن جميعا في الفريق
نفس الشيء هنا، أليس كذلك؟ / نعم

373
00:39:05,409 --> 00:39:06,501
حسنا

374
00:39:12,416 --> 00:39:13,508
يمكن!

375
00:39:21,258 --> 00:39:22,418
إنهم جيدون

376
00:39:43,280 --> 00:39:45,441
من هذا؟ يرجى التكبير

377
00:39:49,487 --> 00:39:52,513
لقد فقدناه/ هناك

378
00:39:54,258 --> 00:39:59,423
هذا دوروف، وزير الدفاع الروسي

379
00:40:01,365 --> 00:40:04,391
أرى طائرة هليكوبتر
الرئيس أين هو؟

380
00:40:04,402 --> 00:40:07,235
إنها هنا

381
00:40:07,271 --> 00:40:09,296
هل يمكنك أن تنظر عن كثب؟

382
00:40:14,445 --> 00:40:16,470
ماذا تخطط؟

383
00:40:34,365 --> 00:40:37,300
لماذا رحلوا
مدمرة؟

384
00:40:40,471 --> 00:40:43,338
كان هناك خطأ

385
00:40:43,340 --> 00:40:45,467
لا بد لي من إعطاء الأوامر لموسكو

386
00:40:47,478 --> 00:40:50,345
تأمين خطوط الاتصال على الفور

387
00:40:50,347 --> 00:40:54,340
سيدي، قد نكون تحت التهديد
الهجوم في المستقبل القريب


388
00:40:54,385 --> 00:40:56,353
لقد أغلقت القاعدة

389
00:40:56,353 --> 00:41:00,346
وإيقاف كافة الاتصالات
كإجراء أمني

390
00:41:02,293 --> 00:41:05,262
هذا ليس قرارك

391
00:41:08,299 --> 00:41:12,531
يجب أن أخبر الوزير
البرلمان والجنرال

392
00:41:12,536 --> 00:41:17,371
لقد تحدثت إلى
لهم، وقلت لهم

393
00:41:17,408 --> 00:41:21,435
أنك لست بصحة جيدة
وفي رعايتي

394
00:41:27,384 --> 00:41:29,409
هذا لم يتم بعد

395
00:41:30,488 --> 00:41:32,217
توقف

396
00:41:50,241 --> 00:41:54,268
ديمتري؟ /من الآن فصاعدا،
جميع الأوامر العسكرية

397
00:41:54,311 --> 00:41:56,438
سوف يأتي مني / ديمتري،
لن يتبعوا أوامرك

398
00:41:56,447 --> 00:41:59,348
ليس لديهم خيار
على حد علمهم،

399
00:41:59,350 --> 00:42:03,377
جميع الطلبات
سأعطيها لك

400
00:42:03,387 --> 00:42:06,322
أنا وزير دفاعكم

401
00:42:06,423 --> 00:42:10,450
وأنا أنوي الدفاع
مصالحنا ووطننا

402
00:42:10,494 --> 00:42:13,258
من كل تهديد
من الداخل والخارج،

403
00:42:13,264 --> 00:42:16,529
ومن ضعاف القلوب

404
00:42:16,534 --> 00:42:18,297
حسنا

405
00:42:22,339 --> 00:42:24,432
لا تتحرك أيها الرئيس

406
00:42:26,443 --> 00:42:30,277
سوف تتم معاقبتك

407
00:42:30,281 --> 00:42:34,377
في جميع الأوقات
تعرف على ما حدث،

408
00:42:34,418 --> 00:42:36,511
ستكون الأمة في حالة حرب

409
00:42:36,520 --> 00:42:39,455
والقلق فقط على حياتهم

410
00:42:39,490 --> 00:42:42,323
سيتم نسيان كل الأشياء الأخرى

411
00:42:46,397 --> 00:42:47,489
هيا يا سيدي

412
00:42:59,276 --> 00:43:01,335
مهلا، هل ترى هذا؟

413
00:43:02,279 --> 00:43:04,406
خذ الصوت

414
00:43:16,493 --> 00:43:18,461
هل لدينا صوت؟ هل يمكنك زيادتها؟

415
00:43:28,405 --> 00:43:30,270
يا إلهي

416
00:43:35,512 --> 00:43:37,275
القرف

417
00:43:41,385 --> 00:43:43,285
هذا هو الإطاحة بالحكومة

418
00:43:43,287 --> 00:43:45,346
يجب أن أخبر الرئيس

419
00:43:50,260 --> 00:43:52,421
سوف يوصي
إرسال الأسطول بأكمله

420
00:43:52,463 --> 00:43:55,489
يقوم بعمله فقط /
أنت تعرف ماذا يعني ذلك

421
00:44:00,270 --> 00:44:02,431
أحتاجك لمساعدتي

422
00:44:14,418 --> 00:44:17,285
وماذا عن الوزراء الآخرين؟

423
00:44:17,321 --> 00:44:20,449
مهما حدث هناك،
سيكون دوروف عدوانيًا بالتأكيد

424
00:44:20,457 --> 00:44:22,391
سوف يخدع شعبه
وفي جميع أنحاء العالم

425
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
هل يمكننا إثبات ذلك
هو إسقاط الحكومة؟

426
00:44:24,361 --> 00:44:25,350
الحقائق بسيطة

427
00:44:25,396 --> 00:44:27,523
غادر دوروف
الأسطول للقتال

428
00:44:27,531 --> 00:44:30,227
إذا أعطيناهم الأرباح
من خلال الهجوم الآن

429
00:44:30,267 --> 00:44:32,428
لن يتذكر أحد
الذي هاجم أولا

430
00:44:32,469 --> 00:44:37,338
أوصي بالتحضير
أسطول الدفاع بأكمله

431
00:44:37,474 --> 00:44:40,375
آسف، الأدميرال

432
00:44:40,411 --> 00:44:43,244
نحن نفعل ما يريدون

433
00:44:43,280 --> 00:44:45,441
استنزاف يريد أسطولنا للهجوم

434
00:44:45,482 --> 00:44:49,316
هل تريد أن تقول له
هل تريد حرباً شاملة؟

435
00:44:49,319 --> 00:44:51,480
قلت: أعتقد أن كل هذا مخطط له

436
00:44:52,322 --> 00:44:55,450
ينص الدستور الروسي
إذا لم يكن الرئيس بصحة جيدة

437
00:44:55,459 --> 00:44:57,324
خلال فترة العداء النشط ،

438
00:44:57,361 --> 00:44:59,420
تسقط كل السلطات
بين يدي الوزير الروسي

439
00:44:59,463 --> 00:45:02,330
من بدأ الإشاعة
فقط من أجل الحصول على السلطة

440
00:45:02,332 --> 00:45:03,390
أعني

441
00:45:03,400 --> 00:45:05,459
الأمر لا يتعلق بروسيا،
نحن نتعامل مع

442
00:45:05,469 --> 00:45:07,369
أحد الوزراء المنشقين

443
00:45:07,504 --> 00:45:10,530
إذن هذه هي الإطاحة بالحكومة
والسيطرة العسكرية

444
00:45:10,541 --> 00:45:13,271
إذا تابعنا دوروف،
ماذا سيحدث؟

445
00:45:13,310 --> 00:45:14,368
قد يقتل زاكارين

446
00:45:14,378 --> 00:45:17,370
والذي أعتقد أنه السبب
يبقي زاكارين على قيد الحياة

447
00:45:17,414 --> 00:45:20,440
هذا ليس الوقت المناسب للتحليل
نفسه أو تاريخه

448
00:45:20,451 --> 00:45:23,215
لا يمكننا محاربته،

449
00:45:23,253 --> 00:45:24,413
إلا إذا استجبنا الآن

450
00:45:24,421 --> 00:45:28,357
هجوم يمكن أن يقتل
100 مليون أمريكي

451
00:45:28,392 --> 00:45:30,485
إنهم لا يريدون الحرب
كل شيء، مثلنا تمامًا

452
00:45:30,527 --> 00:45:33,462
عندما يأخذها شخص ما
خطوة على رقعة الشطرنج،

453
00:45:33,464 --> 00:45:35,364
أنت تستجيب

454
00:45:39,436 --> 00:45:42,371
ربما ليس لدينا خيار

455
00:45:45,375 --> 00:45:48,367
ماذا لو نحن
الرئيس الحر زاكارين؟

456
00:45:48,412 --> 00:45:51,313
ماذا؟ ليس لدينا /
دعه يتحدث

457
00:45:51,415 --> 00:45:53,383
شكرا لك أمي

458
00:45:53,517 --> 00:45:56,486
لدينا فريق في الخارج
قاعدة متعددة الأركان

459
00:45:56,487 --> 00:45:59,217
والغواصات خارج الساحل

460
00:45:59,256 --> 00:46:01,383
لديهم بالفعل موقف و
يمكن أن ينقذ الرئيس

461
00:46:01,391 --> 00:46:03,291
أعلم أنهم يريدون المشاركة

462
00:46:03,293 --> 00:46:06,421
إذا استطعنا إحضار زاكارين إليه
موسكو، يمكنه إيقاف هذا

463
00:46:06,463 --> 00:46:09,398
هل ننقذ الرئيس الروسي؟

464
00:46:09,399 --> 00:46:12,300
قد لا نحب زاكارين،
لكنه أفضل من دوروف

465
00:46:12,336 --> 00:46:14,270
أو ستكون هناك حرب

466
00:46:19,376 --> 00:46:21,435
أدميرال، أنقل هذا

467
00:46:23,514 --> 00:46:26,483
إرسال الأسطول إلى الموقع

468
00:46:26,483 --> 00:46:29,418
نحن بحاجة للاستعداد
لمواجهتهم

469
00:46:30,420 --> 00:46:36,222
ولكن، أريد كل شيء
ممكن لمنع هذا

470
00:46:37,361 --> 00:46:41,263
لقد تم أيضًا بذل جهد الادخار الخاص بك

471
00:47:01,251 --> 00:47:04,414
الجميع، لقد أمرنا
اذهب إلى قاعدة بوليارني

472
00:47:07,424 --> 00:47:11,258
هناك؟ / كم يبعد ذلك؟

473
00:47:11,295 --> 00:47:15,356
بعيد بما فيه الكفاية / المكان جدا
يعتمد على المدمرة

474
00:47:16,300 --> 00:47:18,268
نصف الأسطول الروسي موجود هناك

475
00:47:18,268 --> 00:47:20,327
يقولون، أخشى
هذه هي الأولوية

476
00:47:20,337 --> 00:47:22,396
خطط الأدميرال دوروف
إسقاط الحكومة

477
00:47:23,307 --> 00:47:26,242
نحن هناك من أجل
التقاط 4 أشخاص لدينا ،

478
00:47:26,276 --> 00:47:29,245
ورئيس روسيا الأول

479
00:47:32,416 --> 00:47:36,443
أعطني قائمة إنتل
لغم أرضي / نعم يا كابتن

480
00:47:36,453 --> 00:47:40,480
تحقق من أنظمة الطوربيد والأسلحة

481
00:47:40,524 --> 00:47:44,392
اظهر يا طيار

482
00:47:49,533 --> 00:47:54,402
المكان ممتلئ
بواسطة أجهزة الاستشعار والسونار

483
00:47:55,372 --> 00:47:59,433
علينا أن نجد طريقة لذلك
الذهاب إلى هناك دون أن يتم اكتشافك

484
00:47:59,443 --> 00:48:05,279
أنت على حق، XO لهذا السبب
نحن بحاجة إلى ملاح محلي

485
00:48:19,296 --> 00:48:23,426
هل يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية؟ /
نعم، هو فقط لا يريد التحدث

486
00:48:23,467 --> 00:48:25,332
حسنا، شكرا

487
00:48:35,245 --> 00:48:37,509
أنا آسف لرجالك

488
00:48:42,419 --> 00:48:45,354
لقد التقينا من قبل

489
00:48:46,256 --> 00:48:50,249
لقد مرت سفينتك

490
00:48:52,429 --> 00:48:55,330
لقد قرأت ملفك يا كابتن مي
أعلم أنك تتحدث الإنجليزية

491
00:48:55,332 --> 00:48:58,324
اللعنة عليك/حسنا حسنا
بمجرد تحدثنا للتو

492
00:48:58,368 --> 00:49:00,529
ليس لدي ما أقوله

493
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
نحن لم نطلق النار على غواصتك، أيها الكابتن

494
00:49:05,475 --> 00:49:07,466
لا أحد

495
00:49:08,512 --> 00:49:11,310
أنت لا تثق بي؟

496
00:49:11,481 --> 00:49:14,245
أنظر إلى هذا

497
00:49:24,261 --> 00:49:28,391
أنت تنفجر من الداخل إلى الخارج

498
00:49:43,513 --> 00:49:45,447
لماذا تظهر لي هذا؟

499
00:49:49,353 --> 00:49:52,322
أنا لا أعمل مع
العدو أنا لست خائنا

500
00:49:52,356 --> 00:49:54,415
لا

501
00:49:54,424 --> 00:49:56,483
أنا لا أدعوك بالخائن

502
00:49:56,526 --> 00:49:59,427
الخائن هو الشخص
الذي فجر الغواصة الخاصة بك

503
00:49:59,429 --> 00:50:03,297
الشخص المسؤول عن
موت جميع البحارة الشباب،

504
00:50:03,333 --> 00:50:05,358
الأدميرال دوروف

505
00:50:07,270 --> 00:50:10,239
اعتقل دوروف الرئيس في بوليارني

506
00:50:10,273 --> 00:50:13,401
لقد أمرونا بالذهاب إلى هناك
لإنقاذه

507
00:50:15,312 --> 00:50:17,371
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إنه بدون مساعدتك

508
00:50:17,414 --> 00:50:20,315
إنهم شعبي

509
00:50:20,350 --> 00:50:22,409
لن أقتلهم

510
00:50:22,419 --> 00:50:25,217
نحن لا نحاول قتل شعبك

511
00:50:25,522 --> 00:50:28,491
نحن نحاول فقط
انقذ رئيسك

512
00:50:28,492 --> 00:50:31,393
وربما توقف عن هذا

513
00:50:33,363 --> 00:50:36,355
أنت وأنا لا نختلف

514
00:50:38,468 --> 00:50:42,495
نحن بالفعل هنا
في كل مسيرتنا المهنية

515
00:50:42,506 --> 00:50:45,270
من الرأس إلى أخمص القدمين

516
00:50:45,509 --> 00:50:49,240
نحن لسنا أعداء. نحن إخوة

517
00:50:52,315 --> 00:50:55,341
ومن يفهم غيره
ما الذي نمر به؟

518
00:50:55,352 --> 00:50:57,479
القلق والخوف،

519
00:50:57,487 --> 00:51:02,322
أشهر في القنبلة
والتي يمكن أن تنفجر في قاع البحر

520
00:51:04,394 --> 00:51:07,420
هذا هو أنفسنا
هذا ما نفعله

521
00:51:07,431 --> 00:51:12,368
إذن أنت تعرف ما هي تضحياتي من أجلها
يمكن أن يخرجك من الغواصة

522
00:51:12,369 --> 00:51:16,328
لقد خانت رجالي،
لقد خنت سفينتي

523
00:51:16,373 --> 00:51:19,274
سأحاكم عسكريا

524
00:51:19,476 --> 00:51:22,377
إنه مجرد هذا الشيء
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

525
00:51:32,489 --> 00:51:36,220
هذا لا يتعلق بجانبك أو جانبي

526
00:51:37,294 --> 00:51:39,455
هذا يتعلق بمستقبلنا

527
00:51:56,279 --> 00:52:01,307
سيدي، وجدنا هناك
من ينقل

528
00:52:01,318 --> 00:52:03,377
تعال من هذه القاعدة

529
00:52:28,545 --> 00:52:32,379
ما هو الوضع يا زعيم؟ /فقط
تلقيت أوامر من واشنطن

530
00:52:32,415 --> 00:52:37,409
جاء شخص ما

531
00:52:38,321 --> 00:52:40,255
هيا

532
00:54:57,394 --> 00:54:59,419
نحن نحملك بالفعل

533
00:55:01,364 --> 00:55:06,267
الرصاصة أخطأت، ولكن
يحتاج إلى الراحة

534
00:55:07,470 --> 00:55:10,371
استمع هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة

535
00:55:10,407 --> 00:55:13,501
لا نحتاج أن نموت هنا

536
00:55:13,543 --> 00:55:18,310
يو إس إس أركنساس ترسل
سفينة لاصطحابنا

537
00:55:18,315 --> 00:55:20,408
الغواصات الأمريكية هنا؟ / نعم

538
00:55:20,417 --> 00:55:25,445
هذه هي المشكلة. علينا أن نأخذها
رئيس روسيا وأحضره معنا

539
00:55:26,389 --> 00:55:28,323
القرف

540
00:55:28,358 --> 00:55:32,454
لا أستطيع المساعدة

541
00:55:32,462 --> 00:55:35,363
هذا يغير الأشياء

542
00:55:35,398 --> 00:55:39,334
لا أريد أن أبالغ، ولكن

543
00:55:39,369 --> 00:55:43,305
لدي شعور إذا كنا
لا أستطيع أن أفعل هذا،

544
00:55:43,306 --> 00:55:48,437
الأمور سوف تحصل على المزيد
تزداد سوءا / اللعنة

545
00:55:48,478 --> 00:55:52,312
هذا بالفعل فوضوي
جوافة بيري

546
00:55:54,484 --> 00:55:57,214
ماذا عن مارتينيلي؟

547
00:55:59,489 --> 00:56:02,481
لدي خطط أخرى بالنسبة لك

548
00:56:05,328 --> 00:56:09,355
كابتن، نحن في انتظار طلبك

549
00:56:09,499 --> 00:56:11,433
حسنًا

550
00:56:13,303 --> 00:56:16,329
سأكون هناك على الفور / نعم يا سيدي

551
00:56:22,312 --> 00:56:26,476
كيف حال الطاقم؟ / هم
لن أقول ذلك يا سيدي

552
00:56:26,516 --> 00:56:29,417
لكني كنت معهم لفترة طويلة

553
00:56:29,452 --> 00:56:31,443
إنهم خائفون

554
00:56:32,288 --> 00:56:34,347
وماذا عنك؟

555
00:56:35,458 --> 00:56:38,359
لمدة 22 عامًا تفعل هذا،

556
00:56:38,361 --> 00:56:41,330
لم يسبق لي إطلاق النار،

557
00:56:41,331 --> 00:56:44,232
أو مثل هذه الحالات

558
00:56:45,435 --> 00:56:49,269
سوف أقابلك هناك

559
00:56:49,305 --> 00:56:52,240
مع كامل احترامي سيدي

560
00:56:52,242 --> 00:56:55,507
أنت تستمر في إعطاء الأوامر،
دعونا نقلق بشأن ذلك

561
00:56:58,415 --> 00:57:03,216
حسنًا، دعنا نذهب
جوافة بيري

562
00:57:06,256 --> 00:57:08,224
الكابتن في غرفة التحكم

563
00:57:18,301 --> 00:57:21,293
يو إس إس أركنساس، هذا هو قائدك

564
00:57:21,304 --> 00:57:23,329
سوف نذهب إلى قاعدة بوليارني

565
00:57:23,373 --> 00:57:27,400
لم تكن هناك سفينة أمريكية قط

566
00:57:27,410 --> 00:57:30,436
الذي جعل هناك

567
00:57:33,383 --> 00:57:35,510
هورا، أركنساس!

568
00:57:42,525 --> 00:57:45,392
المشي ببطء

569
00:57:47,497 --> 00:57:53,231
انتقل إلى 170

570
00:57:54,370 --> 00:57:58,397
دعنا نذهب

571
00:57:58,441 --> 00:58:02,309
نعم يا سيدي

572
00:58:03,313 --> 00:58:06,510
مضيق مورمانسك شبه جزيرة كولا

573
00:58:19,395 --> 00:58:24,492
البقاء على المسار الصحيح 146-144

574
00:58:27,403 --> 00:58:29,371
كابتن

575
00:58:30,507 --> 00:58:33,271
كل شيء يتوقف أمسك جميع الآلات

576
00:58:40,250 --> 00:58:43,515
الجميع، هذا هو الكابتن أندروبوف،

577
00:58:43,520 --> 00:58:46,250
من الغواصة كونيك

578
00:58:46,289 --> 00:58:48,382
إنه ضيفنا

579
00:58:51,294 --> 00:58:56,231
إكس أو، خذه

580
00:59:03,273 --> 00:59:07,266
ما هو الخطأ؟ لم يسبق له مثيل
الكابتن الروسي السابق؟

581
00:59:08,411 --> 00:59:10,379
كل العيون على كل محطة

582
00:59:10,380 --> 00:59:15,408
سيدي، هذا النظام سري / أعرف

583
00:59:17,387 --> 00:59:19,252
هل تتكلم الروسية؟

584
00:59:19,522 --> 00:59:23,390
اسأله إذا كان يعرف القبطان
الذي أسقط خليج تامبا

585
00:59:23,426 --> 00:59:25,360
لقد تم تدريبهم على القيام بذلك
وظيفتهم الآن

586
00:59:25,361 --> 00:59:26,453
أنت تقوم بعملك

587
00:59:26,462 --> 00:59:28,430
هذا هو الشيء الأكثر سخافة رأيته في حياتي

588
00:59:28,464 --> 00:59:31,399
أوصى الكابتن
كابتن روسي

589
00:59:31,401 --> 00:59:32,459
للذهاب إلى هناك

590
00:59:32,502 --> 00:59:34,493
نحن بحاجة إلى تعليمات

591
00:59:34,537 --> 00:59:36,471
لقد أمرنا بالمرور
المياه التي لم تكن أبدا

592
00:59:36,472 --> 00:59:39,270
ممر الغواصة
أي أمريكي من قبل

593
00:59:40,410 --> 00:59:44,346
عندما تراه، لا تفعل ذلك
رؤية شيء آخر إلى جانب ذلك

594
00:59:44,380 --> 00:59:47,247
بحار على العشب
خلفه وحده

595
00:59:48,518 --> 00:59:51,351
لقد أنقذنا حياتها


596
00:59:52,322 --> 00:59:57,259
اعتقدت على الأقل أنه سوف يتعادل
سوف ينقذ حياتنا أيضا

597
00:59:57,460 --> 01:00:00,258
كابتن / هذا أمر سخيف!

598
01:00:00,296 --> 01:00:02,355
فخرك هو أن تحضره إلى هنا،

599
01:00:02,365 --> 01:00:04,356
ستحاكم عسكريا

600
01:00:04,400 --> 01:00:06,334
ومهمتي هي الحراسة
ما زلت تعيش لفترة كافية

601
01:00:06,336 --> 01:00:09,305
حتى تتمكن من الشهادة

602
01:00:11,374 --> 01:00:15,242
كابتن

603
01:00:29,325 --> 01:00:35,457
أيها الطيار، كل شيء يبقى عند 160

604
01:00:55,518 --> 01:00:59,386
لدي شيء يا كابتن

605
01:00:59,422 --> 01:01:04,359
البقاء على مقربة من الحجر قدر الإمكان

606
01:01:04,360 --> 01:01:05,418
نعم يا كابتن

607
01:01:07,330 --> 01:01:09,423
انتقل إلى 150

608
01:01:39,295 --> 01:01:44,289
أسفل القارب ارتفاعه 6 أمتار

609
01:01:45,435 --> 01:01:47,266
نعم يا كابتن

610
01:01:49,505 --> 01:01:53,271
أسفل 15 درجة

611
01:02:15,431 --> 01:02:17,456
هنا

612
01:02:19,402 --> 01:02:21,427
مستشعر الصوت

613
01:02:21,471 --> 01:02:24,269
الجميع، لا تكونوا صاخبة

614
01:02:24,273 --> 01:02:27,470
لجميع المحطات،
يُطلب من كل شيء أن يكون هادئًا

615
01:03:50,359 --> 01:03:53,351
نحن نتوقف هنا

616
01:03:53,396 --> 01:03:56,297
هل هناك ألغام؟

617
01:03:56,432 --> 01:03:59,401
كيف يمكنك تجاوز ذلك؟

618
01:04:00,303 --> 01:04:02,362
هناك طريقة أخرى

619
01:04:04,273 --> 01:04:05,399
هنا

620
01:04:07,410 --> 01:04:10,470
يأخذنا إلى الطريق
طريق مسدود انظر الرسم البياني

621
01:04:12,248 --> 01:04:14,307
الرسم البياني خاطئ

622
01:04:16,452 --> 01:04:19,216
هناك طريقة

623
01:04:23,526 --> 01:04:26,290
أين الطريق؟

624
01:04:47,283 --> 01:04:48,341
الآن

625
01:04:48,351 --> 01:04:50,410
بدوره

626
01:05:25,421 --> 01:05:28,390
ليس هناك علامة على وجود طريقة،
الكابتن / لا أستطيع المرور

627
01:05:28,491 --> 01:05:32,325
سنضرب جدار القبطان
علينا أن نعيد الآلة

628
01:05:32,328 --> 01:05:34,489
XO، إذا كنت لا تستطيع ذلك
امسكها، تحكم في نفسك

629
01:05:50,346 --> 01:05:52,246
لحظة

630
01:05:56,452 --> 01:05:58,511
نعم، هناك افتتاح

631
01:06:28,484 --> 01:06:32,420
لقد مررناها

632
01:06:53,275 --> 01:06:56,369
اكس او، من هو الأفضل؟

633
01:06:56,379 --> 01:07:00,281
تصبح على حق أو العيش؟

634
01:07:00,449 --> 01:07:04,283
نعم يا سيدي

635
01:07:04,387 --> 01:07:07,447
تولى XO المسؤولية

636
01:07:23,272 --> 01:07:24,432
حسنا، الجميع

637
01:07:24,440 --> 01:07:27,409
سوف ندخل،
إنقاذ رئيس روسيا،

638
01:07:27,443 --> 01:07:34,212
اسبح واذهب إلى USS
أركنساس / يبدو الأمر ممتعًا

639
01:07:34,250 --> 01:07:35,274
نعم

640
01:07:35,317 --> 01:07:37,376
ماذا سنفعل
تفعل مع مارتينيلي؟

641
01:07:38,454 --> 01:07:43,357
انه بخير
سوف يعود لاصطحابه

642
01:07:46,429 --> 01:07:49,455
نحن لا نعرف شيئا

643
01:07:52,368 --> 01:07:56,498
لا تسألني

644
01:07:56,539 --> 01:07:59,406
جاهز

645
01:09:27,396 --> 01:09:30,422
اهدأ يا رجل

646
01:09:35,504 --> 01:09:40,237
من أنت؟ / أنا
يجب أن أسألك

647
01:09:40,276 --> 01:09:42,301
نحن أشباح

648
01:09:45,447 --> 01:09:47,381
أنت تعرفنا

649
01:09:49,318 --> 01:09:53,345
نحن هنا من أجل
انقذ رئيسك

650
01:09:54,356 --> 01:10:01,228
ساعدونا

651
01:10:01,430 --> 01:10:08,302
فقط افعل ما أقول

652
01:10:12,474 --> 01:10:15,341
أستطيع أن آخذك إلى هناك

653
01:10:20,249 --> 01:10:22,342
علاجه

654
01:10:51,513 --> 01:10:55,244
إنهم ينتظرون طلبك

655
01:11:38,527 --> 01:11:40,222
هناك

656
01:12:11,527 --> 01:12:13,256
ارفعه!

657
01:12:22,404 --> 01:12:23,428
مد يدك يا سيدي

658
01:12:23,472 --> 01:12:26,305
ماذا حدث؟

659
01:12:32,414 --> 01:12:34,245
لا تتحرك

660
01:12:34,249 --> 01:12:37,218
إنه هنا ليحرر
نحن لا نحب هذا أيضًا / اللعنة

661
01:12:37,252 --> 01:12:38,344
هيا، هيا!

662
01:12:43,325 --> 01:12:44,383
مات يصب!

663
01:12:46,261 --> 01:12:48,525
مات يصب! احمني!

664
01:13:00,476 --> 01:13:01,500
يؤمن!

665
01:13:02,277 --> 01:13:04,302
اتبعني!

666
01:13:07,349 --> 01:13:09,476
تعال!

667
01:13:12,254 --> 01:13:13,380
انتظر هناك يا سيدي

668
01:13:53,495 --> 01:13:56,430
هيا يا سيدي

669
01:14:14,349 --> 01:14:16,510
أعطني سلاحا

670
01:14:18,353 --> 01:14:19,445
علينا أن نتحرك!

671
01:14:22,324 --> 01:14:23,382
اللعنة يا رفاق!

672
01:14:39,408 --> 01:14:42,468
تعال!

673
01:14:49,451 --> 01:14:51,442
تعال!

674
01:14:51,520 --> 01:14:54,216
اللعنة عليك

675
01:14:54,256 --> 01:14:55,416
تعال!

676
01:14:58,494 --> 01:15:01,463
لقد فقدناه

677
01:15:06,502 --> 01:15:08,470
اللعنة هيا!

678
01:15:08,470 --> 01:15:11,371
هيا بسرعة!

679
01:15:21,283 --> 01:15:25,344
طلبك هو أن تلتقط
4 أمريكيين، 1 روسي

680
01:15:25,387 --> 01:15:30,347
فقط ركز عليهم / جيد

681
01:15:31,326 --> 01:15:32,350
اذهب

682
01:15:39,501 --> 01:15:43,267
يتم فحص جميع الأنظمة
على استعداد للانفصال

683
01:15:52,281 --> 01:15:56,411
هيا، هيا!

684
01:16:00,422 --> 01:16:03,391
يذهب!

685
01:16:25,447 --> 01:16:26,471
تعال!

686
01:16:36,325 --> 01:16:38,384
لقد أصيب بالرصاص!

687
01:17:06,388 --> 01:17:08,322
دعنا نذهب!

688
01:17:39,454 --> 01:17:41,388
استمر يا سيدي!

689
01:17:44,359 --> 01:17:48,295
تعال! علينا أن نذهب!

690
01:18:12,421 --> 01:18:13,479
أين هي؟

691
01:18:21,530 --> 01:18:23,395
هو هناك!

692
01:18:23,532 --> 01:18:26,296
هيا أيها الرئيس

693
01:18:48,356 --> 01:18:50,517
هيا!

694
01:18:52,461 --> 01:18:54,429
خذ نفسا عميقا

695
01:19:44,479 --> 01:19:48,210
هيا، هيا

696
01:19:53,355 --> 01:19:55,414
ارفعه!

697
01:19:58,426 --> 01:20:00,291
هيا بسرعة!

698
01:20:03,398 --> 01:20:05,423
أين الآخرون؟

699
01:20:07,469 --> 01:20:10,233
أغلق الغطاء، علينا أن نذهب

700
01:20:12,307 --> 01:20:14,366
أنت فقط أغلقه

701
01:20:47,242 --> 01:20:48,402
والرئيس؟

702
01:20:50,278 --> 01:20:53,406
وهو لا يزال على قيد الحياة

703
01:21:00,522 --> 01:21:03,491
إغراق الغواصة
أمريكا قبل أن يهرب!

704
01:21:04,426 --> 01:21:09,420
كابتن انا سمعت
شيء / ما هو الصوفي؟

705
01:21:09,431 --> 01:21:12,332
لا يا سيدي، هذا يبدو
من السطح

706
01:21:18,273 --> 01:21:19,365
إنها سفينة حربية

707
01:21:36,424 --> 01:21:40,326
هذه مدمرة

708
01:21:40,528 --> 01:21:44,464
أنا أدرب نفسي
لن يفوتهم

709
01:21:45,500 --> 01:21:48,333
الضغط يتزايد

710
01:21:51,506 --> 01:21:53,474
هيا بسرعة، أو أننا سوف نموت

711
01:21:55,277 --> 01:21:57,438
تفعيل جهاز الإرسال

712
01:22:00,482 --> 01:22:06,512
تغيير المسار الآن

713
01:22:13,295 --> 01:22:18,255
كابتن، حصلنا على شيء ما. هذا هو

714
01:22:18,300 --> 01:22:21,269
أطلق النار عليهم

715
01:22:31,279 --> 01:22:34,271
السيطرة، وهذا هو الصوفي
لدينا تسرب

716
01:22:35,517 --> 01:22:37,485
ننزل

717
01:22:45,327 --> 01:22:46,351
هيا

718
01:22:56,404 --> 01:23:00,340
لقد أرفقناها
افتح البوابة الآن

719
01:23:02,444 --> 01:23:03,502
هيا بسرعة!

720
01:23:03,511 --> 01:23:06,309
مساعدته!

721
01:23:13,421 --> 01:23:17,448
سيدي، هناك صاروخ!
إنذار قفل كل شيء

722
01:23:17,492 --> 01:23:19,323
نعم يا كابتن

723
01:23:20,462 --> 01:23:23,397
استمر!

724
01:23:23,431 --> 01:23:26,298
هناك مرضى مصابون بطلقات نارية

725
01:23:27,369 --> 01:23:29,200
10 ثواني

726
01:23:29,237 --> 01:23:30,465
كابتن، ماذا علينا أن نفعل؟

727
01:23:30,505 --> 01:23:33,269
لقطة إلهاء
أخرجهم الآن

728
01:23:33,274 --> 01:23:36,300
هيا بسرعة / 15 ثانية

729
01:23:38,480 --> 01:23:40,311
مغلق بالفعل!

730
01:23:41,516 --> 01:23:45,247
20 ثانية! / الاستعداد للتأثير!

731
01:23:45,286 --> 01:23:47,277
الاستعداد للاشتباك!

732
01:24:00,535 --> 01:24:03,265
كل شيء يعالج!

733
01:24:27,328 --> 01:24:30,297
للأمام، ابقَ عند 010

734
01:24:51,486 --> 01:24:53,317
هناك تسرب!

735
01:24:53,354 --> 01:24:58,348
لقد ذهب كل شيء!

736
01:25:07,469 --> 01:25:10,438
هل أنت بخير؟ استيقظ

737
01:25:11,406 --> 01:25:15,399
أين المدمرة؟ /
لا أستطيع العثور عليهم

738
01:25:15,410 --> 01:25:17,275
نحن نقترب منه بهذه الطريقة
يمكنه سماعنا

739
01:25:17,278 --> 01:25:19,269
حسنا، دعونا نحاول ذلك

740
01:25:20,515 --> 01:25:22,449
كوب، الحالة

741
01:25:22,450 --> 01:25:25,442
إشعال النار
طفاية حريق في غرفة الطوربيد

742
01:25:25,487 --> 01:25:27,421
الغرفة مملوءة بالماء

743
01:25:34,429 --> 01:25:38,490
كابتن، هناك اتصال

744
01:25:39,300 --> 01:25:41,393
هذا سطحي / جيد للجميع

745
01:25:41,436 --> 01:25:43,427
أريد أن تغرق الغواصة

746
01:25:56,251 --> 01:25:57,479
يأتون

747
01:25:59,387 --> 01:26:02,220
استعد

748
01:26:08,396 --> 01:26:10,455
يطلقون النار! طوربيد في الماء!

749
01:26:10,465 --> 01:26:15,300
استمر في مشاهدة Turn
60 درجة / نعم يا سيدي

750
01:26:20,341 --> 01:26:24,402
الاستعداد للاشتباك!
كل شيء يعالج!

751
01:26:24,412 --> 01:26:26,277
كابتن، لقد اكتشفت ذلك
المدمرة!

752
01:26:29,317 --> 01:26:30,341
يجب أن نكون سريعين

753
01:26:30,351 --> 01:26:36,256
الاستعداد للتسديد / نعم يا كابتن

754
01:26:37,258 --> 01:26:40,421
السفينة جاهزة! / الحل جاهز! / الأسلحة جاهزة!

755
01:26:44,432 --> 01:26:47,367
امسك اللقطة

756
01:26:52,473 --> 01:26:56,341
ما زالوا يأتون، ويستمرون في الاقتراب

757
01:26:56,344 --> 01:26:58,335
4 دقائق للتأثير!

758
01:26:58,379 --> 01:27:01,348
سيدي، هل نرد بإطلاق النار؟
قلت، أمسك بالرصاص

759
01:27:01,449 --> 01:27:03,280
نصل إلى القاع

760
01:27:04,485 --> 01:27:06,316
عقد كل شيء

761
01:27:07,288 --> 01:27:11,418
كابتن، وأنا أيضا
ناعمة؟ / نعم يا كابتن

762
01:27:13,328 --> 01:27:15,455
هيا، انزل بسرعة

763
01:27:24,305 --> 01:27:26,500
هيا

764
01:27:33,281 --> 01:27:34,373
الاستعداد للاشتباك!

765
01:27:52,267 --> 01:27:54,235
اللعنة تبين ذلك

766
01:27:54,269 --> 01:27:58,228
يو اس اس تكتشف انفجارا
فقط خارج بوليارني

767
01:27:58,506 --> 01:28:01,304
هل غرق؟

768
01:28:03,378 --> 01:28:05,505
هل يغرق القارب؟! /
لا يمكن التأكد يا سيدي

769
01:28:05,513 --> 01:28:07,344
لعنة الله!

770
01:28:07,348 --> 01:28:11,307
تحضير الأسطول بأكمله
سنكون جاهزين للقتال

771
01:28:11,352 --> 01:28:19,259
فيسك، سوف نلوم ذلك
مات زكارين بين أيدينا

772
01:28:19,294 --> 01:28:21,319
هل تفهم ما تفعله؟

773
01:28:21,329 --> 01:28:26,460
أنت تجعلهم يغرقون السفينة
نحن وكل من فيه

774
01:28:26,467 --> 01:28:30,403
على حد علمهم،
نحن نختطف رئيس روسيا

775
01:28:30,405 --> 01:28:32,339
ونقتله

776
01:28:33,441 --> 01:28:36,433
لقد بدأت للتو الحرب اليوم

777
01:28:38,413 --> 01:28:40,438
لقد خسرت الحرب أيضاً

778
01:29:09,477 --> 01:29:14,312
الأسطول الأمريكي في شمال الأطلسي

779
01:29:23,424 --> 01:29:27,417
الوزير، سفينتنا
لديك صورة للأسطول الأمريكي

780
01:29:27,462 --> 01:29:28,520
انفجار

781
01:29:29,230 --> 01:29:33,189
اطلب منهم الهجوم / نعم يا سيدي

782
01:29:47,315 --> 01:29:51,217
الأسطول الشمالي الروسي

783
01:29:52,353 --> 01:29:56,312
ما هذا؟ / الأسطول الروسي
الانتقال إلى الموقف

784
01:29:56,357 --> 01:29:58,416
لقد كانوا يتجسسون
حركتنا

785
01:29:58,459 --> 01:30:00,484
نحن نأخذهم
في المعركة

786
01:30:41,469 --> 01:30:43,334
اقتله

787
01:30:58,352 --> 01:31:02,220
هل عدت؟ / نعم أنا بحاجة إلى الرياضة

788
01:31:08,362 --> 01:31:11,422
عمل جيد

789
01:31:12,500 --> 01:31:16,402
هيا، اخرج من هنا. تعال!

790
01:31:35,289 --> 01:31:36,313
مغلق

791
01:31:46,501 --> 01:31:48,366
مازلت لا أستطيع يا كابتن

792
01:31:48,369 --> 01:31:51,304
كل شيء جاهز

793
01:31:53,508 --> 01:31:58,377
XO، تولى المسؤولية / نعم، أيها الكابتن

794
01:32:10,525 --> 01:32:13,255
الرئيس

795
01:32:21,469 --> 01:32:24,461
هل يمكنني الوثوق بك؟

796
01:32:31,546 --> 01:32:34,344
يجب أن أتحدث مع جنرالاتي

797
01:32:34,482 --> 01:32:38,316
يجب أن أقول الحقيقة

798
01:32:38,352 --> 01:32:40,320
من المنطقي يا سيدي

799
01:32:40,321 --> 01:32:42,414
ولكن بعد أن اكتشف ذلك،

800
01:32:42,456 --> 01:32:46,256
لن تعيش لتقول ذلك

801
01:32:56,437 --> 01:33:00,305
ما هو الوضع في الغرفة
طوربيد؟ / سيء يا كابتن

802
01:33:00,308 --> 01:33:02,276
اذهب إلى هناك / نعم يا سيدي

803
01:33:03,377 --> 01:33:04,401
القرف

804
01:33:04,445 --> 01:33:06,470
هيا ساعدني

805
01:33:06,480 --> 01:33:09,347
أين هو الآخر؟ /الولايات المتحدة فقط

806
01:33:10,351 --> 01:33:11,477
حسنا، هيا

807
01:33:13,387 --> 01:33:15,287
هذه هي غرفة الطوربيد

808
01:33:15,289 --> 01:33:18,486
لا أستطيع الاستعداد
تمام يا كابتن

809
01:33:18,526 --> 01:33:21,324
تحضير 2 أنابيب

810
01:33:21,462 --> 01:33:25,364
تحضير 2 أنابيب

811
01:33:25,466 --> 01:33:27,366
هيا!

812
01:33:44,352 --> 01:33:45,512
كابتن

813
01:33:51,359 --> 01:33:55,227
المدمرة تدور
العودة يا كابتن / أين؟

814
01:33:55,262 --> 01:33:57,457
ليس بعيدا عنا

815
01:34:26,360 --> 01:34:27,349
امسكه

816
01:34:31,465 --> 01:34:34,298
كابتن / هذه غرفة الطوربيد

817
01:34:34,335 --> 01:34:37,327
الأنبوب 2 لا يمكنه / نعم
2 أنابيب تعمل؟

818
01:34:37,338 --> 01:34:38,464
سلبي يا كابتن

819
01:34:48,382 --> 01:34:50,247
كابتن

820
01:34:50,518 --> 01:34:53,282
لقد غادروا

821
01:35:00,528 --> 01:35:03,395
الآن ماذا؟

822
01:35:09,336 --> 01:35:11,395
أنت تدرب نفسك
هل هم على متن السفينة، أيها القبطان؟

823
01:35:11,439 --> 01:35:14,408
نعم

824
01:35:14,408 --> 01:35:18,344
إذن أنت تعرفهم جيدًا؟

825
01:35:19,280 --> 01:35:21,441
هل هم مخلصون لك؟

826
01:35:23,451 --> 01:35:25,442
بالطبع

827
01:35:27,488 --> 01:35:29,456
أرني

828
01:36:35,356 --> 01:36:37,449
هذا هو الكابتن أندروبوف

829
01:36:37,491 --> 01:36:42,451
أنا على متن القارب
الغوص في يو إس إس أركنساس

830
01:36:42,496 --> 01:36:45,397
أتوسل إليك،

831
01:36:46,300 --> 01:36:49,428
عقد النار الخاص بك

832
01:37:42,256 --> 01:37:45,453
يو إس إس أركنساس لا تزال على قيد الحياة /
والرئيس زاكارين

833
01:37:46,393 --> 01:37:49,294
أين الكابتن؟

834
01:37:56,270 --> 01:38:01,435
إطلاق الصاروخ إلى الغواصة

835
01:38:07,481 --> 01:38:10,211
ابق هناك!

836
01:38:15,389 --> 01:38:17,289
أطلق النار الآن

837
01:38:22,329 --> 01:38:24,456
فهو ليس قائدك بعد الآن

838
01:38:26,267 --> 01:38:28,428
الآن، أطلق النار

839
01:38:35,342 --> 01:38:38,311
بث أركنساس مرة أخرى

840
01:38:38,545 --> 01:38:42,276
هذا هو رئيسك

841
01:38:42,316 --> 01:38:45,479
أنا أتحدث إليكم يا رفاق
مع أعلى سلطة

842
01:38:45,486 --> 01:38:49,422
أي تحرك ضد أمريكا

843
01:38:50,257 --> 01:38:52,487
هي خيانة

844
01:38:54,261 --> 01:38:55,455
وهو لا يزال على قيد الحياة

845
01:38:55,462 --> 01:38:57,430
أبلغ هذا إلى الجنرالات الروس الآخرين

846
01:38:57,464 --> 01:38:59,398
أفعل ذلك الآن

847
01:39:03,270 --> 01:39:08,298
سيدي، طاقمي لا يريد إطلاق النار
الغواصة الأمريكية

848
01:39:08,409 --> 01:39:11,310
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي

849
01:39:11,412 --> 01:39:15,246
صوب الغواصة / نعم يا سيدي

850
01:39:25,259 --> 01:39:29,286
لدينا صور الأقمار الصناعية

851
01:39:29,330 --> 01:39:30,524
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة

852
01:39:38,439 --> 01:39:41,306
سوف يطلقون النار على أركنساس، يا سيدي

853
01:39:41,308 --> 01:39:43,333
ثم سوف ننفجر
الطاقم الروسي أولا

854
01:39:43,477 --> 01:39:46,310
سمح له بإطلاق النار

855
01:39:46,347 --> 01:39:49,339
سيدي، إذا أطلقنا النار على الأراضي الروسية،

856
01:39:49,350 --> 01:39:52,376
سيتم تشغيل كل جهاز استشعار
روسيا وتثير الرد الرد

857
01:39:52,419 --> 01:39:54,410
إذا غرقت الغواصة
مع الرئيس في ذلك

858
01:39:54,421 --> 01:39:56,480
نحن في نفس الوضع

859
01:39:56,523 --> 01:40:01,324
كابتن، الرسالة جاءت من واشنطن

860
01:40:02,529 --> 01:40:04,292
قائد الزجاج

861
01:40:04,331 --> 01:40:06,322
كابتن، هذا الأدميرال فيسك

862
01:40:06,367 --> 01:40:09,427
أنت مخول بذلك
حماية أركنساس وكرومو

863
01:40:09,470 --> 01:40:12,496
أدميرال، أريد أن أعرف ماذا
هل نحن نتقاتل حقا؟

864
01:40:12,506 --> 01:40:15,339
روسيا سوف تطلق النار عليك

865
01:40:15,342 --> 01:40:17,310
سيدي

866
01:40:17,344 --> 01:40:18,470
إذا أخذنا الطلقة الأولى

867
01:40:18,479 --> 01:40:21,312
خارج الماء، في كل مكان
العالم سوف يرانا

868
01:40:21,348 --> 01:40:26,308
كابتن جلاس، هذا تشارلز دونيجان

869
01:40:26,453 --> 01:40:30,321
لديك تعديل في يدك

870
01:40:30,357 --> 01:40:34,384
أنا أعطيك السلطة لاطلاق النار

871
01:40:36,330 --> 01:40:38,457
ما زالوا يستهدفوننا يا سيدي

872
01:40:43,504 --> 01:40:47,270
العودة إلى المحطة

873
01:40:50,277 --> 01:40:53,474
الإجراء الأول هو 30 ثانية

874
01:41:03,290 --> 01:41:07,317
كل شيء جاهز

875
01:41:07,361 --> 01:41:08,350
نعم يا كابتن

876
01:41:27,281 --> 01:41:31,274
كابتن الغواصة الأمريكية
فتح ثقب الصاروخ

877
01:41:42,396 --> 01:41:46,264
الصاروخان 1 و 2 جاهزان للإنزلاق

878
01:41:56,410 --> 01:41:58,310
كابتن؟

879
01:41:59,379 --> 01:42:02,314
تريد مني أن أتصل
هل كانوا هكذا يا كابتن؟

880
01:42:03,350 --> 01:42:05,215
لا

881
01:42:06,353 --> 01:42:10,221
كابتن، فقط افعلها
ما رأيك هو الصحيح

882
01:42:11,325 --> 01:42:15,489
لا يا سيدي أنا لم أطلق النار عليك

883
01:42:29,309 --> 01:42:32,210
كل شيء جاهز يا سيدي

884
01:42:32,513 --> 01:42:33,480
تبادل لاطلاق النار!

885
01:42:41,421 --> 01:42:45,482
تم إطلاق الصاروخ /
ماذا فعل؟

886
01:42:45,526 --> 01:42:48,359
سوف تصل في 30 ثانية

887
01:42:58,438 --> 01:43:02,306
15 ثانية حتى الاصطدام

888
01:43:02,342 --> 01:43:06,438
كل شيء مغلق يا سيدي /
كابتن، نحن على استعداد للذهاب

889
01:43:09,483 --> 01:43:12,509
إزالة السلامة / الكل
الأمن معطل

890
01:43:18,258 --> 01:43:20,488
5 ثواني يا سيدي / علينا أن نفعل ذلك
أطلق النار الآن يا سيدي!

891
01:43:21,428 --> 01:43:22,417
كابتن

892
01:43:23,330 --> 01:43:25,264
3 ثواني

893
01:43:27,401 --> 01:43:30,234
منع الفشل / الاصطدام!

894
01:44:05,272 --> 01:44:06,500
ماذا حدث للتو؟

895
01:44:51,251 --> 01:44:54,243
صاروخ حول الأرض
روسيا/ من أطلق النار؟

896
01:44:54,254 --> 01:44:55,346
ليس نحن

897
01:45:11,338 --> 01:45:14,307
تم تدمير مركز القيادة

898
01:45:14,474 --> 01:45:17,409
صاروخ حول الهدف

899
01:45:20,314 --> 01:45:22,282
عمل جيد

900
01:45:23,483 --> 01:45:25,417
كابتن

901
01:45:29,289 --> 01:45:31,382
عمل جيد

902
01:45:50,377 --> 01:45:52,402
شكرا لك

903
01:45:52,412 --> 01:45:54,471
كيف علمت بذلك؟

904
01:45:55,315 --> 01:45:57,442
لا أعرف

905
01:45:57,484 --> 01:46:00,282
آمل

906
01:46:03,423 --> 01:46:05,448
تراجع الأسطول الروسي

907
01:46:05,492 --> 01:46:08,222
ماذا سمعت

908
01:46:08,395 --> 01:46:12,422
الأسطول الروسي يسمع الأوامر
مباشرة من زاكارين في أركنساس

909
01:46:12,466 --> 01:46:16,334
تم التقاطه

910
01:47:00,380 --> 01:47:04,214
عمل جيد / كابتن

911
01:47:06,319 --> 01:47:08,412
لا بد لي من الذهاب

912
01:47:09,423 --> 01:47:11,391
أنا أيضا

913
01:47:12,259 --> 01:47:15,353
لا أستطيع التفكير في أي قائد

914
01:47:15,362 --> 01:47:19,298
من يستطيع أن يفعل أشياء مثلك

915
01:47:19,299 --> 01:47:20,493
أستطيع

916
01:47:20,534 --> 01:47:23,401
أنا أنظر إليه

917
01:47:47,360 --> 01:47:48,349
هيا

918
01:48:11,284 --> 01:48:12,444
لقد احتجزتك، أيها الملازم

919
01:48:16,490 --> 01:48:20,358
كيف حال رجالك؟ /
سيكون بخير

920
01:48:20,360 --> 01:48:23,227
أنت الأفضل / وأنت أيضًا

921
01:48:23,263 --> 01:48:26,494
لا، أنت تحفظ
حياة رئيس روسيا

922
01:48:26,533 --> 01:48:32,233
احتفظ بها على متن الطائرة / هيا

923
01:48:32,239 --> 01:48:35,402
هذه هي القصة التي يمكن
نقول لأحفادنا

924
01:48:38,478 --> 01:48:42,278
أريد أن آخذ نفسا واحدا
الأخير قبل أن نغادر

925
01:48:42,315 --> 01:48:45,307
لن تعرف أبدا
مثل عندما تصعد

926
01:48:46,386 --> 01:48:49,355
نحن العكس

927
01:48:49,356 --> 01:48:53,292
على استعداد للعودة إلى المنزل؟
جوافة بيري

928
01:48:53,326 --> 01:48:56,318
دعنا نذهب من هنا

929
01:48:56,429 --> 01:48:59,330
لقد كنت في
في صياد الغواصات؟

930
01:48:59,332 --> 01:49:02,324
هذه هي المرة الأولى

931
01:49:02,369 --> 01:49:05,395
سوف تكون بخير
أنت لم تقفز هذه المرة