1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 Мутация: это ключ к нашей эволюции. 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 Это позволило нам развиваться в доминирующий вид на планете. 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 Обычно этот процесс занимает тысячи и тысячи лет. 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 Но каждые несколько сотен тысячелетий эволюция делает скачок вперед. 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 Ниагарский водопад, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 вверх по канадским Скалистым горам, 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 и тогда это только несколько сотен миль до Анкориджа. 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - Не будет ли холодно? - Ну, в том-то и дело, дурак. 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 Иначе это не было бы приключением. 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 И когда ты собираешься это сделать? 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 Я не знаю. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 После средней школы. До колледжа. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 - Мари! - Я не знаю, что произошло. 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - Дэйвид? - Не знаю... Я только что прикоснулся к нему. 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 - Я не имел в виду... - Вызовите скорую! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 Мы только соприкоснулись. Просто отойди от меня! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - Вызовете скорую?! - Не трогай меня! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 Сейчас мы видим начало другого этапа эволюции человечества. 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 Эти мутации проявляются в период полового созревания, часто вызванные периодами эмоционального стресса. 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 Спасибо, мисс Грей. Это было весьма познавательно. 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 Однако это не решает проблему это основная тема слушаний. 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 Три слова: опасны ли мутанты? 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 Это несправедливо, сенатор Келли. Неправильный человек за рулем автомобиля может быть опасен. 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - Мы лицензируем людей на вождение. - Да, но не для того, чтобы жить. 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 Сенатор, мутанты, вышедшие вперед и публично заявили о себе 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 были встречены страхом, враждебность, даже насилие. 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 Это из-за этой враждебности 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 что я призываю Сенат голосовать против регистрации мутантов. 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - Чтобы заставить мутантов раскрыться... - Разоблачить себя? 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 Что мутантам приходится скрывать, что делает они так боятся назвать себя? 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - Я не говорил, что они прятались. - Позвольте мне показать вам, что спрятано. 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 У меня есть список имен опознанных мутанты, живущие прямо здесь, в Соединенных Штатах. 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - Сенатор Келли... - Девушка из Иллинойса, которая проходит сквозь стены. 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 Что мешает ей идти? в банковское хранилище? Или в Белый дом? 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 Или в их дома? И есть даже слухи о столь могущественных мутантах 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 что они могут проникнуть в наши умы и контролировать свои мысли, 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 лишая нас данной Богом свободы воли. 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 Американский народ заслуживает права решить, хотят ли они своих детей 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 учиться в школе с мутантами. Обучаться у мутантов. 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 Дамы и господа, правда в том, что мутанты вполне реальны. 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 И они среди нас. Мы должны знать, кто они, 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 и, прежде всего, мы должны знать, на что они способны. 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 Эрик. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 Что ты здесь делаешь? 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 Почему вы задаете вопросы, на которые ты уже знаешь ответы? 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - Не отказывайся от них, Эрик. - Что бы ты от меня сделал, Чарльз? 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 Я уже слышал эти аргументы раньше. 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 Это было очень давно. Человечество с тех пор эволюционировало. 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 Да... в нас. 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 Ты пробираешься сюда, Чарльз? Что вы ищете? 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 Я ищу надежду. 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 Я принесу тебе надежду, старый друг. И я прошу взамен только одного. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 Не стой у меня на пути. 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 Мы будущее, Чарльз, а не они! Они больше не имеют значения. 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 Вот и все. 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 Где мы? Я думал, ты сказал, что ты отвезу меня до Лафлин-Сити. 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 Это Лафлин-Сити. 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 Господа, за все мои годы Я никогда не видел ничего подобного. 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 Ты собираешься позволить этому человеку уйти со своими деньгами? 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 Нет! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 Я буду драться с ним! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 Дамы и господа, 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 наш спаситель! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 Не бейте его по яйцам. 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - Ты сказал, что все подойдет. - Все может быть, но он примет это на свой счет. 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 Ты идиот! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 Дамы и господа, сегодняшний победитель и по-прежнему король клетки, 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 Росомаха. 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 Хочешь чего-то новенького, дорогой? Или ты держишься за воду? 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 Я выпью пива. 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 Остров Эллис, место прибытия для американских иммигрантов, 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 снова открывает свои двери. 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 Подготовка почти завершена для Всемирного саммита ООН. 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 Мероприятие обещает стать крупнейшим единственное собрание мировых лидеров в истории. 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 Лидеры обсудят самые разные вопросы: от договоры о мировой экономике и оружии, 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 к феномену мутантов и его влияние на нашу мировую сцену. 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 Американские законодатели утверждают эти дебаты о проблемах мутантов 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 должно быть в центре внимания того, что есть, на первый взгляд, по крайней мере, дипломатическое дело. 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - Ты должен мне немного денег. - Стю, давай не будем этого делать. 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 Ни один мужчина не терпит такого избиения без отметки об этом. 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Да ладно, это того не стоит. - Я знаю, кто ты. 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 Вы потеряли свои деньги. Продолжаешь в том же духе, теряешь что-то еще. 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 Высматривать! 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 Уйди из моего бара, урод! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 - Какого черта ты делаешь? - Мне жаль. Мне нужна была поездка. 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - Я думал, ты сможешь мне помочь. - Убирайся! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - Куда мне идти? - Я не знаю. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - Ты не знаешь или тебе все равно? - Выберите один. 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - Я спас тебе жизнь! - Нет, ты этого не сделал. 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 Тебе нечего есть, да? 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 Я Роуг. 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 Вы были в армии? Разве это не значит, что вы были в армии? 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - Ух ты! - Что? 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 - Внезапно моя жизнь стала неплохой. - Если ты предпочитаешь дорогу... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 Нет! Это выглядит великолепно. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Выглядит уютно. 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 Положите руки на обогреватель. 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - Я не причиню тебе вреда, малыш. - Ничего личного. 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 Просто когда люди касаются моей кожи, что-то происходит. 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 Что? 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 Я не знаю. Они просто пострадают. 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 Справедливо. 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 Когда они выходят, это больно? 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 Каждый раз. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 Так что же за имя такое Роуг? 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 Я не знаю. Что за имя Росомаха? 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 Меня зовут Логан. 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 Мари. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - Вам следует пристегнуть ремень безопасности. - Слушай, малыш, мне не нужны советы по... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 С тобой все в порядке? 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - Малыш, с тобой все в порядке? - Я застрял! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 Разве ты не должен был принести кто-то вернулся с тобой? 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - Что случилось? - Они знали. 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 Чарльз... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - Где сейчас мутант? - С ними. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 Я сделал первый шаг. Это все, что они знают. 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 Приходите, саммит ООН приближается. Настало время нашего маленького теста. 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 Куда он идет? 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 Куда ты идешь? 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 Сюда! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - Куда ты идешь? - Сюда! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 Он там. 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 Отпустить! Куда ты торопишься? 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 Сюда! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 Доброе утро, Логан. 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 Итак, мне бы хотелось получить ваши определения слабых и сильные антропные принципы в среду. 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 Это все. 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - Пока, профессор. - Пока, Китти. 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 Физика. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 Я Чарльз Ксавьер. Хотите позавтракать? 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - Где я? - Вестчестер, Нью-Йорк. 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 На вас напали. Мои люди привез вас сюда для оказания медицинской помощи. 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - Мне не нужна медицинская помощь. - Да, конечно. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - Где девушка? - Роуг здесь. Она в порядке. 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 Действительно? 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 Ах. Логан, я бы хотел познакомить тебя с Ороро Монро. также называется Штормом. 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 Это Скотт Саммерс, которого еще называют Циклопом. 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 Они спасли тебе жизнь. 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 Я думаю, вы уже встречались с доктором Джин Грей. 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 Ты учишься в моей школе для одарённых. Для мутанты. Здесь ты будешь в безопасности от Магнето. 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - Что такое магнето? - Очень сильный мутант, 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 кто верит, что назревает война между мутантами и остальным человечеством. 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 Я слежу за его деятельностью в течение некоторого времени. 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 Человек, который напал на тебя является его соратником по имени Саблезубый. 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Саблезубый? 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 Шторм. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 Как они тебя называют? Колеса? 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 И Циклоп, да? 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 Ты хочешь уйти с моего пути? 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 Логан, прошло почти 15 лет, не так ли? 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 Живя изо дня в день, переезд с места на место, 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 не помня, кто или что ты есть. 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 Замолчи! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 Дай мне шанс. Возможно, я смогу помочь вам найти некоторые ответы. 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - Откуда вы знаете? - Ты не один с подарками. 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - Куда ты идешь? - Куда он идет? 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 Сюда! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 Что это за место? 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 Анонимность — первая защита мутанта против враждебности мира. 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 Эй, нет сил! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 Для публики мы просто школа для одаренной молодежи. 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 Циклоп, Шторм и Джин были одними из моих первых учеников. 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 Я защищал их, научил их контролировать свои силы 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 и со временем научите других делать то же самое. 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 Студенты в основном беглецы - испуганный, один. 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 У некоторых дары настолько экстремальны, что они представляют опасность. себе и окружающим. 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 Как твой друг Роуг. 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 Неспособен к физическому контакту с человеком, наверное, на всю оставшуюся жизнь. 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 И все же здесь она с другими ровесниками, учиться, быть принятым, 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 не боялся. 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - Джон! - Извини. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 Я Бобби. 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - Как тебя зовут? - Негодяй. 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - Что с ней будет? - Это ее дело. 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 Вернитесь в мир образованным человеком молодая женщина, или оставайся, чтобы учить других. 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 Стать тем, кем дети нежно называли «Люди Икс». 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 Добро пожаловать в школу Мутантов. 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 Но школа — это всего лишь наше публичное лицо. 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 Однако нижние уровни это совсем другое дело. 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 Когда я был мальчиком, я обнаружил, что у меня есть способность контролировать сознание людей. 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 Заставить их думать или делать все, что я хочу. 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 Когда мне было 17 Я встретил молодого человека по имени Эрик Леншерр. 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 Он тоже обладал необычной силой. Он мог создавать магнитные поля и управлять металлом. 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 Веря в то, что человечество никогда не примите нас, — он рассердился и мстил. 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 Он стал Магнето. 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 Там есть мутанты с невероятными способностями, Логан. 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 И многие, кто не разделяет мое уважение к человечеству. 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 Если никто не сможет им противостоять, дни человечества могут закончиться. 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 Я заключу с тобой сделку. 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 Дайте мне 48 часов, чтобы узнать чего Магнето хочет от тебя, 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 и я даю тебе слово что я буду использовать всю свою силу 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 помочь тебе собрать воедино то, что ты потерял, и что вы ищете. 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 Сенатор, вы выступаете за регистрацию оружия, да? Некоторые из этих так называемых детей 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 обладать более чем в 10 раз разрушительная сила любого пистолета. 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 Нет, я не вижу разницы. Все, что я вижу, это оружие в наших школах. 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 Что ж, это достаточно справедливо. Все в порядке. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 Так? 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 Это будет близко. Такое загруженное голосование всегда близко. 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 А как насчет саммита ООН? Мир будет наблюдать. 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - Возможно, ты мог бы использовать это в своих интересах. - Мы американцы, Генри. 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 Пусть остальной чертов мир разобраться с мутантами по-своему. 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 Вам знакома эта ситуация? Эти мутанты? 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 Людям нравится эта Джин Грей? Если бы это зависело от меня, я бы запер их всех. 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 Это война. 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 Именно поэтому существуют такие люди, как я. 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 Где мы, черт возьми? 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 Пилот! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 Такие люди, как ты, являются причиной В детстве я боялся идти в школу. 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 Мне жаль. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - За что? - Если я причиню тебе боль. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 Итак... не мог дождаться снова снять рубашку, да? 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 Металл представляет собой сплав под названием адамантий. 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 Якобы неразрушимый. Это было хирургически привитый ко всему его скелету. 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 Как он мог выжить такая процедура? 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 Его мутация. Он обладает неизведанными регенеративными способностями. способность, которая позволяет ему быстро исцелиться. 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 Это также делает его возраст невозможно определить. 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 Он вполне мог быть старше тебя, Профессор. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - Кто это с ним сделал? - Он не знает. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 И он ничего не помнит о своей жизни до того, как это произошло. 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 Эксперименты над мутантами. Это не что-то неслыханное. 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 Но я никогда раньше не видел ничего подобного. 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 Как ты думаешь, что Магнето хочет от него? 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 Я не совсем уверен, что Магнето нужен именно он. 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 У жабы злой язык, сенатор. 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 Точно так же, как и ты. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 Кто вы, люди? Где Генри? 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 Мистер Гайрич умер какое-то время, сенатор. 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 Но у меня была Мистик, которая держала тебя. компания. Она принимает так много форм. 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 Что бы ты со мной ни сделал, ты исправишь меня. 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 Каждое сказанное мною слово будет подтверждено. 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 Вы богобоязненный человек, сенатор? Это такая странная фраза. 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 Я всегда думал о Боге как об учителе. 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 Как несущий свет, мудрость и понимание. 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 Понимаете, Я думаю, что на самом деле ты боишься меня. 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 Я и мой вид. Братство мутантов. 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 На самом деле это не так уж и удивительно. Человечество имеет всегда боялся того, чего не понимает. 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 Что ж, не бойтесь Бога, сенатор, и, конечно, не бойтесь меня. 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Уже нет. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - Что ты собираешься со мной сделать? - Скажем так, Бог действует слишком медленно. 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 Я думаю, тебе здесь будет комфортно. 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - Где твоя комната? - Со Скоттом, дальше по коридору. 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 Это твой подарок? Мириться с этим парнем? 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 На самом деле я телекинетик. Я могу перемещать вещи силой мысли. 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 Действительно? Какие вещи? 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 Всевозможные вещи. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 - Еще у меня есть телепатические способности. - Нравится ваш профессор? 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 Далеко не так мощно. Но он учит меня развивать это. 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 Я уверен, что да. 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - Так что читай мои мысли. - Я бы предпочел нет. 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - Ну давай же. Боишься, что тебе это может понравиться? - Я сомневаюсь в этом. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 Что ты видишь? 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 Скотт! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 Спокойной ночи, Логан. 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 Ты скажешь мне держаться подальше от своей девушки? 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 Если бы мне пришлось это сделать, она бы не была моей девушкой. 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 Тогда я думаю, у тебя ничего нет о чем беспокоиться, ты... Циклоп? 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 Должно быть, это просто сожжет тебя что такой мальчик, как я, спас тебе жизнь, да? 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 Тебе следует быть осторожным. Возможно, в следующий раз меня там не будет. 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 О, и Логан, держись подальше от моей девушки. 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 Логан? 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 Логан! Логан, просыпайся. 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 Помоги мне! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 Кто-нибудь, помогите! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 Скотт, возьми подушку. 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 Это был несчастный случай. 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - Логан? - Что случилось? 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - С ней все в порядке? - С ней все будет в порядке. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 - Что она со мной сделала? - Когда Роуг прикасается к кому-то, 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 она забирает их энергию, их жизненную силу. 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 В случае с мутантами она какое-то время впитывает их дары. 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 В вашем случае, ваша способность исцелять. 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - Было такое ощущение, будто она меня чуть не убила. - Если бы она продержалась еще, она бы смогла. 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 Как мы себя чувствуем, сенатор? Продвинутый, я надеюсь. 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 Что, черт возьми, ты со мной сделал? 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 Сенатор, это бессмысленно. Куда бы вы пошли? 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 Кто бы тебя взял, теперь ты один из нас? 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 Томми, оставь это! Томми, пожалуйста, оставь это! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 Я говорю маме. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 Это мутант? 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 ...Саммит ООН. С лидерами из более чем 200 стран, участвующих 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 Секретная служба преобразилась Остров Эллис превратился в настоящий Форт-Нокс 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 на завтрашний гала-концерт открытия. Остров Эллис находится менее чем в миле от... 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 Разбойник! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 Бобби! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 Роуг, что ты сделал? Они говорят вы крадете силы других мутантов. 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 Нет! Я позаимствовал его силу. 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 Ты никогда не используешь свою силу против другого мутанта. 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 У меня не было выбора. 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - Нет, ты должен понять... - На твоем месте я бы убрался отсюда. 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 - Что ты имеешь в виду? - Слушай, студенты в шоке. 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 Профессор Ксавьер в ярости. Я не знаю, что он с тобой сделает. 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 Я думаю, что самому будет легче. 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 Тебе следует идти. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 Что ты ищешь, Эрик? Это странно. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 Есть более могущественные мутанты. Почему это должно быть для него так важно? 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 - Возможно, это его манера обращения с людьми. - Он тебе не нравится. 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - Как ты мог сказать? - Ну, я экстрасенс, ты знаешь. 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - Где она? - ВОЗ? 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 Негодяй. 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 Она ушла. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 Добро пожаловать, профессор. 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 Добро пожаловать в Церебро. 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 Это определенно большая круглая комната. 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 Мозговые волны мутантов отличаются от обычных людей. 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 Это устройство усиливает мою силу, позволяя мне для обнаружения мутантов на больших расстояниях. 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - Вот как я собираюсь найти Роуга. - Почему бы тебе просто не использовать его, чтобы найти Магнето? 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 Я пытался, но он нашел какой-то способ оградить себя от этого. 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 Откуда он знает, как это сделать? 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 Потому что он помог мне построить его. 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 А теперь, если вы меня извините... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 Вы когда-нибудь? 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 Церебро использовали? 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 Нет. 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 Это требует определенного контроля и... для такого как я это... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 Опасно. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 ...сейчас садимся на четвертый путь. 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - Она на вокзале. - Где это? 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 В нескольких милях к западу отсюда. Вы не можете оставить особняк. Это возможность, которая нужна Магнето. 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - Слушай, я причина, по которой она сбежала. - У нас была сделка. 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 С ней все в порядке. Она просто расстроена. 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 Шторм, Циклоп, найдите ее. Посмотрим, сможешь ли ты с ней поговорить. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - Что? - Где мой мотоцикл? 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 Эй, малыш. 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 Я сожалею о прошлой ночи. 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 Я тоже. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 Ты снова бежишь? 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 Я слышал, что профессор разозлился на меня. 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - Кто тебе это сказал? - Мальчик в школе. 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - Когда ты видел ее в последний раз? - Она должна была встретиться со мной за обедом. 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 Ты оглядываешься вокруг, Я уточню у билетного агента. 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 Добро пожаловать, профессор. 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - Ты думаешь, мне стоит вернуться. - Я думаю, тебе следует следовать своим инстинктам. 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 Первый мальчик, которого я когда-либо целовал оказался в коме на три недели. 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 Я все еще чувствую его в своей голове. 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 И с тобой то же самое. 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 Там не так много людей это поймет, через что ты проходишь. 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 Но я думаю, что этот парень, Ксавьер, один из них. 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 Кажется, он искренне хочет тебе помочь. 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 И это редкость. 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 Для таких как мы. 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 ОК, так... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 Что ты скажешь? Дать этим уродам еще один шанс? 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 Давай, я позабочусь о тебе. 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - Обещаешь? - Ага. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 Да, я обещаю. 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 Пойдем сейчас. Я говорил тебе не делать этого... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 Ей около 17, мой рост, 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 у нее каштановые волосы и она... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 Кричи для меня. 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 Хватит играть. 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 Ты, должно быть, Росомаха. 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 Этот замечательный металл не проходит сквозь все твое тело, не так ли? 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 Останавливаться! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 Прекрати! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 - Какого черта ты хочешь от меня? - Ты? Мой дорогой мальчик! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 Кто сказал, что я хочу тебя? 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 Молодые люди! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 Хорошо, держи! Держи вот здесь. 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 Оставайся там, где ты есть. Положите руки за голову. Сейчас! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 Вы Homo Sapiens и ваше оружие. 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - Хватит, Эрик. - Отпусти их. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 Почему бы не выйти туда, где я смогу тебя увидеть, Чарльз? 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 Для чего она тебе нужна? 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 Разве ты не можешь читать мои мысли? 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 Что теперь? Спасти девушку? 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 Тебе придется убить меня, Чарльз. И что это даст? 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Позвольте им принять этот закон, и они вас получат. в цепях с номером на лбу. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - Так не будет. - Тогда убей меня и узнаешь. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 Нет? Тогда отпусти меня. 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 Отлично! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 Хочешь испытать удачу, Чарльз? 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 Я не думаю, что смогу остановить их всех. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 По-прежнему не желает идти на жертвы. Вот что делает тебя слабым. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 До свидания, Чарльз. 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 - Ты сказал, что он хотел меня. - Я совершил ужасную ошибку. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 Его шлем был каким-то образом спроектирован чтобы заблокировать мою телепатию. 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 Не мог понять, чего он добивался пока не стало слишком поздно. 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - Куда ты идешь? - Чтобы найти ее. 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - Как? - Традиционный способ: Посмотрите. 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - Логан, ты не сможешь сделать это один. - Кто мне поможет? Ты? 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 - Пока что вы все проделали отличную работу. - Тогда помоги нам. Сражайтесь вместе с нами. 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 Драться с тобой? Присоединяйтесь к команде? Стать Человеком Икс? 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Ты мутант. 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 Мир полон людей которые ненавидят и боятся тебя 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 и ты теряешь время, пытаясь чтобы защитить их. У меня есть дела поважнее. 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 Знаешь, Магнето прав. Грядёт война. 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - Ты уверен, что ты на правой стороне? - По крайней мере, я выбрал сторону. 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 Я ищу доктора Джин Грей. 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 Сенатор Келли. 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 Я профессор Чарльз Ксавьер. 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 Я боялся, что если я пойду в больницу, они бы... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 Относиться к тебе как к мутанту? 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 Мы не то, что вы думаете. Не все из нас. 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 Расскажи это тем, кто сделал это со мной. 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 Сенатор... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 Я хочу, чтобы ты попробовал расслабиться. 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 Я не собираюсь причинять тебе боль. 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 Добро пожаловать в будущее. 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 Брат. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 Машина излучает радиацию, которая вызывает мутации у обычных людей. 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 Но мутация неестественна. Тело Келли отвергает это. 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 - Его клетки сразу начали разрушаться. - Какой эффект это оказывает на мутантов? 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 Кажется, его нет. Но я боюсь это нанесет вред любому нормальному человеку, подвергшемуся его воздействию. 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - Так чего же Магнето хочет от Роуга? - Я не знаю. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 Подожди секунду. Вы сказали, что эта машина черпает свою силу из Магнето. 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 - И это его ослабило. - Да. Фактически, это чуть не убило его. 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 Он собирается передать свою силу Роугу. и использовать ее для питания машины. 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 Есть кто-нибудь там? 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 Да. Я здесь. 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 Пожалуйста, не оставляй меня! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 Я не хочу быть один. 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 Все в порядке. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 Вы ненавидите нормальных людей? 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 Иногда. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 Почему? 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 Я полагаю... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 Я их боюсь. 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 Ну... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 Мне кажется, у тебя на одного человека меньше... бояться. 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 Циклоп, вы со Штормом готовите самолет. Я найду Роуга. Купите Логану униформу. 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 Подождите минуту. Он не пойдет с нами, не так ли? 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 - Да. - Извините, но он поставит миссию под угрозу и... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 Я не был тем, кто дал станцию новый люк, приятель. 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 Нет, ты был тем который ударил Роуга ножом в грудь. 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 Почему бы тебе не выполнить свою маленькую миссию? и закрепи... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 Сенатор Келли мертв. 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 Я собираюсь найти ее. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 Разберитесь с этим. 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 Мне жаль. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 Ты все еще меня слышишь... не так ли? 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 Ты научил меня всему в моей жизни это когда-либо стоило знать. 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 И если что-нибудь случится... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 Я позабочусь о них. 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 Жан? 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 Жан! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 Нет! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 Жан? 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 Жан. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 Ответьте мне. Пожалуйста. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 Я знаю, куда направляется Магнето. 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 Великолепна, не так ли? 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - Я видел это. - Впервые я увидел ее в 1949 году. 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 Америка должна была стать земля толерантности. Мира. 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 Ты собираешься меня убить? 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 Да. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - Почему? - Потому что нет страны толерантности. 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 Мира нет ни здесь, ни где-либо еще. 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 Целые семьи разрушались просто потому, что они родились отличными от власть имущих. 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 Ну, после сегодняшнего вечера, сильные мира сего будут такими же, как мы. 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 Они вернутся домой как братья. 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 Как мутанты. 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 Наше дело будет их делом. 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 Ваша жертва будет означать наше выживание. 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 я пойму если это будет небольшим утешением. 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 Поместите ее в машину. 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 Я подниму его. 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 Магнето здесь - Остров Свободы. 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 Предположительно, его цель — мутировать мировые лидеры на саммите на острове Эллис. 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 Он не знает, что его машина убивает, и судя по тому, что увидел профессор 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 если бы Магнето дал Роугу достаточно силы, он мог бы уничтожить всех в Нью-Йорке. 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 Все в порядке. Можем сюда вставить на мосту Джорджа Вашингтона. 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 Пройдите мимо банка, недалеко от Манхэттена, приземлиться на дальней стороне острова Свободы. Здесь. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 А как насчет портового патруля? Радар? 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 Если у них есть что-нибудь, что может подобрать наш самолет, они заслуживают того, чтобы поймать нас. 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 Ты правда выходишь на улицу в этих вещах? 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 Что бы вы предпочли? Желтый спандекс? 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 Ого. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 Вот мост. Я забираю ее. 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 Шторм, прикрой, пожалуйста. 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 Жаба, Мистик, будь начеку. Мы не одиноки. 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 А ты останешься здесь. Как только я отдал свою силу девушке, я временно ослабею. 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 Ты будешь моей единственной защитой. 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 Похоже, надвигается буря. 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - Извини. - Вы называете это приземлением? 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 Факел. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 ... разбирательство. Первые сановники начал приходить около часа назад, 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 встреча в атмосфере вечеринки в саду создано, чтобы развлекать их 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 когда остальные пересекали строгую систему безопасности. 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - Здесь кто-то есть. - Где? 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - Я не знаю. Держите глаза открытыми. - Логан... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 Черт возьми! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - Что-либо? - Здесь кто-то есть. Я просто не могу их видеть. 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 Ждать! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 Назад! Назад! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 Жан! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 О Боже! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 Не двигайся. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 Люди, вы никогда не умираете? 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 Знаешь ли ты, что происходит с жабой когда в него ударила молния? 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 То же самое это происходит со всем остальным. 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 Логан, это ты? 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 Другой не далеко. 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - Ну давай же. Нам нужно перегруппироваться. - Я знаю, но есть проблема. 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 Вы не являетесь частью группы. 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 Эй, эй! Это я. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 - Докажи это. - Ты придурок. 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 ХОРОШО. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 Привет! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - Все уходите отсюда. - Что это такое? 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 Я не могу двигаться. 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 Ах, мои братья. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 Добро пожаловать. А ты, просто направь эти когти вашего в более безопасном направлении. 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 Тебе лучше закрыть глаза. 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 Шторм, поджарь их. 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 Удар молнии в огромную медь проводник. Я думал, ты живешь в школе. 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 Для тех из вас, кто не знаком имеющее историческое значение... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 Мистика? 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - Мистика! - Я видел сенатора Келли. 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 Итак, добрый сенатор пережил свое падение. И плыть к берегу. 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 Он стал еще сильнее чем я себе представлял. 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - Он мертв. - Это правда. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 Я видел, как он умер. Как будто те люди там внизу умрут. 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 Вы уверены, что видели то, что видели? 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 Я также хотел бы поблагодарить Президент Соединенных Штатов Америки 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 за проведение этого мероприятия под светом великого города Нью-Йорка. 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 Почему никто из вас не понимает что я пытаюсь сделать? 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 Эти люди внизу управляют нашей судьбой. и судьба всех остальных мутантов! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 Ну... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 скоро наша судьба будет их. 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 <Я> Помогите! Пожалуйста, помогите мне! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 Ты такой дерьмовый. Если ты действительно такой праведный, в этой штуке был бы ты. 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 Помогите! Кто-нибудь, помогите мне! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 Пожалуйста! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 Кто-нибудь! Помогите мне... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 Логан! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - Прости, моя дорогая. - Не делай этого. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 Это мое. 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 Ты должен мне крик. 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 Эй, зайка, я еще с тобой не закончил. 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - Жан. - Скотт, когда я тебе скажу, открой глаза. 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - Нет! - Поверьте мне. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 Ты что-нибудь уронил? 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 Сейчас! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - Надо вытащить ее оттуда. Сможешь ли ты ударить его? - Кольца движутся слишком быстро. 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - Стреляй! - Я убью ее! Шторм, ты можешь меня поднять? 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - Я не могу это так контролировать. - Тогда отпусти меня. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 Если я не успею, по крайней мере, ты все еще можешь взорвать эту чертову штуку. 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 Хорошо, сделай это! Джин, используй свою силу. Постарайтесь удержать его. 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 Держитесь за что-нибудь. 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 Скотт, подожди! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 - Жан, я должен! - Просто подожди! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 У меня есть шанс. 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 Я принимаю это. 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 Давай... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 Эй, этот живой. Давайте вытащим его отсюда. 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 Добро пожаловать. Я знал, что ты найдешь свой путь. 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 Ты должен был вести меня. 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 Как мы справились? 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 О, это щекочет. 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 Привет. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 Привет. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 Как вы себя чувствуете? 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 Фантастика. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 Это был смелый поступок, который ты сделал. 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - Это сработало? - Ага. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 Она в порядке. Она взяла на себя несколько твоих более очаровательные черты личности на некоторое время. 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 Но мы это пережили. 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 Я думаю, она немного увлечена тобой. 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 Ну, ты можешь сказать ей мое сердце принадлежит кому-то другому. 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 Знаешь, ты и я... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 Как профессор? 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 Он хорош. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 Хороший. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 Там заброшенный военный городок на озере Щелочное в канадских Скалистых горах 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 недалеко от того места, где мы тебя нашли. Осталось не так уж и много, но... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 возможно, вы найдете ответы. 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - Спасибо. - Ты собираешься с ними попрощаться? 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 Закон о регистрации мутантов потерял своего главного сторонника 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 с отменой решения сенатора Роберта Келли 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 который до сих пор обеспечивал самый громкий голос в призыве к регистрации мутантов. 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 Я был неправ в этом конкретном вопросе, и я надеюсь, со временем меня простят. Спасибо. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 Закон о регистрации мутантов продолжает получать поддержку... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 Мистика. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 Сукин сын. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 ... от многих групп по защите прав родителей которые чувствуют угрозу со стороны неопознанных мутантов. 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 В связанной истории тело сенатора Келли помощник Генри Гайрич был найден сегодня. 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 Предварительные отчеты коронера кажутся указывают на то, что Гайрича растерзал медведь. 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 Эй! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - Ты снова бежишь? - Не совсем. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 Мне нужно кое о чем позаботиться на севере. 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 Мне это нравится. 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 Я не хочу, чтобы ты уходил. 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 Я вернусь за этим. 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 Разве это никогда не будит тебя ночью, 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 ощущение, что когда-нибудь они пройдут этот дурацкий закон или аналогичный ему, 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 и прийти за тобой? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 А ваши дети? 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 Это действительно так. 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 Что ты делаешь, когда просыпаешься от этого? 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 Я чувствую прилив жалости к бедной душе, которая приходит в эту школу в поисках неприятностей. 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 Зачем ты пришел сюда, Чарльз? 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 Почему вы задаете вопросы на которые вы уже знаете ответы? 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 О, да. Ваш продолжающийся поиск надежды. 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 Ты знаешь эту их пластиковую тюрьму не удержит меня навсегда. 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 Война все еще впереди, Чарльз. и я намерен с этим бороться. 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 Любыми необходимыми способами. 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 И я всегда буду рядом. 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 Старый друг.