1 00:01:20,500 --> 00:01:22,810 26 iunie 1993 2 00:01:23,416 --> 00:01:26,464 La exact 40 de ani după lansarea filmului Devadasu 3 00:01:26,916 --> 00:01:31,727 [Se redă cântecul Tollywood] 4 00:01:31,927 --> 00:01:35,159 [Cântecul lui Tollywood continuă să fie redat] 5 00:01:40,083 --> 00:01:43,315 De câte ori te-am întrebat să nu te uiți la filme vechi, Sai Ram? 6 00:01:43,791 --> 00:01:44,701 De ce nu asculți niciodată? 7 00:01:45,375 --> 00:01:49,200 Vreau un copil ca Devadas. - Exact de asta mă tem. 8 00:01:50,291 --> 00:01:51,339 Sairam... -Huh? 9 00:01:51,667 --> 00:01:57,667 Oamenii își doresc un copil care scrie ca Kalidas, sau cântă ca Yesudas 10 00:01:58,541 --> 00:02:01,239 dar un alcoolic ca Devadas? -Sairam... 11 00:02:02,666 --> 00:02:07,003 Se poate realiza orice în asta lume folosind fie braw, fie creier. 12 00:02:07,833 --> 00:02:10,504 Și asta se poate datora creșterii cuiva sau poate fi cultivat individual. 13 00:02:10,704 --> 00:02:14,548 Dar... să ai o inimă care este ca pur ca al lui Devadas și să poată 14 00:02:14,748 --> 00:02:18,206 captiva inima altora este ceva cu care se poate naște doar. 15 00:02:20,208 --> 00:02:25,041 Îmi doresc să nasc un băiat care este un amant la fel de mare ca Devadas. 16 00:02:39,791 --> 00:02:42,500 Doamne! Nici o privire de la el Ce sa întâmplat cu el? 17 00:02:45,416 --> 00:02:48,029 Nici măcar un medic nu este la îndemână. 18 00:02:48,291 --> 00:02:50,958 Mă întreb cine se duce pentru a salva acest copil acum. 19 00:02:53,916 --> 00:02:55,856 Seenu... Seenu... 20 00:02:56,056 --> 00:02:59,379 Băiețelul născut în secția numărul 9 nu respiră și nu are puls. 21 00:03:04,714 --> 00:03:06,320 domnule, domnule... -Un minut... stai... 22 00:03:06,625 --> 00:03:09,344 copilul nu s-a născut încă? - Doar stai pe loc. 23 00:03:09,698 --> 00:03:10,914 Ce este acest miros? 24 00:03:16,775 --> 00:03:19,793 baiat, arată ca bâta puternică de cricket a lui Tendulkar 25 00:03:20,829 --> 00:03:22,846 ce faci? -Hei, ridică-te! 26 00:03:24,004 --> 00:03:26,839 Trebuie să te trezești acum și să apeși 4. 27 00:03:28,000 --> 00:03:29,506 Ridică-te. 28 00:03:29,791 --> 00:03:33,306 ridică-te și lovește șase 29 00:03:47,458 --> 00:03:48,472 el nu este afară. 30 00:03:54,208 --> 00:03:54,831 Sună-l. 31 00:03:55,208 --> 00:03:56,217 Devadasu. 32 00:03:56,666 --> 00:03:57,821 Haide, dragă. 33 00:04:00,041 --> 00:04:01,341 Haide, dragă. 34 00:04:02,041 --> 00:04:02,815 Ce este Vanitha, 35 00:04:03,066 --> 00:04:05,315 Băiatul pare să fie plictisitor. 36 00:04:05,415 --> 00:04:06,815 Ar fi trebuit să-l vezi când s-a născut bunica. 37 00:04:07,040 --> 00:04:08,607 Îl văd încă de la naștere. 38 00:04:08,916 --> 00:04:11,166 El este la fel de slab ca lumina de pat în dormitor. 39 00:04:15,791 --> 00:04:18,291 Hei, cum l-ai numit băiat? Si ce ai pus aici? 40 00:04:18,625 --> 00:04:19,791 Pune ce ar trebui să faci. 41 00:04:20,958 --> 00:04:21,916 Ce altceva ar trebui să pun? 42 00:04:22,333 --> 00:04:23,041 Aceasta... 43 00:04:26,500 --> 00:04:27,333 El va veni acum. 44 00:04:27,833 --> 00:04:29,375 Hei, stai. Nu se va întâmpla nimic... 45 00:04:30,125 --> 00:04:31,339 E în regulă, lasă! 46 00:04:57,567 --> 00:04:58,157 sotul... 47 00:05:07,250 --> 00:05:08,593 Haide, Devadas. 48 00:05:16,041 --> 00:05:17,262 -Devadasu... - Hai, dragă. 49 00:05:26,919 --> 00:05:29,608 Probleme de sănătate au venit de la naștere 50 00:05:30,960 --> 00:05:32,858 Să ajungem la doctorul cel mare? 51 00:05:35,127 --> 00:05:37,358 Bine, să luăm mâine dimineață 52 00:05:44,469 --> 00:05:46,892 Dragă, unde este băiatul? 53 00:06:05,275 --> 00:06:10,150 Conform acestor rapoarte, copilul tău are „sindromul alcoolic fetal”. 54 00:06:10,733 --> 00:06:12,858 Și este în stadiul final. 55 00:06:14,816 --> 00:06:16,066 ce... - Ce înseamnă asta, domnule? 56 00:06:16,358 --> 00:06:20,150 Dacă femeia consumă prea mult alcool în timp ce este însărcinată, 57 00:06:20,400 --> 00:06:22,358 este probabil ca copiii se nasc cu aceasta tulburare. 58 00:06:22,458 --> 00:06:23,650 -Nimic de genul... -Prostii! 59 00:06:24,114 --> 00:06:25,525 Soția mea bea alcool? 60 00:06:25,858 --> 00:06:27,914 Nimeni din familia noastră nu are acest obicei. 61 00:06:28,233 --> 00:06:30,335 Ei bine, este imposibil să ții un anume... 62 00:06:30,535 --> 00:06:33,295 ...rațiunea ca rădăcină cauza bolii. 63 00:06:33,525 --> 00:06:35,920 Dar simptomele băiatului tău 64 00:06:36,275 --> 00:06:39,691 sunt cu siguranță acelea de tulburare de alcool fetală. 65 00:06:40,699 --> 00:06:43,207 Copii cu asta tulburare în cele din urmă pierde din vedere 66 00:06:43,407 --> 00:06:44,769 și mentalul lor funcția încetinește, de asemenea. 67 00:06:45,983 --> 00:06:49,608 În cele din urmă, sistemul nervos devine slabă și pulsul scade. 68 00:06:50,191 --> 00:06:52,199 Acesta este motivul pentru care ei par a fi într-o stare aberată. 69 00:06:52,775 --> 00:06:54,067 Cum o tratezi? 70 00:06:54,267 --> 00:06:58,876 Nu există tratament pentru Tulburare alcoolică fetală. 71 00:07:00,482 --> 00:07:01,775 Dar ai noroc. 72 00:07:02,441 --> 00:07:05,060 Corpul băiatului tău răspunde la alcool. 73 00:07:06,566 --> 00:07:10,129 Deci, singurul medicament căci fiul tău este alcool. 74 00:07:12,055 --> 00:07:16,483 Pune 2 picături de alcool în 2 ml de apă și hrănește-l de trei ori pe zi. 75 00:07:16,900 --> 00:07:19,233 Și odată cu creșterea în vârstă, crește doza. 76 00:07:19,483 --> 00:07:23,275 Cum putem hrăni băiatul cu alcool când el este un copil care ar trebui să fie hrănit cu lapte? 77 00:07:23,691 --> 00:07:28,816 Ascultă, unora le place să bea alcool Pentru unii, este un obicei. 78 00:07:29,483 --> 00:07:31,150 Și totuși pentru alții, este o dependență. 79 00:07:31,400 --> 00:07:34,066 Dar pentru fiul tău, este o necesitate. 80 00:07:34,983 --> 00:07:39,691 Dacă omite chiar și o singură doză, Ar putea fi fatal pentru el. 81 00:07:40,191 --> 00:07:45,275 Am de gând să-i dau un doctor certificat de băutor autorizat. 82 00:07:58,691 --> 00:08:01,525 Dragă, acesta este al tău. Doar tu trebuie să-l bei. 83 00:08:01,983 --> 00:08:03,566 Când alarma se stinge, trebuie sa il consumi. 84 00:08:03,816 --> 00:08:05,587 Este clar? -Mi-ai spus deja de multe ori. 85 00:08:05,787 --> 00:08:06,532 stiu ce sa fac. 86 00:08:06,733 --> 00:08:08,358 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Ascultați-vă pe toți. 87 00:08:08,733 --> 00:08:09,983 Ofițerul Districtual Educațional (DEO) vine aici pentru o inspecție. 88 00:08:10,275 --> 00:08:12,733 Voi putea să-mi păstrez postarea doar daca raspundeti corect. 89 00:08:13,275 --> 00:08:15,275 Cât este de 15 ori 3? -45, domnule. 90 00:08:15,525 --> 00:08:17,275 Cât este de 45 ori 2? -90, domnule. 91 00:08:17,525 --> 00:08:18,797 de 2 ori din 90? -Sfert (180 ml), domnule. 92 00:08:19,008 --> 00:08:20,592 Doamne! Te rog, te rog, stai acolo. 93 00:08:22,549 --> 00:08:23,740 Bună dimineața, domnule. -Bună dimineaţa. 94 00:08:23,840 --> 00:08:24,670 Bună dimineața, domnule. 95 00:08:24,870 --> 00:08:25,576 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,900 Babu, tu acolo, ridică-te. 97 00:08:31,358 --> 00:08:35,900 Să nu mergem cu A pentru Apple, B pentru Modele pentru băieți, hai să încercăm altceva. 98 00:08:36,358 --> 00:08:37,816 A pentru... -[voce stins] domnule. 99 00:08:39,900 --> 00:08:41,233 B pentru... -[voce stins] domnule. 100 00:08:41,483 --> 00:08:43,316 M pentru... -[voce stins] domnule. 101 00:08:44,608 --> 00:08:46,316 Asta e marca dumneavoastră, domnule. 102 00:08:46,858 --> 00:08:47,733 Domnule... vă rog... Domnule... -Ce? 103 00:08:48,150 --> 00:08:50,775 Hai să vorbim înăuntru, domnule. Chestia e fiul meu... 104 00:08:51,025 --> 00:08:53,191 Chestia este că fiul meu bea alcool... 105 00:08:53,441 --> 00:08:54,608 V-ați lăsat de simțuri? 106 00:08:54,983 --> 00:08:56,691 Examenul clasa a 10-a aici... 107 00:08:56,941 --> 00:08:57,650 Pleacă! Ieși! 108 00:09:31,341 --> 00:09:35,109 Hârtie suplimentară domnule.... 109 00:09:36,814 --> 00:09:38,878 Hârtie suplimentară domnule.... 110 00:09:38,978 --> 00:09:41,149 complet domnule - Mai este timp, 111 00:09:41,249 --> 00:09:42,400 Scrieți - Examenul meu s-a terminat, domnule 112 00:10:02,233 --> 00:10:04,650 (lovind) 113 00:10:13,625 --> 00:10:18,608 Babu.. Babu..! Oricine acolo... Te rog, salvează-mi fiul... Te rog. 114 00:11:45,066 --> 00:11:47,275 Hei! Ești de partea noastră. De ce loviți oamenii noștri? 115 00:11:49,108 --> 00:11:52,983 Partea noastră, județul nostru, divizia noastră, districtul nostru, discoteci din Delhi. 116 00:11:53,233 --> 00:11:53,900 Nu stiu niciuna din astea. 117 00:11:54,150 --> 00:11:56,108 Când aud cuvântul „Ajutor”, Am uitat toate limitele 118 00:11:56,358 --> 00:11:57,733 și mergi înainte, batându-se pe cealaltă parte. 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,566 Nu am niciun sentiment de rudenie sau regiune. 120 00:12:00,816 --> 00:12:02,358 Știi măcar de ce îl batem? 121 00:12:02,608 --> 00:12:03,900 Oricare ar fi motivul. 122 00:12:04,150 --> 00:12:07,066 E greșit să te uniești pe un single persoana ca asta. Este foarte greșit. 123 00:12:08,900 --> 00:12:11,233 Nu l-ai întrebat în ziua logodna dacă avea obiceiuri proaste? 124 00:12:11,483 --> 00:12:12,773 El a spus nu. 125 00:12:12,973 --> 00:12:15,336 Dar a început să bea la burlac petrecere la 15:00 ieri după-amiază. 126 00:12:15,566 --> 00:12:17,066 A încetat să mai bea doar câteva cu câteva minute înainte de ceremonia de nuntă. 127 00:12:17,358 --> 00:12:18,400 Este un băutor intens. 128 00:12:20,691 --> 00:12:22,316 Ei bine, atunci, el merită lovit. -De aceea îl bateam. 129 00:12:22,566 --> 00:12:24,355 Loviți-l băieți. -Dar cu o condiție. 130 00:12:26,275 --> 00:12:29,273 Dacă este cineva printre voi care nu a atins niciodată o picătură de alcool, 131 00:12:29,473 --> 00:12:30,743 doar acea persoană îl poate lovi. 132 00:12:40,483 --> 00:12:42,608 Ce sa întâmplat cu oras? De ce nu vorbeste nimeni? 133 00:12:43,108 --> 00:12:43,900 Hei, Roll Reddy... 134 00:12:44,275 --> 00:12:45,650 ce este în meniu la petrecerea de seară? 135 00:12:45,900 --> 00:12:47,900 50 de sticle de alcool și 100 de cutii de bere, amice. 136 00:12:48,150 --> 00:12:48,858 Serios? 137 00:12:49,108 --> 00:12:50,473 Deci, vrei să spui toți oamenii cine vin la nuntă poate bea 138 00:12:50,673 --> 00:12:51,598 în afară de mire? 139 00:12:51,816 --> 00:12:53,108 Ce fel de reguli sunt acelea? 140 00:12:53,358 --> 00:12:54,287 Du-te și leagă fir matrimonial sacru. 141 00:12:54,387 --> 00:12:54,856 Mulțumesc, frate. 142 00:12:58,900 --> 00:13:00,298 Există o limită pentru orice. 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,719 Dacă consumați băuturi alcoolice în limita dvs., 144 00:13:02,919 --> 00:13:04,705 corpul tău va funcționa ca un motor pe acceleratie maxima. 145 00:13:04,983 --> 00:13:06,355 Deci, fii în limite. 146 00:13:06,900 --> 00:13:08,066 Spune-mi acea limită? 147 00:13:08,525 --> 00:13:09,125 huh? 148 00:13:32,858 --> 00:13:33,458 "90" 149 00:13:35,650 --> 00:13:36,250 "90" 150 00:13:38,316 --> 00:13:38,916 "90" 151 00:13:41,608 --> 00:13:44,066 „Nota 90 de puncte, esti numit primul clasat" 152 00:13:44,358 --> 00:13:46,691 „Ajunge la 90 de ani, esti numit cel mai bun. " 153 00:13:46,941 --> 00:13:49,275 „Cu viteză la 90 de ani, se spune că este palpitant” 154 00:13:49,691 --> 00:13:52,191 „Se pare că cele mai bune lucruri din viață se învârte în jurul numărului 90.” 155 00:13:52,441 --> 00:13:54,608 „Scorează 90 de puncte într-un meci, ești numit un mare batsman. " 156 00:13:54,858 --> 00:13:57,400 „Inima bate de 90 de ori pe minut, este considerat sigur. " 157 00:13:57,650 --> 00:13:59,858 „90 ml de alcool este considerată bună pentru sănătate” 158 00:14:00,316 --> 00:14:02,858 „Cele mai bune lucruri din viață par să se învârtă în jurul numărului 90" 159 00:14:03,108 --> 00:14:05,316 „90, 90, 90 ml” 160 00:14:05,566 --> 00:14:07,858 „Hai acum, bea ăia 90 ml. " 161 00:14:08,316 --> 00:14:10,566 „90, 90, 90 ml” 162 00:14:10,816 --> 00:14:13,483 „Hai acum, bea ăia 90 ml. " 163 00:14:40,316 --> 00:14:42,858 "-Chiar dacă este unul bogat în America," „-(90)” 164 00:14:43,108 --> 00:14:45,483 „-Chiar dacă este unul sărac în Ameerpet” -" (90) " 165 00:14:45,733 --> 00:14:48,025 "-Chiar dacă este un om bogat," „-(90)” 166 00:14:48,275 --> 00:14:50,941 „-Chiar dacă este un servitor obosit” „-(90)” 167 00:14:51,191 --> 00:14:53,358 „O persoană a cărei burtă este plină, " "O persoană în chinurile foametei," 168 00:14:53,608 --> 00:14:54,820 „O persoană care aruncă o votează la alegeri" 169 00:14:55,086 --> 00:14:56,161 „O persoană care distribuie numerar pentru voturi”, 170 00:14:56,361 --> 00:14:58,691 „O persoană care o ia ușor în viață” „O persoană care își are viața în ruine” 171 00:14:59,025 --> 00:15:01,400 „O persoană care este îndrăgostită” „O persoană care a avut un eșec în dragoste” 172 00:15:01,650 --> 00:15:04,066 „Un bărbat nefericit și căsătorit fără copii” 173 00:15:04,316 --> 00:15:06,848 „Un om fericit care arată înainte de nunta lui," 174 00:15:07,048 --> 00:15:09,989 „o persoană într-o căsnicie nefericită”, 175 00:15:12,391 --> 00:15:17,150 „90, 90, 90 ml” 176 00:15:17,400 --> 00:15:19,983 „Hai acum, bea ăia 90 ml” 177 00:15:20,233 --> 00:15:25,233 „Hai acum, bea ăia 90 ml”. 178 00:15:27,805 --> 00:15:30,848 "90" 179 00:15:33,091 --> 00:15:36,147 "90, 90..." 180 00:16:08,358 --> 00:16:13,275 „90 înseamnă securitate. 90 de ani înseamnă maturitate” 181 00:16:13,525 --> 00:16:15,983 „90 înseamnă integritate” 182 00:16:16,233 --> 00:16:18,858 „Cele mai bune lucruri din viață par să fie se învârte în jurul numărului 90" 183 00:16:19,108 --> 00:16:24,025 „90 înseamnă garanție. 90 nu are nevoie de garantie" 184 00:16:24,275 --> 00:16:26,650 „Dacă nu ai 90, nu ai să aibă permis de intrare în grup" 185 00:16:26,900 --> 00:16:29,525 „Cele mai bune lucruri din viață par să se învârtă în jurul numărului 90" 186 00:16:29,775 --> 00:16:31,900 „90, 90, 90 ml” 187 00:16:32,150 --> 00:16:34,566 „Hai acum, bea ăia 90 ml” 188 00:16:34,816 --> 00:16:36,941 „90, 90, 90 ml” 189 00:16:37,191 --> 00:16:39,608 „Hai acum, bea ăia 90 ml” 190 00:16:40,358 --> 00:16:42,483 „90, 90, 90 ml” 191 00:16:42,733 --> 00:16:45,150 „Hai acum, bea ăia 90 ml” 192 00:16:45,691 --> 00:16:47,816 „90, 90, 90 ml” 193 00:16:48,066 --> 00:16:50,483 „Hai acum, bea ăia 90 ml” 194 00:16:54,358 --> 00:16:56,237 Opriți vehiculul.. Suflați-l. 195 00:17:05,108 --> 00:17:08,335 El este un prost norocos. Are certificat de băut. 196 00:17:10,566 --> 00:17:13,089 Wow. Ai punctat 90% la toate etapele. 197 00:17:13,289 --> 00:17:14,115 Medaliată cu aur la MBA. 198 00:17:14,315 --> 00:17:16,576 Domnule Devadas, sunteți numit. -Multumesc, domnule. 199 00:17:18,441 --> 00:17:19,235 Ce este acest miros? 200 00:17:20,316 --> 00:17:23,388 domnule... Nu ai văzut ultimul certificat? 201 00:17:25,900 --> 00:17:27,292 Certificat de consumator autorizat? 202 00:17:27,900 --> 00:17:28,477 Ce este asta? 203 00:17:28,900 --> 00:17:31,451 -Domnule, iau 3 bucăți de alcool în fiecare zi. -3 cuie? 204 00:17:32,150 --> 00:17:37,275 Da, domnule. 90 ml fiecare în dimineata, seara si noaptea. 205 00:17:39,108 --> 00:17:39,941 Îmi pare rău, domnule Devdas. 206 00:17:42,066 --> 00:17:42,900 Îmi pare rău, domnule Devdas. 207 00:17:44,525 --> 00:17:45,358 Îmi pare rău, domnule Devdas. 208 00:17:47,900 --> 00:17:49,275 Ne pare rău, nu putem. 209 00:17:54,525 --> 00:17:55,759 Fii atent, amice. -Fiule! 210 00:18:02,525 --> 00:18:03,125 babu.. 211 00:18:06,691 --> 00:18:08,620 Fii atent, amice. 212 00:18:27,050 --> 00:18:27,754 Fii atent, amice. 213 00:18:50,566 --> 00:18:54,566 Un tânăr pe nume Devadas a salvat a băiețel de patru ani care își luase viața 214 00:18:54,816 --> 00:18:57,441 Videoclipul este acum viral pe rețelele de socializare 215 00:19:04,150 --> 00:19:06,075 Am crezut că este doar un trafic dulceata. Acum, există și o întrerupere de curent. 216 00:19:06,275 --> 00:19:07,126 În acest ritm, Mă îndoiesc că vom ajunge acasă. 217 00:19:25,441 --> 00:19:29,798 Se pare că un înger a coborât din cer și eliberează traficul. 218 00:19:53,358 --> 00:19:54,525 Bună, domnule Devadas. 219 00:19:59,150 --> 00:19:59,983 Bună, domnule Devadas. 220 00:20:00,316 --> 00:20:01,154 Ce mai faci? 221 00:20:02,025 --> 00:20:03,291 De unde ma cunosti? 222 00:20:03,521 --> 00:20:07,670 L-ai salvat pe băiețelul ăla, corect. Ești minunat... Superb. 223 00:20:08,358 --> 00:20:08,958 Mulţumesc. 224 00:20:09,191 --> 00:20:10,441 Sunteți cu adevărat grozav, domnule. 225 00:20:12,000 --> 00:20:13,941 De ce curățați traficul aici? 226 00:20:14,191 --> 00:20:17,672 Este doar o parte a serviciului preocupare fata de societate. 227 00:20:18,108 --> 00:20:21,838 Atunci ești chiar extraordinar. -Multumesc. 228 00:20:23,111 --> 00:20:24,705 Bună... oh, semnal verde acolo, du-te... 229 00:20:25,371 --> 00:20:27,627 Oh, traficul este blocat. Continuă. 230 00:20:27,858 --> 00:20:28,582 Pa, domnule Devadas. -Stai ca mergem. 231 00:20:28,682 --> 00:20:30,871 Nu te mai uita, mișcă-te! - Foarte frumos să te cunosc, la revedere. 232 00:20:31,527 --> 00:20:32,595 Du-te, te rog du-te. 233 00:20:33,316 --> 00:20:34,274 Mută.. Mută.. du-te! 234 00:20:39,358 --> 00:20:43,146 Hei amice, te uiți în sus la stele și zâmbindu-ți așa. 235 00:20:43,483 --> 00:20:45,691 Ai călcat pe niște chestii voodoo? 236 00:20:48,108 --> 00:20:49,632 Rollu... -Spune-mi, amice. 237 00:20:49,800 --> 00:20:51,759 De când am văzut asta fata la semafor... 238 00:20:52,275 --> 00:20:56,588 Inima și buzele mele par fi în conflict unul cu celălalt. 239 00:20:56,872 --> 00:20:58,350 prietene... prietene... 240 00:20:59,529 --> 00:21:02,108 Oricum, de ce nu-mi dai sfaturi despre cum să abordezi acea fată? 241 00:21:04,275 --> 00:21:07,408 De când fata aceea a lăudat tu pentru că l-ai salvat pe acel băiat. 242 00:21:07,983 --> 00:21:09,941 Sunt sigur că trebuie să aibă a distribuit acel videoclip pe facebook. 243 00:21:10,191 --> 00:21:12,941 Roll Reddy. Ai și tu creier. 244 00:21:13,191 --> 00:21:14,816 Așteptaţi un minut. Să verificăm. 245 00:21:17,220 --> 00:21:18,887 Devadas salvează un băiat. 246 00:21:19,900 --> 00:21:24,165 Prietene, ea a postat acel videoclip. 247 00:21:24,608 --> 00:21:25,094 Chiar așa? 248 00:21:32,358 --> 00:21:35,313 Deci asta înseamnă... că a fost prima noastră întâlnire. 249 00:21:36,775 --> 00:21:38,993 Deci... numele fetei este „Suvasana”. 250 00:21:39,193 --> 00:21:39,862 Ce miros? 251 00:21:40,483 --> 00:21:41,645 Suvasana! 252 00:21:43,645 --> 00:21:45,833 Hei, ea este kinetoterapeut. 253 00:21:46,072 --> 00:21:47,315 Oh, vrei să spui un doctor pentru oase. 254 00:21:47,515 --> 00:21:49,047 Idiot. Kinetoterapeutul nu înseamnă un doctor pentru oase. 255 00:21:49,247 --> 00:21:49,723 Oh, este? 256 00:21:51,108 --> 00:21:53,419 Hei, a încărcat și un alt videoclip. 257 00:21:56,066 --> 00:21:58,650 Din cauza deșeurilor chimice eliberat din această fabrică Janvik, 258 00:21:58,900 --> 00:22:01,691 oamenii de aici sunt supuse unor probleme grave de sănătate. 259 00:22:03,775 --> 00:22:07,821 Frumusețea ei este foarte captivantă și ea are o inimă care dorește bine tuturor. 260 00:22:08,506 --> 00:22:11,028 De ce mai am nevoie pentru a o iubi? 261 00:22:11,694 --> 00:22:13,988 Fă-i o cerere de prietenie. Haide. 262 00:22:14,275 --> 00:22:15,563 Da. Unde este telefonul meu? 263 00:22:19,809 --> 00:22:22,380 Hei... Ea a făcut-o deja mi-a trimis o cerere de prietenie. 264 00:22:22,741 --> 00:22:24,983 Acceptă-l. Acceptați cererea ei de prietenie. 265 00:22:26,556 --> 00:22:30,691 Buddy... Zilele astea, în comparație cu băieții, fetele sunt cele care fac prima mișcare. 266 00:22:31,275 --> 00:22:32,559 Ce aştepţi? Continuă. 267 00:22:32,890 --> 00:22:33,514 buna... -Bună! 268 00:22:33,801 --> 00:22:35,977 -Ce faci? - Nimic, nicio slujbă. 269 00:22:36,077 --> 00:22:38,190 Nu-ți face griji, vei obține un loc de muncă foarte curând. 270 00:22:38,800 --> 00:22:40,525 Nu ai inteles să-mi dai puțină intimitate? 271 00:22:40,900 --> 00:22:42,483 De ce nu-i dai al tău numar si ia si pe al ei? 272 00:22:42,733 --> 00:22:43,400 Puteți vorbi unul cu celălalt direct. 273 00:22:44,650 --> 00:22:46,650 Poate că este prea devreme să-i cer numărul. 274 00:22:47,233 --> 00:22:48,275 Ei bine, lasă-mă să-ți spun. 275 00:22:49,021 --> 00:22:52,566 Jur solemn pe alcool care este favorizat de milioane de oameni. 276 00:22:52,775 --> 00:22:54,733 Daca ii dai a ta numărul pe care ți-l va da pe al ei. 277 00:23:03,275 --> 00:23:06,233 Ce este asta? Imediat ce am trimis e numărul meu, a fost offline. 278 00:23:06,483 --> 00:23:09,900 Poate pentru că e noapte. Poate ea îți va da numărul ei dimineață. 279 00:23:13,968 --> 00:23:16,682 Omul inutil! Cum ai putut mă sfătuiți să-i scriu numărul meu? 280 00:23:16,918 --> 00:23:18,138 Cum ai putea glumi așa? -Nu ma lovi! 281 00:23:30,483 --> 00:23:32,988 Pune inutil numarul.. 282 00:23:36,249 --> 00:23:37,419 Doamne! - Omule inutil! 283 00:23:37,619 --> 00:23:38,880 Ai distrus totul dând o idee idioată! -Tu, idiotule! 284 00:23:39,080 --> 00:23:41,827 Ai călcat pe un măgar asta? dimineata? De ce m-ai lovit cu piciorul? 285 00:23:47,275 --> 00:23:48,483 salut frate. Numele meu este Raja Reddy. 286 00:23:50,858 --> 00:23:54,816 Copilul pe care l-ai salvat ieri a fost al meu. Sunt dator ta. 287 00:23:55,066 --> 00:23:56,941 Nu e mare lucru. Te rog stai jos. 288 00:24:00,393 --> 00:24:01,023 Uite, dragă. 289 00:24:08,983 --> 00:24:11,729 Am văzut mame care fac ceai sau cafea pentru copiii lor, 290 00:24:11,829 --> 00:24:14,424 a lui este prima dată când văd o mamă care îi dă băutură fiului ei. 291 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 Trebuie să fi făcut ceva cu adevărat grozav în viața lui anterioară. 292 00:24:19,025 --> 00:24:20,775 Poate de aceea este născut cu acest gen de noroc. 293 00:24:21,025 --> 00:24:21,625 Sairam 294 00:24:22,733 --> 00:24:24,233 Sairam... Sairam... 295 00:24:24,733 --> 00:24:25,707 Ascultă, frate. -Domnule? 296 00:24:26,141 --> 00:24:29,592 Tatăl tău mi-a spus totul despre tu. Vei lucra pentru mine? 297 00:24:30,930 --> 00:24:32,530 Ai de lucru foarte curând... 298 00:24:34,941 --> 00:24:36,042 Cu siguranță o voi face, domnule. 299 00:24:36,242 --> 00:24:38,552 Am un vin uriaș magazin in apropierea centrului orasului. 300 00:24:38,902 --> 00:24:41,175 Daca esti ok cu el, Te voi angaja ca manager al acesteia. 301 00:24:42,483 --> 00:24:44,333 Fiul meu cu siguranță o va prelua. El va face. 302 00:24:44,533 --> 00:24:45,608 Ce vrei să spui că o va prelua? 303 00:24:46,108 --> 00:24:49,637 Fiul meu este medaliat cu aur la MBA. De ce ar lucra într-un magazin de vinuri? 304 00:24:49,837 --> 00:24:50,374 Mama... 305 00:24:51,299 --> 00:24:53,598 Demnitatea muncii. Nu contează ce meserie este. 306 00:24:54,307 --> 00:24:58,045 Trebuie să fi fost binecuvântat de un înger I a primit un loc de muncă fără a fi nevoie să-l ceri. 307 00:24:58,400 --> 00:25:00,128 Cine știe dacă e din cauza unei binecuvântări sau din cauza conversației pe messenger? 308 00:25:18,652 --> 00:25:21,518 Scuză-mă, frate. Dă-mi 180 ml de whisky. 309 00:25:23,740 --> 00:25:25,207 Am cerut whisky. 310 00:25:28,300 --> 00:25:29,450 Am cerut 180 ml. 311 00:25:32,675 --> 00:25:36,367 Se pare că ai dificultăți de a vă concentra pe locul de muncă. 312 00:25:36,925 --> 00:25:37,742 Atenție. 313 00:25:39,009 --> 00:25:40,867 Ca și cum ai cumpăra mie o băutură! Mută-te deoparte. 314 00:25:42,675 --> 00:25:44,308 O, nu! De ce am deranjat asa... 315 00:25:48,842 --> 00:25:50,405 Iată stocul. 316 00:25:54,217 --> 00:25:54,931 Acea persoană este Seshu. 317 00:25:55,131 --> 00:25:56,700 El este cel care furnizează alcool. 318 00:25:58,509 --> 00:26:01,222 Acesta este Devadasu. A venit aici să lucreze în magazinul nostru. 319 00:26:01,842 --> 00:26:03,508 Ce este asta? de ce esti tuck tricoul tău ca un profesionist? 320 00:26:03,967 --> 00:26:06,370 Ești aici să lucrezi la un vin magazin sau la o companie de software? 321 00:26:07,259 --> 00:26:08,084 Scoateți tuck-ul. 322 00:26:10,009 --> 00:26:10,722 Hai.. fă-o. 323 00:26:12,800 --> 00:26:13,278 Sheshu... 324 00:26:13,759 --> 00:26:14,677 Fă-ți afacerea. 325 00:26:15,925 --> 00:26:17,544 Hei... descarcă-l. 326 00:26:21,175 --> 00:26:23,722 Ce este cu această grabă ca și cum ai fi mori de nerabdare? Atenție la stoc. 327 00:26:27,675 --> 00:26:29,102 Domnule, acest alcool este adulterat. -Hei! 328 00:26:30,134 --> 00:26:31,774 Taci din gură, publicul este aici. 329 00:26:33,217 --> 00:26:34,427 Domnule, acesta este alcoolul este adulterat. 330 00:26:34,742 --> 00:26:35,762 Cum poți să spui? 331 00:26:36,592 --> 00:26:37,569 Domnule, știți despre mine. 332 00:26:37,925 --> 00:26:39,850 Vă pot spune procentul de alcool în produs doar mirosindu-l. 333 00:26:40,467 --> 00:26:43,401 Aceasta este sută la sută NSA. Spirit nerectificat. 334 00:26:43,601 --> 00:26:44,786 Stocul este complet alterat. 335 00:26:45,183 --> 00:26:46,697 Seshu, ți-am spus de multe ori. 336 00:26:46,967 --> 00:26:48,272 Eu nu vând alcool alterat în magazinul meu. 337 00:26:48,759 --> 00:26:50,703 Vă cer să încărcați lucrurile tale înapoi și pleacă. 338 00:26:50,903 --> 00:26:54,354 Nu-l iau niciodată înapoi stoc care mi-a părăsit porțile. 339 00:26:55,384 --> 00:26:57,666 Eu sunt cel care aprovizionează băuturi alcoolice pentru întregul oraș. 340 00:26:58,759 --> 00:27:00,960 Nimeni nu s-a plâns vreodată. De ce ai o problemă? 341 00:27:01,160 --> 00:27:03,841 Nu voi tolera vânzarea de băuturi alcoolice alterate. 342 00:27:04,467 --> 00:27:05,605 Fă ce vrei. 343 00:27:08,219 --> 00:27:12,296 Trebuie să fi văzut un vehicul care funcționează pe benzină sau chiar cu motorină 344 00:27:12,771 --> 00:27:14,639 Dar alerg cu alcool. 345 00:27:15,620 --> 00:27:17,499 Dacă te dau peste cap, nu vei exista. 346 00:28:17,984 --> 00:28:21,459 Pana acum am lovit pe toti... dar tu ești cel care m-a lovit. 347 00:28:22,842 --> 00:28:24,288 Azi este a ta. 348 00:28:24,675 --> 00:28:25,917 O sa vad finalul tau... 349 00:28:26,634 --> 00:28:29,409 Nu doar azi. În orice zi, de altfel, 350 00:28:29,509 --> 00:28:30,527 Eu voi fi cel care va arunca ultimul pumn. 351 00:28:38,054 --> 00:28:39,868 De ce nu vine ea online de ieri? 352 00:28:41,800 --> 00:28:44,858 Ce-i cu tine? De ce păstrezi uitându-te atât de des la telefon? 353 00:28:45,058 --> 00:28:45,883 Ce este în telefonul tău? 354 00:28:50,467 --> 00:28:53,409 Tu ești cel care a făcut mizerie iar tu ma intrebi, 'ce e in neregula?!' 355 00:28:54,425 --> 00:28:55,145 Bunătate! Se pare că îți este ușor. 356 00:28:55,345 --> 00:28:56,992 Dacă povestea ta de dragoste este o lovit, Prietenii se numesc zei 357 00:28:57,217 --> 00:28:58,813 Și dacă povestea ta de dragoste merge la flop, Prietenii vor fi învinuiți. 358 00:28:58,913 --> 00:29:00,372 Încetează-ți drama. Tu ești motivul pentru toată această mizerie. 359 00:29:00,953 --> 00:29:02,135 Toți prietenii mei sunt proști ca tine! 360 00:29:03,050 --> 00:29:05,380 Bună...-Bună, aceasta vorbește Suvasana. 361 00:29:05,580 --> 00:29:07,900 Ce Vasana (miros)? -Suvasana, domnule. 362 00:29:08,217 --> 00:29:12,025 Do... Do... Do... 363 00:29:12,467 --> 00:29:14,692 Bună, doamnă Suvasana. Spune-mi. 364 00:29:15,425 --> 00:29:18,396 Ați putea veni, vă rog maine la mine acasa? 365 00:29:19,417 --> 00:29:22,676 Pentru a adăposti se pare? Pentru ce? 366 00:29:22,876 --> 00:29:26,442 Le-am spus părinților mei despre tine. 367 00:29:27,050 --> 00:29:30,184 Tatăl meu vrea să vorbească cu tine. 368 00:29:30,384 --> 00:29:32,359 Bine, voi fi acolo. 369 00:29:34,800 --> 00:29:39,525 Unde este adresa? -Voi împărtăși locația pe WhatsApp. 370 00:29:39,884 --> 00:29:41,670 la revedere. - Bine. Mulţumesc. 371 00:29:44,259 --> 00:29:47,400 Manikonda, colonia Saraswati. Cunoaștem pe cineva acolo? 372 00:29:48,217 --> 00:29:50,184 Unul din facultatea mea prietenii locuiesc în acea colonie. 373 00:29:50,791 --> 00:29:52,142 Este un tip foarte social.. care se înțelege cu gospodinele, 374 00:29:52,428 --> 00:29:53,522 soți care beau social... 375 00:29:53,842 --> 00:29:56,268 copii mici în creșe și chiar fete care merg la facultate. 376 00:29:56,516 --> 00:29:58,984 El va fi în legătură cu toată lumea. Numele lui este „Rapo Ravi”. 377 00:30:05,634 --> 00:30:06,434 Bună, unchiule. -Hi. 378 00:30:06,634 --> 00:30:07,184 Unde este mătușa? 379 00:30:07,384 --> 00:30:08,549 Ea este în casă făcând un duș. -Este? 380 00:30:08,758 --> 00:30:09,412 Lasă-mă să-i doresc. 381 00:30:09,634 --> 00:30:10,772 Stai... Stai... 382 00:30:10,972 --> 00:30:12,246 Tu și eforturile tale de a construi un raport. Fugi. 383 00:30:12,346 --> 00:30:13,352 Am să vin când nu ești prin preajmă. 384 00:30:14,467 --> 00:30:14,996 Bună prietene. 385 00:30:15,364 --> 00:30:17,019 Rollu... cum de ti-ai amintit de mine dupa atata timp? 386 00:30:17,119 --> 00:30:18,896 Nu Motor și pistil. Sunt Rollu Reddy. 387 00:30:19,017 --> 00:30:19,771 Bine, bine. 388 00:30:20,136 --> 00:30:22,915 Oricum, acesta este al meu prieten. El este o parte a sufletului meu. 389 00:30:23,300 --> 00:30:23,714 Devdas... 390 00:30:24,009 --> 00:30:25,345 S-a îndrăgostit cu o fată din colonia ta. 391 00:30:25,842 --> 00:30:26,758 Colonia noastră? 392 00:30:27,675 --> 00:30:30,622 Mă îndoiesc dacă există un fată eligibilă din colonia noastră. 393 00:30:30,946 --> 00:30:32,265 Numele ei este Suvasana. 394 00:30:32,509 --> 00:30:33,408 Fata aia? 395 00:30:33,708 --> 00:30:34,814 De ce ai făcut fața aia? 396 00:30:35,217 --> 00:30:36,762 Dacă ar fi să le discutăm familie, ar deveni o teză 397 00:30:36,962 --> 00:30:38,029 și poate fi transformat și într-o serie web. 398 00:30:39,050 --> 00:30:42,099 Lor le-a fost înmânat premiul „Familie nobilă cu gânduri globale”. 399 00:30:42,199 --> 00:30:43,484 Doamne! Este o familie premiată. 400 00:30:44,634 --> 00:30:46,740 Ele sunt simbolul respect și responsabilitate socială. 401 00:30:47,009 --> 00:30:48,668 Cum numim în general mamele noastre? 402 00:30:49,175 --> 00:30:50,515 mama. -Corect? 403 00:30:50,715 --> 00:30:53,993 Dar se numesc doamna casei. 404 00:30:54,634 --> 00:30:55,932 Sunt fiice sau servitoare? 405 00:30:56,175 --> 00:30:57,059 Da, este un motiv de mare confuzie. 406 00:30:57,259 --> 00:31:00,390 Sunt vegetarieni și abstinenți. 407 00:31:00,592 --> 00:31:03,806 Tipul nostru de aici este un hardcore non-veg și băuturi de trei ori pe zi. 408 00:31:04,842 --> 00:31:06,359 Alcool? -Da. 409 00:31:06,559 --> 00:31:08,348 Acesta este singurul lucru care familia pe care nu o poate tolera. 410 00:31:08,732 --> 00:31:09,242 Alcool. 411 00:31:10,884 --> 00:31:12,335 Aceasta este o familie antialcoolică. 412 00:31:12,535 --> 00:31:14,956 Pentru a evita mirosul când vecinii lor beu... 413 00:31:15,433 --> 00:31:17,261 a plantat înflorire plante din jurul casei lor. 414 00:31:18,050 --> 00:31:19,905 Și nici măcar acel parfum nu era suficient pentru a opri mirosul de băutură... 415 00:31:20,080 --> 00:31:24,273 Și așa, acea persoană idealistă și-a numit fiica Suvasana (parfum). 416 00:31:25,384 --> 00:31:27,179 Chiar înainte de a intra în casa lor, miros de alcool pe tine ajunge la ei... 417 00:31:27,279 --> 00:31:29,740 ...si povestea ta de dragoste se termină chiar înainte de a începe. 418 00:31:30,384 --> 00:31:30,987 Porțile ar fi închise. 419 00:31:31,938 --> 00:31:34,960 Amice, ce facem? -Poți intra doar după ce pleacă. 420 00:31:36,300 --> 00:31:36,970 Opriți vehiculul. 421 00:31:37,842 --> 00:31:40,442 Frate, unde este casa acestei fete? 422 00:31:50,134 --> 00:31:53,126 Asta arată ca o bătaie de cap grup Dacă mergem cu ei, 423 00:31:53,326 --> 00:31:55,258 șansele alcoolului nostru respirația prinsă va fi subțire. 424 00:31:55,358 --> 00:31:57,109 Stiti adresa? - Îți voi arăta. 425 00:32:20,288 --> 00:32:21,740 Wow! O casă atât de frumoasă. 426 00:32:24,467 --> 00:32:24,895 Frate! 427 00:32:26,090 --> 00:32:26,880 Aceasta este casa. 428 00:32:33,050 --> 00:32:34,667 Chiar înainte de a intra în casa lor, miros de alcool pe tine ajunge la ei... 429 00:32:34,867 --> 00:32:37,418 ...si povestea ta de dragoste se termină chiar înainte de a începe. 430 00:32:48,134 --> 00:32:49,415 Mama... 431 00:32:50,415 --> 00:32:52,780 tata... -Ce sa întâmplat? 432 00:32:54,092 --> 00:32:55,912 Ceva pute. 433 00:32:58,342 --> 00:32:59,100 Da, este adevărat, domnule Rao. 434 00:33:02,514 --> 00:33:04,332 Acesta este mirosul de alcool. 435 00:33:05,175 --> 00:33:05,921 Mulțumesc, frate. Te văd. 436 00:33:07,342 --> 00:33:09,578 Mi-ai spus că noi ar merge alături de ei. 437 00:33:10,050 --> 00:33:12,997 Cine ajunge primul va deveni vinovat. Atunci vom fi în siguranță. 438 00:33:13,197 --> 00:33:15,738 Oh! -Da! 439 00:33:17,300 --> 00:33:19,411 De ce le-ai legat lucruri din jurul feței tale? 440 00:33:19,611 --> 00:33:23,984 Îl cunoști pe Janvick? Ai auzit de el? 441 00:33:26,050 --> 00:33:28,379 Fiica ta a încărcat un postare pe Facebook susținând... 442 00:33:29,034 --> 00:33:31,057 ...al fratelui Janvik Fabrica de produse chimice trebuie să fie închisă. 443 00:33:33,217 --> 00:33:36,788 Suntem aici pentru a o avertiza personal. 444 00:33:37,384 --> 00:33:39,415 Dacă repeți asta vreodată, 445 00:33:40,036 --> 00:33:42,603 Am de gând să vă demolez acasă și postați asta pe Facebook. 446 00:33:43,967 --> 00:33:44,913 Să mergem. 447 00:33:45,342 --> 00:33:45,958 Hei... 448 00:33:50,887 --> 00:33:51,792 Ne întâlnim curând frate. 449 00:33:54,384 --> 00:33:55,020 Începe... 450 00:33:56,050 --> 00:33:59,567 [Cântec humming] 451 00:33:59,767 --> 00:34:00,933 Hei, Tulasi pleacă... doar o pauză. 452 00:34:09,425 --> 00:34:10,181 Acum nimeni nu-l poate mirosi. 453 00:34:13,050 --> 00:34:14,359 Buna, domnule Devasadu. Vă rog să veniți. Te rog intra. 454 00:34:15,300 --> 00:34:16,650 Vă rog să veniți. Te rog intra. 455 00:34:17,300 --> 00:34:18,525 Buna unchiule... - Hai să luăm micul dejun. 456 00:34:18,884 --> 00:34:20,017 E în regulă, domnule. Eu îl aveam deja pe al meu. 457 00:34:20,217 --> 00:34:21,609 Haide acum. 458 00:34:24,759 --> 00:34:26,150 Buna, domnule Devasadu. 459 00:34:26,400 --> 00:34:27,939 Salut, am venit cu ceva vreme in urma, 460 00:34:28,139 --> 00:34:30,448 dar am vazut cativa pacienti de Suvasana a intrat și a așteptat afară. 461 00:34:30,648 --> 00:34:32,067 Nu sunt pacienti. 462 00:34:32,300 --> 00:34:33,975 Ei sunt Goons. 463 00:34:34,175 --> 00:34:35,650 Au venit aici să dea un avertisment. 464 00:34:36,175 --> 00:34:36,767 Avertizare? 465 00:34:36,967 --> 00:34:38,692 Goonii au venit la noi casa sa ne ameninte? 466 00:34:39,175 --> 00:34:41,817 De ce le-ai lăsat să plece? Ar fi trebuit să-i zdrobiți. 467 00:34:43,050 --> 00:34:43,850 Ce pot face? 468 00:34:44,634 --> 00:34:47,650 Mama și tatăl meu au lucrat în RSS. 469 00:34:48,217 --> 00:34:49,547 Dacă mama avea un băț în mână, 470 00:34:49,747 --> 00:34:51,797 ea s-ar fi bătut naiba din 25 de oameni. 471 00:34:52,384 --> 00:34:53,059 Este adevărat? 472 00:34:53,259 --> 00:34:54,480 Erau doar 5 sau 6. 473 00:34:54,752 --> 00:34:57,521 Dacă acesta este cazul, mama mea nu este obligatorie. 474 00:34:57,721 --> 00:34:58,860 Sora mea mai mică este suficient pentru a termina treaba. 475 00:34:59,634 --> 00:35:00,680 Ce poate face? 476 00:35:01,009 --> 00:35:03,806 Sora mea mai mică este o maestru în arte marțiale. 477 00:35:04,009 --> 00:35:09,984 Dacă îi dă faimoasa lovitură zburătoare cinci dintre ei ar avea răni grave. 478 00:35:10,550 --> 00:35:12,517 Fiica mea cea mică este Aveshita. 479 00:35:12,717 --> 00:35:13,567 Aveshita? 480 00:35:16,550 --> 00:35:19,525 Tinere, ai salvat acel copil mic. 481 00:35:20,987 --> 00:35:22,142 Sunt foarte impresionat. 482 00:35:22,342 --> 00:35:22,892 Mulțumesc, domnule. 483 00:35:23,092 --> 00:35:26,946 Aceasta este responsabilitatea socială minimă oamenii din aceste zile și vârstă trebuie să aibă. 484 00:35:27,925 --> 00:35:30,543 Ai ajutat o persoană necunoscută. 485 00:35:30,967 --> 00:35:33,248 Ne putem doar imagina cât de bine ești ai grijă de cei apropiați și dragi tăi. 486 00:35:41,225 --> 00:35:42,623 Apropo, unde lucrezi? 487 00:35:42,884 --> 00:35:44,701 Vinoteca. - Într-un magazin de vinuri! 488 00:35:46,467 --> 00:35:49,725 Nu un magazin de vinuri. În aplicația Vines. 489 00:35:49,925 --> 00:35:53,116 Vinoteca... Vines App. Ce înseamnă aceste lucruri? 490 00:35:53,316 --> 00:35:54,565 N-ai fi putut să cauți un loc de muncă potrivit? 491 00:35:54,884 --> 00:35:56,269 O să-mi schimb locul în curând, unchiule. 492 00:35:56,933 --> 00:35:57,901 Doamne! Oh, nu, nu pot suporta cu ei! 493 00:35:58,842 --> 00:36:01,466 domnișoară Suvasana, trebuie să-ți dai seama de o zi de bun augur 494 00:36:01,666 --> 00:36:03,376 si intra in casa noastra cu piciorul drept. 495 00:36:04,759 --> 00:36:06,806 Ceea ce am vrut să spun a fost, mama mea și-a întors spatele 496 00:36:07,006 --> 00:36:08,635 trebuie să cobori și dă-i o ședință. 497 00:36:08,791 --> 00:36:09,694 Oh? Dureri de spate. 498 00:36:09,794 --> 00:36:13,107 De ce doar piciorul drept? Trebuie să-și folosească ambele picioare. 499 00:36:13,307 --> 00:36:14,890 Serios? Să facem asta. 500 00:36:14,990 --> 00:36:17,631 De ce să cauți un de bun augur zi? Să mergem chiar acum. 501 00:36:21,175 --> 00:36:22,266 Aceasta este casa mea. 502 00:36:23,388 --> 00:36:23,936 mama... 503 00:36:25,134 --> 00:36:25,821 Bună mătușă. 504 00:36:26,592 --> 00:36:27,987 Mamă, aceasta este Suvasana. -Salutări. 505 00:36:28,187 --> 00:36:29,042 Ea este... -Unde este durerea mătușă? 506 00:36:29,242 --> 00:36:29,596 Doamne... 507 00:36:31,259 --> 00:36:34,181 Ți-ai întors spatele, nu tu? Ea este kinetoterapeut. 508 00:36:34,467 --> 00:36:36,783 Dr. Suvasana. A venit aici să te trateze. 509 00:36:37,009 --> 00:36:39,975 De ce miroase casa ta? 510 00:36:40,550 --> 00:36:43,374 Există un spray nou numit „Casa de conac”. L-am folosit. 511 00:36:44,134 --> 00:36:44,748 Nu miroase bine. 512 00:36:53,908 --> 00:36:55,024 Ce este asta, fiule? 513 00:37:02,458 --> 00:37:03,760 (strigând de durere) 514 00:37:04,384 --> 00:37:05,974 Uau, asta e o performanță. 515 00:37:06,866 --> 00:37:09,338 Devadas, domnule, nu credeți exista o nepotrivire intre... 516 00:37:09,538 --> 00:37:11,255 ...reacțiile mamei tale și zonele pe care se concentrează sora mea? 517 00:37:11,592 --> 00:37:14,364 Chiar și voi, băieți, vă puteți da seama afară. Nu crezi că ea ar ști? 518 00:37:14,800 --> 00:37:16,484 Mama ta pare să creadă că este făcând o treabă fabuloasă. Deci, las-o. 519 00:37:18,300 --> 00:37:19,339 Ce s-a întâmplat? 520 00:37:19,634 --> 00:37:20,830 Dureri de spate. -De când? 521 00:37:21,030 --> 00:37:21,746 Sună doctorul. 522 00:37:22,134 --> 00:37:22,933 Doamne! 523 00:37:23,300 --> 00:37:23,955 unchiule... 524 00:37:26,842 --> 00:37:28,546 ea nu suferă foarte mult. Nu vă faceți griji, se va reduce. 525 00:37:35,467 --> 00:37:37,730 Ce este asta? De ce această cameră este plină de sticle? 526 00:37:39,634 --> 00:37:42,540 De ce nu decorezi cameră cu toate sticlele alea? 527 00:37:42,740 --> 00:37:43,789 Va arata destul de bine. 528 00:37:44,425 --> 00:37:45,163 Nu arata bine? 529 00:37:45,550 --> 00:37:46,393 E destul de frumos, unchiule. 530 00:37:46,759 --> 00:37:49,205 Ştiam eu. Ştiam eu. De aceea am decorat-o astfel. 531 00:37:52,134 --> 00:37:53,377 Fata asta arata foarte draguta. 532 00:37:54,384 --> 00:37:56,363 Nu este o fată. Este un băiat. 533 00:37:56,634 --> 00:37:58,439 fiul meu. Dragul meu. 534 00:37:59,384 --> 00:38:00,821 Arată cu adevărat drăguț. 535 00:38:01,021 --> 00:38:03,250 Obișnuia să bea lapte... Dar acum... 536 00:38:04,467 --> 00:38:06,370 El bea decoct. Decoctul... 537 00:38:07,821 --> 00:38:09,873 Hei, nu-ți poți controla gura! 538 00:38:50,592 --> 00:38:52,225 „Trebuie doar să te uiți la mine odată, e de ajuns" 539 00:38:52,425 --> 00:38:54,109 „Trebuie doar să zâmbești la mine odată, e de ajuns" 540 00:38:54,342 --> 00:38:57,109 „Trebuie doar să iei un pas cu mine, e de ajuns" 541 00:38:58,092 --> 00:38:59,725 "raspunde o singura data, e suficient" 542 00:38:59,925 --> 00:39:01,725 „Pune un zâmbet în mesaj o dată, e de ajuns" 543 00:39:01,925 --> 00:39:04,484 „Dă-mi doar o ratată sunați o dată, e de ajuns" 544 00:39:06,259 --> 00:39:08,067 „Trebuie doar să fii cu mine” 545 00:39:09,967 --> 00:39:11,900 „Nu îmi voi dori alte binecuvântări” 546 00:39:13,759 --> 00:39:15,817 „Trebuie să fii cu mine, e suficient” 547 00:39:17,550 --> 00:39:19,650 „Nu îmi voi dori alte binecuvântări” 548 00:39:21,009 --> 00:39:23,400 „Este suficient, suficient, suficient” 549 00:39:24,884 --> 00:39:27,275 „Vreau doar asta mult, asta e suficient pentru mine" 550 00:39:28,175 --> 00:39:30,567 „Este suficient, suficient, suficient” 551 00:39:32,300 --> 00:39:34,692 „Vreau doar asta mult, asta e suficient pentru mine" 552 00:39:35,967 --> 00:39:37,600 „Trebuie doar să te uiți la mine odată, e de ajuns" 553 00:39:37,800 --> 00:39:39,484 „Trebuie doar să zâmbești la mine odată, e de ajuns" 554 00:39:39,717 --> 00:39:42,484 „Trebuie doar să iei un pas cu mine, e de ajuns" 555 00:39:43,384 --> 00:39:45,017 "raspunde o singura data, e suficient" 556 00:39:45,217 --> 00:39:47,017 „Pune un zâmbet în mesaj o dată, e de ajuns" 557 00:39:47,217 --> 00:39:49,775 „Dă-mi doar un apel pierdut o dată, este suficient" 558 00:40:24,384 --> 00:40:25,942 Ce este asta? -Este o frunză de guava. 559 00:40:26,467 --> 00:40:28,059 De ce mesteci mereu asta? 560 00:40:28,259 --> 00:40:32,267 Are calciu, magneziu, fosfor Asa mi-a spus doctorul. 561 00:40:32,467 --> 00:40:33,442 Bine, bine. Să mergem. 562 00:40:36,675 --> 00:40:40,689 „În fiecare dimineață, îmi începi ziua schimbându-ți DP", 563 00:40:40,889 --> 00:40:43,966 "si e suficient" 564 00:40:44,634 --> 00:40:48,256 „Nu contează chiar dacă lumina soarelui și lumina lunii vin și pleacă.” 565 00:40:48,456 --> 00:40:51,486 „Sunt mereu în lumina iubirii” 566 00:40:52,592 --> 00:40:55,817 „Este suficient dacă tu vino la cafenea" 567 00:40:56,342 --> 00:40:59,609 „Este suficient dacă tu vino la cinema" 568 00:41:00,217 --> 00:41:03,525 „Dacă vii dacă te sun, e suficient” 569 00:41:04,050 --> 00:41:07,225 „Dacă vii în locul I te-am sunat, e suficient" 570 00:41:07,425 --> 00:41:09,817 „Este suficient, suficient, suficient” 571 00:41:11,217 --> 00:41:13,609 „Vreau doar asta mult, asta e suficient pentru mine" 572 00:41:14,842 --> 00:41:17,734 „Este suficient, suficient, suficient” 573 00:41:18,634 --> 00:41:21,025 „Vreau doar asta mult, asta e suficient pentru mine" 574 00:41:52,675 --> 00:41:56,225 "Nu vreau scuze" „Nici eu vreau să-ți mulțumesc” 575 00:41:56,425 --> 00:41:59,942 „Vreau doar să vorbești limbajul privirii tale minunate" 576 00:42:00,467 --> 00:42:04,142 „Nu contează distanța. Nici destinația nu contează pentru mine" 577 00:42:04,242 --> 00:42:07,567 "Te voi insoti ca la viata" 578 00:42:08,217 --> 00:42:11,522 „Hai să ne unim inimile împreună” 579 00:42:11,759 --> 00:42:15,430 „Și bucură-te de timpul nostru împreună din toată inima" 580 00:42:15,759 --> 00:42:19,109 „Hai să ne unim sufletele împreună” 581 00:42:19,550 --> 00:42:22,775 „Și să trăiești împreună ca suflete pereche” 582 00:42:23,009 --> 00:42:25,900 „Este suficient, suficient, suficient” 583 00:42:26,800 --> 00:42:29,192 „Vreau atât de mult, asta e suficient pentru mine.” 584 00:42:30,542 --> 00:42:33,359 „Este suficient, suficient, suficient” 585 00:42:34,259 --> 00:42:37,163 „Vreau atât de mult, asta e suficient pentru mine" 586 00:42:38,384 --> 00:42:39,690 Nu ai văzut cum vorbea? 587 00:42:40,134 --> 00:42:40,659 Dă-te jos. 588 00:42:42,759 --> 00:42:44,169 Prietene, puți. 589 00:42:46,342 --> 00:42:48,578 Nu, nu cred. -Idiotule, ma refeream la Suvasana. 590 00:42:58,717 --> 00:42:59,500 salut.. -Bună.. 591 00:42:59,884 --> 00:43:02,008 Mă duc într-un sat pentru tratament. 592 00:43:02,467 --> 00:43:04,596 Dacă ești liber, de ce nu mi te alături? 593 00:43:04,796 --> 00:43:06,161 Cum să nu însoțesc tu când îmi ceri? 594 00:43:06,967 --> 00:43:08,184 Care sat? -Pochampalli. 595 00:43:08,384 --> 00:43:09,848 Acesta este un sat ideal. 596 00:43:10,425 --> 00:43:11,824 Acesta este un sat ideal. 597 00:43:12,467 --> 00:43:13,957 Nici o singură persoană în acel sat bea. 598 00:43:15,050 --> 00:43:17,985 Nu există un singur vin cumpărături în sau în jurul acelui sat. 599 00:43:20,800 --> 00:43:22,900 Trebuie să fac câteva pregătiri înainte să mă alătur ție. 600 00:43:23,550 --> 00:43:24,350 Buna ziua... 601 00:43:24,550 --> 00:43:25,859 Nu, nu este necesar. 602 00:43:26,217 --> 00:43:29,359 Sunt doar 15 kilometri. Ne vom întoarce înainte de seară. 603 00:43:29,800 --> 00:43:30,900 Nu cred că va putea să supraviețuiască până seara. 604 00:43:55,717 --> 00:43:57,025 Putem să bem apă de cocos? 605 00:44:17,592 --> 00:44:20,059 Hei, tu! Oprește-te chiar acolo... oprește-te. 606 00:44:20,259 --> 00:44:22,151 Dacă vrei bani, ți-o dau. 607 00:44:22,351 --> 00:44:24,352 Te rog, oprește-te și dă-mi înapoi geanta. -Scuzați-mă! Scuzați-mă! 608 00:44:24,475 --> 00:44:25,984 Ce este în geanta aia? -Există Sprite. 609 00:44:26,936 --> 00:44:27,984 Sprite? -Da. 610 00:44:29,120 --> 00:44:30,663 Opreste-te. Îți voi cumpăra. 611 00:44:30,925 --> 00:44:32,400 Nu. Nu. Vreau doar acel Sprite. 612 00:44:33,300 --> 00:44:34,347 Hei, mișcă omule! Mișcă-te repede... 613 00:44:34,447 --> 00:44:35,765 Devadasu, domnule. Vă rog opriți-vă. -Mişcare! Mişcare! 614 00:44:37,967 --> 00:44:40,690 Arăți de parcă ai alerga 30 de kilometri pentru ceva care costă 30 de rupii. 615 00:44:40,790 --> 00:44:41,244 Ajunge pe. 616 00:44:41,759 --> 00:44:43,121 Chestia e.... - Treci mai departe. 617 00:44:45,489 --> 00:44:45,813 Bine. 618 00:44:59,442 --> 00:45:00,108 Prietene, spune-mi. 619 00:45:00,425 --> 00:45:02,934 Rollu prietene, cumpără doar o sticlă de alcool și începe imediat. 620 00:45:03,134 --> 00:45:03,987 Voi împărtăși locația. 621 00:45:04,550 --> 00:45:05,101 Ce s-a întâmplat? 622 00:45:06,509 --> 00:45:08,225 Nu am timp și nici răbdare pentru a-ți explica întreaga poveste. 623 00:45:08,425 --> 00:45:09,434 Doar taci, cumpără sticla și vino aici. 624 00:45:09,634 --> 00:45:10,434 În regulă. Vin. Vin. 625 00:45:54,675 --> 00:45:55,232 Devadasu domnule. 626 00:46:01,050 --> 00:46:04,559 Acest pacient pare să aibă bătăi neregulate ale inimii și puls. 627 00:46:04,842 --> 00:46:07,567 Ficatul pare să fie în vacanță iar rinichii protestează. 628 00:46:07,884 --> 00:46:11,671 Toate organele corpului său sunt lăsând deoparte funcţiile lor de bază 629 00:46:11,871 --> 00:46:14,302 și păstrează ei înșiși ocupați cu alte lucruri. 630 00:46:14,502 --> 00:46:18,267 Deci, această persoană trebuie operată urgent. Dacă nu, mă îndoiesc că va supraviețui. 631 00:46:18,467 --> 00:46:19,934 Operațiunea? - Operațiune, da. 632 00:46:20,134 --> 00:46:20,934 Urgent. 633 00:46:21,175 --> 00:46:23,942 Dragă, spune-i medicului să nu facă orice. Începem chiar acum. 634 00:46:24,342 --> 00:46:25,199 Sai Ram. Să mergem. -Bine, mișcă-te. 635 00:46:26,217 --> 00:46:27,975 Doctore, întreabă părinții lui tu să aștepți până sosesc ei. 636 00:46:28,175 --> 00:46:30,649 Desigur, voi rezista. Dar poate pacientul să reziste? 637 00:46:30,849 --> 00:46:31,977 Dacă moare între timp? 638 00:46:38,967 --> 00:46:40,582 Efectuați operația. 639 00:46:52,439 --> 00:46:54,525 Suvasana... Dragă Suvasana! - Doctore... 640 00:46:54,967 --> 00:46:56,400 Ce sa întâmplat? - Părinții lui sunt aici. 641 00:46:57,259 --> 00:46:59,559 O nu..! mătușă - E în regulă, nicio problemă. 642 00:46:59,759 --> 00:47:00,434 E în regulă, dragă. 643 00:47:00,634 --> 00:47:02,609 Conform rapoartelor... - Doar taci. 644 00:47:03,300 --> 00:47:05,642 Dragă, du-te și ia acest medicament imediat. 645 00:47:05,842 --> 00:47:08,862 Bună... Bună... Eu am fost cel care l-a testat. 646 00:47:09,062 --> 00:47:10,690 Da, bine, doar l-ai testat. 647 00:47:10,890 --> 00:47:12,559 Dar noi suntem cei care luăm ai grijă de el în ultimii 25 de ani. 648 00:47:12,759 --> 00:47:13,838 Dragă... du-te. 649 00:47:14,467 --> 00:47:15,403 Ce este în asta? 650 00:47:16,888 --> 00:47:20,517 Balsam pentru dureri de cap și tablete Crocin? Știi ce e în neregulă cu el? 651 00:47:20,717 --> 00:47:22,350 Tu ești ceea ce este în neregulă cu el. 652 00:47:22,550 --> 00:47:24,567 Dragă, continuă. Merge. 653 00:47:53,550 --> 00:47:58,392 Salut, Domnul Venkateshwara. Salut, Domnul Mallikarjuna. 654 00:47:58,592 --> 00:48:01,942 Salută muntele, Domnul Narasimha! 655 00:48:07,009 --> 00:48:07,809 S-a trezit. 656 00:48:08,675 --> 00:48:09,475 Doctor. 657 00:48:09,884 --> 00:48:10,684 unchiule... 658 00:48:10,925 --> 00:48:13,609 Sunt in aceeasi situatie cu medicul. 659 00:48:14,175 --> 00:48:15,895 De ce ai folosit balsam pentru dureri de cap ca un talisman? 660 00:48:16,095 --> 00:48:17,668 Și de ce ai marcat el cu tablete Crocin? 661 00:48:18,009 --> 00:48:21,033 Și cum a făcut Devadasu te-ai recuperat după ce te-ai rugat? 662 00:48:21,233 --> 00:48:25,650 De când era copil, Devedasu a avut vrăji de leșin. 663 00:48:26,050 --> 00:48:30,442 Deci, ori de câte ori leșine noi au fost sfătuiți de Amruța... 664 00:48:32,050 --> 00:48:35,692 Amrutananda Swamy să facă asta. 665 00:48:38,967 --> 00:48:41,859 Ei bine, nu contează ce este. Mă bucur că Devadasu este în viață. 666 00:48:42,384 --> 00:48:43,184 Este suficient. 667 00:48:47,038 --> 00:48:48,567 Oricum, băieți, v-ați descurcat foarte bine. 668 00:48:48,767 --> 00:48:51,126 - Tocmai am avut noroc. -Oprește-te... oprește-te... 669 00:48:51,872 --> 00:48:53,920 -Respiră. -Bună, unchiule. Ești nou aici? 670 00:48:54,120 --> 00:48:56,061 -Sunt nou și șeful meu la fel. -Cine este el? 671 00:48:56,310 --> 00:48:57,022 Uite. El este acolo. 672 00:49:01,599 --> 00:49:03,576 prietene, unchiul tău este subinspector? 673 00:49:03,776 --> 00:49:04,979 Chiar și eu am ajuns să știu acum. 674 00:49:06,075 --> 00:49:07,408 Bună ziua, domnule Devdas. 675 00:49:08,033 --> 00:49:09,069 -Hai domnule. - Ține asta. 676 00:49:09,269 --> 00:49:12,844 La fel ca corbii de pe linia electrică, cum am ajuns in fata lui? 677 00:49:13,044 --> 00:49:13,796 -Salutări. -Bună ziua, domnule Dasu. 678 00:49:13,996 --> 00:49:14,950 Vii de la birou? 679 00:49:15,638 --> 00:49:16,454 Ce faci aici? 680 00:49:16,708 --> 00:49:18,925 Foarte recent, Am fost transferat în această zonă. 681 00:49:19,430 --> 00:49:22,024 Arată ca un alcoolic? 682 00:49:22,224 --> 00:49:23,688 - Spune-i să plece. -roagă-l să sufle pe etilotest, domnule. 683 00:49:24,158 --> 00:49:25,294 Este un ofițer foarte strict! 684 00:49:25,583 --> 00:49:27,306 -Bine bine. De ce să-ți refuzi această plăcere? -Lovitură. 685 00:49:29,832 --> 00:49:30,303 Lovitură domnule. 686 00:49:38,830 --> 00:49:39,471 -Ce se întâmplă? -Domnule, 687 00:49:39,571 --> 00:49:40,738 tipul acela a aruncat mașina, când i-a cerut să sufle domnule. 688 00:49:42,117 --> 00:49:43,631 -Devadas, vin peste ceva vreme. - Bine, domnule. 689 00:49:49,117 --> 00:49:49,954 Sufla dragă. 690 00:49:50,575 --> 00:49:52,946 -Sunt fiul unui ministru. -Sufle dragă. 691 00:49:53,146 --> 00:49:55,051 nu intelegi? Sunt fiul unui ministru. 692 00:49:56,933 --> 00:49:58,430 prietene.... 693 00:49:58,630 --> 00:50:00,443 Deci, bei și conduci, nu-i așa? 694 00:50:01,408 --> 00:50:02,838 Pe cine încerci să omori? 695 00:50:03,041 --> 00:50:05,855 prietene, Dacă află de tine, 696 00:50:06,055 --> 00:50:07,427 în loc să dea fiica lui pentru tine, 697 00:50:07,627 --> 00:50:08,476 El te va ține de gât. 698 00:50:08,676 --> 00:50:09,385 Devadas domnule! 699 00:50:10,117 --> 00:50:11,918 Sunt ocupat. Voi, băieți, continuați. 700 00:50:13,841 --> 00:50:15,539 Suntem salvați omule. 701 00:50:35,746 --> 00:50:37,464 Cine este aceasta? Arată ca un erou. 702 00:50:37,739 --> 00:50:38,532 Ha.. ha.. ha! 703 00:50:38,732 --> 00:50:41,210 Asta e nimic. Sunt multe mai multe vei vedea în viitor. 704 00:50:41,825 --> 00:50:42,417 Stai linistit. 705 00:50:42,617 --> 00:50:43,797 -Hei, frate John. -Hei, grasule. 706 00:50:43,997 --> 00:50:44,803 Ce mai faci, omule? 707 00:50:45,970 --> 00:50:47,200 -Da. -Ha... ha. 708 00:50:47,885 --> 00:50:49,812 Frate dintr-o altă mamă. 709 00:50:50,012 --> 00:50:50,992 Domnule Jhon, salutări. 710 00:50:51,238 --> 00:50:53,559 Doamne. Arăți super stilat frate 711 00:50:53,759 --> 00:50:56,388 Da, acesta este noul meu stil. 712 00:50:56,588 --> 00:50:57,723 Ultima tendință! 713 00:50:57,923 --> 00:50:58,992 Da! Gras. 714 00:50:59,242 --> 00:51:00,245 Cum de schimbi trendul? 715 00:51:00,867 --> 00:51:02,582 Eu doar te urmăresc. 716 00:51:02,782 --> 00:51:04,274 Fatty... Hei Fatty. 717 00:51:04,474 --> 00:51:06,840 Știi bine! făceam o aventură în Shankarpalli? 718 00:51:06,940 --> 00:51:07,947 Desigur, știam despre asta, frate. 719 00:51:08,147 --> 00:51:09,809 Construim vile pe 500 de acri de teren. 720 00:51:10,075 --> 00:51:12,727 Da. Există un pic de 500 de metri lângă 721 00:51:12,927 --> 00:51:15,997 Cei 500 de acri de pământ, gras. 722 00:51:16,533 --> 00:51:18,846 Partenerii noștri sunt de părere că dacă putem pune mâna pe ea, 723 00:51:18,946 --> 00:51:20,465 Vasul perfect ar seta. 724 00:51:20,732 --> 00:51:21,955 M-am oferit să cumpăr asta teren de la proprietar 725 00:51:22,305 --> 00:51:25,451 pentru mai mult de 10 % din costul pieței. 726 00:51:25,908 --> 00:51:28,331 Dar mi-a refuzat oferta Mi-a arătat degetul. 727 00:51:28,658 --> 00:51:30,024 Și chiar m-a avertizat Fatty. 728 00:51:30,575 --> 00:51:32,687 Chiar m-a provocat pe Fatty. 729 00:51:32,950 --> 00:51:34,246 Cine este acel tip? 730 00:51:34,700 --> 00:51:36,666 Are bile să te înfrunte? 731 00:51:37,117 --> 00:51:38,270 am de gând să-l omor. 732 00:51:38,370 --> 00:51:42,941 Gras! Cool... Cool... Cool 733 00:51:45,563 --> 00:51:46,710 Conform cărții lui Mathew 734 00:51:47,190 --> 00:51:48,848 Capitolul cinci, versetul 21, 735 00:51:49,419 --> 00:51:51,120 Practic non-violența. 736 00:51:51,367 --> 00:51:55,434 Știi că nu-mi plac lucrurile cum ar fi crime și crime, nu-i așa? 737 00:51:56,908 --> 00:51:58,981 M-a amenințat cu degetul. 738 00:51:59,575 --> 00:52:01,620 Deci, scoateți degetul. 739 00:52:02,575 --> 00:52:04,162 M-a amenințat plesnindu-și pe coapsă, Fatty. 740 00:52:05,200 --> 00:52:07,199 Deci, tăiați coapsa aia. 741 00:52:07,399 --> 00:52:08,796 Acesta este un om non-violență. 742 00:52:08,996 --> 00:52:10,806 O putem face. 743 00:52:11,006 --> 00:52:12,152 Bine, băieți. Să ne mișcăm. 744 00:52:12,352 --> 00:52:14,053 Aduceți băieții noștri la pub seara. 745 00:52:14,253 --> 00:52:15,729 Vom avea o petrecere mare acolo. [Aclamații] 746 00:52:15,829 --> 00:52:18,141 Frate, băieții noștri sunt un un pic de bumpkins de la țară. 747 00:52:18,341 --> 00:52:19,354 Sunt un grup zgomotos. 748 00:52:19,554 --> 00:52:20,696 Nu cred că Pub este scena lor. 749 00:52:21,533 --> 00:52:22,996 Bine. 750 00:52:23,200 --> 00:52:25,394 E bine. Ne vom întâlni altădată. 751 00:52:25,594 --> 00:52:26,664 Pa baieti, ne vedem. 752 00:52:30,379 --> 00:52:31,065 Care-i treaba? 753 00:52:31,992 --> 00:52:33,781 De ce arătați tăcuți! 754 00:52:34,033 --> 00:52:35,099 Ce este acest frate? 755 00:52:35,575 --> 00:52:38,705 De ce nu ai fost de acord când el a spus că ne va duce la un pub? 756 00:52:38,905 --> 00:52:40,841 -Este un pic periculos. -Hei, frate. 757 00:52:40,941 --> 00:52:41,951 Când este beat, el nu este deloc om. 758 00:52:42,567 --> 00:52:43,957 Am fost o dată cu el la cârciumă... 759 00:52:48,777 --> 00:52:50,294 Haide, Fatty. Haide. 760 00:52:50,598 --> 00:52:52,672 Acesta este meciul 20-20. 761 00:52:52,908 --> 00:52:53,916 Ce este acest frate! 762 00:52:54,016 --> 00:52:56,621 - E ca alcoolul de la țară. -Să începem shot-urile cu Tequila. 763 00:53:06,408 --> 00:53:09,013 Fatty, eu sunt câștigătorul. 764 00:53:09,562 --> 00:53:11,686 Nimeni nu te poate învinge, frate. 765 00:53:18,283 --> 00:53:19,099 Gras... 766 00:53:20,950 --> 00:53:23,656 gras, Nu-mi place culoarea cămășii tale. 767 00:53:23,856 --> 00:53:26,539 Se ciocnește cu luminile acestui loc. 768 00:53:26,758 --> 00:53:27,445 Scoateți-l Fatty. 769 00:53:28,825 --> 00:53:31,218 Te rog frate! mult de fete sunt aici. 770 00:53:31,318 --> 00:53:32,432 Fatty, ce acum? 771 00:53:33,040 --> 00:53:33,872 Ia-mi hainele. 772 00:53:34,367 --> 00:53:35,367 -Aici. -Ah? 773 00:53:36,867 --> 00:53:38,187 frate... 774 00:53:38,907 --> 00:53:39,939 Frate fantastic. 775 00:53:44,839 --> 00:53:46,755 Dormi, frate. Dormi. 776 00:53:46,955 --> 00:53:49,685 Tu ești regele meu. 777 00:54:02,109 --> 00:54:03,238 Ce faci aici? 778 00:54:04,566 --> 00:54:07,721 De ce ești aici în mine dormitor pe patul meu și lângă mine? 779 00:54:07,921 --> 00:54:10,358 Frate, tu ai fost acela care mi-a împărțit cearșaful tău de pat. 780 00:54:10,558 --> 00:54:12,812 Nici măcar nu rup pâinea cu nimeni. 781 00:54:13,012 --> 00:54:14,834 Cum aș putea să-mi împart patul cu tine? 782 00:54:15,485 --> 00:54:17,716 Cum îndrăznești să porți hainele mele și ale mele lanțuri și dormeau lângă mine? 783 00:54:24,283 --> 00:54:26,470 [râzând] 784 00:54:26,992 --> 00:54:27,612 De ce-ți râzi fundul 785 00:54:28,077 --> 00:54:30,502 când și-a folosit cele mai alese cuvinte împotriva mea? 786 00:54:30,992 --> 00:54:32,439 Ha... ha... e atât de amuzant. 787 00:54:32,639 --> 00:54:35,306 Văzându-i hainele, putem spune că este nebun. 788 00:54:35,506 --> 00:54:36,699 El nu este nebun, 789 00:54:37,200 --> 00:54:38,561 El este un psihopat. 790 00:54:38,761 --> 00:54:39,960 A uitat totul în băutură. 791 00:54:40,160 --> 00:54:42,591 Hei, omule, pare al naibii de fierbinte. 792 00:54:42,817 --> 00:54:44,763 -Oprește-te. -Ce s-a intamplat frate? 793 00:54:52,860 --> 00:54:55,250 E atât de sexy tip. 794 00:54:55,533 --> 00:54:57,032 Frate, fata aia? 795 00:54:57,232 --> 00:54:58,492 Nu te-ai dus la ea plasează și amenință-o? 796 00:54:58,692 --> 00:55:00,343 Ea este kinetoterapeut. Un doctor. 797 00:55:00,543 --> 00:55:02,052 -Fizioterapeut? -Da. 798 00:55:02,367 --> 00:55:04,367 Ah, mă doare spatele. 799 00:55:04,467 --> 00:55:05,627 Trebuie să mă fi întors spatele. 800 00:55:06,246 --> 00:55:09,141 Sună-o și spune-i să vină acasă. Spune-i. 801 00:55:09,341 --> 00:55:11,341 -Oh! -Ha ha... 802 00:55:11,818 --> 00:55:12,461 O voi suna, frate. 803 00:55:14,700 --> 00:55:16,541 -Buna ziua. -Salut doctor. 804 00:55:16,741 --> 00:55:18,711 Fratele meu are o durere serioasă. 805 00:55:19,033 --> 00:55:20,734 Poți să vii acasă să tratezi? 806 00:55:20,992 --> 00:55:23,633 Ascultă, dacă nu ai referinta unui medic, 807 00:55:24,075 --> 00:55:26,344 nu voi veni la locul tău și să te trateze. 808 00:55:26,544 --> 00:55:27,226 Oh! dumnezeu. 809 00:55:27,580 --> 00:55:28,580 -Nu mai actiona. -Ah? 810 00:55:28,950 --> 00:55:31,074 Ea nu va veni acasă daca nu exista referinta la medic. 811 00:55:31,274 --> 00:55:32,490 -Nu ea? -Hmm.. 812 00:55:32,690 --> 00:55:34,873 Sună-l pe medicul nostru și anunță-l. 813 00:55:37,033 --> 00:55:38,417 Hei, Suvasana? 814 00:55:38,617 --> 00:55:40,302 Taci... 815 00:55:42,331 --> 00:55:43,752 O, doamnă Suvasana. Spune-mi. 816 00:55:43,952 --> 00:55:44,888 Bună, domnule Devedasu. 817 00:55:45,111 --> 00:55:46,486 -Hi. -Eu.. 818 00:55:46,951 --> 00:55:49,165 Am de gând să tratez o pacient la locul lor. 819 00:55:49,365 --> 00:55:51,648 Dacă ești liber, te vei alătura mie? 820 00:55:51,848 --> 00:55:53,651 Serios? De ce te face să crezi că eu nu te voi alătura dacă mă întrebi? 821 00:55:53,851 --> 00:55:54,598 Unde vrei să vin? 822 00:55:54,885 --> 00:55:56,859 Spune-mi unde ești. voi veni la tine. 823 00:55:57,158 --> 00:55:58,244 este? Sunt la birou. 824 00:55:58,344 --> 00:56:01,085 Este la Charminar, Madina Bazaar, Virați la stânga și acolo este biroul meu. 825 00:56:01,367 --> 00:56:02,558 Oh! 826 00:56:02,758 --> 00:56:03,930 Sunt chiar acolo. 827 00:56:04,283 --> 00:56:06,046 Doamne, I-am dat adresa magazinului de vinuri. 828 00:56:07,700 --> 00:56:08,411 Unde? 829 00:56:11,200 --> 00:56:11,710 Hi! 830 00:56:12,742 --> 00:56:15,297 Bună... unde este biroul tău? 831 00:56:15,558 --> 00:56:16,065 Birou.. 832 00:56:16,742 --> 00:56:18,319 Locul ăsta pute din cauza magazinului de vinuri. 833 00:56:18,895 --> 00:56:19,679 Să plecăm de aici. 834 00:56:34,367 --> 00:56:36,707 Stop. Stop. Stop. Aceasta este locația. 835 00:56:38,607 --> 00:56:40,060 A adus pe cineva cu ea! 836 00:56:42,179 --> 00:56:43,037 frate... 837 00:56:53,742 --> 00:56:56,389 Ai încercat te înțelegi cu fata aia, 838 00:56:56,589 --> 00:56:58,881 Te pregatesti multe... 839 00:56:59,080 --> 00:57:00,976 Și fata aceea a ajuns aici cu un băiat. 840 00:57:01,176 --> 00:57:01,724 Cine este acel tip? 841 00:57:02,325 --> 00:57:04,890 Este același tip care ne-a ajutat adresa ei zilele trecute la ea. 842 00:57:05,408 --> 00:57:07,320 El trebuie să fie iubitul ei. 843 00:57:07,818 --> 00:57:08,825 Lasă tipul în urmă și du-te pe fata sus. 844 00:57:13,580 --> 00:57:15,084 -Namaste, doamnă doctor. -Namasthe. 845 00:57:15,184 --> 00:57:16,119 Eu sunt cel care a sunat. 846 00:57:16,792 --> 00:57:20,214 Sunt niște gangsteri de doi biți care a venit aici să ne avertizeze. 847 00:57:21,542 --> 00:57:23,215 Doamnă, pacientul este sus. 848 00:57:23,415 --> 00:57:24,775 Frate, stai jos aici. 849 00:57:24,975 --> 00:57:26,341 tu acolo, adu-i apă și ceai. 850 00:57:26,742 --> 00:57:27,821 Haideți, doamnă. 851 00:57:28,200 --> 00:57:29,971 Uite, fratele nostru suferă atât de mult. 852 00:57:33,450 --> 00:57:35,656 Te poți schimba aici? 853 00:57:37,075 --> 00:57:40,168 Nu, doamnă. nu mă pot mișca. 854 00:57:40,368 --> 00:57:41,755 ma doare. 855 00:57:44,057 --> 00:57:45,743 -Bine. -O, doamne. 856 00:57:47,117 --> 00:57:47,866 Cum e aici? 857 00:57:50,075 --> 00:57:51,052 Dacă apăs aici? 858 00:57:52,825 --> 00:57:53,360 Ce zici de aici? 859 00:57:53,535 --> 00:57:55,136 Corpul meu pare să răspundă foarte ciudat 860 00:57:56,508 --> 00:57:58,211 ori de câte ori îl atingi, doamnă. 861 00:57:58,644 --> 00:57:59,844 Apăsați, doamnă. 862 00:58:13,992 --> 00:58:15,927 Frate, stai jos. O să mă uit. 863 00:58:21,164 --> 00:58:23,805 Nu trata fata care a venit la tine acasă ca o jucărie. 864 00:58:24,331 --> 00:58:25,703 Tratează-i ca pe un frate. 865 00:58:26,300 --> 00:58:27,546 te voi jupui de viu. 866 00:58:29,866 --> 00:58:32,843 Frate, am crezut că ești o să o facă pe fată să țipe. 867 00:58:33,043 --> 00:58:34,377 De ce țipi in schimb? S-au întors mesele? 868 00:58:34,658 --> 00:58:37,718 Acest doctor m-a manipulat. Acum, spatele meu este întors. 869 00:58:37,950 --> 00:58:39,480 Ce i-ai făcut? 870 00:58:40,075 --> 00:58:41,717 Nu striga. Nu striga. 871 00:58:42,158 --> 00:58:44,262 Rog-o. Ea se va trata doar așa. 872 00:58:44,362 --> 00:58:48,160 Când nu mă poftești Mai mult, în ziua aceea te voi trata. 873 00:58:48,675 --> 00:58:49,583 sora Namaste. 874 00:58:50,569 --> 00:58:53,230 - Sună doctorul. -Ha. 875 00:58:57,575 --> 00:58:58,946 Devadasu, domnule. Să mergem. 876 00:58:59,146 --> 00:59:00,561 Am auzit mult zgomot venind de sus. 877 00:59:00,867 --> 00:59:02,518 Este din cauza tratament de fizioterapie. 878 00:59:02,825 --> 00:59:04,131 O astfel de durere iar zgomotul este un dat. 879 00:59:04,450 --> 00:59:04,955 Să mergem. 880 00:59:10,407 --> 00:59:12,139 Cine se crede ea? 881 00:59:12,339 --> 00:59:14,240 Sunt multe bune medici din Hyderabad. 882 00:59:14,440 --> 00:59:15,165 te voi duce la ei. Să mergem. 883 00:59:16,833 --> 00:59:19,483 Nu arată ca o entorsă. Arata ca și cum ai fost rupt intenționat. 884 00:59:19,583 --> 00:59:20,793 Doctorul Suvasana mi-a făcut asta. 885 00:59:21,041 --> 00:59:23,690 Persoana care te-a spart poate fii doar cel care te poate repara. 886 00:59:23,890 --> 00:59:24,570 Nu pot face nimic. 887 00:59:29,648 --> 00:59:31,514 Ce este cântecul acela! Ce este acest vehicul? 888 00:59:31,797 --> 00:59:34,206 Nu am putut găsi o mașină pentru tine dimensiune. Deci, am aranjat asta pentru tine. 889 00:59:35,033 --> 00:59:36,703 Cere-i să meargă încet, omule. 890 00:59:37,075 --> 00:59:38,840 Am ajuns la casa doctorului. 891 00:59:38,940 --> 00:59:40,104 Atunci ce naiba faci! 892 00:59:40,700 --> 00:59:42,399 -Du-te și sună-o. -Da, ma duc. 893 00:59:42,623 --> 00:59:44,496 Tu ești cel care ți-a făcut asta. 894 00:59:59,408 --> 01:00:00,500 -Frate. -Da.. 895 01:00:00,700 --> 01:00:01,684 frate, acea doamnă doctor nu este acasă. 896 01:00:01,884 --> 01:00:02,649 Unde s-a dus ea? 897 01:00:04,533 --> 01:00:06,261 -Îți sângerezi din nas? -Pentru mine? 898 01:00:18,908 --> 01:00:21,603 O fetiță, sună-ți sora. 899 01:00:23,867 --> 01:00:25,811 Fată urâtă. esti surd? 900 01:00:26,011 --> 01:00:27,222 Nu poți înțelege în timp ce vorbesc? 901 01:00:27,422 --> 01:00:29,304 Sună-ți sora, tu... 902 01:00:35,742 --> 01:00:37,858 Tu! 903 01:00:38,908 --> 01:00:40,492 [geme] 904 01:00:48,117 --> 01:00:49,658 O, nu! 905 01:00:56,992 --> 01:00:58,039 E vara, nu? 906 01:00:58,239 --> 01:00:59,820 Cred că din cauza căldură excesivă în organism. 907 01:01:01,075 --> 01:01:03,182 Frate, vine doctorul acela. 908 01:01:03,382 --> 01:01:04,981 - Sună-o. -Doamnă... doamnă... 909 01:01:05,242 --> 01:01:06,770 Fratele meu suferă foarte mult. 910 01:01:06,970 --> 01:01:08,998 Vă rog să-l tratați, doamnă. Vă rog să veniți, doamnă. 911 01:01:09,098 --> 01:01:10,527 Devadasu domnule. Vă rog să rămâneți aici. 912 01:01:10,992 --> 01:01:11,838 Două minute frate. 913 01:01:12,158 --> 01:01:12,647 Hai doamna. 914 01:01:15,533 --> 01:01:17,138 Hai doamna. Uită-te la fratele meu. 915 01:01:17,238 --> 01:01:20,555 scuze doamna, Sunt un om complet schimbat. 916 01:01:20,908 --> 01:01:21,750 Vă rog doamnă. 917 01:01:22,242 --> 01:01:23,985 Nu mai pot suporta durerea asta. 918 01:01:24,205 --> 01:01:28,026 Hei! idiot, Nu văd nimic altceva decât pofta în ochii tăi. 919 01:01:28,126 --> 01:01:29,049 Vă rog doamnă. 920 01:01:29,652 --> 01:01:31,450 Du-te... Pleacă. 921 01:01:32,676 --> 01:01:34,514 Haide, băieți, începeți vechile. idiotule! 922 01:01:42,950 --> 01:01:44,429 -Hei Ramu. -Ha. 923 01:01:44,629 --> 01:01:46,944 Am pofta aceea în ochi? 924 01:01:47,044 --> 01:01:49,147 Frate, desigur, da. Chiar mă privești cu poftă. 925 01:02:03,992 --> 01:02:06,367 [Sunet de blocare] 926 01:02:15,408 --> 01:02:16,902 Ce se întâmplă? 927 01:02:17,253 --> 01:02:19,749 Iubitul acelei doamne doctor și-a parcat bicicleta în calea noastră. 928 01:02:19,849 --> 01:02:20,368 idiot... 929 01:02:21,283 --> 01:02:22,901 Întreabă-l de ce a făcut asta. 930 01:02:27,741 --> 01:02:28,872 Ce se întâmplă? 931 01:02:31,825 --> 01:02:34,758 Iubitul acelui doctor își pregătește o băutură. 932 01:02:34,958 --> 01:02:36,564 Spune-i să o facă pe marginea drumului. 933 01:02:36,764 --> 01:02:38,342 De ce este nevoie făcând asta peste noi! 934 01:02:51,075 --> 01:02:53,097 Ai doar 90 ml peg. De ce te arăți? 935 01:02:53,297 --> 01:02:55,502 Am o sticlă plină. Dacă te lovesc o dată.. 936 01:02:58,492 --> 01:02:59,285 La ce te uiți! 937 01:03:03,075 --> 01:03:04,450 [Lovirea] 938 01:03:07,950 --> 01:03:09,325 [Nouăzeci...] 939 01:03:19,283 --> 01:03:20,533 [Nouăzeci...] 940 01:03:22,992 --> 01:03:24,658 [Lovirea] 941 01:03:43,497 --> 01:03:44,503 Lovi-l... 942 01:03:53,617 --> 01:03:54,586 Spatele meu este vindecat. 943 01:03:54,950 --> 01:03:56,211 - Spatele meu este vindecat. -Oh! dumnezeu. 944 01:03:56,548 --> 01:03:58,546 A crescut ca un elefant dar are un creier de mărimea unui șobolan. 945 01:04:05,431 --> 01:04:06,453 De ce ne lovești? 946 01:04:07,262 --> 01:04:08,837 De ce ne lovești? Spune-ne motivul. 947 01:04:09,575 --> 01:04:11,931 Soră mai mare, aruncă o privire la acest videoclip. 948 01:04:13,158 --> 01:04:15,135 Spune-ne de ce ești lovindu-ne si apoi ne loveste. 949 01:04:21,408 --> 01:04:22,676 De ce ne lovești? 950 01:04:24,408 --> 01:04:28,248 Dacă fata la care mă duc căsătoria îți dă un avertisment, 951 01:04:28,873 --> 01:04:31,529 Bănuiesc că ceva pește trebuie să se întâmple. 952 01:04:33,200 --> 01:04:35,001 Ne-a lovit pe baza unei suspiciuni? 953 01:04:35,201 --> 01:04:37,042 Dacă ar ști adevărul real? 954 01:04:37,142 --> 01:04:39,631 Dacă voi ajunge vreodată să cunosc pe care voi baieti il aveti 955 01:04:39,831 --> 01:04:42,349 s-a comportat necorespunzător în Cazul doctorului Suvasana, 956 01:04:43,165 --> 01:04:44,763 Te voi omorî pe loc. 957 01:04:45,482 --> 01:04:48,003 Sunt Devadas din Parvati Nagar. 958 01:05:13,533 --> 01:05:14,359 Bună, Suvasana. 959 01:05:15,617 --> 01:05:17,179 De ce i-ai lovit pe nenorociți? 960 01:05:19,029 --> 01:05:21,948 Am simțit că au fost de vină, așa că, i-am lovit. 961 01:05:22,575 --> 01:05:23,247 Te iubesc. 962 01:05:24,533 --> 01:05:25,955 De ce? Pentru că i-am lovit pe tipii ăia? 963 01:05:26,155 --> 01:05:29,240 Te iubesc. 964 01:05:30,648 --> 01:05:31,693 „Ascultă melodia” 965 01:05:32,218 --> 01:05:33,394 "Single's song." 966 01:05:34,114 --> 01:05:35,803 „Există un băiat, o fată” 967 01:05:36,169 --> 01:05:37,551 „Cu o singură inimă, o bătaie”. 968 01:05:37,810 --> 01:05:39,474 "Să mergem." 969 01:05:53,617 --> 01:05:56,496 "You are a single girl and you are a charm." 970 01:05:56,731 --> 01:05:59,827 "You are a single girl and you are a charm." 971 01:06:00,323 --> 01:06:03,529 "My golden girl, de ce nu te amesteci cu mine" 972 01:06:03,735 --> 01:06:06,959 "De ce nu te amesteci cu mine" 973 01:06:07,259 --> 01:06:10,546 — Mă învârti, fată fermecătoare. 974 01:06:17,972 --> 01:06:20,980 „Ești un tip singur, băiatul meu frumos” 975 01:06:21,180 --> 01:06:24,495 „Ești un tip singur, băiatul meu frumos” 976 01:06:24,595 --> 01:06:27,794 "De ce nu te amesteci cu mine?" 977 01:06:28,090 --> 01:06:31,420 "my My weirdo," 978 01:06:31,720 --> 01:06:34,918 "you are the one who mă face să furnicăm peste tot" 979 01:06:56,254 --> 01:06:59,339 "I have seen munți, munți de piatră" 980 01:06:59,649 --> 01:07:02,597 „Am văzut inima în spatele acelor mușchi duri ca piatra.” 981 01:07:02,897 --> 01:07:08,182 „M-am topit chiar atunci și m-am amestecat cu tine”. 982 01:07:08,482 --> 01:07:11,694 „Ți-am văzut frumusețea, curbele” 983 01:07:11,794 --> 01:07:14,792 „Am văzut personalitatea din spatele acestei frumuseți” 984 01:07:14,992 --> 01:07:20,029 „M-am închinat în fața asta și am cedat în fața ei" 985 01:07:20,696 --> 01:07:24,207 „Noi doi astăzi au devenit trei astăzi”. 986 01:07:26,338 --> 01:07:28,926 „Ce? Trei? Cine este al treilea?" 987 01:07:29,126 --> 01:07:32,437 „Noi doi astăzi au devenit trei astăzi”. 988 01:07:32,637 --> 01:07:37,085 „Al treilea se numește iubire”. 989 01:07:37,385 --> 01:07:39,558 „Ishq... Kadal..” 990 01:07:39,858 --> 01:07:42,531 „Ești singură, eu sunt singură”. 991 01:07:43,183 --> 01:07:46,117 „Ești o fată singură si tu esti un farmec" 992 01:07:46,217 --> 01:07:49,553 „Ești o fată singură si tu esti un farmec" 993 01:07:49,853 --> 01:07:53,077 „Fata mea de aur, de ce nu te amesteci cu mine?" 994 01:08:00,638 --> 01:08:02,353 „În tot acest timp, am fost singură”. 995 01:08:02,553 --> 01:08:04,029 „În tot acest timp, ai fost singură” 996 01:08:04,129 --> 01:08:05,800 „Acum este timpul să ne amestecăm”. 997 01:08:06,000 --> 01:08:07,291 "Fata mea singura" 998 01:08:07,491 --> 01:08:09,330 „Partidul spune DA” 999 01:08:09,530 --> 01:08:11,047 „Mintea mea spune DA” 1000 01:08:11,147 --> 01:08:12,666 „Un simplu plus unul singur este un dublu.” 1001 01:08:12,766 --> 01:08:14,217 "Fata mea singura. Fata mea singura" 1002 01:08:14,611 --> 01:08:17,755 „Ți-am văzut obrajii fată, obrajii tăi frumoși" 1003 01:08:17,855 --> 01:08:20,924 „Am văzut și eu focul pe care îl inspiră în mine”. 1004 01:08:21,024 --> 01:08:22,639 „Sunt transformat în cenuşă din cauza lor”. 1005 01:08:22,739 --> 01:08:26,053 „Sunt complet captivat”. 1006 01:08:26,588 --> 01:08:29,802 „Te-am văzut mustață, mustața aceea groasă.” 1007 01:08:30,086 --> 01:08:33,067 „Am văzut smecherii se joacă cu mine.” 1008 01:08:33,167 --> 01:08:34,759 „Am început să fantezez cu ei” 1009 01:08:35,059 --> 01:08:38,299 „Chiar dacă suntem trei, suntem doi și am devenit unul”. 1010 01:08:38,999 --> 01:08:42,173 „Chiar dacă suntem trei, suntem doi și am devenit unul”. 1011 01:08:43,104 --> 01:08:45,052 Ce este? Spune din nou... 1012 01:08:45,536 --> 01:08:48,869 „Chiar dacă suntem trei, suntem doi și am devenit unul" 1013 01:08:49,137 --> 01:08:54,435 „Și acea viață a noastră va merge a fi colorat, frumos, vesel" 1014 01:08:54,535 --> 01:08:56,143 „și complet plin”. 1015 01:08:56,343 --> 01:08:59,256 „Ești singură, eu sunt singură” 1016 01:08:59,801 --> 01:09:05,678 „Singur, Mingle”. 1017 01:09:05,778 --> 01:09:07,943 "Single, Mingle, dublu." 1018 01:09:09,791 --> 01:09:12,789 „Ești o fată singură si tu esti un farmec" 1019 01:09:12,889 --> 01:09:16,140 „Ești o fată singură si tu esti un farmec" 1020 01:09:16,340 --> 01:09:19,603 „Fata mea de aur, de ce nu te amesteci cu mine?" 1021 01:09:19,703 --> 01:09:24,680 "Mesteci cu mine..." 1022 01:09:28,881 --> 01:09:30,559 Noi am așteptat aici de peste o oră 1023 01:09:30,750 --> 01:09:31,623 pentru că tu ai fost unul care tot împingea 1024 01:09:31,927 --> 01:09:33,099 pentru o petrecere pentru a succesului iubirii mele. 1025 01:09:33,299 --> 01:09:35,720 El pleacă din țară, o să ne dea o petrecere. 1026 01:09:36,000 --> 01:09:36,779 Pune telefonul jos. 1027 01:09:37,700 --> 01:09:38,908 [canta] 1028 01:09:47,334 --> 01:09:48,265 Scuze, frate. 1029 01:09:48,950 --> 01:09:50,351 Ce vrei să spui, scuze? 1030 01:09:55,879 --> 01:09:59,115 Și-a cerut scuze corect. De ce îl lovești? 1031 01:09:59,320 --> 01:10:02,588 Să-l lovești? Nici tu nu vei fi cruțat. 1032 01:10:05,935 --> 01:10:07,583 Dacă crezi că poți evadare doar pentru că 1033 01:10:07,863 --> 01:10:09,795 ai fizicul si oameni puternici care te susțin, 1034 01:10:09,993 --> 01:10:12,143 și începeți să luați cineva sau altul, 1035 01:10:12,523 --> 01:10:13,942 ești în stare de șoc când întâlnești oameni ca mine. 1036 01:10:14,183 --> 01:10:16,969 Vei rămâne cu o singură mână pentru a-ți îndeplini toate funcțiile corporale. 1037 01:10:23,517 --> 01:10:25,167 [râzând] 1038 01:10:25,880 --> 01:10:26,939 Uau! Vai. 1039 01:10:27,195 --> 01:10:29,237 Ai lovit persoana care m-a lovit, frate. 1040 01:10:29,687 --> 01:10:31,320 Ești prietenul meu, te iubesc. 1041 01:10:32,944 --> 01:10:34,362 Nu... Nu... În niciun caz. 1042 01:10:34,562 --> 01:10:35,890 Vom avea o petrecere mare. 1043 01:10:36,090 --> 01:10:37,645 Acesta este un meci 20-20. 1044 01:10:37,845 --> 01:10:40,082 Sunt campionul neînvins. 1045 01:10:40,282 --> 01:10:41,403 Haide, să începem. 1046 01:10:41,603 --> 01:10:42,133 Noroc! Noroc! 1047 01:10:55,230 --> 01:10:56,397 frate... frate... 1048 01:10:57,933 --> 01:10:59,357 Ești un câștigător. 1049 01:10:59,808 --> 01:11:01,040 Ce rezistență? 1050 01:11:01,240 --> 01:11:03,277 Care este secretul rezistenței tale, frate? 1051 01:11:03,477 --> 01:11:04,938 Secret, nu? Nu ar trebui să-l divulg. 1052 01:11:05,138 --> 01:11:06,492 Hei, frate. 1053 01:11:06,975 --> 01:11:08,144 Uimitor. Uimitor! 1054 01:11:08,392 --> 01:11:09,944 Bine. Să mergem la mine. 1055 01:11:10,144 --> 01:11:11,905 Vom avea o petrecere grozavă. Vino. 1056 01:11:12,106 --> 01:11:13,049 Domnule, e în regulă. Nu. 1057 01:11:13,265 --> 01:11:14,297 -Hai prietene. -Domnule, prietene. 1058 01:11:14,767 --> 01:11:16,716 -Este petrecerea mea și e casa mea. - Domnule, ascultați-mă. Nu așa. 1059 01:11:20,426 --> 01:11:22,515 -Namste domnule.. -Kamal... Vimal. 1060 01:11:22,615 --> 01:11:24,915 -Domnule. -Buna ziua. El este prietenul meu. 1061 01:11:25,234 --> 01:11:27,000 Vino înăuntru, prietene. 1062 01:11:27,100 --> 01:11:29,739 Domnule, e mai bine dacă rămâi afară decât să intri. 1063 01:11:29,975 --> 01:11:31,442 Șeful meu este un psihopat foarte mare. 1064 01:11:32,699 --> 01:11:33,835 Cine este un psiho? 1065 01:11:34,850 --> 01:11:37,887 Îmi iei banii și vorbesti prosti despre mine? 1066 01:11:39,111 --> 01:11:40,748 -Domnule... -Hai, prietene. 1067 01:11:40,907 --> 01:11:42,996 Uită de toate prostiile astea. 1068 01:11:44,304 --> 01:11:45,074 Oh! dumnezeu. 1069 01:11:45,475 --> 01:11:48,232 Dacă a lovit o minge pe fereastră, 1070 01:11:48,433 --> 01:11:50,582 Trebuie să ne jucăm hochei cu acela. 1071 01:11:54,251 --> 01:11:56,435 Ramesh, unele sunete vin de la etaj. 1072 01:11:56,535 --> 01:11:57,206 Haide, vom vedea. 1073 01:12:01,142 --> 01:12:03,621 În loc de minge, cum de o bâtă aici. 1074 01:12:11,351 --> 01:12:13,303 Cum se face că ziua de mâine meciul a început deja? 1075 01:12:13,583 --> 01:12:15,028 -Da, omule. -Ce s-ar fi întâmplat? 1076 01:12:16,200 --> 01:12:18,128 -Cum îndrăznești să-mi lovești șeful? -Hei! Nu. Nu... 1077 01:12:18,799 --> 01:12:20,747 El este prietenul meu. Nu-l lovi. 1078 01:12:21,058 --> 01:12:23,138 Frate... Frate... Ia asta, frate... lovește-mă... 1079 01:12:23,808 --> 01:12:25,056 -Ce? Ar trebui să lovesc! -Lovește-mă, frate. 1080 01:12:26,017 --> 01:12:27,899 Lovește-mă. Cât de mult vrei! 1081 01:12:30,125 --> 01:12:31,670 Loviți-mă mai tare. 1082 01:12:32,006 --> 01:12:32,479 Lovește-mă. 1083 01:12:34,191 --> 01:12:34,593 Lovește-mă. 1084 01:12:36,846 --> 01:12:38,820 Moron, ești beat. 1085 01:12:39,020 --> 01:12:40,380 De aceea primești departe cu aceste bătăi. 1086 01:12:40,958 --> 01:12:42,997 Dacă nu, ar fi cu totul alta chestiune. 1087 01:12:44,485 --> 01:12:46,841 Devadas din Parvati Nagar. 1088 01:12:54,308 --> 01:12:55,521 Hei frate, 1089 01:12:56,673 --> 01:12:58,083 Hei, vicepreședintele meu. 1090 01:13:00,035 --> 01:13:00,871 Buna ziua... 1091 01:13:02,773 --> 01:13:04,592 Ne vom întâlni în curând. 1092 01:13:06,192 --> 01:13:07,298 Curând. 1093 01:13:13,208 --> 01:13:14,642 Doamne! Hei, hai... hop! 1094 01:13:14,842 --> 01:13:15,999 Când am cerut să vin? 1095 01:13:16,199 --> 01:13:18,778 Prietene, acest GPS nu funcționează. 1096 01:13:18,978 --> 01:13:21,152 Am cerut o locație și îmi arată patru locații. 1097 01:13:21,392 --> 01:13:23,218 Nu este GPS, este G-ul tău. Mișcă-te! 1098 01:13:24,225 --> 01:13:25,586 Asigurarea a expirat. 1099 01:13:26,371 --> 01:13:27,677 Hei, oprește-te. 1100 01:13:28,101 --> 01:13:30,470 -Hei, oprește-te... oprește-te. -Ce prieten? 1101 01:13:30,965 --> 01:13:32,148 -Hai acum, suflă în asta. -Hei! 1102 01:13:32,367 --> 01:13:33,020 -Uite -Domnule... 1103 01:13:35,350 --> 01:13:36,878 Acea persoană nu bea. Lasă-l să plece. 1104 01:13:37,426 --> 01:13:38,984 - Bine, domnule. -Multumesc, domnule. 1105 01:13:39,321 --> 01:13:40,621 Ok, ok. 1106 01:13:46,600 --> 01:13:47,605 -Domnule! -Da? 1107 01:13:47,805 --> 01:13:49,825 Doar respirația lui este lovind citirea 270. 1108 01:13:50,606 --> 01:13:51,996 Dacă suflă în ea, lecturile ar putea trece prin acoperiș. 1109 01:13:58,291 --> 01:13:59,538 -270? -Da, verifică domnule. 1110 01:14:01,975 --> 01:14:05,366 -Dl. Devadas, ai obiceiul să bei? -Nu, domnule. 1111 01:14:06,523 --> 01:14:12,523 A-l întreba despre asta este la fel de inutil ca întrebându-l pe Virat Kohli dacă poate bate? 1112 01:14:13,708 --> 01:14:17,210 26 ianuarie, 15 august, 2 octombrie, 1113 01:14:17,310 --> 01:14:20,370 niciunul dintre aceste publice sărbătorile contează pentru el. 1114 01:14:20,681 --> 01:14:25,552 El bea 24/7, toate cele 365 de zile. 1115 01:14:25,752 --> 01:14:27,870 S-a născut să bea. 1116 01:14:37,551 --> 01:14:40,014 De ce această cameră este plină de sticle? 1117 01:14:43,445 --> 01:14:47,625 Doctorul a spus că are calciu, magneziu, fosfor și fibre. 1118 01:15:03,026 --> 01:15:05,556 De ce nu mi-ai spus că bei? 1119 01:15:05,756 --> 01:15:07,037 Suvasana, ai înțeles greşit. Lasă-mă să explic. 1120 01:15:12,302 --> 01:15:16,551 Relația dintre oricare doi oameni se bazează pe încredere. 1121 01:15:17,851 --> 01:15:19,358 Când această încredere este ruptă, 1122 01:15:20,436 --> 01:15:22,032 se rupe și acea relație. 1123 01:15:23,805 --> 01:15:25,875 Este.. S-a terminat acum. 1124 01:15:26,468 --> 01:15:26,886 Peste? 1125 01:15:27,894 --> 01:15:28,393 Despărți! 1126 01:15:29,017 --> 01:15:29,998 Suvasana... lasă-mă... să mă despart? 1127 01:15:30,198 --> 01:15:33,311 Despărți! 1128 01:15:59,890 --> 01:16:01,721 Hei! De ce ai intrat în dormitor? 1129 01:16:01,921 --> 01:16:03,313 Nu am intrat în dormitor. 1130 01:16:03,472 --> 01:16:04,769 Ai intrat în gazon. 1131 01:16:05,099 --> 01:16:06,085 La... Gazon? 1132 01:16:06,751 --> 01:16:07,749 [geme] 1133 01:16:09,057 --> 01:16:10,182 Ce sa întâmplat cu mine? 1134 01:16:10,307 --> 01:16:14,057 Ai adus un tip aseară și ai sunat el prietenul tău minunat și un oaspete minunat. 1135 01:16:14,390 --> 01:16:16,015 Te-a lovit rău. 1136 01:16:17,349 --> 01:16:18,153 M-a lovit? 1137 01:16:18,310 --> 01:16:20,224 A jucat PUBG cu corpul tău. 1138 01:16:20,557 --> 01:16:21,432 Cine este el? 1139 01:16:21,557 --> 01:16:26,307 La fel cum fac ei în emisiunile TV, continui să aduci un oaspete în fiecare seară. 1140 01:16:26,515 --> 01:16:27,554 Cum vom ști? 1141 01:16:27,682 --> 01:16:29,890 Adu-mi repede filmarea aia CCTV. 1142 01:16:29,932 --> 01:16:31,037 Ce să-ți aducă? 1143 01:16:31,431 --> 01:16:33,765 Nu tu ai fost cel care ne-a spus opriți acele camere la toamna nopții... 1144 01:16:34,066 --> 01:16:40,000 ca să nu-ți facă șmecheriile îți dau o intrare în dosarele poliției? 1145 01:16:40,932 --> 01:16:41,744 La naiba! 1146 01:16:42,099 --> 01:16:45,599 El îmi bea lichiorul și mă lovește? 1147 01:16:46,724 --> 01:16:47,724 Cine este el? 1148 01:16:49,377 --> 01:16:50,682 Unde pot sa-l gasesc? 1149 01:16:52,140 --> 01:16:53,307 Nu-l voi părăsi! 1150 01:16:53,849 --> 01:16:56,363 Nici măcar nu ești treaz de aseară bea si iata-te, cu aia 90 ml! 1151 01:16:56,563 --> 01:16:57,220 Sairam. 1152 01:16:57,599 --> 01:16:58,849 Sairam... Sairam. 1153 01:16:59,390 --> 01:17:01,807 Care este doza prescrisă? Doar 90 ml. 1154 01:17:02,057 --> 01:17:05,307 Dacă analizorul de respirație a lovit 270 doar cu o lovitură, cât ai fi avut? 1155 01:17:05,391 --> 01:17:07,238 Bei pentru a fi sănătos. 1156 01:17:07,496 --> 01:17:09,134 Pentru a nu vă strica sănătatea. 1157 01:17:09,349 --> 01:17:10,152 Lasă-o, tată. 1158 01:17:10,352 --> 01:17:11,354 Aceasta este prima și ultima dată. 1159 01:17:11,554 --> 01:17:13,014 Bineînțeles, o vom lăsa să plece. 1160 01:17:13,390 --> 01:17:15,265 Dar ce zici de fata aceea care te-a lăsat să pleci? 1161 01:17:18,932 --> 01:17:22,265 Fiule, chiar și tatăl ei a venit să știi că bei. 1162 01:17:22,849 --> 01:17:25,557 Nu avem nicio încredere în asta să te accepte ca ginere. 1163 01:17:26,099 --> 01:17:27,474 Dă-i drumul. 1164 01:17:27,682 --> 01:17:29,075 Mamă, te rog nu te mai cicăli. 1165 01:17:29,275 --> 01:17:33,897 Prietene, ți-a blocat numărul de mobil, Facebook, Instagram și WhatsApp. 1166 01:17:34,097 --> 01:17:35,195 Ea te-a blocat complet. 1167 01:17:35,395 --> 01:17:36,427 - Ascultă-ți mama. -Eh... 1168 01:17:39,182 --> 01:17:40,291 Nu așa, fiule... 1169 01:17:40,932 --> 01:17:45,182 Fiule, îmi fac griji că vei deveni cu adevărat un alcoolic dacă nu o lași să plece. 1170 01:17:45,765 --> 01:17:46,523 Vă rog. 1171 01:17:46,723 --> 01:17:48,265 tata si mama... 1172 01:17:49,224 --> 01:17:52,015 Ți-am spus asta înainte, și vă spun din nou acum. 1173 01:17:52,807 --> 01:17:55,890 Fata care se va căsători cu mine nu este doar va fi nora ta, 1174 01:17:56,140 --> 01:17:57,557 Ar trebui să fie ca tine fiica. 1175 01:17:58,765 --> 01:18:00,265 Și fata aceea este Suvasana. 1176 01:18:08,557 --> 01:18:11,474 -Suvasana. -Spune-mi tată. 1177 01:18:13,015 --> 01:18:16,057 Există un ortopedic chirurg numit Dr. Ritesh. 1178 01:18:16,515 --> 01:18:17,515 El locuiește în SUA. 1179 01:18:18,265 --> 01:18:22,682 Aparent, cauza socială postează asta ai pus pe Facebook i-a atras atenția. 1180 01:18:23,890 --> 01:18:26,305 Familia lui întreabă pentru alianța căsătoriei. 1181 01:18:26,996 --> 01:18:28,447 Ce zici? 1182 01:18:31,932 --> 01:18:33,182 Cum vrei, părinte. 1183 01:18:35,015 --> 01:18:36,069 Bine. 1184 01:18:36,724 --> 01:18:37,953 Bine. Bine. 1185 01:18:38,807 --> 01:18:40,585 Bine. Bine. 1186 01:18:41,125 --> 01:18:45,254 [Inele mobile] 1187 01:18:46,555 --> 01:18:47,120 Bună ziua. 1188 01:18:47,408 --> 01:18:50,349 Doamnă, Spitalul Sun Blues oamenii ți-au dat numărul. 1189 01:18:50,449 --> 01:18:51,957 Durerea mea de picior se intensifică. 1190 01:18:52,180 --> 01:18:52,929 Bine. 1191 01:18:53,182 --> 01:18:54,762 Trimite-mi locația ta pe WhatsApp. 1192 01:18:54,962 --> 01:18:55,853 Bine, doamnă. 1193 01:19:08,015 --> 01:19:09,390 Domnule, tu ești cel care a sunat? 1194 01:19:09,515 --> 01:19:10,265 Da, eu sunt acela. 1195 01:19:11,140 --> 01:19:12,015 Care picior? 1196 01:19:12,724 --> 01:19:14,113 -Piciorul drept. -Hei, e piciorul stâng. 1197 01:19:14,472 --> 01:19:15,351 Tu... 1198 01:19:16,140 --> 01:19:18,349 Ce pot să-ți aduc? Cafea sau ceai? 1199 01:19:18,890 --> 01:19:19,882 -Nu vreau nimic, domnule. -Te rog nu spune asta. 1200 01:19:20,082 --> 01:19:20,788 Trebuie să ai ceva. 1201 01:19:21,015 --> 01:19:22,828 Băiat! Ia niște cafea. 1202 01:19:23,446 --> 01:19:24,254 Te rog stai jos. 1203 01:19:29,957 --> 01:19:32,307 scuza-ma, Bea o cafea, te rog. 1204 01:19:35,765 --> 01:19:37,014 -Nu, mulțumesc. -Ok, nicio problemă. 1205 01:19:37,349 --> 01:19:42,057 Unchiule, de ce nu mai postezi videoclipuri cu melodiile tale cover pe YouTube? 1206 01:19:42,849 --> 01:19:44,237 Ai urmărit melodiile mele de cover? 1207 01:19:44,552 --> 01:19:47,224 Da. Toată lumea din noi familia este un fan al tău. 1208 01:19:48,265 --> 01:19:49,595 În acel film, „Rangasthalam”... 1209 01:19:49,715 --> 01:19:52,152 - cântecul acela Rangamma, Mangamma... -...Ce băiat este... 1210 01:19:52,765 --> 01:19:57,636 Felul în care tu și soția ta ați dansat acea melodie este excepțional de bună. 1211 01:19:57,836 --> 01:19:59,877 Te-ai abonat la canalul nostru? 1212 01:20:00,077 --> 01:20:02,741 Da. Apăs chiar și pe pictograma clopoțel. 1213 01:20:02,941 --> 01:20:04,193 Oh! într-adevăr. 1214 01:20:04,599 --> 01:20:06,807 Sugruma-ma chiar cu acele maini! Asta va rezolva totul. 1215 01:20:06,879 --> 01:20:09,682 Unchiule, vreau să văd un live performanța dansului tău. 1216 01:20:09,882 --> 01:20:10,783 -Huh? -Da 1217 01:20:10,983 --> 01:20:12,221 A refuza un fan? Nu. 1218 01:20:12,724 --> 01:20:14,682 Hai, cântă melodia. 1219 01:20:16,595 --> 01:20:20,140 „Ca curcubeul în nori și picătura de ploaie în noroi" 1220 01:20:20,576 --> 01:20:23,474 „Te-ai ascuns ca un ghimpe al iubirii în inima mea” 1221 01:20:24,400 --> 01:20:27,886 „Dorința mea obraznică arde ca speranța mea frumoasă este neîmplinită” 1222 01:20:28,322 --> 01:20:31,058 „Este pentru a ridica nebunia de dragoste în mine sau să mă omoare?" 1223 01:20:32,131 --> 01:20:35,557 „Ești iubita pe care mi-am dorit-o, domnisoara care m-a părăsit”. 1224 01:20:35,909 --> 01:20:39,515 „Ești un demon fără milă și nebunia din inima mea" 1225 01:20:39,859 --> 01:20:43,244 „Ești o frumusețe cu ochi de pește și un înțelept ciudat" 1226 01:20:43,557 --> 01:20:48,256 „Tu ești lumina mea de lună în întuneric, vino la mine fata iubita" 1227 01:20:48,682 --> 01:20:51,432 „Cum să trăiesc fără tine? Vino la mine fată.” 1228 01:20:59,182 --> 01:21:01,131 Ai dansat foarte bine, unchiule. 1229 01:21:01,432 --> 01:21:02,097 Mulţumesc. 1230 01:21:02,469 --> 01:21:03,314 -Mi-ai spus că ai dureri de picioare. -Huh! 1231 01:21:04,807 --> 01:21:08,224 Ei bine... că... A dispărut. 1232 01:21:10,557 --> 01:21:12,306 Nu juca aceste trucuri ieftine cu mine. 1233 01:21:12,557 --> 01:21:13,172 La revedere. 1234 01:21:13,474 --> 01:21:17,307 Suvasana, te rog ascultă-mă. 1235 01:21:17,515 --> 01:21:19,570 Tinere, plata mea. 1236 01:21:19,770 --> 01:21:21,355 Dacă cereți plata dvs., Am să te rănesc. 1237 01:21:21,803 --> 01:21:24,265 Ai dansat imediat ce fata a cerut! Du-te și roagă-i să te plătească. 1238 01:21:31,281 --> 01:21:32,307 Hei! 1239 01:21:33,082 --> 01:21:34,608 Vai! Vai! 1240 01:21:35,015 --> 01:21:36,098 Hei, da-te deoparte. 1241 01:21:37,182 --> 01:21:39,182 -Care e problema ta? -Tu esti problema mea. 1242 01:21:41,807 --> 01:21:45,265 Suvasana, Am ascuns doar adevărul că beau alcool. 1243 01:21:45,557 --> 01:21:47,127 Nu am mințit niciodată că nu beau alcool. 1244 01:21:47,327 --> 01:21:48,432 Care este diferența? 1245 01:21:49,224 --> 01:21:51,932 Adevărul este atunci când ascunzi lucruri ca oamenii să nu fie răniți 1246 01:21:52,307 --> 01:21:54,015 O minciună este spusă când tu vreau să înșele oamenii. 1247 01:21:55,349 --> 01:21:58,432 Suvasana, în fiecare zi și în fiecare moment că am fost cu tine, aveam alcool în mine. 1248 01:21:58,890 --> 01:22:02,890 Dar, ai intrat vreodată în vreun fel? de problemă când am consumat alcool? 1249 01:22:03,557 --> 01:22:05,807 Mi-am depășit vreodată limitele și să te porți rău cu tine? 1250 01:22:06,515 --> 01:22:08,432 Subliniază doar o greșeală din partea mea. 1251 01:22:09,140 --> 01:22:12,706 Acest obicei al meu de a bea este într-adevăr rău. Dar personajul meu nu este. 1252 01:22:12,906 --> 01:22:14,015 Caracterul tău este într-adevăr rău. 1253 01:22:15,849 --> 01:22:17,009 Îmi cunoști personalitatea. 1254 01:22:17,209 --> 01:22:18,474 Cunoașteți valorile familiei mele. 1255 01:22:18,849 --> 01:22:20,432 Știi ce fel de casă este a noastră. 1256 01:22:21,057 --> 01:22:24,515 În ciuda faptului că știe totul, ai băut alcool când ai fost cu mine 1257 01:22:24,849 --> 01:22:26,390 Ce fel de personaj esti? 1258 01:22:27,459 --> 01:22:28,190 Trișor. 1259 01:22:28,474 --> 01:22:29,387 Ești un trișor. 1260 01:22:29,659 --> 01:22:30,890 Deci, nici măcar nu vei încerca sa imi cunosti problema? 1261 01:22:30,974 --> 01:22:31,979 Nu vrei să asculți partea mea a poveștii? 1262 01:22:32,182 --> 01:22:33,152 Nu, nu o voi face! 1263 01:22:34,175 --> 01:22:35,260 Ce ai spune? 1264 01:22:35,724 --> 01:22:38,390 Bețivii vor găsi sute de motive pentru a se justifica. 1265 01:22:38,724 --> 01:22:40,849 Trebuie să ascult justificările tale stupide? 1266 01:22:41,765 --> 01:22:45,807 Chiar și cele mai mari fraude ale lumii sunt sincer cu femeile pe care le iubesc. 1267 01:22:46,224 --> 01:22:47,241 Nu ai acea calitate. 1268 01:22:47,557 --> 01:22:48,365 La revedere! 1269 01:23:03,265 --> 01:23:06,057 „Ei nu te ascultă. Pur și simplu nu" 1270 01:23:07,682 --> 01:23:10,099 „Femeile pur și simplu nu ascultă”. 1271 01:23:12,182 --> 01:23:15,557 — Doamne... Doamne! 1272 01:23:21,349 --> 01:23:24,557 "Oh, dragă!" 1273 01:23:25,724 --> 01:23:28,156 „Ei nu te ascultă. Pur și simplu nu" 1274 01:23:28,356 --> 01:23:32,474 „Femeile pur și simplu nu ascultă. Indiferent cât de mult le-ai spune” 1275 01:23:36,835 --> 01:23:39,442 „Ei nu te ascultă. Pur și simplu nu" 1276 01:23:39,668 --> 01:23:43,432 „Femeile pur și simplu nu ascultă. Indiferent cât de mult le-ai spune” 1277 01:23:44,057 --> 01:23:48,349 „Te fac să plângi și sâcâie” 1278 01:23:50,835 --> 01:23:55,170 „Îi înnebunesc pe băieți” 1279 01:23:55,370 --> 01:23:59,154 „Se spune că urechile sunt făcute pentru cercei" 1280 01:23:59,354 --> 01:24:03,599 „Se spune că urechile sunt făcute pentru cercei" 1281 01:24:03,793 --> 01:24:07,530 „Dar, când le spui cuvinte de aur,” 1282 01:24:08,837 --> 01:24:10,483 — Pur și simplu spun la revedere. 1283 01:24:10,683 --> 01:24:12,893 — Ne iau rămas bun. 1284 01:24:13,472 --> 01:24:15,526 „Ei nu te ascultă. Pur și simplu nu" 1285 01:24:15,765 --> 01:24:19,765 „Femeile pur și simplu nu ascultă. Indiferent cât de mult le-ai spune” 1286 01:24:20,140 --> 01:24:22,334 „Ei nu te ascultă. Pur și simplu nu" 1287 01:24:22,640 --> 01:24:26,640 „Femeile pur și simplu nu ascultă. Indiferent cât de mult le-ai spune” 1288 01:24:29,724 --> 01:24:32,807 Prietene, asta este povestea mea. 1289 01:24:33,307 --> 01:24:35,851 Frate, toate femeile dinăuntru lumea sunt la fel. 1290 01:24:36,051 --> 01:24:37,432 Aceasta este povestea fiecărui tip. 1291 01:24:56,497 --> 01:25:00,265 „Voi sunteți cei care instigați băieții să greșească" 1292 01:25:00,599 --> 01:25:04,849 „Și tu ești cel care ne asigurăm că continuăm să facem" 1293 01:25:05,099 --> 01:25:07,765 „acele greșeli”. 1294 01:25:09,765 --> 01:25:12,349 „Faceți o mulțime de lucruri mici,” 1295 01:25:14,474 --> 01:25:18,474 „și îndepărtați-vă de noi tu tai legăturile și ne lași" 1296 01:25:18,724 --> 01:25:22,724 „și îndepărtați-vă de noi tu tai legăturile și ne lași" 1297 01:25:23,057 --> 01:25:26,599 „Cerșim și implorăm,” 1298 01:25:28,057 --> 01:25:31,807 „și joci greu să obții”. 1299 01:25:32,640 --> 01:25:34,819 „Ei nu te ascultă. Pur și simplu nu" 1300 01:25:35,140 --> 01:25:39,140 „Femeile pur și simplu nu ascultă. Indiferent cât de mult le-ai spune” 1301 01:25:39,890 --> 01:25:43,765 Prietene, se spune că al unei femei inima este ca o oglindă. 1302 01:25:44,432 --> 01:25:45,518 Da, este o oglindă. 1303 01:25:45,718 --> 01:25:47,224 Dar este înnegrit pe o parte. 1304 01:25:47,307 --> 01:25:49,890 Deci, nu pot vedea pe nimeni altul decât pe ei înșiși. 1305 01:25:50,265 --> 01:25:52,307 Bine spus, amice. 1306 01:26:02,057 --> 01:26:06,307 „Ei continuă să posteze poze pe TikTok și Instagram" 1307 01:26:06,474 --> 01:26:10,515 „Ei au făcut un act pentru aprecieri si comentarii" 1308 01:26:10,974 --> 01:26:13,765 „Pentru un străin” 1309 01:26:15,557 --> 01:26:17,954 „ei râd și chicotesc”. 1310 01:26:20,298 --> 01:26:23,838 „Și arată-le frumusețea pe Facebook și distribuiți-l.” 1311 01:26:24,682 --> 01:26:28,468 „Și arată-le frumusețea pe Facebook și distribuiți-l.” 1312 01:26:28,724 --> 01:26:32,015 „Și pentru băieții care vor împărtășește-și viața cu ei”, 1313 01:26:33,687 --> 01:26:35,245 — Nu au timp de pierdut. 1314 01:26:35,445 --> 01:26:37,515 „Nu e timp de pierdut deloc”. 1315 01:26:38,432 --> 01:26:44,432 „Vă rog ascultați. Vă rugăm să ascultați. Vă rog să ascultați băieții măcar o dată.” 1316 01:26:45,099 --> 01:26:51,099 „Vă rog ascultați. Vă rugăm să ascultați. Vă rog să ascultați băieții măcar o dată.” 1317 01:26:54,682 --> 01:26:58,640 — Măcar o zi... vă rog să ne ascultați. 1318 01:27:10,265 --> 01:27:11,318 Domnul meu... 1319 01:27:11,807 --> 01:27:15,035 Eu, Jojappa John Wick, adoratorul tău nevinovat 1320 01:27:15,737 --> 01:27:19,419 a fost bătut negru şi albastru de un străin. 1321 01:27:20,099 --> 01:27:24,890 Doamne, te rog ajută-mă să aflu adresa tipului care m-a bătut. 1322 01:27:25,390 --> 01:27:26,557 Lăudați pe domnul. 1323 01:27:27,015 --> 01:27:28,015 Isus. 1324 01:27:28,265 --> 01:27:29,349 Aleluia! 1325 01:27:32,724 --> 01:27:33,840 Dragii mei copii... 1326 01:27:34,040 --> 01:27:37,557 Pentru a vă asigura că toate dvs problemele sunt rezolvate, 1327 01:27:37,682 --> 01:27:41,057 Dumnezeu a venit la tine sub forma mea. 1328 01:27:41,140 --> 01:27:44,057 Vino și spune-mi problemele tale. 1329 01:27:44,307 --> 01:27:45,057 tata... 1330 01:27:46,099 --> 01:27:46,849 tata... 1331 01:27:47,640 --> 01:27:48,390 tata... 1332 01:27:49,390 --> 01:27:50,140 tata... 1333 01:27:51,682 --> 01:27:55,682 Spune-mi, fiule. Vocea ta îmi spune că ceva nu este în regulă. 1334 01:27:56,099 --> 01:27:58,015 Am fost bătut de cineva ieri, tată. 1335 01:27:58,765 --> 01:28:02,352 Mi-a băut vinul, m-a bătut și a plecat. 1336 01:28:02,552 --> 01:28:04,707 O, Iehova! De ce te-a lovit? 1337 01:28:04,907 --> 01:28:09,432 Dacă știu cine m-a lovit, Aș ști de ce m-a lovit. 1338 01:28:10,974 --> 01:28:13,386 Deci, dacă afli cine te-a lovit, 1339 01:28:13,825 --> 01:28:17,340 ai răzbuna și ai deveni un păcătos? 1340 01:28:17,849 --> 01:28:18,724 Nu, părinte. 1341 01:28:18,932 --> 01:28:22,515 Conform cărții lui Matei, Capitolul 5 și versetul 21... 1342 01:28:22,890 --> 01:28:24,682 Sunt un susținător al non-violenței. 1343 01:28:24,932 --> 01:28:28,151 Nu-l voi lovi. Dar voi afla de ce m-a lovit. 1344 01:28:28,351 --> 01:28:29,329 Te rog, tată. 1345 01:28:29,529 --> 01:28:32,212 Vreau să știu cine el este și de ce m-a lovit. 1346 01:28:32,412 --> 01:28:35,599 Meditația este cea mai bună solutie pentru multe probleme. 1347 01:28:36,182 --> 01:28:39,224 Una dintre cele mai bune moduri de a rezolvarea problemelor este meditația. 1348 01:28:39,515 --> 01:28:43,265 Când meditezi, există o șansă mare că ai putea să-ți dai seama cine te-a lovit. 1349 01:28:43,577 --> 01:28:45,403 Părinte... Părinte! 1350 01:28:45,640 --> 01:28:46,644 O, nu! 1351 01:28:47,515 --> 01:28:49,265 am primit solutia... 1352 01:28:49,765 --> 01:28:50,765 Multumesc... 1353 01:28:51,557 --> 01:28:53,750 -Domnul este păstorul tău. - Mulțumesc părinte! 1354 01:28:54,349 --> 01:28:55,710 Dumnezeu să te binecuvânteze, copilul meu. 1355 01:28:56,099 --> 01:28:57,108 Te iubesc. 1356 01:28:59,849 --> 01:29:02,390 I-am spus că îl voi da cu piciorul... uite... John Brother... 1357 01:29:02,689 --> 01:29:04,724 - Salutari frate... - Salutări, John Wick, frate... 1358 01:29:06,474 --> 01:29:08,599 Ce sa întâmplat, frate? 1359 01:29:09,390 --> 01:29:11,955 -Frate... -De ce ți-a umflat fața? 1360 01:29:12,349 --> 01:29:15,599 O, nu! Fața fratelui este toată umflată. 1361 01:29:15,936 --> 01:29:17,640 -Ce s-a întâmplat? -Spune-mi, frate! 1362 01:29:18,265 --> 01:29:20,182 Am fost bătut de cineva ieri. 1363 01:29:20,557 --> 01:29:22,349 Țânțarul nu au curajul să te mușcă. 1364 01:29:22,974 --> 01:29:24,682 Cum îndrăznește să te bată, frate? 1365 01:29:25,015 --> 01:29:26,141 Spune-mi, frate... 1366 01:29:26,390 --> 01:29:28,255 O să-l toc pe al lui îndepărtează-te și afișează-l. 1367 01:29:28,557 --> 01:29:29,807 Dacă aș ști, Bojja. 1368 01:29:30,849 --> 01:29:32,765 Daca as sti cine este... 1369 01:29:34,724 --> 01:29:36,307 Cum să nu știi cine te-a lovit? 1370 01:29:36,432 --> 01:29:41,640 Știți că aduc un acasă de oaspeți în fiecare zi, nu? 1371 01:29:42,932 --> 01:29:46,682 A venit ca oaspete și m-a lovit și am plecat. 1372 01:29:48,932 --> 01:29:53,224 Imaginați-vă durerea pe care o simțiți dacă nu știau cine este tatăl lor. 1373 01:29:53,307 --> 01:29:58,379 Durerea de a nu ști cine te-a lovit... 1374 01:29:58,898 --> 01:30:00,464 ...este destul de asemanator cu asta. 1375 01:30:01,099 --> 01:30:01,758 Este adevărat. 1376 01:30:01,958 --> 01:30:05,432 De aceea, am mers la biserică și sa întâlnit cu tatăl pentru o soluție. 1377 01:30:05,724 --> 01:30:07,265 Mi-a spus să meditez. 1378 01:30:07,390 --> 01:30:08,383 Deci, frate mediator. 1379 01:30:08,640 --> 01:30:09,682 Hai să o facem! 1380 01:30:19,765 --> 01:30:21,812 El ia medierea destul de serios. 1381 01:30:22,293 --> 01:30:23,774 Crezi că o va face să-ți dai seama cine este? 1382 01:30:23,974 --> 01:30:27,724 Înțelegerea lucrurilor cu meditația este nu la fel de ușor ca să sugi o ciocolată. 1383 01:30:28,484 --> 01:30:29,328 -Huh? -Hmm... 1384 01:30:46,906 --> 01:30:47,974 Hei, grasule! 1385 01:30:49,057 --> 01:30:50,619 Deci, te-ai gândit cine este, frate? 1386 01:30:50,849 --> 01:30:53,890 Fatty, am văzut Balayya babu (actor) când am meditat. 1387 01:30:54,182 --> 01:30:55,138 Balayya babu? 1388 01:30:55,338 --> 01:30:58,390 Deci, persoana care m-a lovit este Balayya Babu? 1389 01:30:58,474 --> 01:31:01,765 O, frate, de ce ar face-o Balayya babu a lovit oameni inutili ca tine? 1390 01:31:01,807 --> 01:31:03,265 Își lovește doar fanii. 1391 01:31:03,474 --> 01:31:04,849 El lovește cu ei cu dragoste. 1392 01:31:04,932 --> 01:31:06,224 Îi lovește cu farmecul lui. 1393 01:31:06,349 --> 01:31:09,599 Pentru a fi lovit de Balayya babu, trebuie să ai mult noroc. 1394 01:31:09,724 --> 01:31:12,697 Nu cred că ar suna nici măcar soneria unei persoane inutile ca tine. 1395 01:31:12,932 --> 01:31:14,039 Cum te-ar lovi? 1396 01:31:14,239 --> 01:31:15,323 Aamudham... 1397 01:31:15,974 --> 01:31:18,474 Îți depășești limitele. 1398 01:31:19,099 --> 01:31:23,727 Deci, de ce l-am văzut în starea mea de meditație? 1399 01:31:23,932 --> 01:31:25,599 Frate, nu faci a treabă bună cu meditația ta. 1400 01:31:25,974 --> 01:31:29,640 În timp ce meditezi, trebuie să te antrenezi toată concentrarea ta în centrul tău. 1401 01:31:29,890 --> 01:31:31,890 L-am văzut pe Ramdev Baba spunând-o la televizor. 1402 01:31:32,090 --> 01:31:33,098 Oh! 1403 01:31:33,298 --> 01:31:34,390 Să încercăm asta. 1404 01:31:47,099 --> 01:31:49,849 Anumite lucruri trebuie să fie luate la valoarea lor nominală, omule! 1405 01:31:51,182 --> 01:31:53,724 Frate, de data asta, l-ai văzut pe Chiranjeevi? (actor) 1406 01:31:54,557 --> 01:31:57,432 -Vrei un cuier mic? -Nu, fă-o mare. 1407 01:31:58,974 --> 01:32:02,057 In sat, oamenii beau toddy. 1408 01:32:02,265 --> 01:32:04,015 Frate mai mare, nu există cum să astea oamenii își vor remedia căile? 1409 01:32:04,182 --> 01:32:06,398 Singura modalitate este de a face o regulă care oamenii care beau vor fi uciși. 1410 01:32:07,135 --> 01:32:08,016 Super! 1411 01:32:08,224 --> 01:32:08,958 Foarte frumos, dragă. 1412 01:32:09,158 --> 01:32:13,140 Continuă să bea în timp ce spune asta oamenii care beau ar trebui uciși. 1413 01:32:13,765 --> 01:32:16,524 Și cu meseria ta de a impune sancțiuni pentru cei care beau, 1414 01:32:16,724 --> 01:32:17,916 se bucură să-l privească. 1415 01:32:18,116 --> 01:32:19,224 Foarte frumos! 1416 01:32:19,557 --> 01:32:20,515 Ai băut alcool, nu? 1417 01:32:22,807 --> 01:32:26,099 Cum a aflat? am crezut ca noi a gestionat destul de bine dovezile. 1418 01:32:26,515 --> 01:32:29,307 Ei bine, pentru că ai mâncat cu tine mâna dreaptă și te-ai spălat pe mâna stângă. 1419 01:32:31,140 --> 01:32:32,039 Ai văzut asta? 1420 01:32:32,349 --> 01:32:35,682 Chiar și după ce a consumat alcool, niciodată a fost o pacoste pentru oamenii din jurul lui. 1421 01:32:36,015 --> 01:32:39,515 Deși are un obicei dezgustător, caracterul lui nu este dezgustător. 1422 01:32:41,724 --> 01:32:42,807 Asta este Megastar! 1423 01:32:50,765 --> 01:32:54,640 „Poate că am un obicei prost, dar eu nu ai o personalitate proastă. 1424 01:33:10,515 --> 01:33:11,724 Lucrezi într-un magazin de vinuri? 1425 01:33:17,057 --> 01:33:19,515 Hai să facem un apel video. 1426 01:33:23,390 --> 01:33:24,640 Hei... Suvasana! 1427 01:33:25,807 --> 01:33:26,807 Bună ziua domnișoară Suvasana. 1428 01:33:26,932 --> 01:33:28,515 De ce sunt sticle în spatele tău? 1429 01:33:29,640 --> 01:33:32,765 Sticle? Nu sunt sticle. Acesta este un afiș care conține sticle. 1430 01:33:33,599 --> 01:33:34,664 Mintind din nou. 1431 01:33:34,864 --> 01:33:35,890 El minte din nou și din nou. 1432 01:33:39,224 --> 01:33:40,314 Unde ești? 1433 01:33:44,432 --> 01:33:46,015 La vinoteca. 1434 01:33:46,182 --> 01:33:48,699 Ești în magazinul de vinuri sau în aplicația Vines? 1435 01:33:48,899 --> 01:33:50,860 Nu aplicație... Sunt la magazin. 1436 01:33:51,060 --> 01:33:53,432 Doar ieși o dată. 1437 01:33:53,557 --> 01:33:54,932 Hei, surpriză! 1438 01:33:55,849 --> 01:33:56,462 Hi. 1439 01:33:56,724 --> 01:33:57,370 Urcă-te pe bicicletă. 1440 01:33:58,140 --> 01:33:59,224 Unde mergem? 1441 01:33:59,515 --> 01:34:01,557 Nu te descurci decât dacă îți spun eu? 1442 01:34:01,724 --> 01:34:05,224 Desigur, da. chiar o voi face urcă pe un stâlp electric pentru tine. 1443 01:34:05,265 --> 01:34:07,765 Ar fi mai bine dacă tu oprit cu prostia asta. 1444 01:34:12,140 --> 01:34:13,765 Oricum, unde mergem? 1445 01:34:14,099 --> 01:34:15,890 Te iau ca să te pot viola. 1446 01:34:16,057 --> 01:34:17,099 De ce? Nu te interesează? 1447 01:34:17,349 --> 01:34:18,640 Tu, fată obraznică! 1448 01:34:20,390 --> 01:34:22,015 Serios? Vrei să? 1449 01:34:22,099 --> 01:34:23,122 Taci și stai. 1450 01:34:26,057 --> 01:34:28,349 Frate... acel tip de la magazinul de vinuri este aici. 1451 01:34:33,075 --> 01:34:34,099 Întoarceți vehiculul. 1452 01:34:38,432 --> 01:34:39,974 Condu... conduc... conduc... 1453 01:34:42,849 --> 01:34:44,224 Intră în el! Haide! 1454 01:35:03,557 --> 01:35:04,596 A scăpat. 1455 01:35:05,057 --> 01:35:06,177 Nu-l voi părăsi! 1456 01:35:07,120 --> 01:35:09,120 „Viață nouă, centru de reabilitare”? 1457 01:35:09,370 --> 01:35:10,620 Orice ar fi.. 1458 01:35:11,240 --> 01:35:12,401 Iată-ne... 1459 01:35:14,197 --> 01:35:15,144 -Nadiridinna -Vino! 1460 01:35:15,344 --> 01:35:16,263 Vin. 1461 01:35:23,662 --> 01:35:25,204 -Bună Suvasana! -Bună, domnule. 1462 01:35:25,454 --> 01:35:28,995 -El este cel despre care vorbeai? -Da, domnule. 1463 01:35:29,370 --> 01:35:31,204 -Te duci la clasa ta. -Te duci la tine acasă. 1464 01:35:31,287 --> 01:35:32,013 Bine domnule, 1465 01:35:32,996 --> 01:35:34,041 Deva... 1466 01:35:34,241 --> 01:35:38,193 În ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat, te-am prins aici cu intentia de a te schimba... 1467 01:35:38,995 --> 01:35:41,512 Te rog, încearcă să înțelegi dragostea mea pentru tine. 1468 01:35:42,412 --> 01:35:48,147 A fi pe plac unei fete pe care o iubesti nu inseamna faci lucrurile pe care ea iubește. 1469 01:35:49,162 --> 01:35:51,079 ci mai degrabă încetează să faci lucrurile pe care le urăște. 1470 01:35:51,662 --> 01:35:56,127 De dragul meu, pentru dragostea noastră, pentru relație, 1471 01:35:56,654 --> 01:35:59,736 Sunt de convingere că tu va renunța la acest obicei. 1472 01:35:59,936 --> 01:36:03,015 Suvasana, te rog ascultă-mă o dată. După aceea, poți vorbi. 1473 01:36:03,287 --> 01:36:06,412 Deva... avem doar 25 de ani. 1474 01:36:07,287 --> 01:36:11,537 La această vârstă, poți face imposibilul posibil, dacă ne punem mintea la asta. 1475 01:36:12,579 --> 01:36:13,843 Mă întorc în două zile, bine? 1476 01:36:13,969 --> 01:36:14,786 -Nu Suva... -Bună ziua! 1477 01:36:14,986 --> 01:36:17,370 Ți-am vorbit în telugu și ți-a spus să intri înăuntru. 1478 01:36:17,704 --> 01:36:18,616 Intră înăuntru... 1479 01:36:18,816 --> 01:36:19,835 Acum! 1480 01:36:22,704 --> 01:36:25,329 Domnule, cum este procesul dumneavoastră de tratament? 1481 01:36:26,245 --> 01:36:30,329 Toată ziua vor fi prelegeri iar nopțile folosim metode mai dure. 1482 01:36:30,495 --> 01:36:31,954 Metode mai dure? Asta înseamnă că îl vei lovi? 1483 01:36:32,079 --> 01:36:34,870 Desigur, da. Bate-l până la pulpă. 1484 01:36:38,745 --> 01:36:41,866 Nu, domnule. Vă rog să nu faceți asta. Devadasu este foarte moale. 1485 01:36:42,162 --> 01:36:44,899 Nu contează dacă el este fie moale sau greu Este acelasi tratament. 1486 01:36:45,247 --> 01:36:46,249 Bine? Nu vă faceți griji. 1487 01:36:46,449 --> 01:36:48,108 Merge. Du-te acum... 1488 01:36:48,308 --> 01:36:49,495 domnule... 1489 01:36:52,579 --> 01:36:56,820 „Virtuțile consumului de alcool, Gustul alcoolului" 1490 01:36:57,204 --> 01:37:02,971 „Dacă cineva își dă seama asta, alcoolul este o binecuvântare”. 1491 01:37:03,353 --> 01:37:06,772 „Este cel mai bun obicei prietenii te inculcă”. 1492 01:37:07,079 --> 01:37:11,381 „Dacă o uiți, este ca bine ca să-ți uiți prietenii" 1493 01:37:12,245 --> 01:37:15,745 "Nu te lasa de baut!" 1494 01:37:15,945 --> 01:37:17,244 [toată lumea aplauda] 1495 01:37:17,727 --> 01:37:19,623 Hei tăcere... am spus tăcere! 1496 01:37:20,704 --> 01:37:24,954 Dacă îneci muzica și literatura în lichior, te voi bate până la pulpă. 1497 01:37:25,662 --> 01:37:27,162 Doctor. Nadaradinna aici. 1498 01:37:28,242 --> 01:37:29,756 -Care e numele tău? -Devadas. 1499 01:37:29,956 --> 01:37:31,787 Oh! Ai trăit pe numele tău. 1500 01:37:32,120 --> 01:37:34,204 -Cat cobori zilnic? - beau 90 ml lichior de 3 ori pe zi. 1501 01:37:34,329 --> 01:37:36,771 -De ce nu 180 ml? -Doctorul m-a sfatuit sa consum doar 90 ml. 1502 01:37:37,245 --> 01:37:38,878 Huh! Ți-a spus un doctor? Cine este acel tip? 1503 01:37:39,078 --> 01:37:39,772 [își dresează glasul] 1504 01:37:39,972 --> 01:37:42,662 Practic, sunt un băutor autorizat. 1505 01:37:42,954 --> 01:37:44,454 Un băutor autorizat? 1506 01:37:45,870 --> 01:37:47,267 Un certificat de consumator autorizat! 1507 01:37:47,579 --> 01:37:50,704 Am văzut certificate de distribuție și de venit. 1508 01:37:51,120 --> 01:37:53,046 Am văzut un certificat de naștere și chiar un certificat de deces. 1509 01:37:53,324 --> 01:37:55,572 Unde pot obține acest Autorizat Certificat de băutor, frate? 1510 01:37:55,772 --> 01:37:56,762 -Frate! Spune-mi. -Frate! 1511 01:37:57,079 --> 01:37:59,370 Chiar dacă costă peste un lakh, Nu mă deranjează, frate. O vreau. 1512 01:37:59,662 --> 01:38:01,620 frate mare, acest permis funcționează doar local? 1513 01:38:01,742 --> 01:38:02,923 Sau are acoperire națională? 1514 01:38:03,245 --> 01:38:05,662 Dați-le adresa și telefonul număr vor primi și ei unul. 1515 01:38:05,745 --> 01:38:07,370 Stai jos... 1516 01:38:08,912 --> 01:38:10,704 -O să te bat până la pulpă. -Bună domnule! 1517 01:38:11,245 --> 01:38:13,704 -Hei, Ramesh! Ce mai faci? -Mă descurc bine, domnule. 1518 01:38:14,162 --> 01:38:17,037 Dragii mei oameni de alcool, el este domnul Ramesh. 1519 01:38:17,620 --> 01:38:21,289 A făcut un curs intensiv aici și într-o săptămână renunțați la alcool, 1520 01:38:21,507 --> 01:38:22,579 Este un student remarcabil. 1521 01:38:22,662 --> 01:38:23,662 Dă-i o mână mare! [aplauze] 1522 01:38:23,862 --> 01:38:24,971 Vă mulțumesc foarte mult 1523 01:38:25,870 --> 01:38:27,829 -Ce faci? - Sunt ocupat cu munca. 1524 01:38:28,023 --> 01:38:29,728 Oameni proști. Uite, este ocupat cu munca. 1525 01:38:30,079 --> 01:38:30,931 Ce faci? 1526 01:38:31,131 --> 01:38:36,079 Sunt ocupat să beau zi și noapte. 1527 01:38:36,279 --> 01:38:37,870 [aplaudând] 1528 01:38:38,070 --> 01:38:38,885 Hei! 1529 01:38:39,479 --> 01:38:42,287 -Glumești? -Sunt un glumet? 1530 01:38:42,367 --> 01:38:44,968 Sunt un băutor! Băutor! 1531 01:38:46,204 --> 01:38:49,079 Mi-ai spus că dacă nu ai succes făcându-ne să renunțăm la alcool, 1532 01:38:49,163 --> 01:38:52,245 ne-ați returna banii înapoi. Dă-mi înapoi cei 50.000. 1533 01:38:52,787 --> 01:38:55,912 Nu am bani de băut. Buzunarele mele sunt goale. 1534 01:38:56,370 --> 01:38:57,579 Ramesh, pentru genul de tratamentul pe care ti l-am dat, 1535 01:38:57,674 --> 01:38:59,995 Uită să bei alcool. Nici măcar nu-i suporti mirosul. 1536 01:39:00,037 --> 01:39:01,239 Minți doar pentru a obține bani? 1537 01:39:01,438 --> 01:39:04,287 Hei! nu voi minti si trișează pentru bani ca tine. 1538 01:39:04,360 --> 01:39:05,550 -Adu-mi alcool, voi bea! -Oh este? 1539 01:39:06,079 --> 01:39:08,329 - Ia o sticlă de lichior. -Da. Ia-l. 1540 01:39:08,579 --> 01:39:09,530 - Aici este... - Dă-l aici... 1541 01:39:09,854 --> 01:39:10,635 Poți merge. 1542 01:39:11,620 --> 01:39:12,662 Şapca asta stupidă. 1543 01:39:17,758 --> 01:39:19,168 [aplauze] 1544 01:39:19,745 --> 01:39:21,245 Opreste-te. 1545 01:39:21,704 --> 01:39:23,521 -Cum ai putut să-l bei direct? -Acum doar asta... 1546 01:39:23,829 --> 01:39:26,662 Dacă nu-mi dai banii, Îți voi bea sângele... 1547 01:39:26,794 --> 01:39:30,287 Gardieni, duceți-l afară. Ia-l. 1548 01:39:30,454 --> 01:39:34,787 Îți voi bea sângele ca un suc... 1549 01:39:35,412 --> 01:39:37,787 Dragii mei elevi, Să începem clasa. 1550 01:39:38,383 --> 01:39:39,787 Opriți clasa. 1551 01:39:41,162 --> 01:39:43,829 Continui să asiguri lucruri precum ultimul lot, curs intensiv, cel mai bun student. 1552 01:39:43,954 --> 01:39:46,037 Dar realitatea este că s-a întors și este cerând să-i plătiți banii înapoi. 1553 01:39:46,082 --> 01:39:48,454 Nu suntem deloc încrezători că ne vei ajuta să renunțăm la alcool. 1554 01:39:48,654 --> 01:39:50,305 -Da, l-am pierdut! - Bine, stai... 1555 01:39:51,245 --> 01:39:53,537 Oh, ai nevoie de dovezi? 1556 01:39:54,037 --> 01:39:59,495 Gardieni, duceți-i pe toți în camera întunecată. le voi da dovada. 1557 01:40:01,787 --> 01:40:02,829 Închide ușile. 1558 01:40:02,929 --> 01:40:03,929 [sunet de lovire] 1559 01:40:04,745 --> 01:40:09,537 Tu! Da-ne toate detaliile despre activitățile tale de escrocherie. 1560 01:40:09,829 --> 01:40:13,118 Dacă nu scoți placa respectivă pe care scrie „Viață nouă” afară... 1561 01:40:13,318 --> 01:40:14,995 nu vei avea deloc viață. 1562 01:40:16,537 --> 01:40:17,787 Spune-i domnului Ritesh 1563 01:40:18,495 --> 01:40:20,829 Totul este clar din partea noastră partea pentru realizarea meciului 1564 01:40:20,870 --> 01:40:25,287 Sookshma, aceasta este potrivirea perfectă pentru Suvasana. 1565 01:40:25,954 --> 01:40:29,162 Dacă această alianță va ajunge, Voi fi cea mai fericită persoană. 1566 01:40:29,662 --> 01:40:32,704 - Părinte... -Te rog nu spune nimic. 1567 01:40:33,037 --> 01:40:34,264 Părinte, treaba este... 1568 01:40:36,412 --> 01:40:38,233 -Nu vreau să ascult nimic. -Te rog asculta... 1569 01:40:38,537 --> 01:40:42,387 Părinții le oferă copiilor libertate nu pentru că te-ai îndrăgostit și te-ai despărțit 1570 01:40:42,704 --> 01:40:45,204 E ca să poți face ceva de ei înșiși și ne fac mândri. 1571 01:40:45,870 --> 01:40:50,162 Nu l-ai luat pe domnul Devadasu la centrul de reabilitare? 1572 01:40:51,829 --> 01:40:53,579 Ai făcut-o sau nu? 1573 01:40:54,495 --> 01:40:57,370 Nu sunt doar un tată. Sunt și ofițer de poliție. 1574 01:40:58,162 --> 01:41:00,695 Ești de acord cu tatăl tău și ești de acord și cu iubitul tău. 1575 01:41:00,912 --> 01:41:01,944 Nu ai integritate? 1576 01:41:02,245 --> 01:41:04,732 La un semnal de circulație, dacă ambele părți afișează semnal verde, 1577 01:41:04,912 --> 01:41:06,307 va fi o pierdere de viata din cauza accidentelor. 1578 01:41:11,662 --> 01:41:14,120 Tații ar trebui să simtă că fiicele sunt responsabilitatea lor. 1579 01:41:14,587 --> 01:41:15,665 Nu o povară. 1580 01:41:16,329 --> 01:41:19,564 Dar frica în care te-ai putea transforma o povară pentru mine a început în mine. 1581 01:41:21,324 --> 01:41:23,168 Si asa, Am decis să scap de această povară. 1582 01:41:23,995 --> 01:41:25,329 Această alianță este finalizată. 1583 01:41:49,495 --> 01:41:50,666 Ce este tortura asta frate? 1584 01:41:50,912 --> 01:41:54,287 În ultima săptămână, ne face să cutremurăm la periferie. 1585 01:41:54,704 --> 01:41:55,745 Și această zonă, 1586 01:41:55,912 --> 01:41:58,388 Oamenii îl folosesc pentru a-și face nevoile dimineața. 1587 01:41:58,662 --> 01:42:01,214 Și în mijlocul acestei duhoare, cum este capabil să mediteze? 1588 01:42:01,414 --> 01:42:02,349 Păi! 1589 01:42:02,549 --> 01:42:03,620 Hei... taci! 1590 01:42:04,245 --> 01:42:07,494 imi este sete Ia-mi o sticlă de apă din mașină. 1591 01:42:07,995 --> 01:42:09,774 Aici, se pare că există niște apă aici. Ia-o. 1592 01:42:19,037 --> 01:42:21,149 Frate, am pus niște apă aici dar se pare că nu-l găsesc. 1593 01:42:21,620 --> 01:42:22,995 Fratelui îi era sete așa că a băut-o. 1594 01:42:23,245 --> 01:42:24,912 Ce ar trebui să folosesc acum pentru a-mi curăț spatele? 1595 01:42:26,245 --> 01:42:27,579 ticălosule! 1596 01:42:27,829 --> 01:42:31,162 Mi-ai luat apa pe care el avea să-i curețe spatele? 1597 01:42:31,362 --> 01:42:32,852 -O, nu! nu! -Nebunule! 1598 01:42:39,329 --> 01:42:41,745 Devadas, Parvathy Nagar! 1599 01:42:42,292 --> 01:42:43,382 -Nu! -Gras! 1600 01:42:44,755 --> 01:42:45,488 frate! 1601 01:42:45,688 --> 01:42:47,995 Îmi amintesc de el acum. Porniți vehiculul! 1602 01:42:56,037 --> 01:42:57,574 Scuză-mă, frate... 1603 01:42:58,160 --> 01:43:00,503 -Centrul de reabilitare de aici... -Asta a fost trecut... 1604 01:43:00,703 --> 01:43:03,704 De când s-au alăturat alcoolicul Devadas locul, și-au schimbat configurația. 1605 01:43:19,733 --> 01:43:21,127 - Gras... -Frate? 1606 01:43:22,765 --> 01:43:26,995 Acel Devadas trăiește în acest Parvati Nagar. 1607 01:43:28,787 --> 01:43:31,370 Devadas, Parvati Nagar! 1608 01:43:34,287 --> 01:43:35,303 -Hei ulei... -Ce? 1609 01:43:35,662 --> 01:43:37,955 El spune că sunt Devadas din Parvati Nagar. 1610 01:43:38,370 --> 01:43:43,757 Crezi că e la fel Devadas care ne-a lovit și pe noi? 1611 01:43:44,204 --> 01:43:47,043 frate mare, există multe colonii în Hyderabad. 1612 01:43:47,412 --> 01:43:51,870 Trebuie să fie mulți oameni cu acelasi nume. De ce devii ingrijorat? 1613 01:43:52,079 --> 01:43:53,102 De ce aș fi îngrijorat? 1614 01:43:54,579 --> 01:43:55,428 Unde este casa lui Devadas? 1615 01:43:55,704 --> 01:43:58,804 Devadas? Te referi la tipul acela înalt cu aspect de vedetă de cinema? 1616 01:43:59,120 --> 01:44:00,079 Perfect. Unde stă el? 1617 01:44:00,279 --> 01:44:01,912 Asta este casa. 1618 01:44:03,454 --> 01:44:05,454 Te iubesc, regele meu. 1619 01:44:05,870 --> 01:44:09,496 Fatty, du-te și stai în mașină. 1620 01:44:09,696 --> 01:44:12,869 De ce, frate? Trage-l afară. 1621 01:44:13,069 --> 01:44:15,612 -Dacă îl ucizi într-un acces de furie... -Ai auzit? 1622 01:44:15,812 --> 01:44:17,994 cum as putea afli de ce m-a lovit? 1623 01:44:18,412 --> 01:44:21,912 Deci, urcă-te în mașină și bucură-te de muzică. Du-te... Haide. 1624 01:44:29,662 --> 01:44:34,329 Prietene, cumva am senzația că este aceeași persoană. 1625 01:44:34,704 --> 01:44:39,454 Frate mai mare, dacă este aceeași persoană, a noastră fratele va fi dat afară imediat. Uite. 1626 01:44:39,654 --> 01:44:40,886 [tipete] 1627 01:44:41,086 --> 01:44:41,909 Doamne! 1628 01:44:50,079 --> 01:44:51,141 Este același tip! 1629 01:44:55,287 --> 01:44:57,787 Hei! De ce mă lovești? De ce? 1630 01:44:58,287 --> 01:45:00,547 Spune-mi de ce și apoi lovește-mă, frate. 1631 01:45:00,837 --> 01:45:01,673 De ce mă lovești? 1632 01:45:07,478 --> 01:45:08,503 Hei Fatty! 1633 01:45:08,819 --> 01:45:09,566 Gras! 1634 01:45:09,766 --> 01:45:11,204 El te cheamă. Oricum, nu stiu. 1635 01:45:11,503 --> 01:45:12,779 Fatty... salvează-mă. Gras... 1636 01:45:12,883 --> 01:45:16,870 John frate este un tip foarte drăguț. Ne-a pus să stăm înăuntru. 1637 01:45:20,162 --> 01:45:21,579 Mută-l! 1638 01:45:45,662 --> 01:45:48,370 -Su... Suvasana... -Nu vorbi. 1639 01:45:49,662 --> 01:45:52,829 Te-am crezut pe tine și dragostea ta, Deva. 1640 01:45:53,454 --> 01:45:56,787 Și mi-ai dovedit ca nu ma iubesti. 1641 01:45:57,245 --> 01:46:02,037 Când iubești o persoană, nu este vorba doar de a trăi unul pentru celălalt. 1642 01:46:02,620 --> 01:46:05,662 Este vorba de sacrificiu lucruri pentru partenerul tău. 1643 01:46:06,287 --> 01:46:09,454 Nici măcar nu poți să faci așa de mic lucru ca renunțarea la alcool. 1644 01:46:09,509 --> 01:46:12,204 Pot să înțeleg cât de mult dragostea pe care o ai pentru mine. 1645 01:46:12,412 --> 01:46:15,370 -Nu asta e, Suvasana...ascultă-mă. -Câte minciuni vei mai spune? 1646 01:46:16,329 --> 01:46:19,507 Prima zi, când tu a mințit despre durerea de spate a mamei tale, 1647 01:46:20,037 --> 01:46:21,912 Dacă te-aș fi lăsat chiar atunci. 1648 01:46:22,329 --> 01:46:25,454 Nu ar fi trebuit să înfrunt această zi. 1649 01:46:26,454 --> 01:46:30,512 A fost greșeala mea să fi argumentat care mint ca dragoste pentru mine. 1650 01:46:31,356 --> 01:46:33,157 Atunci m-ai luat de bun. 1651 01:46:33,370 --> 01:46:38,620 M-ai mințit că lucrez în vin magazin. Tot ce mi-ai spus a fost o minciună. 1652 01:46:41,162 --> 01:46:44,912 Suficient! A fost greșeala mea să fi încercat să te schimbe. 1653 01:46:45,954 --> 01:46:49,120 Sunt atât de îndrăgostit de tine încât eu nu te deranjează să mor cu tine. 1654 01:46:49,829 --> 01:46:54,079 Dar, nu ai nici măcar unul m-am gândit să-ți petreci viața cu mine. 1655 01:46:54,995 --> 01:46:56,037 Vă urăsc. 1656 01:46:57,659 --> 01:46:59,954 Vă urăsc! 1657 01:47:33,870 --> 01:47:37,912 De ce arăți ca un înțepat anvelopa care a fost reparata? 1658 01:47:38,207 --> 01:47:42,707 Rănile celei de-a doua întâlniri cu tipul care m-a lovit la prima întâlnire. 1659 01:47:43,245 --> 01:47:44,251 Te-a lovit din nou? 1660 01:47:44,620 --> 01:47:45,614 O, Iehova! 1661 01:47:45,814 --> 01:47:47,998 L-ai întrebat de ce te-a lovit? 1662 01:47:48,198 --> 01:47:51,842 L-am întrebat, tată. Și din cauza asta m-a bătut până la pulpă. 1663 01:47:52,287 --> 01:47:52,828 O, doamne! 1664 01:47:53,162 --> 01:47:56,784 De îndată ce mă vede, se enervează și începe să mă bată. 1665 01:47:57,210 --> 01:47:59,255 Asta trebuie să însemne că trebuie să am făcut ceva foarte îngrozitor. 1666 01:47:59,620 --> 01:48:02,166 Vreau să știu ce este. Te rog, tată. 1667 01:48:02,394 --> 01:48:03,350 [ batjocori] 1668 01:48:03,954 --> 01:48:05,079 Jojappah. 1669 01:48:05,408 --> 01:48:09,323 În toată lumea asta, ceva la fel de mic ca o mușcătură de furnică 1670 01:48:09,673 --> 01:48:13,085 și chiar nașterea unui Omul are un motiv în spate. 1671 01:48:13,537 --> 01:48:15,412 - Fă un lucru. -Ce este, tată? 1672 01:48:15,620 --> 01:48:19,310 -Imaginea bărbatului care te-a lovit... - Ce imagine? 1673 01:48:19,620 --> 01:48:24,329 Isuse... Imagine... mă refeream la fotografie. 1674 01:48:25,454 --> 01:48:29,081 Fotografie?! Am înțeles, tată. Am înţeles. 1675 01:48:29,412 --> 01:48:33,574 Pune fotografia lui în fața ta. Concentrează-te 1676 01:48:33,774 --> 01:48:36,795 și concentrați-vă în mod singular pe asta fotografie și meditați asupra ei. 1677 01:48:37,588 --> 01:48:42,662 Va veni la tine deodată de ce te-a lovit. 1678 01:48:43,954 --> 01:48:45,988 Wow. Mulțumesc, părinte! 1679 01:48:48,661 --> 01:48:49,969 - Mulțumesc, părinte. - Jojapa! 1680 01:48:51,289 --> 01:48:54,515 Mulțumesc, părinte. Te iubesc. 1681 01:48:56,391 --> 01:48:58,027 - Gras... - Spune-mi frate. 1682 01:48:58,227 --> 01:49:00,457 Am nevoie de fotografii cu asta Devadas imediat. 1683 01:49:01,128 --> 01:49:01,990 Rapid! 1684 01:49:12,495 --> 01:49:13,872 Hai, frate! 1685 01:49:14,574 --> 01:49:18,122 Bun venit la palatul meu. 1686 01:49:18,322 --> 01:49:19,353 -Vino cu mine. -Este superb, domnule! 1687 01:49:20,058 --> 01:49:23,155 Acesta este raiul casei mele. 1688 01:49:23,355 --> 01:49:24,756 -Aşezaţi-vă. -Multumesc domnule. 1689 01:49:26,787 --> 01:49:28,204 Spune-mi despre tine frate 1690 01:49:28,287 --> 01:49:30,662 Numele meu este Devadasu domnule. Lucrez într-un magazin de vinuri. 1691 01:49:30,954 --> 01:49:31,683 Ce? 1692 01:49:31,883 --> 01:49:34,002 Arăți ca un educat angajat cu guler alb. 1693 01:49:34,507 --> 01:49:36,222 De ce lucrezi într-un magazin de vinuri? 1694 01:49:36,579 --> 01:49:39,908 -Care este calificarea ta? -MBA în Finanțe cu medalie de aur. 1695 01:49:40,108 --> 01:49:40,736 Ce! 1696 01:49:40,936 --> 01:49:45,912 MBA în Finanțe cu medalie de aur? Sunt impresionat. Sunt impresionat. 1697 01:49:46,704 --> 01:49:47,803 Și un băutor autorizat. 1698 01:49:48,003 --> 01:49:50,663 Băutor autorizat? Ce înseamnă asta? 1699 01:49:50,863 --> 01:49:52,736 Trebuie să am 90 ml de alcool de trei ori pe zi, domnule. 1700 01:49:52,954 --> 01:49:54,037 Daca nu... 1701 01:49:54,099 --> 01:49:56,046 Chiar dacă îmi lipsește doza chiar și o dată, voi muri. 1702 01:49:56,366 --> 01:49:59,052 Ce boală năucită! 1703 01:50:01,162 --> 01:50:04,787 Nu acesta este motivul pentru care nu te poti imbata niciodata? 1704 01:50:06,620 --> 01:50:11,870 Hei! Îmi place acest loc. Îmi place să beau de aici, frate. 1705 01:50:14,251 --> 01:50:16,285 - Pot să vă întreb ceva, domnule? -Da. 1706 01:50:16,766 --> 01:50:20,688 Duci o viață atât de bogată. Dar partenerul tău de viață? 1707 01:50:21,509 --> 01:50:27,240 Un astrolog mi-a spus că o voi face ia-ți o soție care să semene cu luna. 1708 01:50:27,688 --> 01:50:28,382 Oh... 1709 01:50:28,582 --> 01:50:33,745 M-am uitat la cer după acea lună. În schimb, am găsit multe stele. 1710 01:50:33,787 --> 01:50:39,287 Am atins toate stelele pe care le-am putut vedea. Dar, încă nu am găsit luna. 1711 01:50:39,579 --> 01:50:43,245 Sunt burlac, dar nu virgină. 1712 01:50:43,445 --> 01:50:45,361 Whoohoo! 1713 01:50:45,739 --> 01:50:47,531 [sună telefonul mobil] 1714 01:50:49,537 --> 01:50:50,431 Suvasana... 1715 01:50:51,495 --> 01:50:52,203 buna... 1716 01:50:52,403 --> 01:50:55,110 Plănuiesc să-i spun tatălui despre noi. 1717 01:50:55,410 --> 01:50:56,595 Vii acasă dimineața. 1718 01:50:56,795 --> 01:50:58,204 Bine, sigur, 1719 01:51:01,787 --> 01:51:05,813 Frate, nu a fost luna ta cea care te-a sunat? 1720 01:51:06,953 --> 01:51:10,494 Pot să văd poza cu persoana iubită? 1721 01:51:10,870 --> 01:51:11,843 Vă rog. 1722 01:51:12,954 --> 01:51:14,412 Sigur, domnule. 1723 01:51:17,599 --> 01:51:21,639 Oh! cu adevarat... 1724 01:51:23,517 --> 01:51:25,815 Ea este o frumusețe ca luna. 1725 01:51:26,015 --> 01:51:26,940 Da, domnule 1726 01:51:27,245 --> 01:51:28,720 Atât de frumos... 1727 01:51:29,452 --> 01:51:31,913 Frate, vom încheia un nou acord. 1728 01:51:33,286 --> 01:51:38,938 Va trebui să-ți părăsești iubita. 1729 01:51:40,287 --> 01:51:44,537 O voi iubi și mă voi căsători cu ea. 1730 01:51:48,409 --> 01:51:50,288 [tipete] 1731 01:51:51,545 --> 01:51:52,933 - Gras... Gras. -Frate! 1732 01:51:54,620 --> 01:51:55,800 Îți amintești de ce te-a lovit? 1733 01:51:56,000 --> 01:52:00,897 Când mi-a arătat poza fetei lui, L-am rugat să-și lase iubita pentru mine 1734 01:52:01,097 --> 01:52:02,270 Acesta a fost motivul pentru care m-a lovit. 1735 01:52:02,631 --> 01:52:04,698 Tocmai de aceea m-a lovit. 1736 01:52:04,733 --> 01:52:06,839 Chiar și eu aș lovi pe cineva pentru acea dorință. 1737 01:52:07,454 --> 01:52:08,702 Hei, Amudam! 1738 01:52:10,153 --> 01:52:11,837 Îți depășești limitele. 1739 01:52:12,370 --> 01:52:13,356 scuze.. 1740 01:52:15,079 --> 01:52:19,762 Fatty, vreau profilul a iubitei lui Devadasu. 1741 01:52:20,120 --> 01:52:22,829 Frate, sunt adeptul lui contul de Facebook al doctorului. 1742 01:52:22,954 --> 01:52:23,969 Un minut 1743 01:52:28,964 --> 01:52:31,162 Wow! Super! 1744 01:52:31,704 --> 01:52:33,954 E atât de frumoasă! 1745 01:52:37,079 --> 01:52:39,579 O iubesc, Fatty! 1746 01:52:41,099 --> 01:52:42,319 Oh, prostiile lui! 1747 01:52:51,889 --> 01:52:53,235 -Buna dr. Ritesh. -Buna unchiule, ce mai faci? 1748 01:52:54,590 --> 01:52:56,174 Ce este asta, unchiule? 1749 01:52:56,574 --> 01:52:58,365 Locuința naturii Kshunakar Rao? 1750 01:52:58,565 --> 01:52:59,991 [se izbucnește în râs] 1751 01:53:00,824 --> 01:53:02,907 Ce este o „locuință a naturii”? Ce prostie! 1752 01:53:03,907 --> 01:53:05,699 Arată puțin anormal! 1753 01:53:06,990 --> 01:53:09,990 Oricum, unchiule... Kshunnakar Rao, Sukshma, 1754 01:53:10,115 --> 01:53:11,834 Suvasana, Aveshita... 1755 01:53:12,044 --> 01:53:13,271 Ce fel de nume sunt acestea? 1756 01:53:14,744 --> 01:53:15,910 Ce amuzant! 1757 01:53:19,535 --> 01:53:21,410 Aveshita! Multumesc. 1758 01:53:21,994 --> 01:53:24,656 Unchiule, pare să fie o vârstă uriașă diferența dintre ambele fiice ale tale? 1759 01:53:24,856 --> 01:53:25,726 -Adevărat. [Ritesh chicoti] 1760 01:53:25,926 --> 01:53:27,396 Dacă ai avea acel foc ți-ai numit fiica cu, 1761 01:53:27,532 --> 01:53:28,609 Nu ar fi mare diferenta de varsta. 1762 01:53:29,377 --> 01:53:31,119 Ei bine, întrebam pur și simplu. 1763 01:53:42,327 --> 01:53:43,619 wow... 1764 01:53:43,985 --> 01:53:45,977 Unchiule, înainte de a continua discuția, 1765 01:53:46,374 --> 01:53:47,876 Vreau doar să întreb un lucru. 1766 01:53:49,580 --> 01:53:51,747 Suvasana, ai vreo relatie amoroasa? 1767 01:53:51,947 --> 01:53:53,434 [suna soneria] 1768 01:54:04,664 --> 01:54:06,747 Cine este acest tip? Cum a intrat brusc! 1769 01:54:08,164 --> 01:54:09,372 Unchiule, cine este? 1770 01:54:09,872 --> 01:54:11,039 -Păi... -El... 1771 01:54:11,372 --> 01:54:13,247 -Este prietenul nostru de familie. -Oh! 1772 01:54:14,664 --> 01:54:17,747 salut frate. Eu sunt Ritesh. Chirurg ortoped. MS din S.U.A 1773 01:54:18,414 --> 01:54:19,789 Numele meu este Devadas. 1774 01:54:21,855 --> 01:54:23,247 din Parvati Nagar. 1775 01:54:23,664 --> 01:54:24,705 Vă rog să luați loc. 1776 01:54:26,930 --> 01:54:28,372 Păi, unde suntem? 1777 01:54:28,830 --> 01:54:30,830 Suvasana, ai fost acolo dragoste cu cineva înainte? 1778 01:54:34,205 --> 01:54:35,808 Nu eram îndrăgostit de nimeni. 1779 01:54:53,214 --> 01:54:54,265 Nu ai bun simt? 1780 01:54:54,465 --> 01:54:55,273 -Hei! -Da ce? 1781 01:54:55,473 --> 01:54:56,497 Acest lucru nu vă privește. 1782 01:54:57,205 --> 01:54:58,539 Du-te la afacerea ta. 1783 01:54:59,205 --> 01:55:00,289 Bine. 1784 01:55:00,914 --> 01:55:03,455 Suvasana. Ridică-te, te rog. 1785 01:55:12,664 --> 01:55:14,580 C1, C2, C3, C4 sunt ok 1786 01:55:15,580 --> 01:55:17,039 Întoarce-te, te rog. 1787 01:55:25,497 --> 01:55:27,372 L1, L2, L3, L4 sunt de asemenea ok. 1788 01:55:28,372 --> 01:55:30,120 Doar îndoiți-vă... îndoiți-vă vă rog. 1789 01:55:30,591 --> 01:55:31,471 - Îndoiește-te... Ah! -Deva! 1790 01:55:32,218 --> 01:55:33,294 -Dl. Devadas... -Dl. Devadas... 1791 01:55:33,497 --> 01:55:35,034 Domnule Devadas, vă rog să așteptați. 1792 01:55:35,234 --> 01:55:36,130 O, nu! 1793 01:55:36,414 --> 01:55:37,539 Domnule Devadas, vă rog. 1794 01:55:37,747 --> 01:55:39,747 Devadas nu este doar din Parvati Nagar. 1795 01:55:39,914 --> 01:55:41,372 El este și iubitul Suvasanei. 1796 01:55:42,033 --> 01:55:43,153 O, nu! Stop! 1797 01:55:44,539 --> 01:55:45,789 Devadas... 1798 01:55:45,830 --> 01:55:47,705 Stai pe loc. Mă voi ocupa de tine într-un minut. 1799 01:55:48,747 --> 01:55:50,830 Odată ce te închid în închisoare, atunci... 1800 01:55:51,039 --> 01:55:52,080 unchiule. 1801 01:55:52,289 --> 01:55:54,872 Dragostea mea pentru Suvasana nu este gen care dispare după moarte. 1802 01:55:55,539 --> 01:55:57,390 Este genul care nu merge niciodată departe chiar și după ce sunt ucis. 1803 01:56:01,354 --> 01:56:02,354 unchiule! 1804 01:56:02,395 --> 01:56:03,937 A plâns după lapte, la naștere. 1805 01:56:04,729 --> 01:56:06,270 Acum, din nou, plânge pentru tine. 1806 01:56:06,312 --> 01:56:08,520 Pentru un alcoolic! Acesta este motivul durerii! 1807 01:56:09,812 --> 01:56:11,520 Suvasana este a mea. 1808 01:56:13,312 --> 01:56:15,104 Dacă cauți alte alianțe... 1809 01:56:15,145 --> 01:56:17,229 sau chiar încearcă să o prinzi căsătorit cu altcineva, 1810 01:56:17,937 --> 01:56:19,770 O sa fac din nou acelasi lucru. 1811 01:56:20,729 --> 01:56:23,062 Taci și ieși din casă! 1812 01:56:26,270 --> 01:56:29,312 Pleacă din casa mea si iesi din viata mea. 1813 01:56:29,979 --> 01:56:31,729 Pleacă de aici. Merge! 1814 01:56:34,604 --> 01:56:35,979 Merge. 1815 01:56:57,979 --> 01:56:59,229 Las slujba. 1816 01:57:00,270 --> 01:57:01,895 Nimic domnule. Doar renunț. 1817 01:57:02,437 --> 01:57:05,187 "Ea pleacă. Ea pleacă." 1818 01:57:07,729 --> 01:57:10,020 „Ea mă părăsește și pleacă” 1819 01:57:10,062 --> 01:57:11,770 Poți să-ți suni sora 1820 01:57:13,062 --> 01:57:15,312 "Ea pleacă. Ea pleacă." 1821 01:57:16,270 --> 01:57:17,895 Închide porțile. 1822 01:57:20,562 --> 01:57:22,645 „Ea mă părăsește și pleacă”. 1823 01:57:23,895 --> 01:57:25,687 "Ea pleacă. Ea pleacă." 1824 01:57:26,645 --> 01:57:28,937 „Visul meu părăsește ochii”. 1825 01:57:29,562 --> 01:57:32,354 „Ritmul meu inima ma paraseste" 1826 01:57:33,062 --> 01:57:35,104 „Zeitatea părăsește templul”. 1827 01:57:36,937 --> 01:57:39,020 „Zâmbetul îmi părăsește buzele”. 1828 01:57:39,479 --> 01:57:41,604 „Umbra mea mă părăsește”. 1829 01:57:42,062 --> 01:57:44,187 „Dorințele mele părăsesc viața mea” 1830 01:57:44,979 --> 01:57:47,229 "Ea pleacă. Ea pleacă." 1831 01:57:48,562 --> 01:57:50,687 „Ea mă părăsește și pleacă”. 1832 01:58:23,312 --> 01:58:25,641 — Nu vor asculta valurile poveștile? 1833 01:58:25,818 --> 01:58:28,354 — Nu va asculta norul cerul? 1834 01:58:28,562 --> 01:58:30,895 — Nu va asculta frunzișul ploaia? 1835 01:58:31,104 --> 01:58:33,520 „Nu va asculta flautul dictatele vântului?" 1836 01:58:33,687 --> 01:58:35,604 — Sunt nerăbdător să vă spun. 1837 01:58:36,395 --> 01:58:38,895 „Ești încăpățânat în tine refuzul de a mă asculta" 1838 01:58:39,187 --> 01:58:41,187 „Dragostea ei este viața ei” 1839 01:58:41,437 --> 01:58:44,812 „Și mă tem că ar putea pierde ea și viața și a mea de asemenea” 1840 01:58:48,354 --> 01:58:53,104 „Ea pleacă, ea pleacă” 1841 01:58:53,729 --> 01:58:59,687 „Ea mă părăsește și pleacă”. 1842 01:59:14,854 --> 01:59:16,395 Bea, fiule. 1843 01:59:17,312 --> 01:59:18,395 Bea! 1844 01:59:19,312 --> 01:59:20,604 Vrei sau nu? 1845 01:59:28,895 --> 01:59:30,187 Vrei sau nu? 1846 01:59:31,395 --> 01:59:32,854 Vrei sau nu? 1847 01:59:34,062 --> 01:59:36,229 - Așteaptă doar un minut. Așteaptă. -Vrei sau nu vrei? 1848 01:59:37,604 --> 01:59:40,395 Fiule, te rog bea. Vă rog. 1849 02:00:14,395 --> 02:00:15,751 -Gras. -Frate. 1850 02:00:15,951 --> 02:00:16,958 Aceasta este o casă drăguță. 1851 02:00:17,395 --> 02:00:19,501 Voi duceți mai departe, frate. Fetița aceea va fi acolo înăuntru. 1852 02:00:19,733 --> 02:00:21,153 fetiță? fetiță? 1853 02:00:21,332 --> 02:00:22,686 Ce este fobia asta de fetiță? 1854 02:00:23,087 --> 02:00:25,254 Du-te frate. Fetița va fi acolo. 1855 02:00:25,420 --> 02:00:26,879 -Taci si vino. -Nu voi veni. 1856 02:00:28,254 --> 02:00:29,254 Bună, unchiule. 1857 02:00:30,337 --> 02:00:31,379 Namaste. 1858 02:00:41,800 --> 02:00:43,295 -Numele meu este John... - John wick. 1859 02:00:43,754 --> 02:00:45,462 Numărul vehiculului dumneavoastră este 0459 1860 02:00:45,920 --> 02:00:47,712 Eu sunt cel care a rezervat tu de cel puțin 10 ori 1861 02:00:47,754 --> 02:00:49,456 în cazul băuturii și conducerii și ți-a fost anulat permisul. 1862 02:00:50,004 --> 02:00:52,337 Haha... Asta e grozav. Grozav. 1863 02:00:52,545 --> 02:00:55,879 Îmi pare rău. nu-mi amintesc orice când sunt beat. 1864 02:00:56,129 --> 02:00:57,326 Spune-mi ce te aduce aici. 1865 02:00:58,670 --> 02:01:02,462 Sunt îndrăgostit de tine fiica Suvasana. 1866 02:01:04,462 --> 02:01:07,670 Vreau să-ți iau permisiunea pentru căsătorie. 1867 02:01:07,920 --> 02:01:09,545 Deci, am venit aici cu prietenii mei 1868 02:01:09,587 --> 02:01:11,087 să-ți ceară mâna în căsătorie. 1869 02:01:11,170 --> 02:01:13,420 Pot ghici ce fel a unui om inutil ce ești 1870 02:01:13,462 --> 02:01:15,504 de felul de oameni ieși cu tine. 1871 02:01:15,712 --> 02:01:17,156 Nu voi da alcoolic ca tine, 1872 02:01:17,572 --> 02:01:19,462 chiar și un pahar de apa din casa mea. 1873 02:01:19,670 --> 02:01:21,057 Cum îți voi da a mea fiica in casatorie? 1874 02:01:21,256 --> 02:01:22,198 Ieși. Merge! 1875 02:01:22,554 --> 02:01:25,212 Unchiule, cool. Vă rog. 1876 02:01:26,295 --> 02:01:27,712 Hei, trafic! 1877 02:01:27,754 --> 02:01:29,462 Ai uitat sa-ti ai grija de cuvintele... 1878 02:01:30,712 --> 02:01:32,799 te avertizez. Dă-ți fiică în căsătorie cu fratele meu. 1879 02:01:32,912 --> 02:01:34,879 -Oh... -Daca nu... 1880 02:01:36,295 --> 02:01:37,670 Știi bine despre mine! 1881 02:01:38,337 --> 02:01:39,420 Mă voi întoarce. 1882 02:01:39,629 --> 02:01:41,212 Te voi omorî. 1883 02:01:41,754 --> 02:01:44,295 Frate, calmează-te. Lasă-mă pe mine. 1884 02:01:44,670 --> 02:01:46,545 Tu de acolo! Nu știi cine este? 1885 02:01:47,045 --> 02:01:48,439 Bojja Nampally. 1886 02:01:48,754 --> 02:01:50,853 El este un prieten iubit, o armă împotriva dușmanilor, 1887 02:01:51,053 --> 02:01:52,258 și el este al lui Guvernul din Hyderabad. 1888 02:01:52,554 --> 02:01:53,504 Daca nu te conformezi... 1889 02:01:53,715 --> 02:01:55,287 Termină, Amudam! 1890 02:01:55,504 --> 02:01:56,529 Ce este acest Fatty? 1891 02:01:56,754 --> 02:01:58,324 Uncle's este o familie soft-core. 1892 02:02:08,998 --> 02:02:09,892 [tipa de durere] 1893 02:02:11,837 --> 02:02:12,837 Cine l-a bătut! Oh! 1894 02:02:22,519 --> 02:02:23,220 Vai! 1895 02:02:23,587 --> 02:02:24,587 Hei Fatty! 1896 02:02:25,162 --> 02:02:26,539 O, nu! 1897 02:02:35,754 --> 02:02:36,962 draga... 1898 02:02:45,212 --> 02:02:46,754 Ce dracu este asta? 1899 02:02:46,970 --> 02:02:48,504 Ne bat ca naiba. 1900 02:02:48,704 --> 02:02:49,688 O, nu! 1901 02:02:54,795 --> 02:02:56,975 Fatty, nu sunt o familie soft-core. 1902 02:02:57,049 --> 02:02:59,337 -Da frate... - Sunt foarte hardcore. 1903 02:03:00,295 --> 02:03:01,545 [țipând] 1904 02:03:08,766 --> 02:03:10,529 Nu, unchiule. Multumesc. Nu. 1905 02:03:11,665 --> 02:03:12,735 Voi alerga acum! 1906 02:03:14,254 --> 02:03:15,502 Nenorociți de porci. 1907 02:03:16,795 --> 02:03:20,004 Hei! Dacă știi să folosești un băț, Cunosc karate 1908 02:03:20,087 --> 02:03:21,337 Sunt pe deplin antrenat! 1909 02:03:21,754 --> 02:03:23,837 Nu crezi că noi te pot lua pe tine? 1910 02:03:23,879 --> 02:03:26,462 Haide! 1911 02:03:26,920 --> 02:03:28,337 Nu te-ai dus la școală? 1912 02:03:28,754 --> 02:03:30,879 Nu știu! 1913 02:03:38,337 --> 02:03:40,379 Te implor, te rog scutește-mă. 1914 02:03:44,045 --> 02:03:46,087 Doamne! Ea pare foarte periculoasă. 1915 02:03:47,045 --> 02:03:48,254 Doamne! Salvează-mă de cel mic! 1916 02:03:48,295 --> 02:03:51,004 M-am întrebat despre ce vorbeau când se temeau de o fetiță. 1917 02:03:51,420 --> 02:03:52,462 frate... 1918 02:03:52,679 --> 02:03:55,545 este mică, dar continuă să zboare în jur și să dea prostiile din oameni. 1919 02:03:56,545 --> 02:03:59,920 frate... este greu să-ți tolerezi 1920 02:03:59,962 --> 02:04:01,754 batere comparativ cu a acelei fetițe. 1921 02:04:01,879 --> 02:04:04,212 Închideți-l, vă rog, închideți-l. te implor. 1922 02:04:04,795 --> 02:04:06,129 [țipând] 1923 02:04:06,504 --> 02:04:07,962 Ce naiba astea sunt batai? 1924 02:04:08,437 --> 02:04:10,670 Toată familia a intrat în luptă! 1925 02:04:10,879 --> 02:04:13,337 Vreau Suvasana, grasă... 1926 02:04:13,795 --> 02:04:15,504 Dar cum! 1927 02:04:17,087 --> 02:04:19,545 Au trecut multe zile de atunci te vedem zâmbind. 1928 02:04:21,587 --> 02:04:23,129 Casa pare plictisitoare. 1929 02:04:26,545 --> 02:04:28,170 Te rog uita-te de fata aceea. 1930 02:04:29,295 --> 02:04:30,837 te implor. 1931 02:04:34,875 --> 02:04:35,953 [sune soneria] 1932 02:04:37,176 --> 02:04:38,441 [sune soneria] 1933 02:04:44,504 --> 02:04:46,045 Esti Devadasu? 1934 02:04:46,462 --> 02:04:48,045 -Da. -Urcă-te în vehicul. 1935 02:04:48,170 --> 02:04:50,045 -De ce? - Doar urcă-te în vehicul. 1936 02:04:53,545 --> 02:04:54,754 Ce sa întâmplat fiule? 1937 02:04:57,962 --> 02:04:59,379 domnule... domnule... 1938 02:05:00,129 --> 02:05:01,337 Acesta este fiul meu. 1939 02:05:01,545 --> 02:05:03,588 -Ce s-a întâmplat? -Vino la secția de poliție să afli. 1940 02:05:04,212 --> 02:05:05,254 domnule... 1941 02:05:05,629 --> 02:05:06,837 Ce sa întâmplat, fiule? 1942 02:05:07,295 --> 02:05:08,911 Voi merge la poliție stație și află. 1943 02:05:09,129 --> 02:05:10,228 -Fiule... fiule... -Așteptați aici. 1944 02:05:10,428 --> 02:05:11,565 Tocmai l-am urcat în vehicul. 1945 02:05:11,795 --> 02:05:12,853 Ce taxa vrei? 1946 02:05:13,390 --> 02:05:14,708 Doar ține-l închis în sectia de politie timp de doua ore. 1947 02:05:15,420 --> 02:05:19,295 Îți vei da seama singur mai târziu. 1948 02:05:22,045 --> 02:05:23,170 domnule... 1949 02:05:23,879 --> 02:05:25,087 De ce m-ai adus aici? 1950 02:05:25,295 --> 02:05:27,212 Du-te și stai acolo. 1951 02:05:43,129 --> 02:05:44,295 Salutari domnule. 1952 02:05:44,420 --> 02:05:45,795 subinspector... 1953 02:05:46,337 --> 02:05:47,462 Multumesc. 1954 02:05:52,004 --> 02:05:53,462 Domnule, salutări. 1955 02:05:55,254 --> 02:05:57,587 De ce mi-ai adus fiul aici? 1956 02:05:58,754 --> 02:06:00,111 De ce mi-ai adus fiul aici? 1957 02:06:00,311 --> 02:06:01,325 Hei! 1958 02:06:02,295 --> 02:06:03,975 Crezi că ești superiorul meu, nu? 1959 02:06:04,561 --> 02:06:06,587 Și sunt obligat să vă spun totul doar pentru că m-ai întrebat? 1960 02:06:06,695 --> 02:06:08,670 Du-te și stai acolo! 1961 02:06:20,962 --> 02:06:22,462 Ce s-a întâmplat? 1962 02:06:55,337 --> 02:06:56,920 Du-te și adu repede. 1963 02:07:05,337 --> 02:07:06,587 -Ce-i asta? -Domnule... domnule... 1964 02:07:06,629 --> 02:07:08,379 -Ce-i asta? -Hei, dă-mi-o. 1965 02:07:09,420 --> 02:07:11,629 domnule domnule... este timpul ca fiul meu să bea. 1966 02:07:11,837 --> 02:07:14,504 Știi în ce loc vorbesti asta? 1967 02:07:15,670 --> 02:07:17,074 Domnule, fiul meu este un băutor autorizat. 1968 02:07:17,597 --> 02:07:18,799 Are certificat de medic. 1969 02:07:19,795 --> 02:07:20,852 Nu contează ce crezi. 1970 02:07:21,254 --> 02:07:22,472 El trebuie să bea. 1971 02:07:22,920 --> 02:07:25,737 E timpul pentru medicamentele lui. Trebuie să-l aibă acum. 1972 02:07:26,254 --> 02:07:28,635 Cum îndrăznești să faci asta la secția de poliție si in fata politistilor? 1973 02:07:28,950 --> 02:07:30,837 Tu fiul unui... 1974 02:07:37,170 --> 02:07:38,462 unchiule... 1975 02:09:24,212 --> 02:09:25,879 Ia-l pe idiot! 1976 02:09:27,004 --> 02:09:28,114 domnule... domnule... domnule... 1977 02:09:28,495 --> 02:09:30,129 Te rog nu-l bate. 1978 02:09:30,170 --> 02:09:32,004 Va muri domnule. 1979 02:09:34,004 --> 02:09:35,795 domnule... domnule... 1980 02:09:37,462 --> 02:09:38,795 Domnule, vă rog să nu-l bateți domnule... 1981 02:09:40,795 --> 02:09:41,879 frate.. 1982 02:09:41,920 --> 02:09:44,295 doar pentru că i s-a refuzat bea o vreme, 1983 02:09:44,670 --> 02:09:47,295 a lovit toată poliția personalul din sectia de politie. 1984 02:09:48,337 --> 02:09:49,664 O să-i rezerv un FIR. 1985 02:09:49,854 --> 02:09:51,337 Nu. Nu. 1986 02:09:51,420 --> 02:09:53,920 Acum am mult mai multe claritate asupra rezistenței sale. 1987 02:09:54,920 --> 02:09:57,504 te voi plăti și stația ta frumos. 1988 02:09:58,045 --> 02:10:00,087 Doar dă-i drumul. Lasă-l să plece. 1989 02:10:43,420 --> 02:10:46,004 "Nu am crezut" 1990 02:10:46,462 --> 02:10:48,212 „Nu m-am gândit niciodată la asta” 1991 02:10:48,754 --> 02:10:53,754 „Jumătate din mine m-ar pune ma arde si ma arde" 1992 02:10:54,170 --> 02:10:55,920 "Nu am crezut" 1993 02:10:56,295 --> 02:10:58,379 „Nu m-am gândit niciodată la asta” 1994 02:10:58,962 --> 02:11:04,170 „Jumătate din mine m-ar pune ma arde si ma arde" 1995 02:11:04,920 --> 02:11:06,962 "Nu am crezut" 1996 02:11:07,045 --> 02:11:08,962 „Nu m-am gândit niciodată la asta” 1997 02:11:09,004 --> 02:11:11,295 „tristețea din inima mea se simt străin pentru ochii mei.” 1998 02:11:11,337 --> 02:11:13,295 „Această anxietate este străin pentru inima mea.” 1999 02:11:13,337 --> 02:11:16,420 „Mă confrunt cu întrebarea care transcende subiectul iubirii" 2000 02:11:17,962 --> 02:11:20,170 „Este atât de greutate încât inima mea nu poate rezista" 2001 02:11:20,712 --> 02:11:23,004 „Emoțiile mele eșuează să se transforme în cuvinte”. 2002 02:11:23,295 --> 02:11:27,170 „Se pare că ceva mă sufocă” 2003 02:11:27,462 --> 02:11:29,837 "Nu am crezut" 2004 02:11:30,295 --> 02:11:32,093 „Nu m-am gândit niciodată la asta” 2005 02:11:32,795 --> 02:11:36,994 „Jumătate din mine m-ar pune ma arde si ma arde" 2006 02:12:04,324 --> 02:12:06,855 — Ți-am cerut aur și comori? 2007 02:12:07,055 --> 02:12:09,337 „Ți-am cerut să mă iei premii și realizări?" 2008 02:12:09,545 --> 02:12:11,962 „Mi-am dorit multora lucruri de la tine?" 2009 02:12:12,170 --> 02:12:14,379 „Mi-am dorit multe zâmbete?” 2010 02:12:15,045 --> 02:12:17,129 „Ți-am cerut să preiei multe responsabilități?" 2011 02:12:17,670 --> 02:12:19,545 — Sau te împovăresc cu necazurile mele? 2012 02:12:19,920 --> 02:12:22,379 „Doar ca cei doi dintre noi putem deveni unul" 2013 02:12:22,795 --> 02:12:25,420 „Pur și simplu ți-am cerut lasa un singur lucru.” 2014 02:12:28,295 --> 02:12:30,587 Soră mai mare, îl iubești atât de mult pe domnul Devadasu. 2015 02:12:30,754 --> 02:12:32,920 De ce tot te feresti de el? 2016 02:12:35,777 --> 02:12:37,944 Pentru că îl iubesc mult. 2017 02:12:38,819 --> 02:12:40,277 Pentru dragostea mea... 2018 02:12:41,712 --> 02:12:43,985 Eu sunt de speranta ca se va lasa de baut. 2019 02:12:44,444 --> 02:12:46,610 prietene, Am întrebat SI de nenumărate ori 2020 02:12:46,944 --> 02:12:48,235 de ce te-a bătut. 2021 02:12:49,027 --> 02:12:51,402 Oricât l-am întrebat, a refuzat să spună ceva. 2022 02:12:51,652 --> 02:12:53,402 Prietene, miros ceva de pește. 2023 02:12:54,277 --> 02:12:56,819 Cred că socrul tău ar putea fi responsabil pentru asta. 2024 02:13:03,527 --> 02:13:05,069 Namaste... Namaste... 2025 02:13:05,319 --> 02:13:07,652 Cu singura misiune de protejarea mediului, 2026 02:13:07,777 --> 02:13:09,485 grupul de școli Nagarjuna 2027 02:13:09,610 --> 02:13:11,819 introduce noul „Premii pentru mediu” 2028 02:13:12,444 --> 02:13:15,319 Pentru a prezenta acest premiu, industriașul de seamă 2029 02:13:15,735 --> 02:13:18,360 Domnul John Wick a fost invitat ca oaspete șef. 2030 02:13:20,902 --> 02:13:23,652 [aplauze] 2031 02:13:31,110 --> 02:13:33,868 Să ne uităm la un scurt AV despre John Wick. 2032 02:13:35,194 --> 02:13:36,136 John wick... 2033 02:13:36,569 --> 02:13:38,710 El nu este doar un bărbat, el este o inspiratie... 2034 02:13:38,910 --> 02:13:40,652 Prin grupul de industrii John Wick, 2035 02:13:40,860 --> 02:13:43,944 Mii de oameni primesc angajarea directă și indirectă. 2036 02:13:45,360 --> 02:13:47,485 Dacă există vreun dezastru de mediu, 2037 02:13:47,694 --> 02:13:49,360 prima persoană care vine să ajute este... 2038 02:13:49,694 --> 02:13:50,860 John Wick. 2039 02:13:51,110 --> 02:13:53,902 De aceea, cheltuiește 50% din câștiguri, 2040 02:13:54,152 --> 02:13:57,627 pentru servicii sociale prin fundația lui John Wick. 2041 02:14:01,194 --> 02:14:03,610 [aplauze] 2042 02:14:06,735 --> 02:14:08,944 Domnule John Wick, vă rog să veniți pe estradă. 2043 02:14:15,194 --> 02:14:16,610 Dacă crești un câine, 2044 02:14:16,652 --> 02:14:18,110 îți protejează doar casa. 2045 02:14:18,402 --> 02:14:20,027 Dar dacă crești o plantă, 2046 02:14:20,152 --> 02:14:22,110 protejează întregul mediu. 2047 02:14:22,402 --> 02:14:25,319 Aceasta este filosofia Familia domnului Kshunakar Rao. 2048 02:14:25,444 --> 02:14:27,360 Acesta este motivul pentru care această familie merită 2049 02:14:27,402 --> 02:14:30,235 prestigioasa Nagarjuna Premiul pentru Mediu al Grupului de Școli. 2050 02:14:30,402 --> 02:14:32,652 Vă rog bun venit dl. Kshunakar Rao și familia lui 2051 02:14:33,027 --> 02:14:34,402 pe estradă. 2052 02:14:38,694 --> 02:14:40,110 [aplauze] 2053 02:14:43,694 --> 02:14:45,902 Îl invităm pe domnul John Wick să se adreseze publicului. 2054 02:14:48,944 --> 02:14:50,569 Bună ziua tuturor. 2055 02:14:51,027 --> 02:14:53,235 Donez zece milioane de euro 2056 02:14:53,402 --> 02:14:56,694 către fondul de ajutor CM pt victimele inundațiilor din Kerala. 2057 02:14:58,819 --> 02:15:01,902 Îmi doresc ca domnul Kshunakar Rao să mă ajute dona acei bani la fondul de ajutor. 2058 02:15:05,194 --> 02:15:07,069 eu! De ce eu? 2059 02:15:07,694 --> 02:15:10,694 Dacă cineva la fel de demn și un bun samaritean ca tine ajută 2060 02:15:11,110 --> 02:15:13,360 Eu simt asta ridică mai mult cauza. 2061 02:15:13,402 --> 02:15:14,569 Te rog... 2062 02:15:17,319 --> 02:15:18,137 unchiule, 2063 02:15:18,493 --> 02:15:21,277 Veți înțelege asta planul funcțiilor de decernare mâine. 2064 02:15:26,000 --> 02:15:26,792 buna ziua... 2065 02:15:29,509 --> 02:15:30,015 Ah! 2066 02:15:30,225 --> 02:15:31,542 -Bună ziua -Este domnul John Wick! 2067 02:15:32,000 --> 02:15:33,348 Vă rog domnule. Haide. 2068 02:15:33,792 --> 02:15:35,578 -Doamnă, luați o cafea. - O să fac doar asta. 2069 02:15:35,778 --> 02:15:36,527 -Te rog vino... -O, nu, nu! 2070 02:15:36,880 --> 02:15:38,084 Fara formalitati va rog. 2071 02:15:39,750 --> 02:15:41,813 Am venit doar să-mi cer scuze pentru purtarea mea greșită. 2072 02:15:42,167 --> 02:15:44,033 Deloc domnule John wick. Intră, te rog. Aşezaţi-vă. 2073 02:15:44,233 --> 02:15:45,436 Intră, haide. 2074 02:15:47,875 --> 02:15:50,209 Unchiule, voi ajunge la subiect, direct. 2075 02:15:50,792 --> 02:15:53,625 Domnișoară Suvasana, vă rog să vă așezați. 2076 02:15:54,542 --> 02:15:55,417 Te rog stai. 2077 02:15:55,917 --> 02:15:57,542 Vino să stai. 2078 02:16:01,834 --> 02:16:07,223 Dacă aș fi vrut vreodată să mă căsătoresc, nu există lipsă de femei. 2079 02:16:07,483 --> 02:16:08,307 Dar... 2080 02:16:08,667 --> 02:16:10,792 când am văzut-o pe Suvasana, Mi-a plăcut de ea instantaneu. 2081 02:16:12,250 --> 02:16:15,792 Continui să uiți de mulți lucruri bune pe care le fac în timpul zilei 2082 02:16:16,375 --> 02:16:19,834 și amintește-ți doar asta Eu beau noaptea. 2083 02:16:20,417 --> 02:16:21,542 Voi renunța la alcool, unchiule. 2084 02:16:21,875 --> 02:16:24,292 Voi renunța la alcool pentru Suvasana. 2085 02:16:25,334 --> 02:16:27,875 Chiar și fără sprijinul nimănui, Am realizat multe. 2086 02:16:28,292 --> 02:16:32,032 Dacă o primesc pe Suvasana ca partener de viață... 2087 02:16:32,232 --> 02:16:33,604 imaginați-vă numărul mare de lucruri pe care le pot realiza... 2088 02:16:34,030 --> 02:16:37,209 și mulți oameni pe care pot ajuta cu ea langa mine. 2089 02:16:38,375 --> 02:16:40,875 Te rog... acceptă dragostea mea. 2090 02:16:41,375 --> 02:16:42,125 Vă rog. 2091 02:16:43,917 --> 02:16:45,375 Ce altceva este de gândit? 2092 02:16:45,792 --> 02:16:50,584 Tu și John Wick împărtășiți același scop de a ajuta oamenii. 2093 02:16:51,125 --> 02:16:52,834 Există ceva adevăr în a lui dragoste pentru fiica ta. 2094 02:16:53,000 --> 02:16:54,834 El pare a fi foarte sincer în cererea lui arzătoare. 2095 02:16:55,625 --> 02:16:59,792 Nu cred că putem găsi un lucru mai bun meci decât el pentru fiica noastră. 2096 02:17:02,084 --> 02:17:03,084 Bine, domnule John Wick. 2097 02:17:04,209 --> 02:17:06,250 Vom afla o zi de bun augur si confirma nunta. 2098 02:17:06,459 --> 02:17:10,167 Mulțumesc, unchiule! Multumesc mult! 2099 02:17:10,375 --> 02:17:12,459 - E în regulă... -Multumesc! 2100 02:17:12,528 --> 02:17:13,530 tata... 2101 02:17:13,730 --> 02:17:15,399 Am Devadas în inima mea. 2102 02:17:17,417 --> 02:17:19,959 Sunt îndrăgostit de el. 2103 02:17:20,334 --> 02:17:22,167 Ești îndrăgostit de Devadas? 2104 02:17:22,500 --> 02:17:24,875 Domnule John Wick, stați jos. 2105 02:17:29,125 --> 02:17:29,875 Aşezaţi-vă. 2106 02:17:32,292 --> 02:17:34,959 Domnișoară Suvasana, vă rog să vă așezați. 2107 02:17:37,000 --> 02:17:38,150 Planul este pus la punct. 2108 02:17:38,525 --> 02:17:39,560 unchiule... 2109 02:17:39,760 --> 02:17:43,167 Fata cu care vreau să mă căsătoresc ar trebui să mă aibă doar pe mine în inima ei. 2110 02:17:44,531 --> 02:17:47,250 Dar, a fiicei tale este îndrăgostit de Devadas. 2111 02:17:47,584 --> 02:17:52,959 Deci, eu sunt de părere că ar trebui să-i dai o șansă. 2112 02:17:54,625 --> 02:17:57,000 Și eu și Devadas beau. 2113 02:17:57,292 --> 02:18:00,125 Al meu este un obicei, dar al lui este o dependență. 2114 02:18:00,459 --> 02:18:03,808 Pentru a-ți face fiica fericită, Mă voi lăsa de băut. 2115 02:18:04,008 --> 02:18:07,917 Cere-i lui Devadas să facă asta cel puțin o zi. Adică doar o zi. 2116 02:18:10,584 --> 02:18:14,459 Dacă nu poate face asta, Suvasana ar trebui să se căsătorească cu mine. 2117 02:18:15,750 --> 02:18:18,459 Suvasana, esti de acord cu aceasta propunere? 2118 02:18:23,417 --> 02:18:25,334 Suvasana este a mea. 2119 02:18:26,750 --> 02:18:30,610 Dacă mai căutați potriviri sau încercați să o căsătorești și cu altcineva, 2120 02:18:31,209 --> 02:18:33,000 O sa fac din nou acelasi lucru! 2121 02:18:35,875 --> 02:18:37,042 Sunt de acord cu această propunere. 2122 02:18:37,375 --> 02:18:39,542 -Multumesc, unchiule. Multumesc. -Bine 2123 02:18:40,125 --> 02:18:41,160 domnișoară Aveshita... 2124 02:18:41,596 --> 02:18:43,353 Cere-i domnului Devadasu sa vina aici imediat. 2125 02:18:43,709 --> 02:18:44,584 Bine tată. 2126 02:18:45,125 --> 02:18:46,132 Doamne! Davadas vine... 2127 02:18:46,332 --> 02:18:48,604 Frate mare, e înfundat aici. Să mergem să ne așezăm sub copac. 2128 02:18:49,209 --> 02:18:52,834 Frate, așa este. si eu transpir. voi merge si eu. 2129 02:18:53,043 --> 02:18:54,532 -Hei, grasule. Gras! -Mişcare! Ne vedem mai tarziu frate! 2130 02:18:55,500 --> 02:18:56,261 Hei, grasule! 2131 02:19:01,875 --> 02:19:04,334 -Tu! De ce ești aici? -O, Doamne! El este aici. 2132 02:19:04,584 --> 02:19:06,042 -De ce esti aici? -Dl. Devadas... 2133 02:19:06,542 --> 02:19:08,542 Opreste... Domnul John Wick are de făcut o propunere. 2134 02:19:08,959 --> 02:19:10,000 Și tuturor ne place. 2135 02:19:10,584 --> 02:19:14,834 Chestia e... Dacă poți rămâne fără alcool doar o zi, 2136 02:19:15,584 --> 02:19:18,334 Sunt gata să-mi dau fiică în căsătorie cu tine. 2137 02:19:19,000 --> 02:19:20,334 Ești de acord cu asta? 2138 02:19:23,792 --> 02:19:25,125 domnule Devadas... 2139 02:19:26,084 --> 02:19:31,042 Amândoi ne vom întâlni într-un loc, care este complet umplut cu alcool. 2140 02:19:31,250 --> 02:19:33,458 Trebuie să păstrăm controlul fără deschizând o singură sticlă de lichior, 2141 02:19:33,667 --> 02:19:35,696 fără să acorde nicio atenţie ce se întâmplă în jurul nostru 2142 02:19:35,896 --> 02:19:38,167 și rămâne treaz timp de 24 de ore. 2143 02:19:38,584 --> 02:19:42,709 Dacă poți face asta, Suvasana este a ta. 2144 02:19:43,334 --> 02:19:46,042 Dacă nu, ea este a mea. 2145 02:19:47,292 --> 02:19:48,797 Sunteți gata, domnule Devadas? 2146 02:19:49,002 --> 02:19:49,836 Ce vrei să spui gata? 2147 02:19:50,036 --> 02:19:50,944 -Cine naiba esti? -Dl. Devadas! 2148 02:19:51,144 --> 02:19:52,875 Cui dracu ești da-mi astfel de propuneri? 2149 02:19:53,292 --> 02:19:55,519 Dacă mai stai un minut în fața mea, Nu știu ce ți-aș face. 2150 02:19:55,628 --> 02:19:56,625 -Dispari! -Domnule Devadas Vă rog! 2151 02:19:57,375 --> 02:20:00,375 Ok, unchiule. Nici o problemă. Nicio problemă 2152 02:20:01,625 --> 02:20:02,792 Pa unchiule. Îmi voi lua concediu. 2153 02:20:03,250 --> 02:20:04,375 - La revedere mătușă. -Dispari! 2154 02:20:06,500 --> 02:20:07,691 bine... 2155 02:20:11,625 --> 02:20:12,595 Ascultă, unchiule... 2156 02:20:12,795 --> 02:20:15,103 Dacă poți înțelege iubirea mea căci fiica ta măsoară-o cu mine. 2157 02:20:16,042 --> 02:20:18,709 Dar, nu aduceți învinși și nu puneți condiții și încercați să faceți din asta o competiție. 2158 02:20:24,375 --> 02:20:27,334 Am auzit și văzut multe povești de dragoste grozave. 2159 02:20:28,917 --> 02:20:34,417 Am văzut oameni părăsindu-și părinții, avere și chiar trăiește de dragul iubirii lor. 2160 02:20:35,750 --> 02:20:38,709 Dar, nici măcar nu este capabil să se sacrifice dependența lui de dragul iubirii. 2161 02:20:41,417 --> 02:20:43,292 E chiar îndrăgostit de tine? 2162 02:20:44,250 --> 02:20:46,042 Gândește-te, domnișoară Suvasana. 2163 02:20:58,542 --> 02:21:00,375 Sunt aici să încerc să-ți înțeleg dragostea. 2164 02:21:02,042 --> 02:21:03,375 Cum vrei să te înțeleg? 2165 02:21:05,584 --> 02:21:07,292 Cum vrei să te înțeleg? 2166 02:21:08,792 --> 02:21:09,872 Vorbi! 2167 02:21:11,584 --> 02:21:14,917 Ai venit la mine acasă, te-ai așezat în față a părinților mei și a băut alcool. 2168 02:21:15,417 --> 02:21:16,917 Știi cât de rănit ar fi? 2169 02:21:17,500 --> 02:21:18,629 Chiar și după acest comportament al tău... 2170 02:21:18,829 --> 02:21:21,515 Mi-am mărturisit fără rușine dragoste pentru tine in fata tuturor. 2171 02:21:21,917 --> 02:21:22,955 Ce-ai făcut? 2172 02:21:25,084 --> 02:21:26,250 M-ai făcut un prost. 2173 02:21:27,459 --> 02:21:29,667 M-ai făcut prost în fața tuturor! 2174 02:21:30,834 --> 02:21:34,000 Nu poți să nu mai bei o zi pentru mine? 2175 02:21:37,000 --> 02:21:39,334 Vei muri dacă nu bei o zi? 2176 02:21:42,209 --> 02:21:43,875 Da, voi muri. 2177 02:21:45,000 --> 02:21:46,330 Atunci mori! 2178 02:22:06,167 --> 02:22:09,042 Nici moartea mea nu este demnă de tine. 2179 02:22:09,077 --> 02:22:10,250 Hei! 2180 02:22:10,834 --> 02:22:13,042 Voi accepta această provocare pentru tine. 2181 02:22:17,834 --> 02:22:21,209 „Într-o viață de o sută de ani”, 2182 02:22:22,250 --> 02:22:24,071 „Într-o viață de o sută de ani”, 2183 02:22:24,271 --> 02:22:26,084 „30 de ani se petrec dormind”. 2184 02:22:27,667 --> 02:22:31,834 „20 de ani se petrec în studii. 20 de ani sunt petrecuți în birou.” 2185 02:22:32,834 --> 02:22:36,669 „Se petrec 10 ani în trafic. 10 ani sunt petrecuți la cumpărături.” 2186 02:22:36,869 --> 02:22:40,834 „9 ani sunt petrecuți în baruri, băi și telefoane mobile.” 2187 02:22:40,917 --> 02:22:46,250 „În sfârșit am rămas cu Doar un an.” 2188 02:22:46,375 --> 02:22:47,250 "Ce? Doar un an?" 2189 02:22:47,667 --> 02:22:49,209 — Doar un an. Asta-i tot. 2190 02:23:03,500 --> 02:23:07,209 „Într-o viață de o sută de ani”, „30 de ani se petrec dormind”. 2191 02:23:10,542 --> 02:23:14,209 „20 de ani se petrec în studii. 20 de ani sunt petrecuți în birou.” 2192 02:23:17,542 --> 02:23:20,816 „Se petrec 10 ani în trafic. 10 ani sunt petrecuți la cumpărături.” 2193 02:23:21,125 --> 02:23:24,305 „9 ani sunt petrecuți în baruri, băi și telefoane mobile.” 2194 02:23:24,584 --> 02:23:28,084 „În sfârșit am rămas cu Doar un an.” 2195 02:23:30,084 --> 02:23:30,985 "Ce? Doar un an?" 2196 02:23:31,239 --> 02:23:33,209 "Asta este tot ce primești, tu..." 2197 02:23:33,347 --> 02:23:36,238 „Folosește-l”. 2198 02:23:36,635 --> 02:23:39,915 "Folosește-l. Folosește timpul acela." 2199 02:23:40,123 --> 02:23:43,269 "Folosește-l. Folosește vârsta aceea." 2200 02:23:43,500 --> 02:23:46,783 „Dacă ai o oportunitate, nu ratați asta.” 2201 02:23:47,084 --> 02:23:50,292 "Folosește-l. Folosește timpul acela." 2202 02:23:50,667 --> 02:23:53,722 "Folosește-l. Folosește vârsta aceea." 2203 02:24:03,875 --> 02:24:06,667 „Folosește-l”. 2204 02:24:21,834 --> 02:24:25,072 „Dacă există o singură aruncare, face un secol din asta.” 2205 02:24:25,375 --> 02:24:28,547 „Dacă există chiar și un mic decalaj, strânge prin ea.” 2206 02:24:28,917 --> 02:24:32,121 „Dacă iei o barcă de hârtie, naviga pe Oceanul Pacific" 2207 02:24:32,321 --> 02:24:35,518 „Dacă ai doar lumina lumânării, provoca lumina soarelui.” 2208 02:24:36,042 --> 02:24:39,093 „Viața este foarte scurtă dar obiectivele sunt mari”. 2209 02:24:39,417 --> 02:24:42,526 „Viața este foarte scurtă, dar obiectivele sunt uriașe.” 2210 02:24:42,959 --> 02:24:46,834 „Ceea ce cauți este în fața ta”. 2211 02:24:50,750 --> 02:24:51,590 "Ce este?" 2212 02:24:51,790 --> 02:24:52,809 — Timpul... E timpul, frate! 2213 02:24:53,167 --> 02:24:56,159 "Folosește-l. Folosește timpul acela." 2214 02:24:56,573 --> 02:24:59,812 "Folosește-l. Folosește vârsta aceea." 2215 02:25:28,646 --> 02:25:30,171 Da! A leșinat! 2216 02:25:34,542 --> 02:25:36,091 -Frate, a leșinat -A cazut in sfarsit! 2217 02:26:01,459 --> 02:26:04,691 „Dacă îndrăgostiții sunt sincronizați, doar o jumătate de oră este suficientă.” 2218 02:26:05,000 --> 02:26:08,148 „Dacă renunțăm la trecut și viitor, chiar și un sfert de oră este suficient”. 2219 02:26:08,375 --> 02:26:11,638 „Când tu și cu mine suntem una, chiar și un minut este suficient.” 2220 02:26:11,917 --> 02:26:15,292 „Și amândoi simțim la fel, chiar și o secundă este de ajuns.” 2221 02:26:15,584 --> 02:26:19,000 „Viața este scurtă, iar dragostea pe care o simțim este uriașă.” 2222 02:26:19,084 --> 02:26:22,375 „Viața este scurtă, iar dragostea pe care o simțim este uriașă.” 2223 02:26:22,542 --> 02:26:26,000 „Timpul petrecut în dragoste este cu adevărat grozav”. 2224 02:26:27,792 --> 02:26:28,901 "Uau!" 2225 02:26:29,125 --> 02:26:32,130 „Folosește-l”. 2226 02:26:32,895 --> 02:26:35,947 „Folosește-l. Folosește timpul". 2227 02:26:36,169 --> 02:26:39,151 „Folosește-l. Folosește acea vârstă.” 2228 02:26:39,667 --> 02:26:43,167 „Dacă ai o oportunitate, nu ratați asta.” 2229 02:26:43,487 --> 02:26:49,435 „Folosește-l. Folosește timpul ăsta, omule.” „Folosește-l. Folosește acea vârstă.” 2230 02:26:50,274 --> 02:26:51,136 [bucăitură] 2231 02:27:06,709 --> 02:27:10,995 -Hei... - Îl vom omorî dacă vorbește cineva. 2232 02:27:11,292 --> 02:27:12,084 Stai jos. 2233 02:27:13,500 --> 02:27:16,500 O, nu! De ce s-a ridicat familia acum? 2234 02:27:16,545 --> 02:27:18,862 El este un bețiv. El este într-un tiff sau altul. 2235 02:27:19,062 --> 02:27:21,023 Se vor ocupa singuri de asta. Lăsați-l să fie. Aşezaţi-vă. 2236 02:27:21,542 --> 02:27:22,600 Aşezaţi-vă. 2237 02:27:32,748 --> 02:27:33,744 Hei, tu! 2238 02:27:35,375 --> 02:27:37,542 -Fiule! -Domnule... Domnule... Te rog să nu-l lovești! 2239 02:27:39,292 --> 02:27:40,667 Cum îndrăznești să-l lovești pe prietenul meu? 2240 02:27:42,078 --> 02:27:43,414 [geme] 2241 02:27:44,625 --> 02:27:47,549 Cum îndrăznești toți singuri fiul meu să-l atace? 2242 02:27:47,765 --> 02:27:49,667 Dacă sunteți destul de bărbați, lasa-l sa bea si apoi sa vedem. 2243 02:27:57,167 --> 02:28:00,959 Domnule... Domnule... Vă rog... Nu-l lovi. 2244 02:28:02,042 --> 02:28:03,417 -Domnule... domnule... domnule... -Te omor. 2245 02:28:07,221 --> 02:28:08,362 Suvasana... 2246 02:28:08,562 --> 02:28:11,500 Fiul meu nu va muri pentru că cineva îl lovește. 2247 02:28:12,542 --> 02:28:15,917 Va muri dacă nu bea. 2248 02:28:16,834 --> 02:28:21,000 te implor. El te iubește foarte mult. 2249 02:28:21,584 --> 02:28:23,167 Nu... nu... nu... 2250 02:28:23,875 --> 02:28:28,077 El este gata să se sacrifice pentru tine. Te rog sa intelegi draga mea. 2251 02:28:28,417 --> 02:28:30,120 domnule... domnule... domnule... 2252 02:28:30,500 --> 02:28:33,625 Dacă copiii beau și vin acasă, sunt părinți care îi zdrobesc. 2253 02:28:34,000 --> 02:28:38,292 Suntem genul de părinți care s-au bătut ridică-l dacă nu a băut alcool. 2254 02:28:38,625 --> 02:28:40,565 domnule, trebuie să bea alcool de trei ori pe zi. 2255 02:28:40,907 --> 02:28:42,846 Dacă omite o singură doză... 2256 02:28:44,459 --> 02:28:45,875 el va muri. 2257 02:28:48,417 --> 02:28:49,710 Nu vrei să încerci să-mi înțelegi problema? 2258 02:28:49,917 --> 02:28:52,000 Suvasana, ascultă-mă o dată. Vă rog. 2259 02:28:52,209 --> 02:28:53,436 Nu e asta... Suvasana, ascultă... 2260 02:28:53,709 --> 02:28:55,848 Vei muri dacă nu bei o zi? 2261 02:28:56,300 --> 02:28:57,750 Da, voi. 2262 02:28:59,125 --> 02:29:02,375 Are sindrom alcoolic fetal. 2263 02:29:02,709 --> 02:29:03,657 Ea este cea care este responsabila... 2264 02:29:03,857 --> 02:29:09,542 Nu știu ce stea ne-am dorit, dorea un fiu ca Devadas. 2265 02:29:09,917 --> 02:29:13,792 El chiar o să moară ca Devadas de dragul iubirii. 2266 02:29:43,542 --> 02:29:44,568 Suvasana... 2267 02:29:47,792 --> 02:29:49,261 Fatty, ce face? 2268 02:29:49,625 --> 02:29:50,499 nu stiu... 2269 02:30:12,209 --> 02:30:13,249 Suvasana! 2270 02:30:14,848 --> 02:30:15,879 Ce este asta acum? 2271 02:30:16,079 --> 02:30:16,965 unchiule... 2272 02:30:21,391 --> 02:30:22,716 [gemete și tuse] 2273 02:30:26,680 --> 02:30:27,928 [Suvasana geme] 2274 02:30:52,250 --> 02:30:54,875 Dragă domn. La naiba! 2275 02:31:16,924 --> 02:31:17,879 [Devadas geme] 2276 02:31:34,292 --> 02:31:35,875 Ce sărut, doamnă! 2277 02:31:37,447 --> 02:31:39,074 Dă-mi și mie un sărut. 2278 02:31:39,294 --> 02:31:39,958 Sheshu... 2279 02:31:40,167 --> 02:31:41,315 Doar un sărut, doamnă. 2280 02:31:41,917 --> 02:31:42,953 Doar un sărut... 2281 02:31:43,153 --> 02:31:44,039 Hei... 2282 02:31:44,239 --> 02:31:46,042 -Sheshu... Sheshu... - Vă rog, doamnă. 2283 02:31:46,375 --> 02:31:48,846 Nu știi de ce am adus esti cu mine? ce faci? 2284 02:31:49,046 --> 02:31:50,157 Dă-mi un sărut, doamnă. 2285 02:31:50,357 --> 02:31:53,375 Sheshu, ea va fi soția mea. Logodnicul meu. 2286 02:31:53,853 --> 02:31:54,737 [ruie] 2287 02:31:59,854 --> 02:32:01,500 -Hei! -Stai... frate. 2288 02:32:02,417 --> 02:32:03,709 Fiul meu este treaz acum. 2289 02:32:15,900 --> 02:32:16,949 [fluiere] 2290 02:32:20,917 --> 02:32:22,209 Vrei un sărut? 2291 02:32:22,834 --> 02:32:23,892 -Vino atunci. -Hei! 2292 02:33:49,028 --> 02:33:50,003 [gafâie] 2293 02:33:52,000 --> 02:33:53,500 De ce l-a înjunghiat? 2294 02:33:53,834 --> 02:33:55,959 Ți-am spus că este un psihopat al naibii. 2295 02:34:03,019 --> 02:34:03,927 [chicoti] 2296 02:34:05,125 --> 02:34:08,750 Am venit aici pentru a vă regla contul Dar mi-ai reglat contul. 2297 02:34:10,375 --> 02:34:11,292 Da. E adevărat. 2298 02:34:11,542 --> 02:34:13,667 Îți voi regla și contul. 2299 02:34:17,209 --> 02:34:19,667 -Eu plec de aici. -Şi eu. 2300 02:34:20,250 --> 02:34:22,750 Acum, am rămas cu tine. 2301 02:34:40,172 --> 02:34:41,514 Whoohoo! 2302 02:34:49,417 --> 02:34:50,343 Vino... 2303 02:34:51,459 --> 02:34:52,271 Hai tu... 2304 02:34:53,262 --> 02:34:54,553 Hei! [se sparge sticla] 2305 02:35:28,897 --> 02:35:29,740 [Aveshita fluieră] 2306 02:35:34,584 --> 02:35:37,804 -Da-mi te rog sticla de 180 ml. -Vă rog. Trei 90 ml pentru mine! 2307 02:35:38,004 --> 02:35:39,027 Cine mă tot împinge? 2308 02:35:39,227 --> 02:35:39,917 -Trei 90 ml pentru mine! -Huh! 2309 02:35:40,167 --> 02:35:44,959 Domnule, dumneavoastră? La vinoteca? Cumpărați băuturi alcoolice? 2310 02:35:45,584 --> 02:35:49,834 Ginerele meu a cerut să-l cumpăr o băutură înainte de prima lui noapte. 2311 02:35:51,834 --> 02:35:53,341 Ginerele tău este perechea ta perfectă! 2312 02:35:53,625 --> 02:35:54,579 Multumesc. 2313 02:35:54,779 --> 02:35:55,779 [kaaps cântând] 2314 02:36:08,792 --> 02:36:10,209 Hei! Ce este asta? 2315 02:36:10,542 --> 02:36:11,667 Aceasta este o nouă tradiție. 2316 02:36:13,334 --> 02:36:15,667 Se spune soț și soția împarte totul. 2317 02:36:16,042 --> 02:36:16,922 Deci... 2318 02:36:17,281 --> 02:36:18,345 Aha! 2319 02:36:20,994 --> 02:36:22,008 Hei! 2320 02:36:30,375 --> 02:36:31,542 Acum este de 90 ml.