1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:02,802 --> 00:01:06,619
من هم به شما خواهم گفت،
کاترینا ماتویونامهربان
4
00:01:07,839 --> 00:01:12,041
که تو در نظر من مثل یک قو خالص ظاهر می شوی
5
00:01:12,979 --> 00:01:15,534
انگار هر کجا که بخواهید دریانوردی دارید
6
00:01:15,617 --> 00:01:18,912
یا در موردی،
حتی گفتنش سخت است.
7
00:01:19,976 --> 00:01:23,010
تنها نفس من تنگ شده است
به شدت
8
00:01:23,479 --> 00:01:25,794
انگار کسی او را با توپ در فاصله نقطه خالی زده است.
9
00:04:37,809 --> 00:04:40,989
فقط بدانید
کاترینا ماتویونا عزیز،
10
00:04:41,573 --> 00:04:46,286
نبردهای طبقاتی امروز چه هستند
به طور کلی تکمیل شد
11
00:04:46,922 --> 00:04:50,103
و ساعت رهایی جهان در راه است.
12
00:04:50,958 --> 00:04:54,638
و نوبت من بود که به خانه برگردم
13
00:04:54,722 --> 00:05:00,102
برای ساختن یک زندگی جدید با شما
در کشور مادری عزیزم.
14
00:05:49,881 --> 00:05:51,450
دو ساعت...
15
00:05:53,729 --> 00:05:55,303
آیا مدت ها پیش مستقر شده اید؟
16
00:06:24,186 --> 00:06:25,750
من برای این چیزها خوش شانسم...
17
00:06:26,439 --> 00:06:29,525
برگشتم تو بیمارستان با خودم عهد کردم:
من مرخصی میگیرم -
18
00:06:29,608 --> 00:06:32,309
و مستقیم به خانه، هیچ داستانی وجود ندارد.
19
00:06:38,034 --> 00:06:43,873
من دو تا از آنها را بیرون آوردم - هیچی.
سومی گرفتار شد آن را بیرون کشید.
20
00:06:43,956 --> 00:06:46,281
و او گلوی من را گرفته است. معلوم شد که یک راهزن است.
21
00:06:47,595 --> 00:06:51,120
داستان اینجاست. او را دفن کردند.
من به سختی مبارزه کردم.
22
00:06:57,386 --> 00:07:01,672
حالا من شما را باز می کنم - و سالم باشید.
23
00:07:36,686 --> 00:07:38,250
دست هایت را پایین بیاور
24
00:08:02,243 --> 00:08:08,071
عبدالله سیاه کاملاً وحشی شد،
او نه خود و نه دیگران را دریغ نمی کند.
25
00:08:08,916 --> 00:08:12,951
اگر کمی دیرتر بیاییم -
تک تک آنها را خفه می کردم.
26
00:08:18,373 --> 00:08:20,177
چرا داد رفیق فرمانده؟
27
00:08:21,825 --> 00:08:27,747
راهزن. چگونه به این مکان ها رسیدیم؟
عبدالله تصمیم گرفت به خارج از کشور برود.
28
00:08:28,415 --> 00:08:32,075
و حرمسرا پس ضایع است،
به طوری که هیچ کس آن را دریافت نمی کند.
29
00:08:33,639 --> 00:08:36,381
نه، ما نمی توانیم با زنان به پای عبدالله برسیم.
30
00:08:37,257 --> 00:08:40,541
به همین دلیل می خواست از شر آنها خلاص شود،
که او را بستند.
31
00:08:41,657 --> 00:08:43,284
و شما نمی توانید آنها را اینجا پرتاب کنید.
32
00:08:50,989 --> 00:08:53,732
در اینجا چند کراکر برای شما، مقداری ارزن برای جاده وجود دارد.
33
00:08:56,662 --> 00:08:57,944
من کمی دیر اینجا ماندم.
34
00:08:58,028 --> 00:09:00,780
من شش ماه خدمت کردم
و من با این به دور شن ها پرسه می زنم.
35
00:09:00,864 --> 00:09:02,455
چند ساله که خونه نیستم...
36
00:09:03,335 --> 00:09:06,025
خب فعلا همین کافیه
37
00:09:06,985 --> 00:09:08,987
چیز دیگری در Pegent دریافت خواهید کرد.
38
00:09:09,529 --> 00:09:12,344
و متاسفم، نمی توانم
و بنابراین او یک انحراف بزرگ انجام داد.
39
00:09:12,428 --> 00:09:15,795
حالا من مستقیماً می روم، مثل این.
40
00:09:15,879 --> 00:09:19,007
من به ولگا خواهم رسید،
و آنجا فقط یک پرتاب سنگ به سامارا است.
41
00:09:19,528 --> 00:09:23,824
تا زمانی که ژاودت زنده است، صلح برقرار نخواهد بود.
چرا حفرش کردی؟
42
00:09:24,898 --> 00:09:29,716
البته مرده ها آرام ترند
بله، واقعا خسته کننده است.
43
00:09:30,675 --> 00:09:32,771
چه خبر از شما، با Dzhavdet؟
44
00:09:36,045 --> 00:09:37,609
پدرش را کشت.
45
00:09:38,589 --> 00:09:40,189
دفن شدم
46
00:09:41,801 --> 00:09:43,365
چهار قوچ برد.
47
00:09:45,189 --> 00:09:46,770
دیگه نداشتیم
48
00:09:47,682 --> 00:09:53,396
و این یکی، اسمش چیست، ژاودت،
او با عبدالله سیاه است یا چه؟
49
00:09:54,052 --> 00:09:57,983
آنها همدیگر را دوست ندارند. جاودت ترسو است.
50
00:09:59,057 --> 00:10:00,622
عبدالله یک رزمنده است.
51
00:10:02,561 --> 00:10:05,209
خوب، سعید، با خوشحالی همیشه.
52
00:11:00,108 --> 00:11:01,943
رفیق فرمانده، نگاه کن.
53
00:11:22,662 --> 00:11:26,353
در قلعه قدیمی از طریق لوله است
مجبور شدم ببرمش
54
00:11:27,073 --> 00:11:28,642
از طریق لوله؟
55
00:11:30,503 --> 00:11:35,164
سوخوف، کمک کن
من و تو فوراً او را تمام می کنیم.
56
00:11:37,437 --> 00:11:40,680
به هر حال، شما به تنهایی ارزش یک جوخه کامل را دارید.
یا حتی شرکت ها.
57
00:11:43,766 --> 00:11:46,133
شرق موضوع حساسی است.
58
00:11:52,118 --> 00:11:55,267
- چطور شد که به اینجا رسیدی؟
- تیراندازی کردند.
59
00:11:56,404 --> 00:11:58,886
گوش کن، حداقل زنها را ببر.
60
00:12:00,981 --> 00:12:05,934
در مورد آن فکر کنید. سه روز آنجا نشستم
در قلعه قدیمی، چشمک هم نخوابیدم،
61
00:12:06,018 --> 00:12:10,501
فکر می کردم عبدالله به حرمسرا برمی گردد.
دست و پایمان را بستند، لعنتی ها.
62
00:12:10,585 --> 00:12:12,203
- راخیموف...
- ها؟
63
00:12:12,848 --> 00:12:15,267
- من دارم میرم خونه
- بگیر
64
00:12:15,350 --> 00:12:18,468
در این میان عبدالله را می گیریم.
او اکنون در درای بروک است.
65
00:12:19,364 --> 00:12:23,567
فقط آنها را به Pegent بیاورید،
با این حال، از راهزن دوری کنید.
66
00:12:23,650 --> 00:12:28,634
من به شما یک مرد، یک اسب، ارزن می دهم.
سوخوف؟
67
00:12:29,625 --> 00:12:35,078
سوخوف، شاید الان
برای 300 مایل هیچ یک از مردم ما وجود ندارد.
68
00:12:36,913 --> 00:12:40,010
- حتما همینطوره
- این خوب است. بنابراین ما موافقت کردیم.
69
00:12:41,637 --> 00:12:43,796
روی اسب ها!
70
00:12:43,880 --> 00:12:50,072
زنان رفیق، نترسید،
ما به شوهر استثمارگر شما پایان می دهیم!
71
00:12:50,156 --> 00:12:53,513
و در حالی که شما انجام می دهید
در اختیار رفیق سوخوف!
72
00:12:53,597 --> 00:12:58,174
او شما را تغذیه و محافظت خواهد کرد!
او مرد خوبی است!
73
00:12:58,258 --> 00:12:59,859
صبر کن...
74
00:13:00,864 --> 00:13:03,878
بس کن بس کن
75
00:13:15,744 --> 00:13:17,454
اوه لعنت به تو
76
00:13:22,188 --> 00:13:26,087
خوب، من در تمام عمرم چه خبر
سرگردانی در این کویر؟!
77
00:13:32,563 --> 00:13:34,154
برخیز!
78
00:13:37,422 --> 00:13:38,991
به Pedgent نرو.
79
00:13:40,508 --> 00:13:42,114
عبدالله به آنجا خواهد آمد.
80
00:13:43,115 --> 00:13:44,716
صبر کن ببین
81
00:13:49,538 --> 00:13:51,107
اسب را رها کن!
82
00:13:57,223 --> 00:13:59,089
لیست، رفیق سوخوف.
83
00:14:03,333 --> 00:14:04,929
زرینا!
84
00:14:06,909 --> 00:14:08,525
جمیلا!
85
00:14:09,631 --> 00:14:11,257
گوزل!
86
00:14:13,249 --> 00:14:14,852
سعیده!
87
00:14:16,450 --> 00:14:18,083
حافظه!
88
00:14:19,349 --> 00:14:20,924
زخره!
89
00:14:21,706 --> 00:14:23,312
لیلا!
90
00:14:24,656 --> 00:14:26,262
زلفیا!
91
00:14:26,773 --> 00:14:28,390
گیولچاتای!
92
00:14:30,464 --> 00:14:32,062
گیولچاتای!
93
00:14:38,587 --> 00:14:40,219
به عنوان مثال...
94
00:14:48,170 --> 00:14:49,827
منو دنبال کن خانما
95
00:14:56,626 --> 00:15:02,903
روح من در آرزوی توست عزیزم
کاترینا ماتویونا، مانند پایی در آسمان.
96
00:15:03,518 --> 00:15:06,354
با این حال، ما یک مشکل جزئی داشتیم.
97
00:15:06,980 --> 00:15:09,733
من به سه روز فکر می کنم، نه بیشتر.
98
00:15:09,816 --> 00:15:14,175
یعنی: برای من به عنوان یک مبارز آگاه
99
00:15:14,258 --> 00:15:18,846
دستور داده شد که گروهی از رفقا را اسکورت کند
از شرق برادر.
100
00:15:18,929 --> 00:15:23,538
لازم به ذکر است که
مردم انعطاف پذیر بودند،
101
00:15:23,622 --> 00:15:27,605
می توان گفت، صادقانه، با درخشش.
102
00:15:29,596 --> 00:15:33,851
بنابراین پاهای من اکنون در حال دویدن هستند
در امتداد ماسه های داغ در جهت مخالف،
103
00:15:34,862 --> 00:15:40,785
زیرا وظیفه انقلابی است
ما را ملزم به انجام این کار می کند.
104
00:15:52,911 --> 00:15:58,386
من همچنین می خواهم به شما اطلاع دهم - دررفتگی
کار ما به آرامی پیش می رود
105
00:15:59,022 --> 00:16:03,297
در فضایی از اجتماع و هماهنگی برادرانه.
106
00:16:04,183 --> 00:16:07,269
بیایید در امتداد شن ها قدم بزنیم
و ما برای هیچ چیزی آه نمی کشیم.
107
00:16:08,823 --> 00:16:14,381
به جز تو، تنها
و کاترینا ماتویونا فراموش نشدنی.
108
00:16:15,559 --> 00:16:21,283
پس ما به شما توصیه نمی کنیم که بیهوده خود را بکشید،
این تمرین بیهوده است.
109
00:17:30,008 --> 00:17:35,326
التماس می کنم، نه به موزه!
در اینجا بزرگترین ارزش ها وجود دارد!
110
00:17:35,410 --> 00:17:36,990
صبر کن
111
00:17:37,943 --> 00:17:41,747
-از کجا اومدی؟
- من... من متصدی موزه هستم.
112
00:17:42,258 --> 00:17:46,160
- نام خانوادگی من لبدف است.
- معلوم است. جمعیت کجاست؟
113
00:17:46,243 --> 00:17:49,246
پنهان شده است. حرمسرا بیار اینجا؟..
114
00:17:49,330 --> 00:17:54,940
همین است، رفیق نگهبان،
این نه زن آزاد شده شرق
115
00:17:55,503 --> 00:17:57,400
-...همچنین بزرگترین ارزش.
-صبر کن...
116
00:17:57,484 --> 00:18:02,061
- و بحث نکنیم. هر سوالی دارید؟
- هیچ سوالی وجود ندارد. دنبال من!
117
00:18:31,747 --> 00:18:34,886
خوب، اینجا می توانید یک روز استراحت کنید.
118
00:18:36,554 --> 00:18:41,398
جمیلیا، زرینا، گوزل، سعیده، حفیظه،
119
00:18:41,481 --> 00:18:45,834
زخرا، لیلا، زلفیا، گیولچتای...
120
00:18:46,449 --> 00:18:48,051
گیولچاتای!
121
00:18:49,296 --> 00:18:50,891
گیولچاتای!
122
00:19:01,840 --> 00:19:03,769
خداحافظ خانم ها
123
00:19:09,160 --> 00:19:10,768
رفیق سوخوف!
124
00:19:12,027 --> 00:19:15,896
- شاید بتوانی یک روز دیگر بمانی، ها؟
- کمی چیزهای خوب.
125
00:19:15,979 --> 00:19:18,252
- رفیق سوخوف...
- خجالت نکش، پتروخا.
126
00:19:18,336 --> 00:19:21,286
فردا راخیموف می آید و شما را از اینجا می برد.
127
00:19:22,485 --> 00:19:27,574
خوب، سعید، شاد باشید.
و من فقط در دریا آب می کشم و در راه هستم.
128
00:19:32,485 --> 00:19:34,727
ببین دیگه خودتو دفن نکن
129
00:21:05,338 --> 00:21:08,143
متعصب... بربرها...
130
00:21:12,189 --> 00:21:13,797
خب؟
131
00:21:24,149 --> 00:21:25,730
دست ها
132
00:21:38,027 --> 00:21:42,938
"به سرباز ارتش سرخ سوخوف." نام برد.
133
00:21:49,716 --> 00:21:53,772
"فرمانده تیپ من نه کوون."
134
00:22:05,023 --> 00:22:08,370
عبدالله یازده همسر داشت.
دوتای دیگه رو کجا گذاشتی؟
135
00:22:10,539 --> 00:22:15,002
صبر کن عبدالله میاد
او زبان شما را خواهد درید چرا ساکتی؟
136
00:22:16,305 --> 00:22:17,869
من مواظب زبانم هستم
137
00:22:19,319 --> 00:22:24,011
مثل اینکه فوراً کارتان را تمام کنید
یا می خواهی رنج بکشی؟
138
00:22:24,647 --> 00:22:26,482
البته بهتر است رنج بکشید.
139
00:22:45,699 --> 00:22:48,358
- سمیون برو پیش عبدالله.
- بله.
140
00:23:05,000 --> 00:23:07,314
ولش کن! بیا، راه برو!
141
00:23:48,137 --> 00:23:49,907
چطور شد که به اینجا رسیدی؟
142
00:23:52,485 --> 00:23:54,103
تیراندازی کردند.
143
00:24:15,132 --> 00:24:19,220
عبدالله مردم زیادی دارد.
144
00:24:22,087 --> 00:24:23,695
این مطمئنا
145
00:24:28,719 --> 00:24:33,129
به تو می نویسم عزیزم
کاترینا ماتویونا
146
00:24:34,433 --> 00:24:36,977
چون یک دقیقه رایگان داشتم
147
00:24:38,333 --> 00:24:44,558
و من زیر آفتاب داغ استراحت کردم،
انگار گربه ما واسکا روی صخره ها است.
148
00:24:46,633 --> 00:24:50,094
ما اکنون روی شن های نزدیک به ما نشسته ایم
دریای آبی
149
00:24:50,626 --> 00:24:53,097
ما نگران هیچ چیزی نیستیم.
150
00:24:53,973 --> 00:24:55,850
اینجا خیلی آفتابی است -
151
00:24:57,310 --> 00:24:59,010
چشمان سفید است.
152
00:24:59,093 --> 00:25:00,657
رفیق سوخوف!
153
00:25:02,294 --> 00:25:04,974
اما راخیموف تا کی می ماند، آن وقت چه اتفاقی خواهد افتاد؟
154
00:25:06,580 --> 00:25:08,634
چون عبدالله به خاطر آنهاست، می دانید...
155
00:25:19,947 --> 00:25:21,528
سلام پدران!
156
00:25:34,337 --> 00:25:35,963
طلب بخشش می کنیم.
157
00:25:48,163 --> 00:25:49,754
از کجا گرفتی؟
158
00:25:52,063 --> 00:25:53,804
ما خیلی وقته اینجا نشسته ایم.
159
00:26:06,056 --> 00:26:07,664
پتروخا!
160
00:26:10,654 --> 00:26:12,646
- جعبه را بگیرید - به کارتان می آید.
- بخور
161
00:26:14,064 --> 00:26:18,339
و به خانم های جوان بگو که عبدالله نیست
هیچ وحشتی وجود نخواهد داشت روشن؟
162
00:26:18,422 --> 00:26:20,013
پاک کردن
163
00:26:50,392 --> 00:26:54,291
- چیکار میکنی؟
- عبدالله فردا اینجاست. ترک کنید.
164
00:26:54,375 --> 00:26:57,701
حالا من نمی توانم. دیدی همه چیز چطور شد؟
بمان، سعید.
165
00:26:57,785 --> 00:26:59,620
Dzhavdet اینجا نیست.
166
00:27:00,902 --> 00:27:02,521
خوب پس، با خوشحالی همیشه.
167
00:27:13,123 --> 00:27:15,876
گوش کن،
گران ترین نمایشگاه ها را بردند!
168
00:27:15,959 --> 00:27:19,473
چه نمایشگاه های دیگری؟
به خانم های جوان گفتم که فرش های بدتر ببرند.
169
00:27:19,556 --> 00:27:21,902
این قرن یازدهم است! موارد جدید را بردارید.
170
00:27:39,576 --> 00:27:41,184
رهاش کن!
171
00:27:46,177 --> 00:27:48,481
نترس، این استاد ماست!
172
00:28:10,190 --> 00:28:14,299
آقا هیچ کس نباید ببیند
چهره های ما، فقط شما
173
00:28:14,382 --> 00:28:18,084
تو شوهر جدید ما هستی به مردت بگو
تا او نیاید
174
00:28:18,605 --> 00:28:21,160
زنان رفیق!
175
00:28:22,630 --> 00:28:25,466
انقلاب شما را آزاد کرد.
176
00:28:25,549 --> 00:28:32,671
حالا نه صاحبی داری، نه ارباب.
و فقط مرا صدا کن: رفیق سوخوف.
177
00:28:32,755 --> 00:28:35,267
فراموشت کنم به جهنم
گذشته لعنتی تو
178
00:28:36,446 --> 00:28:40,314
آزادانه کار خواهید کرد
و هر کدام خواهند داشت...
179
00:28:41,023 --> 00:28:44,339
همسر جدا هر سوالی دارید؟
180
00:28:48,280 --> 00:28:49,866
بدون سوال
181
00:29:08,415 --> 00:29:13,232
♪ «به دلیل جزیره در انقباض، ♪
182
00:29:13,316 --> 00:29:17,935
♪ به وسعت موج رودخانه ♪
183
00:29:18,019 --> 00:29:23,806
♪ رنگ آمیزی شده شناور بیرون ♪
184
00:29:23,889 --> 00:29:28,915
♪ قایق های سینه تیز..." ♪
185
00:29:34,983 --> 00:29:36,553
گیولچتای...
186
00:29:38,372 --> 00:29:39,958
صورتت را باز کن، میخواهی؟
187
00:29:42,189 --> 00:29:47,027
تو نه... فکر نکن، من آدم خاصی نیستم.
اگر چیزی باشد، من جدی هستم.
188
00:29:49,289 --> 00:29:51,469
اشکالی ندارد که در آنجا همسر کسی بودی.
189
00:29:51,552 --> 00:29:54,565
شما با شخصیت من مطابقت دارید
من عاشق افراد باهوش هستم.
190
00:29:58,340 --> 00:29:59,958
من حتی می توانم شما را جلب کنم.
191
00:30:01,406 --> 00:30:04,325
مادر من خوب است ، مهربان ،
همه به او احترام می گذارند.
192
00:30:05,170 --> 00:30:07,380
- صورتت را باز کن!
- ولش کن!
193
00:30:08,788 --> 00:30:10,369
بس کن
194
00:30:11,958 --> 00:30:14,022
- گیولچاتای...
- من هستم آقا.
195
00:30:15,153 --> 00:30:16,723
- ظهور را به خانم های جوان اعلام کنید.
- بله.
196
00:30:16,806 --> 00:30:19,007
بس کن و این چیزی است که ...
197
00:30:19,518 --> 00:30:22,333
از امروز من شما را منصوب می کنم
ارشد در خوابگاه
198
00:30:22,416 --> 00:30:23,980
شما مسئول سفارش خواهید بود.
199
00:30:24,064 --> 00:30:25,680
- هر سوالی دارید؟
- نه
200
00:30:26,264 --> 00:30:29,767
استاد مرا به همسری محبوب خود منصوب کرده است!
201
00:30:32,510 --> 00:30:35,467
رفیق سوخوف، من جدی هستم،
من می خواهم ازدواج کنم.
202
00:30:35,550 --> 00:30:38,039
فقط کاش میتونستم صورتت رو ببینم
و سپس ناگهان نوعی کروکودیل ...
203
00:30:38,123 --> 00:30:40,205
- ... و سپس تمام زندگی خود را از پا درآورید.
- برو ساحل
204
00:30:40,288 --> 00:30:43,396
شما یک خانه سفید پیدا خواهید کرد
آداب و رسوم سلطنتی سابق
205
00:30:43,479 --> 00:30:45,158
ببینید چه کسی الان آنجاست.
206
00:31:35,312 --> 00:31:37,043
بس کن دست ها بالا!
207
00:31:39,837 --> 00:31:43,539
آهان بگذار بروم!
208
00:31:58,106 --> 00:32:03,580
- به خانه چه کسی نفوذ کردی؟ جواب بده
-نمیدونم
209
00:32:05,090 --> 00:32:06,691
تو چی هستی...
210
00:32:07,928 --> 00:32:10,128
آیا نام Vereshchagin را شنیده اید؟
211
00:32:11,682 --> 00:32:13,278
زندگی کرد...
212
00:32:14,132 --> 00:32:20,357
زمانی وجود داشت - در این بخش ها هر سگی
من را شناخت اینجوری نگهش داشت
213
00:32:22,620 --> 00:32:25,237
و حالا... فراموش کردند.
214
00:33:04,537 --> 00:33:06,166
بس کن
215
00:33:08,541 --> 00:33:10,522
بس کن به کی میگن!
216
00:33:31,741 --> 00:33:34,546
سعید چرا قوم مرا کشتی؟
217
00:33:35,297 --> 00:33:40,343
فرستادم بگم نگاه نکن
ژاوودت در سوخوی روچی است، او آنجا نیست.
218
00:33:40,427 --> 00:33:46,276
بازگشت به Pegent.
پدرت دوست پدر من بود.
219
00:33:46,360 --> 00:33:49,780
جاده راحت تره
وقتی با یک همسفر خوب ملاقات می کنید.
220
00:34:10,592 --> 00:34:15,879
♪ عزتت، جدایی بانو، ♪
221
00:34:16,463 --> 00:34:22,187
♪ من و تو مدت زیادی است که با هم رابطه داریم، ♪
♪ موضوع همین است. ♪
222
00:34:22,271 --> 00:34:27,203
♪ نامه در یک پاکت، صبر کنید، آن را پاره نکنید. ♪
223
00:34:28,277 --> 00:34:33,000
♪ من در مرگ شانسی ندارم - ♪
♪ در عشق خوش شانس. ♪
224
00:34:33,563 --> 00:34:38,547
♪ نامه در یک پاکت، صبر کنید، آن را پاره نکنید. ♪
225
00:34:39,402 --> 00:34:44,460
♪ من در مرگ شانسی ندارم - ♪
♪ در عشق خوش شانس. ♪
226
00:34:46,691 --> 00:34:53,062
♪ افتخار شما، بانوی شانس، ♪
227
00:34:53,969 --> 00:34:59,787
♪ برای کسانی که مهربان هستید و در غیر این صورت برای دیگران. ♪
228
00:35:01,091 --> 00:35:07,076
♪ نه گرم در دل، ♪
♪ صبر کن، زنگ نزن ♪
229
00:35:08,150 --> 00:35:13,165
♪ من در مرگ شانسی ندارم - ♪
♪ در عشق خوش شانس. ♪
230
00:35:14,834 --> 00:35:21,298
♪ نه گرم در دل، ♪
♪ صبر کن، زنگ نزن... ♪
231
00:35:23,342 --> 00:35:29,619
♪ من در مرگ بدشانسم... ♪
♪ در عشق خوش شانس. ♪
232
00:35:58,961 --> 00:36:02,162
هی استاد! چراغ داری؟
233
00:36:08,992 --> 00:36:12,089
- چیکار میکنی؟
- این رفیق سوخوف است.
234
00:36:17,271 --> 00:36:18,971
سوخوف، شما می گویید؟
235
00:36:21,025 --> 00:36:24,726
حال خواهیم دید که او چه نوع سوخوفی است.
236
00:36:39,085 --> 00:36:40,826
من گناهکار را ببخش
237
00:36:41,660 --> 00:36:43,235
نگه دار!
238
00:37:08,114 --> 00:37:09,705
بیا داخل
239
00:37:19,156 --> 00:37:22,493
- تو حیاط طاووس دیدی؟
- اره
240
00:37:23,525 --> 00:37:29,124
بنابراین آنها را به ... لباس فرم تغییر دادم. پتروخا!
241
00:37:30,678 --> 00:37:32,269
من مشروب نمیخورم
242
00:37:35,036 --> 00:37:41,741
درسته این را هم اکنون تمام می کنم و ...
من ترک می کنم. بنوشید.
243
00:37:48,708 --> 00:37:50,300
بشین
244
00:37:55,171 --> 00:37:58,393
من پتروخای شما را خیلی دوست دارم.
245
00:38:00,572 --> 00:38:02,158
یک مسلسل به من می دهی؟
246
00:38:11,312 --> 00:38:14,274
- منتظر عبدالله هستی؟
- منتظرم
247
00:38:20,384 --> 00:38:26,890
همین، سوخوف... من رسم داشتم،
قاچاقچیان بودند
248
00:38:28,110 --> 00:38:33,605
الان نه گمرکی هست نه قاچاقچی...
در کل با عبدالله صلح دارم.
249
00:38:34,898 --> 00:38:40,341
همه چیز برای من یکسان است: سفیدپوستان،
قرمزها چیست، عبدالله چیست، تو چیست...
250
00:38:44,960 --> 00:38:48,130
حالا اگه باهات میرفتم
پس موضوع فرق می کند
251
00:38:49,434 --> 00:38:50,998
-خب...
- قضیه چیه؟
252
00:38:54,991 --> 00:38:56,555
رفت.
253
00:38:58,620 --> 00:39:00,184
رفت.
254
00:39:10,924 --> 00:39:12,488
برویم
255
00:39:14,427 --> 00:39:15,991
سلام.
256
00:39:19,391 --> 00:39:20,955
سلام.
257
00:39:27,138 --> 00:39:28,702
بچه ها...
258
00:39:32,404 --> 00:39:34,039
برگشت.
259
00:39:36,335 --> 00:39:38,472
چی میگفتی مم؟
260
00:39:41,152 --> 00:39:43,185
چه عهدی گرفتی؟
261
00:39:43,269 --> 00:39:46,678
- او در پیری دیوانه شده است.
- ناستاسیا...
262
00:39:46,762 --> 00:39:49,702
برای تو کافی نیست، لعنتی،
چرا جوانی مرا تباه کردی؟
263
00:39:49,786 --> 00:39:52,246
و حالا می خواهی من را بیوه کنی؟
264
00:39:58,857 --> 00:40:00,588
اوه! پاشا!
265
00:40:01,850 --> 00:40:05,958
پاشنکا! پاشا!
پاشنکا! پاشنکا، متاسفم!
266
00:40:06,042 --> 00:40:11,297
به مسیح خدا از تو می خواهم که مرا ببخشی!
پاشا نرو با آنها نرو!
267
00:40:11,380 --> 00:40:13,810
بیهوده خودت را نابود می کنی!
268
00:40:24,831 --> 00:40:26,400
همین، بچه ها...
269
00:40:27,897 --> 00:40:29,480
من به شما مسلسل نمی دهم.
270
00:40:32,425 --> 00:40:34,006
ما درک می کنیم.
271
00:40:50,200 --> 00:40:52,307
میگی طاووس؟
272
00:41:17,564 --> 00:41:19,182
چه کسی شما را اینجا صدا کرد؟
273
00:41:42,826 --> 00:41:44,588
آه!
274
00:41:46,131 --> 00:41:48,926
- اندازه گرفتی؟
- دقیقا پنج آرشین!
275
00:41:54,775 --> 00:41:59,144
- روشن میشه؟
- من باید چگونه کار خواهد کرد - حساب کنید.
276
00:42:01,615 --> 00:42:07,257
چهار، پنج، شش، هفت، هشت،
نه، ده...
277
00:42:07,340 --> 00:42:10,276
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17،
278
00:42:10,360 --> 00:42:15,702
18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 25…
279
00:42:16,286 --> 00:42:22,032
30، 31، 32، 33، 34، 35، 36، 37…
280
00:42:25,293 --> 00:42:26,857
چهل و دو!
281
00:42:32,250 --> 00:42:35,431
- پس...
- حالا بگذار روی قایق بروند.
282
00:42:39,914 --> 00:42:45,920
پشت حصار جمع شدند...
آنها موتور را روشن می کنند - و در 42 ...
283
00:42:47,536 --> 00:42:49,171
این مطمئنا
284
00:42:51,019 --> 00:42:52,588
اینجا همه چیز را پاک کن
285
00:43:10,903 --> 00:43:16,847
غازها-قوها. یا شاید آنها از ما هستند؟
شاید مکان های ما پرواز کرده اند؟
286
00:43:17,702 --> 00:43:20,038
-از کجایی؟
- از نزدیکی کورسک.
287
00:43:20,121 --> 00:43:22,175
آهان... نبودم.
288
00:43:23,437 --> 00:43:25,595
منم مثل تو از خونه رفتم
289
00:43:27,295 --> 00:43:32,581
- و مرا از آمور به سراسر دنیای سفید پرتاب کرد...
- از کوپید؟
290
00:43:33,290 --> 00:43:34,865
... به ترکستان.
291
00:43:42,352 --> 00:43:48,754
پدرم قبل از مرگش گفت:
«عبدالله، من به عنوان یک مرد فقیر زندگی کردم.
292
00:43:49,484 --> 00:43:54,906
و من از خدا می خواهم شما را بفرستد
ردای گران قیمت و بند زیبا برای اسب.»
293
00:43:56,585 --> 00:44:02,611
خیلی وقته منتظرم و سپس خداوند فرمود:
«بر اسبت سوار شو و آنچه را که می خواهی بردار،
294
00:44:03,404 --> 00:44:05,708
اگر شجاع و قوی باشی."
295
00:44:06,751 --> 00:44:10,515
پدرم چیزی نگفت.
Dzhavdet او را از پشت کشت.
296
00:44:12,767 --> 00:44:14,707
پدرت مرد خردمندی بود.
297
00:44:14,790 --> 00:44:17,960
اما چه کسی در این زمین می داند
خیر و شر چیست؟
298
00:44:18,044 --> 00:44:20,692
خنجر برای صاحبش خوب است.
299
00:44:22,558 --> 00:44:24,998
و برای کسانی که آن را ندارند بد است...
300
00:44:26,145 --> 00:44:27,720
در زمان مناسب
301
00:45:18,635 --> 00:45:22,963
خدایا این شوهر کجاست؟
302
00:45:24,047 --> 00:45:25,649
همه او!
303
00:45:27,498 --> 00:45:29,117
گیولچاتای.
304
00:45:30,293 --> 00:45:33,786
زمانی که همسر محبوب عبدالله بودم
هر روز او را می دیدی
305
00:45:33,869 --> 00:45:36,195
و حتی هر روز یک نفر را کتک می زد.
306
00:45:36,278 --> 00:45:38,676
شوهرمان بدون اینکه ما را بشناسد ما را فراموش کرد.
307
00:45:38,760 --> 00:45:41,085
و چگونه آن را درک کنیم؟ بالاخره ما خیلی بد نیستیم.
308
00:45:41,168 --> 00:45:45,287
یا شاید گیولچتای او را بد نوازش می کند؟
309
00:45:45,370 --> 00:45:47,404
یا اینکه لباس پوشیدن او را دوست ندارد؟
310
00:45:47,487 --> 00:45:49,051
یا شاید؟..
311
00:46:08,842 --> 00:46:10,416
چیکار میکنی؟
312
00:46:15,036 --> 00:46:16,621
شما چه سالی هستید؟
313
00:46:22,731 --> 00:46:26,881
ولش کن دختر
یا شاید واقعا باید با تو ازدواج کنم؟
314
00:46:26,964 --> 00:46:29,415
من با شما پتروخا در یک ازدواج قانونی ازدواج خواهم کرد.
315
00:46:30,207 --> 00:46:34,492
پسر مجرد است
تو را نزد مادرش خواهد برد الف
316
00:46:35,056 --> 00:46:37,996
- من همسرت هستم.
- همسرم در خانه است.
317
00:46:38,601 --> 00:46:41,864
نمیتونی بگی
که گیولچاتای همسر محبوب شماست؟
318
00:46:41,948 --> 00:46:43,522
آیا او توهین خواهد شد؟
319
00:46:45,514 --> 00:46:47,109
"آزار باش"...
320
00:46:47,923 --> 00:46:51,489
چند بار باید برات توضیح بدم:
ما فقط حق داشتن یک همسر را داریم.
321
00:46:51,572 --> 00:46:53,334
روشن است؟ یکی
322
00:46:56,890 --> 00:47:00,466
خوب، بد است: شوهرت تو را به تنهایی دوست دارد،
به تنهایی به شما هدیه می دهد،
323
00:47:00,550 --> 00:47:02,614
مراقبت می کند، محافظت می کند؟ بد؟
324
00:47:02,698 --> 00:47:04,289
- خوب
- برو.
325
00:47:07,432 --> 00:47:12,100
یک زن دوست دارد، یکی لباس می دوزد،
326
00:47:12,183 --> 00:47:16,628
یکی غذا می پزد یکی به بچه ها غذا می دهد...
327
00:47:20,309 --> 00:47:21,895
و همه تنها؟
328
00:47:22,603 --> 00:47:24,501
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.
329
00:47:24,584 --> 00:47:26,795
- سخت
- البته سخته
330
00:47:31,393 --> 00:47:34,751
باشه باشه شب بخیر
فردا حرف میزنیم
331
00:49:14,788 --> 00:49:19,199
نگاه کن ابراهیم! ردای او!
332
00:49:19,981 --> 00:49:22,442
وای بیچاره ابراهیم...
333
00:49:23,583 --> 00:49:25,153
اما!
334
00:49:31,565 --> 00:49:34,151
تا من آنها را ببرم، شما پیش ما خواهید ماند.
335
00:49:49,323 --> 00:49:53,796
و همچنین می خواهم برای شما نسبت بدهم،
کاترینا ماتویونا
336
00:49:55,589 --> 00:49:59,041
که گاهی اوقات چنین مالیخولیایی وجود دارد
به دل خواهد آمد...
337
00:50:00,021 --> 00:50:02,086
تو را با چنگال می گیرد.
338
00:50:02,805 --> 00:50:08,728
فکر می کنی الان به نوعی آنجا هستی؟
امروز چه نگرانی هایی دارید؟
339
00:50:09,541 --> 00:50:12,075
درو را تمام کردی یا چی؟
340
00:50:13,315 --> 00:50:15,985
چمن امسال باید غنی باشد.
341
00:50:17,601 --> 00:50:20,291
خب، جدایی ما زیاد طول نخواهد کشید.
342
00:50:20,375 --> 00:50:25,380
من کمک کوچکی به گروه رفقا خواهم کرد،
من برخی چیزها را مرتب خواهم کرد -
343
00:50:26,787 --> 00:50:30,645
و من پیش شما خواهم آمد،
گرانبها کاترینا ماتویونا.
344
00:50:32,522 --> 00:50:36,422
با عرض پوزش، یک مشکل جزئی.
دفعه بعد تمامش می کنم.
345
00:50:39,779 --> 00:50:41,458
هیچ جا نیست!
346
00:50:42,511 --> 00:50:44,086
به زیرزمین نگاه کردی؟
347
00:50:44,618 --> 00:50:46,255
اگه اینجایی بیا بیرون
348
00:50:48,653 --> 00:50:50,342
ما به شما وفاداریم آقا!
349
00:50:53,283 --> 00:50:57,258
جمیلا، مگه تو همسر محبوبی نبودی؟
350
00:50:58,040 --> 00:51:00,623
آیا تا به حال به شما توهین کرده ام؟
351
00:51:01,885 --> 00:51:03,476
چرا نمردی؟
352
00:51:08,652 --> 00:51:10,498
بیا، از آنجا شلیک کن!
353
00:51:29,141 --> 00:51:33,917
اسلحه ات را رها کن اگر برگردی، من شلیک می کنم. ولش کن!
354
00:51:37,076 --> 00:51:38,640
دست ها
355
00:51:40,601 --> 00:51:42,165
اینجا نیست!
356
00:51:43,322 --> 00:51:44,886
تو کی هستی؟
357
00:51:47,806 --> 00:51:49,370
خنجر.
358
00:51:53,061 --> 00:51:54,625
نه اونجا!
359
00:51:56,127 --> 00:51:57,795
و پنج قدم به جلو.
360
00:51:59,634 --> 00:52:01,215
نه!
361
00:52:01,298 --> 00:52:02,863
برو به اطراف!
362
00:52:04,176 --> 00:52:05,740
اونجا نیست؟
363
00:52:10,224 --> 00:52:11,788
چه کسی آنجاست؟
364
00:52:13,623 --> 00:52:16,480
اصلا به چه چیزی نیاز دارند؟ چه کسی آنجاست؟
365
00:52:18,826 --> 00:52:21,663
-خب اونجا چیه؟
- هیچ کس آنجا نیست، نه.
366
00:52:21,746 --> 00:52:23,310
به پشت بام نگاه کن!
367
00:52:24,009 --> 00:52:26,730
به نوکرهایت بگو از حیاط بیرون بروند.
368
00:52:27,502 --> 00:52:31,318
من تو را به محض مردم خود راه می دهم
پجنت را ترک خواهد کرد.
369
00:52:31,401 --> 00:52:34,269
-کجا گیر کردی؟
- باشه، کمک کن!
370
00:52:37,877 --> 00:52:40,828
- خوب!
- دستور دادند ...
371
00:52:43,486 --> 00:52:45,374
اگه چیزی باشه از دست نمیدم
372
00:52:46,562 --> 00:52:48,658
- تو کی هستی؟
- برو برو! بیا اینجا!
373
00:52:52,464 --> 00:52:56,948
عبدالله! دست هایت را پایین بیاور
374
00:53:00,316 --> 00:53:01,880
محمود!
375
00:53:03,736 --> 00:53:07,177
همه را به ساحل برسان! قایق طولانی را بارگیری کنید.
376
00:53:08,136 --> 00:53:13,131
آن را در آب پرتاب کنید. من می مانم... مهمان.
377
00:53:13,214 --> 00:53:18,136
اما اگر ظهر آنجا نباشم،
برای پرداخت هزینه مهمان نوازی خود برگردید
378
00:53:18,219 --> 00:53:19,783
برو بیرون!
379
00:53:32,056 --> 00:53:33,620
پتروخا!
380
00:53:36,300 --> 00:53:37,864
تو اینجا می مانی
381
00:53:40,856 --> 00:53:43,317
و من در ساحل هستم.
بیایید ببینیم راهزنان چه می کنند.
382
00:53:48,635 --> 00:53:51,951
- عبدالله دزدیده شد!
-دروغ میگی؟
383
00:53:52,034 --> 00:53:55,308
چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟ او در امتداد طناب ها فرار کرد!
384
00:53:55,392 --> 00:53:57,123
عبدالله دزدیده شد!
385
00:53:58,040 --> 00:53:59,604
عبدالله ما!
386
00:54:00,157 --> 00:54:02,034
بیایید عجله کنیم!
387
00:54:02,117 --> 00:54:04,088
بیا توی دریا شیرجه بزنیم!
388
00:54:07,425 --> 00:54:09,812
خب گرفتند!
389
00:54:09,896 --> 00:54:12,357
برای من یا طلاست یا آهن.
390
00:54:13,535 --> 00:54:15,099
به کسی نگو
391
00:54:17,330 --> 00:54:18,894
نیازی نیست.
392
00:54:19,562 --> 00:54:21,126
بلندش کن!
393
00:54:31,386 --> 00:54:32,950
بازم کمک کن
394
00:54:38,164 --> 00:54:39,728
سریعتر!
395
00:54:46,839 --> 00:54:48,403
کمک کنید
396
00:54:54,274 --> 00:54:55,838
آنها شما را فریب خواهند داد.
397
00:54:57,381 --> 00:55:03,366
آنها سوار قایق بلند خواهند شد،
اگر عبدالله را رها کردید برمی گردند.
398
00:55:06,014 --> 00:55:07,839
بعید است.
399
00:55:12,448 --> 00:55:18,371
دوباره این خاویار را به من دادی!
نمیتونم هر روز بخورمش!
400
00:55:19,549 --> 00:55:21,301
حداقل می توانستم نان بیاورم.
401
00:55:23,115 --> 00:55:28,339
خدایا حالا کجا می توانی او را پیدا کنی؟
بخور بالاخره او دیگر نخورد.
402
00:55:29,674 --> 00:55:31,238
مم؟
403
00:55:32,624 --> 00:55:34,188
خوب
404
00:55:44,584 --> 00:55:48,265
آه این روزها چه ترسی در روستاست...
405
00:55:49,808 --> 00:55:52,613
هیچکس از خانه بیرون نمی آید.
406
00:55:53,520 --> 00:55:58,776
کمیسر کمیته انقلاب با یک پلیس
هنوز در مرکز، برنگشته اند.
407
00:55:59,610 --> 00:56:04,750
و این مو قرمز که پیش ما آمد،
انگار خود عبدالله را گرفته بود.
408
00:56:08,243 --> 00:56:09,807
این خوب نیست...
409
00:56:12,904 --> 00:56:17,774
پروردگارا، حداقل مغرور نشو،
دخالت نکن
410
00:56:18,420 --> 00:56:20,954
پس از همه، آن را با شما خواهد بود، شما برنده خود را.
411
00:56:36,970 --> 00:56:38,534
گیولچتای...
412
00:56:46,970 --> 00:56:48,534
صورتت را باز کن
413
00:56:50,546 --> 00:56:52,110
باز کن
414
00:56:55,572 --> 00:56:57,136
به نظر می رسد کسی دارد دزدکی می کند؟
415
00:57:05,707 --> 00:57:07,428
گیولچتای...
416
00:57:10,649 --> 00:57:12,360
گیولچتای...
417
00:57:15,800 --> 00:57:18,053
مقداری آب بیاورید
418
00:57:39,501 --> 00:57:41,065
دست ها بالا!
419
00:57:41,743 --> 00:57:44,631
اوه، تو هستی... چرا وارد شدی؟
420
00:57:44,715 --> 00:57:49,292
لطفا صدایی به کسی نزنید
در اینجا یک مخفیگاه از راهزنان وجود دارد.
421
00:58:30,636 --> 00:58:32,200
صورتت را باز کن
422
00:58:52,282 --> 00:58:53,846
پتروخا!
423
01:00:04,094 --> 01:00:09,047
حالا برو کنار سریعتر
نمیتونی تنها بمونی
424
01:00:10,454 --> 01:00:13,708
من نمی توانم: عبدالله زنان را خواهد کشت.
425
01:00:13,791 --> 01:00:17,409
عبدالله تو را خواهد کشت. اینها همسران او هستند.
426
01:00:22,279 --> 01:00:24,990
- خداحافظ
- من روی تو حساب می کردم.
427
01:00:25,855 --> 01:00:27,419
اگر مرا بکشند،
428
01:00:29,536 --> 01:00:31,100
چه کسی از Dzhavdet انتقام خواهد گرفت؟
429
01:00:33,352 --> 01:00:35,625
من روی تو حساب کردم، گفت...
430
01:01:11,244 --> 01:01:15,488
و اگر تقدیر این نیست که ملاقات کنیم،
کاترینا ماتویونا
431
01:01:16,291 --> 01:01:21,077
پس بدان که من بودم و هستم
تا آخرین نفسم
432
01:01:21,160 --> 01:01:23,757
فقط به شما اختصاص داده شده است.
433
01:01:24,726 --> 01:01:28,616
و چون ممکن است اتفاق بیفتد
تا ابد در این شن ها دراز می کشم
434
01:01:28,699 --> 01:01:31,713
از روی عادت، حتی غم انگیز به نظر می رسد.
435
01:01:34,111 --> 01:01:38,480
یا شاید به این دلیل است که ما ملاقات کردیم
مردم به من اخیرا
436
01:01:38,563 --> 01:01:43,224
روح تر و بیشتر،
شاید بتوان گفت ظریف.
437
01:01:46,258 --> 01:01:48,260
من شاهد این موضوع هستم.
438
01:01:49,282 --> 01:01:52,838
جنگنده برای خوشبختی زحمتکشان
از کل زمین
439
01:01:53,464 --> 01:01:58,114
بین الملل فراخزر
هنگ پرولتری انقلابی
440
01:01:58,197 --> 01:02:02,566
به نام رفیق آگوست ببل، سرباز ارتش سرخ نامگذاری شده است
441
01:02:04,005 --> 01:02:06,852
سوخوف فدور ایوانوویچ.
442
01:02:15,621 --> 01:02:18,468
خوب، نگهبان، آیا زنان رفته اند؟
443
01:02:18,551 --> 01:02:22,732
من آنها را بازداشت کردم. نگاه کن
این گذرگاه زیرزمینی است.
444
01:02:24,495 --> 01:02:28,738
به ساحل دریا می رود.
در زمان سامانیان حفر شده است.
445
01:02:28,822 --> 01:02:31,554
در 400 سال گذشته هیچ کس از آن استفاده نکرده است.
446
01:02:49,509 --> 01:02:51,073
هیچ جا پیدا نمی شوند!
447
01:02:53,690 --> 01:02:55,557
نمی توانستند دور بروند.
448
01:02:56,370 --> 01:03:02,001
دستت را رها کن! بزار برم میگم!
چه خشونتی؟!
449
01:03:02,084 --> 01:03:03,648
ولش کن احمد
450
01:03:05,400 --> 01:03:09,342
لطفا سریعا دزدی را متوقف کنید!
اینجا زن نیست!
451
01:03:09,425 --> 01:03:11,302
و من چیزی در مورد آنها نمی دانم!
452
01:03:12,981 --> 01:03:15,045
اینجا حتما باید یک گذرگاه زیرزمینی باشد.
453
01:03:38,318 --> 01:03:39,882
بیا پایین!
454
01:03:43,042 --> 01:03:44,637
خفه شو!
455
01:04:17,222 --> 01:04:18,786
دنبال من!
456
01:04:46,772 --> 01:04:48,785
اینجا کسی نیست!
457
01:04:52,987 --> 01:04:54,551
در شن دفن نشدند!
458
01:04:59,264 --> 01:05:00,828
اینجا هم کسی نیست!
459
01:05:27,845 --> 01:05:29,899
خب چطوری بازش میکنی مخلوق!
460
01:05:30,535 --> 01:05:32,099
ای کاش میتونستم منفجرش کنم...
461
01:05:33,079 --> 01:05:34,643
بدون نارنجک
462
01:05:39,440 --> 01:05:44,392
لااقل فشنگ را بگذار عبدالله!
چیزی برای شلیک به خود وجود نخواهد داشت!
463
01:05:47,500 --> 01:05:51,743
♪ بزرگوار، ♪
464
01:05:52,546 --> 01:05:59,345
♪ خانم خارجی... ♪
465
01:06:00,523 --> 01:06:04,931
♪ منو داغ بغل کردی ♪
466
01:06:05,014 --> 01:06:08,719
♪ اما من آن را دوست نداشتم. ♪
467
01:06:10,773 --> 01:06:15,268
♪ به شبکه های محبت آمیز، ♪
468
01:06:15,351 --> 01:06:19,229
♪ صبر کنید، آن را نگیرید. ♪
469
01:06:20,397 --> 01:06:23,536
♪ من در مرگ شانسی ندارم - ♪
470
01:06:24,881 --> 01:06:29,156
♪ در عشق خوش شانس. ♪
471
01:06:29,239 --> 01:06:33,827
♪ بزرگوار... ♪
472
01:06:34,891 --> 01:06:36,841
♪ خانم... ♪
473
01:06:38,217 --> 01:06:41,012
♪ پیروزی… ♪
474
01:06:42,304 --> 01:06:46,600
♪ پس آهنگ من... ♪
475
01:06:47,403 --> 01:06:49,645
- ♪ تا آخر ... ♪
-همش میخوای بخوری؟
476
01:06:49,729 --> 01:06:51,887
♪ ... خوانده نمی شود. ♪
477
01:06:54,118 --> 01:06:57,351
♪ بس کن شیاطین... ♪
- من از عبدالله هستم.
478
01:06:57,987 --> 01:07:00,343
- نارنجک نداریم.
♪ ... قسم به خون ... ♪
479
01:07:00,427 --> 01:07:03,253
- و ما می دانیم که شما یک ذخیره دارید.
♪ بس کن... ♪
480
01:07:05,255 --> 01:07:07,997
♪ من در مرگ بدشانسم... ♪
- بس کن این آهنگ احمقانه!
481
01:07:08,852 --> 01:07:11,782
♪ خوش شانس در عشق... ♪
482
01:07:16,036 --> 01:07:20,551
و بلند شو
وقتی ستوان دومی با شما صحبت می کند!
483
01:07:35,274 --> 01:07:42,281
♪ به خون قسم نخور شیاطین... ♪
484
01:07:42,365 --> 01:07:43,970
♪ اوه... ♪
485
01:07:45,764 --> 01:07:48,735
♪ من در مرگ بدشانسم... ♪
- تو چی؟
486
01:07:48,819 --> 01:07:52,792
- بله نارنجک هایش سیستم اشتباهی است. اما!
♪ خوش شانس در عشق... ♪
487
01:07:56,535 --> 01:07:58,099
کامل.
488
01:08:00,497 --> 01:08:07,212
هی عبدالله! هنوز محجبه ای؟
یا لباس مردانه پوشیده؟
489
01:08:08,557 --> 01:08:14,532
عبدالله تو همسران مهربونی داری!
من با آنها احساس خوبی دارم!
490
01:08:14,616 --> 01:08:19,485
من آنها را به شما می دهم.
وقتی روغن را روشن می کنم، احساس خوبی خواهید داشت!
491
01:08:21,205 --> 01:08:22,770
خیلی خوبه!
492
01:08:25,574 --> 01:08:29,865
زندگی برای آنها وجود ندارد. حداقل بدو
493
01:08:30,598 --> 01:08:34,239
برای آنها - نارنجک، برای آنها - گلوله ...
494
01:08:34,928 --> 01:08:37,639
باشد که طاعون آنها را از بین ببرد!
495
01:08:41,236 --> 01:08:44,458
خوب، بیایید حرکت کنیم! عجله کن عجله کن
496
01:08:44,541 --> 01:08:46,491
- پرتش کن!
- کجا نگاه می کردی شیطان؟
497
01:08:46,575 --> 01:08:51,121
تو خوابی پوزه؟
پس با تازیانه به تو درس می دهم!
498
01:09:00,526 --> 01:09:03,175
کجا میری؟! من پاهای تو هستم...
499
01:09:09,368 --> 01:09:11,141
گوش هایت را پاک می کنم! من...
500
01:09:11,224 --> 01:09:14,947
من تو را با دستان تو به یک گودال هل می دهم!
501
01:09:17,971 --> 01:09:19,879
خیلی وقته ندیدمت عبدالله.
502
01:09:22,131 --> 01:09:23,695
برای مدت طولانی.
503
01:09:25,124 --> 01:09:28,450
آیا هنوز سرگردان هستید؟ تیراندازی می کنی؟
504
01:09:29,753 --> 01:09:34,185
پیر و تنبل شد.
یادت هست چه حالی داشتم؟
505
01:09:35,217 --> 01:09:36,781
زمان هایی بود ...
506
01:09:37,761 --> 01:09:40,170
این افراد شما چه کسانی هستند؟
507
01:09:41,400 --> 01:09:43,892
- راهی برای روشن کردن آنچه آنها می خواهند وجود ندارد؟
- بیا اینجا!
508
01:09:43,976 --> 01:09:45,905
ولش کن!
509
01:09:45,988 --> 01:09:48,459
بله، یکی از دوستان وارد شد
و درست نمی شود
510
01:09:54,851 --> 01:09:57,656
فدور، پتروخا با شماست؟
511
01:09:58,449 --> 01:10:03,798
آنها پتروخا، پاول آرتمیویچ را کشتند.
عبدالله او را با ضربات چاقو کشت.
512
01:10:06,582 --> 01:10:08,344
- کمک!
- هی بیا اینجا!
513
01:10:08,427 --> 01:10:10,189
آن را منتقل کنید!
514
01:10:10,273 --> 01:10:11,837
پاشا!
515
01:10:20,231 --> 01:10:24,349
برو، برو! همسر خوب، خانه خوب
516
01:10:24,433 --> 01:10:27,509
انسان به چه چیز دیگری نیاز دارد؟
برای دیدار با پیری؟
517
01:10:31,221 --> 01:10:32,785
از آن عبور کنید!
518
01:10:47,320 --> 01:10:49,938
خوب، من پول زیادی خرج کردم، فقط فکر کنید
اما به اندازه کافی آرد گرفتم
519
01:10:50,021 --> 01:10:55,193
امروز مقداری گل گاوزبان درست می کنم و مقداری نان تخت می پزم.
حتی با سبوس، هنوز نان است.
520
01:10:56,402 --> 01:10:58,071
ما خیلی وقته اینجا نشسته ایم
521
01:10:58,154 --> 01:11:01,772
نماینده مرکز بازخواهد گشت -
و ما اولین قایق بلند هستیم
522
01:11:01,856 --> 01:11:04,389
بریم آستاراخان.
وقت آن است که قبر پسرم را درست کنم.
523
01:11:04,473 --> 01:11:07,028
در حال حاضر بیش از حد رشد کرده است، حدس می زنم، به طور کامل،
خب کی داره نگاهش میکنه...
524
01:11:07,111 --> 01:11:10,531
و در کلیسا، آن را بخوانید،
دومین سالی بود که نبودیم. این یک گناه است.
525
01:11:11,522 --> 01:11:13,305
و یک پیراهن با گلدوزی می پوشید.
526
01:11:14,358 --> 01:11:18,414
چگونه می توانم تو را در این پیراهن ببینم -
بنابراین همه چیز بلافاصله به ذهن می رسد:
527
01:11:18,497 --> 01:11:22,501
و اینکه چگونه در تیمارستان در تزاریتسین ملاقات کردیم،
و چطور با آلمانی...
528
01:11:24,524 --> 01:11:26,088
پاش!
529
01:11:27,006 --> 01:11:29,487
کشتی بخار "Prince Tauride" را به خاطر دارید؟
530
01:11:33,669 --> 01:11:35,660
و در کازان در نمایشگاه، آه!
531
01:11:37,350 --> 01:11:39,445
چطوری این کاپیتان ستاد!
532
01:11:41,030 --> 01:11:42,594
اوه!
533
01:12:18,589 --> 01:12:25,637
گوش کن عبدالله! اجناس زیادی نبردی؟
و همه، ظاهرا، بدون وظیفه؟
534
01:12:26,336 --> 01:12:31,570
اما در گمرک کسی نیست!
چه کسی باید پرداخت کند معلوم نیست!
535
01:12:31,654 --> 01:12:35,501
میخوای پول طلا بدیم؟
536
01:12:36,680 --> 01:12:38,819
تو مرا می شناسی عبدالله.
537
01:12:40,101 --> 01:12:44,677
من رشوه نمیگیرم من برای کشور احساس بدی دارم.
538
01:12:45,209 --> 01:12:47,691
آریستارخوس، با گمرک مذاکره کن.
539
01:13:12,799 --> 01:13:14,363
آن را تکان دهید!
540
01:13:20,213 --> 01:13:22,361
صبر کن عبدالله!
541
01:13:23,403 --> 01:13:26,698
این را می گویم، سعید!
542
01:13:30,233 --> 01:13:32,903
سعید چطوری میخوای بفهممت؟
543
01:13:45,269 --> 01:13:47,177
- بیا بر اسب ها!
- باز کن!
544
01:13:47,261 --> 01:13:49,982
- بکشش!
- روی اسب ها!
545
01:13:51,348 --> 01:13:52,912
اما!
546
01:13:55,196 --> 01:13:56,760
بس کن
547
01:13:59,565 --> 01:14:01,170
آتشش کن!
548
01:14:24,548 --> 01:14:27,833
ورشچاگین، از قایق پیاده شو!
549
01:14:32,566 --> 01:14:34,130
پس بده.
550
01:14:36,445 --> 01:14:38,009
هیچی.
551
01:14:50,835 --> 01:14:52,399
بچه ها خودتون رو بشویید
552
01:15:40,874 --> 01:15:43,564
او رفت، او رفت...
553
01:15:48,288 --> 01:15:50,269
لعنتی...
554
01:16:15,617 --> 01:16:18,839
پاشا! خوب، نکن!
555
01:16:23,980 --> 01:16:25,544
پاشا!
556
01:16:32,217 --> 01:16:34,730
خب گمرک به خودت اومدی؟
557
01:16:42,165 --> 01:16:45,919
عبدالله! گمرک اجازه می دهد.
558
01:16:57,132 --> 01:16:58,473
محمود...
559
01:16:58,556 --> 01:17:00,120
آن را تکان دهید!
560
01:17:39,952 --> 01:17:43,059
از پشت به دور او بروید. محمود!
561
01:17:59,440 --> 01:18:01,202
اجازه نده بیرون بیاد!
562
01:18:21,139 --> 01:18:23,391
ماشین را روشن نکن!
563
01:18:26,227 --> 01:18:28,469
حالا بیایید نزدیکتر شویم، فئودور ایوانوویچ.
564
01:18:29,157 --> 01:18:31,764
منفجر خواهی شد! بس کن
565
01:19:25,714 --> 01:19:27,392
من اینجام عبدالله!
566
01:20:05,118 --> 01:20:06,796
بیایید بیرون، خانم ها!
567
01:20:24,523 --> 01:20:29,225
♪ "عزت شما، بانوی شانس، ♪
568
01:20:30,132 --> 01:20:35,043
♪ برای کسانی که مهربان هستید و در غیر این صورت برای دیگران. ♪
569
01:20:35,127 --> 01:20:39,652
♪ نه گرم در دل، ♪
♪ صبر کن، زنگ نزن ♪
570
01:20:40,664 --> 01:20:44,887
♪ من در مرگ شانسی ندارم - ♪
♪ در عشق خوش شانس. ♪
571
01:20:45,596 --> 01:20:50,100
♪ نه گرم در دل، ♪
♪ صبر کن، زنگ نزن ♪
572
01:20:51,132 --> 01:20:55,241
♪ من در مرگ شانسی ندارم - ♪
♪ در عشق خوش شانس. ♪
573
01:21:35,541 --> 01:21:38,086
گوش کن، شاید بتوانی صبر کنی؟
574
01:21:38,169 --> 01:21:42,309
بیا با هم به مرکز برسیم،
و سپس با راه آهن. الف
575
01:21:43,101 --> 01:21:47,845
نه چه قلابی...
من مستقیم هستم - در اسرع وقت حل می شود.
576
01:21:47,929 --> 01:21:49,545
خوب، اسب را بردار.
577
01:21:49,628 --> 01:21:54,706
نه... با او دردسر دارد، باید سیر شود... خداحافظ.
578
01:21:58,544 --> 01:22:02,941
خوب، جمیلیا، زارینا، گوزل،
579
01:22:03,024 --> 01:22:08,397
سعیده، حافظه، زهره، لیلا، زلفیه...
580
01:22:13,131 --> 01:22:14,695
خداحافظ خانم ها
581
01:22:16,437 --> 01:22:18,001
ببخشید اگر اینطور نیست
582
01:22:28,824 --> 01:22:30,388
متشکرم
583
01:22:31,504 --> 01:22:33,068
خوشحالی من
584
01:22:45,048 --> 01:22:47,780
با Dzhavdet چطوری؟ شاید بتوانم کمک کنم؟
585
01:22:49,762 --> 01:22:51,659
نه، Dzhavdet مال من است.
586
01:22:53,265 --> 01:22:55,121
اگر او را ملاقات کردید، به او دست نزنید.
587
01:22:56,497 --> 01:22:59,949
خب... پس با خوشحالی.
588
01:23:16,173 --> 01:23:18,968
ظهر بخیر، لحظات خوشی داشته باشید.
589
01:23:19,656 --> 01:23:23,128
سلام،
گرانبها کاترینا ماتویونا.
590
01:23:23,910 --> 01:23:28,947
من را به خاطر تأخیر گذشته سرزنش نکنید.
ظاهراً این سرنوشت من است.
591
01:23:29,030 --> 01:23:32,179
با این حال، انتظار دیگری وجود ندارد.
592
01:23:32,721 --> 01:23:36,600
بنابراین من عجله دارم به شما اطلاع دهم،
که من زنده و سالمم
593
01:23:36,683 --> 01:23:39,186
برای شما هم همین آرزو را دارم، کاترینا ماتویونا.