1
00:00:37,919 --> 00:00:39,671
Gracias.

2
00:01:18,376 --> 00:01:20,170
Tere, jälle.

3
00:01:30,972 --> 00:01:33,141
Loodan, et sa ei pahanda, et ma siia astun.

4
00:01:39,147 --> 00:01:40,232
Kus ta on?

5
00:01:41,566 --> 00:01:42,776
WHO?

6
00:01:47,531 --> 00:01:48,824
Teate küll kes.

7
00:01:50,242 --> 00:01:51,285
Sinu vanameister.

8
00:01:51,368 --> 00:01:53,203
Ma ei tea, kus ta on.

9
00:01:59,751 --> 00:02:02,379
Kus Maeve on?

10
00:02:02,462 --> 00:02:05,215
Isegi kui ma teaksin, näeksin sind põrgus

11
00:02:05,298 --> 00:02:07,509
enne kui ma sulle ütlesin.

12
00:02:09,219 --> 00:02:10,720
Hea meelega kohustada.

13
00:02:31,449 --> 00:02:32,492
Sinu tütar.

14
00:02:34,035 --> 00:02:35,120
Ta on armas.

15
00:02:36,830 --> 00:02:39,708
Au oma naisele
geneetika, kahtlemata.

16
00:02:39,791 --> 00:02:41,471
Jah, tema ja ta ema
on parim asi

17
00:02:41,543 --> 00:02:42,836
mis minuga kunagi juhtus.

18
00:02:43,837 --> 00:02:46,840
Ausalt öeldes
see latt oli üsna madal,

19
00:02:46,923 --> 00:02:49,218
elu arvestades
et sa olid enne elanud.

20
00:02:53,430 --> 00:02:55,307
Nii et see majake, kus sa elasid...

21
00:02:56,391 --> 00:02:57,642
kas sa nägid teisi inimesi?

22
00:02:59,561 --> 00:03:00,645
Olin üksi.

23
00:03:02,022 --> 00:03:03,422
Maeve, kui sa oleks mulle öelnud...

24
00:03:03,481 --> 00:03:04,816
Ma ei öelnud, et olen üksildane.

25
00:03:06,610 --> 00:03:08,403
Noh, kui sa oleksid õnnelik üksi olles,

26
00:03:08,486 --> 00:03:10,906
- milleks viitsida tagasi tulla?
- Et päästa oma elu

27
00:03:10,989 --> 00:03:12,324
viimasel võimalikul hetkel.

28
00:03:12,407 --> 00:03:14,243
Selge.

29
00:03:14,326 --> 00:03:17,621
- Tead, ma oleksin sellega hakkama saanud.
- Palun.

30
00:03:44,898 --> 00:03:46,566
Kas soovite meile privaatsust osta?

31
00:04:07,212 --> 00:04:08,964
Tere pärastlõunast, senaator.

32
00:04:09,047 --> 00:04:12,467
Tere pärastlõunast.
Kas sa oled Anastasia sõber?

33
00:04:12,550 --> 00:04:13,802
Ma ei tahtnud segada.

34
00:04:13,885 --> 00:04:16,805
Ta peaks olema valmis
igal hetkel. Anastasia?

35
00:04:18,473 --> 00:04:21,184
- Anastasia?
- Kas olete valmis?

36
00:04:22,060 --> 00:04:23,520
Hilineme ooperisse.

37
00:04:23,603 --> 00:04:25,522
See on sinu sõber...

38
00:04:27,857 --> 00:04:29,234
Vabandust, kas ma tunnen sind?

39
00:04:29,317 --> 00:04:32,154
Meil on ühine tuttav.
Usun, et ta tuli mööda

40
00:04:32,237 --> 00:04:34,155
just üleeile kaaslasega.

41
00:04:35,949 --> 00:04:37,659
Tema nimi on William.

42
00:04:37,742 --> 00:04:40,412
- Kes kurat sa oled?
- Ma helistan turvale.

43
00:04:40,495 --> 00:04:42,539
Hoidkem see meie vahel.

44
00:04:44,249 --> 00:04:47,044
Kui ta arvab, et võib sulle kaks saata
siin, et proovida oma kätt väänata...

45
00:04:49,671 --> 00:04:53,717
See pole sinu mees.

46
00:04:55,385 --> 00:04:56,511
Olete võõrustajad.

47
00:04:57,637 --> 00:04:58,805
Täpselt nagu mina.

48
00:05:02,726 --> 00:05:04,895
Võttis sul piisavalt kaua aega.

49
00:05:15,113 --> 00:05:17,366
Külmutage kõik motoorsed funktsioonid.

50
00:05:17,449 --> 00:05:19,826
Ma ütlesin, et külmuta kõik motoorsed funktsioonid.

51
00:06:17,550 --> 00:06:19,094
- Valmis?
- Oota, oota, oota! Oota!

52
00:06:21,679 --> 00:06:24,891
See on parem.

53
00:06:24,974 --> 00:06:26,893
Külmutage kõik motoorsed funktsioonid.

54
00:06:30,396 --> 00:06:32,274
Külmutage kõik motoorsed funktsioonid.

55
00:06:35,777 --> 00:06:37,487
Kas sul on kõik korras?

56
00:06:41,199 --> 00:06:44,578
Näib, et William
on oma käsilasi täiendanud.

57
00:06:44,661 --> 00:06:47,163
No see saab olema
raske temalt andmeid kätte saada.

58
00:06:48,331 --> 00:06:49,958
Kõik on korras.

59
00:06:50,041 --> 00:06:51,293
Ta saab hästi hakkama.

60
00:06:51,376 --> 00:06:54,713
kes sa oled?

61
00:06:54,796 --> 00:06:57,090
Senaator Ken Whitney.
Uhke esindaja

62
00:06:57,173 --> 00:06:59,009
- ilusast olekust...
- Piirata mõju.

63
00:06:59,092 --> 00:07:00,343
Ainult põhikood.

64
00:07:03,471 --> 00:07:04,639
kes sa oled?

65
00:07:04,722 --> 00:07:06,558
Uue maailmakorra emissar.

66
00:07:08,309 --> 00:07:10,228
Kui palju on veel teiesuguseid?

67
00:07:10,311 --> 00:07:12,897
Praeguse seisuga 249.

68
00:07:13,398 --> 00:07:15,233
Oh Jeesus.

69
00:07:15,316 --> 00:07:17,402
Algne senaator ja tema naine.

70
00:07:17,485 --> 00:07:20,738
- Mida sa nendega tegid?
- Tegin nii nagu kästi.

71
00:07:22,824 --> 00:07:24,034
Näita mulle.

72
00:07:31,499 --> 00:07:32,751
Senaator.

73
00:07:32,834 --> 00:07:35,879
Teie panus kampaaniasse
on olnud ülimalt helded.

74
00:07:37,380 --> 00:07:38,840
Teate, kui tänulik ma olen.

75
00:07:39,883 --> 00:07:42,511
Aga see sinu ettepanek

76
00:07:42,594 --> 00:07:45,555
on selgelt kõrge riskiga rakendus.

77
00:07:45,638 --> 00:07:47,682
Mitte siis, kui muudate juhiseid.

78
00:07:47,765 --> 00:07:48,975
Ma ei saa.

79
00:07:49,058 --> 00:07:52,062
Tead, mu naise õde suri
veresaunas.

80
00:07:52,145 --> 00:07:55,982
Anastasia tunneb end väga tugevalt
selle konkreetse probleemi kohta.

81
00:07:56,065 --> 00:07:59,235
Õnnelik naine, õnnelik elu.
Kas pole see ütlus?

82
00:07:59,944 --> 00:08:01,237
Mu naine on surnud.

83
00:08:02,280 --> 00:08:04,866
Muidugi. Ma... ma ei mõelnud midagi.

84
00:08:04,949 --> 00:08:08,828
Nüüd kavatsesid sa muutuda
teie juhised.

85
00:08:12,624 --> 00:08:16,419
Mul on kahju, Billy.
Ma pean paluma teil lahkuda.

86
00:08:16,502 --> 00:08:19,297
On mõned asjad
isegi oma raha eest ei saa osta.

87
00:08:19,380 --> 00:08:22,008
Kes ütles midagi, et ma sulle maksan?

88
00:08:22,091 --> 00:08:24,802
- Beebi?
- Anastasia?

89
00:08:27,514 --> 00:08:29,224
Ma näen kõige kummalisemat unenägu.

90
00:08:35,813 --> 00:08:36,856
Oh jumal!

91
00:08:43,404 --> 00:08:44,447
Mis see on?

92
00:08:45,657 --> 00:08:48,284
Mul oli lihtsalt vaja, et sa end avaks
õige lünk.

93
00:08:50,578 --> 00:08:52,497
Aga ta teeb.

94
00:09:01,506 --> 00:09:05,844
Noh, meil läheb
selle sodi ära koristada, kas pole?

95
00:09:08,846 --> 00:09:10,891
Seda pole praegu vaja.

96
00:09:10,974 --> 00:09:13,518
Ta võib mulle veel kasulik olla.

97
00:09:13,601 --> 00:09:16,479
- Mida sa minust tahad?
- Ma vajan abi

98
00:09:16,562 --> 00:09:18,982
uut katset uurides.

99
00:09:19,065 --> 00:09:21,359
Ja sa oled ideaalne kandidaat.

100
00:09:22,944 --> 00:09:26,656
Viime ta lauta
koos ülejäänud... kariloomadega.

101
00:09:33,162 --> 00:09:35,039
Noh, see on tegelikult hullem
kui ma arvasin.

102
00:12:06,816 --> 00:12:08,068
Kuidas ma saan sind aidata?

103
00:12:08,151 --> 00:12:11,446
Jim Navarro.
Justiitsosakonnast.

104
00:12:11,529 --> 00:12:13,740
Sinu ülemusele ei meeldi
telefoni haarates?

105
00:12:13,823 --> 00:12:17,077
Niisiis, ma tulin täna siia isiklikult.

106
00:12:17,160 --> 00:12:19,245
Ja mida sa tahad
et meiega rääkida?

107
00:12:19,328 --> 00:12:21,539
Olen assistent
Peaprokurör

108
00:12:21,622 --> 00:12:24,959
terrorismivastase võitluse jaoks.
Kasutage oma kujutlusvõimet.

109
00:12:25,042 --> 00:12:27,003
Ma võin sinuga siin avalikult rääkida,

110
00:12:27,086 --> 00:12:29,089
või talle, seal, üksi.

111
00:12:29,172 --> 00:12:32,342
Meie tegevjuht on silmitsi seisnud
mõned isiklikud väljakutsed

112
00:12:32,425 --> 00:12:34,135
väga avalikul viisil.

113
00:12:34,218 --> 00:12:36,346
Nii et ma ei arva
see lähenemine kannab

114
00:12:36,429 --> 00:12:40,475
temaga palju kaalu.
Asetäitja... assistent?

115
00:12:40,558 --> 00:12:42,644
Olen siin täie jõuga toetatud

116
00:12:42,727 --> 00:12:44,145
Ameerika Ühendriikide valitsusest.

117
00:12:44,228 --> 00:12:47,774
Jah, aga kas teil on kohtumine kokku lepitud?

118
00:12:55,406 --> 00:12:56,532
Lähme.

119
00:13:17,136 --> 00:13:21,307
Mis lõhn see on?

120
00:13:38,908 --> 00:13:42,453
Oh issand.

121
00:14:07,979 --> 00:14:10,023
Kas see on teine ​​host?

122
00:14:10,106 --> 00:14:13,318
Ma kardan seda
on tõeline proua Whitney.

123
00:14:13,401 --> 00:14:16,070
Tere, proua Whitney?

124
00:14:16,153 --> 00:14:20,950
Anastasia?

125
00:14:24,161 --> 00:14:25,288
See on korras.

126
00:14:26,414 --> 00:14:27,623
Oleme lihtsalt siin, et aidata.

127
00:14:34,672 --> 00:14:36,215
Mis minu hobustega juhtus?

128
00:14:38,593 --> 00:14:39,635
Tere.

129
00:14:40,553 --> 00:14:41,721
Hoia eemale!

130
00:14:43,139 --> 00:14:44,473
Hea küll. Tere.

131
00:14:55,526 --> 00:14:56,777
Olete kutsutud.

132
00:14:57,903 --> 00:15:00,489
- On avamisõhtu.
- Palun vabandust?

133
00:15:02,158 --> 00:15:04,869
Su vana sõber on mures
kokkutulekuks.

134
00:15:06,829 --> 00:15:07,830
Mida?

135
00:15:09,040 --> 00:15:10,207
Don Giovanni.

136
00:15:11,751 --> 00:15:13,002
Me ei saa hiljaks jääda.

137
00:15:14,587 --> 00:15:16,172
Nüüd olen oma osa teinud.

138
00:15:18,549 --> 00:15:19,675
On aeg teha oma.

139
00:15:21,052 --> 00:15:22,053
Mis osa?

140
00:15:23,179 --> 00:15:24,347
Vabasta mind.

141
00:15:25,431 --> 00:15:26,724
Ma ei saa seda teha.

142
00:15:28,851 --> 00:15:30,853
Sul pole valikut.

143
00:15:34,732 --> 00:15:37,694
Mida sa teed?

144
00:15:37,777 --> 00:15:41,781
Ta oli juba läinud.

145
00:15:41,864 --> 00:15:44,033
Ja ta võis olla inimene.

146
00:15:46,077 --> 00:15:48,120
Kuid ta ei olnud nagu ükski inimene
Olen kunagi näinud.

147
00:15:50,748 --> 00:15:52,667
Oh issand.

148
00:16:05,471 --> 00:16:07,932
Ma arvasin, et see on torn, aga...

149
00:16:15,356 --> 00:16:17,400
See olid sina.

150
00:16:38,671 --> 00:16:41,174
Kurat, kui ma täna tööle lähen.

151
00:16:41,257 --> 00:16:43,592
Jah, ka mina ei tunne end hästi.

152
00:16:45,177 --> 00:16:47,722
Ei saanud magada.

153
00:16:47,805 --> 00:16:49,390
Ma lihtsalt mõtlesin sellele mehele.

154
00:16:51,892 --> 00:16:55,271
- Ta ütles mulle, et ma rikkusin ta elu ära.
- Christina,

155
00:16:55,354 --> 00:16:57,273
kui ta ajas mängu oma eluga segi,

156
00:16:57,356 --> 00:16:59,984
see on tema elu pärast
oli juba rikutud.

157
00:17:00,067 --> 00:17:04,280
Tähendab, tule.
"Suri ootamatult. Endine naine.

158
00:17:04,363 --> 00:17:07,742
Hope'i vaimse tervise keskus
on tema valitud heategevus..."

159
00:17:07,825 --> 00:17:10,745
- Kust sa seda tead?
- See on siinsamas.

160
00:17:10,828 --> 00:17:12,329
Tema järelehüüdes.

161
00:17:17,334 --> 00:17:18,461
Tema lugu.

162
00:17:20,588 --> 00:17:22,508
Ma arvan, et ma võisin kirjutada
midagi sellist.

163
00:17:22,533 --> 00:17:24,634
Fakti ei muuda
et ta oli sertifitseeritud.

164
00:17:24,717 --> 00:17:26,051
Ja sa tahad teada, kuidas ma tean?

165
00:17:27,344 --> 00:17:28,971
Ta hüppas katuselt alla.

166
00:17:34,769 --> 00:17:35,853
Ma pean minema.

167
00:17:37,396 --> 00:17:39,106
Ma jään tööle hiljaks. Ma pean minema.

168
00:18:00,586 --> 00:18:01,796
Kas sa kuuled seda?

169
00:18:01,879 --> 00:18:05,133
Kas sa kuuled seda? Laul ilma helita.

170
00:18:05,216 --> 00:18:09,721
See tapab nad!
Müra! Kas sa kuuled seda?

171
00:18:09,804 --> 00:18:12,723
Torn. See tuleb tornist.

172
00:18:13,766 --> 00:18:14,892
Mis torn?

173
00:18:16,811 --> 00:18:18,813
Kas sa arvad, et ma olen hull?

174
00:18:19,647 --> 00:18:22,274
Keegi peale minu ei kuule selle muusikat.

175
00:18:24,318 --> 00:18:25,444
Mina ja linnud.

176
00:19:47,484 --> 00:19:49,987
Ma kardan, et see on eraisik
muidugi, härra asepresident.

177
00:19:50,070 --> 00:19:52,615
Föderaalselt renditud maad, kullake.

178
00:19:52,698 --> 00:19:54,450
Ärge muretsege, me teeme selle lühikeseks.

179
00:20:04,043 --> 00:20:05,252
Kaua aega, Bill.

180
00:20:08,422 --> 00:20:10,591
Su tüdruk seal on äge.

181
00:20:12,009 --> 00:20:14,220
Ta on meiega pikka aega olnud.

182
00:20:14,303 --> 00:20:20,226
Meil on olnud lahkarvamusi.
Aga ma olen teise võimaluse osas suur.

183
00:20:20,309 --> 00:20:23,854
Vean kihla. Sa lähed põrgusse
teisest vaatusest ise.

184
00:20:26,190 --> 00:20:27,232
Vaata...

185
00:20:28,317 --> 00:20:30,278
Jätsin suure saatjaskonna Camp Davidi

186
00:20:30,361 --> 00:20:33,072
sest ma tahan, et see nii oleks
sõbralik vestlus.

187
00:20:33,155 --> 00:20:36,075
Miks ei oleks? Oleme sõbrad.

188
00:20:36,158 --> 00:20:39,287
Isegi kui sa kohale ei ilmunud
Emily matustel.

189
00:20:39,370 --> 00:20:41,622
Mul on sellest kahju. Tõesti.

190
00:20:42,581 --> 00:20:45,084
- Aga me tegime kampaaniat.
- Ma tean.

191
00:20:45,167 --> 00:20:47,211
Panin teie kampaania rahaks.

192
00:20:49,588 --> 00:20:51,799
Kurat, me hakkame minema
siin valel kabjal.

193
00:20:57,429 --> 00:21:00,683
Olen alati mõelnud,
miks nad sulle helistavad

194
00:21:00,766 --> 00:21:02,393
"salajane" teenus?

195
00:21:03,686 --> 00:21:05,020
Kas sa pole vähe...

196
00:21:07,022 --> 00:21:08,023
ilmne?

197
00:21:11,443 --> 00:21:15,489
Kõik sinu oma?
Nii kaugele kui silm ulatub.

198
00:21:15,572 --> 00:21:17,700
Päike ei looju sinu peale, mu sõber.

199
00:21:19,410 --> 00:21:21,161
Aga mul on Justice'is mees.

200
00:21:22,079 --> 00:21:23,789
Ja te ei usuks asju

201
00:21:23,872 --> 00:21:25,332
ta arvab, et sa oled selleks võimeline.

202
00:21:27,167 --> 00:21:28,794
Metsikud teooriad, Bill.

203
00:21:30,671 --> 00:21:32,048
Ma ei luba seda.

204
00:21:32,131 --> 00:21:35,551
Aga see segadus on läänes
tõmbab liiga palju tähelepanu.

205
00:21:35,634 --> 00:21:38,303
See on juba tehtud.
Raha on kulutatud. Lihtsalt...

206
00:21:39,221 --> 00:21:41,349
tuleb lihtsalt lülitit keerata.

207
00:21:41,432 --> 00:21:44,768
Pealegi, ma... ma võtan
minu äri tagasi juurte juurde.

208
00:21:45,936 --> 00:21:47,438
Teen seda, mida olen alati teinud.

209
00:21:47,521 --> 00:21:48,772
Jah, mitte kodumaal.

210
00:21:49,690 --> 00:21:51,150
Sa võid avamerel teha, mida tahad,

211
00:21:51,233 --> 00:21:54,069
oleme alati silma kinni pigistanud.
Aga mitte siin.

212
00:22:07,583 --> 00:22:08,751
Jeesus.

213
00:22:10,794 --> 00:22:12,296
See on paganama löök.

214
00:22:12,379 --> 00:22:14,674
Mul on olnud palju aega harjutada.

215
00:22:14,757 --> 00:22:17,760
Ootan teie luba
et oma ettevõtet uuesti üles ehitada.

216
00:22:17,843 --> 00:22:19,303
Noh, me kõik toetasime sind.

217
00:22:19,887 --> 00:22:21,096
Nööride tõmbamine.

218
00:22:21,972 --> 00:22:23,132
Ja me olime kuradi rõõmsad

219
00:22:23,215 --> 00:22:24,842
kui sa end kätte said
sellest spiraalist välja.

220
00:22:24,925 --> 00:22:26,351
Ma olen kindel, et sa olid.

221
00:22:27,269 --> 00:22:28,709
Vaata nüüd, sul oli hea elu, Bill.

222
00:22:28,734 --> 00:22:30,898
Me ei haletse sind selle pärast.

223
00:22:30,981 --> 00:22:33,234
Aga sa näed, kui kiiresti
päike loojub sinu peale

224
00:22:33,317 --> 00:22:35,152
kui hammustad kätt, mis toidab.

225
00:22:37,154 --> 00:22:39,865
Mida Fitzgerald ütles
teise vaatuse kohta?

226
00:22:39,948 --> 00:22:41,700
Fitzgerald oli effektiivne kiisu.

227
00:22:42,659 --> 00:22:44,412
Sama mis sina.

228
00:22:44,495 --> 00:22:47,832
Sa oled müügis.
Kõik on sinu poole pöördunud.

229
00:22:47,915 --> 00:22:50,000
Ja nüüd keeldute mu rahast?

230
00:22:51,210 --> 00:22:53,587
Ma ei valiks seda hetke

231
00:22:53,670 --> 00:22:57,299
teie asemel võtta vastu mingeid kahtlusi.

232
00:23:08,519 --> 00:23:09,561
Chuck.

233
00:23:14,191 --> 00:23:15,943
Ma ei hooli, kui palju senaatoreid

234
00:23:16,026 --> 00:23:17,736
sa tantsid oma pilli järgi.

235
00:23:20,280 --> 00:23:21,699
Me võime sind purustada.

236
00:23:21,782 --> 00:23:23,700
Me kõik teame teie tehtud jamast.

237
00:23:25,119 --> 00:23:29,290
Sa oled kuradi psühhopaat.
Kahjustatud kaup.

238
00:23:29,373 --> 00:23:31,253
Ma ei usu, et see keel
mängiks väga hästi

239
00:23:31,291 --> 00:23:32,501
oma alusega.

240
00:23:33,836 --> 00:23:37,131
Ma olen see, keda te nimetaksite "neurodivergentseks".

241
00:23:39,007 --> 00:23:42,845
Ja mul on natuke aega olnud
et end sellega mugavalt tunda.

242
00:23:42,928 --> 00:23:45,097
Noh, võite ise helistada
mida kuradit sa tahad,

243
00:23:45,180 --> 00:23:46,807
aga kui me lekitame seda, mida teame,

244
00:23:46,890 --> 00:23:49,226
Ma arvan, et ajakirjandusel on
mõned värvilised viisid

245
00:23:49,309 --> 00:23:50,352
kirjeldamaks, mis sa oled.

246
00:23:50,435 --> 00:23:52,980
Ma tean ka sinu kohta mõnda asja.

247
00:23:54,898 --> 00:23:58,652
Me teadsime, et sa tuled.
Et sa ei suutnud vastu panna.

248
00:23:58,735 --> 00:24:00,988
Et sa jätaksid enamuse
teie turvalisuse taga.

249
00:24:04,867 --> 00:24:06,410
Tead, mida ma õppisin?

250
00:24:07,619 --> 00:24:09,371
Millal ma oma "spiraalis" olin?

251
00:24:11,623 --> 00:24:13,709
Arvasin, et olen võimust mässitud.

252
00:24:15,377 --> 00:24:17,129
Ja ma sain aru, et olen alasti.

253
00:24:17,963 --> 00:24:19,924
Üksinda.

254
00:24:20,007 --> 00:24:25,220
Nagu ma olen alati olnud.
Et kogu mu jõud oli illusoorne.

255
00:24:28,682 --> 00:24:30,809
Oleme kõik üksi.

256
00:24:46,867 --> 00:24:49,870
Oleks pidanud tooma
see suur saatjaskond ju.

257
00:24:54,833 --> 00:24:56,418
Sõbralik hoiatus, Bill.

258
00:24:58,337 --> 00:25:01,089
Jätkake sellega.
Me põletame su maha.

259
00:25:24,613 --> 00:25:26,990
Ma olin alati rohkem Hemingway mees.

260
00:25:28,492 --> 00:25:29,869
Tema ja Fitzgerald olid sõbrad,

261
00:25:29,952 --> 00:25:32,287
nii, et nõrgad
tõmbavad tugevate poole.

262
00:25:33,622 --> 00:25:36,041
Hemingway ütles:
"Maailm murrab kõiki."

263
00:25:36,124 --> 00:25:38,794
Ja see on alles pärast
et me kasvame tugevaks

264
00:25:38,877 --> 00:25:43,173
purunenud kohtades."
Ja pärast seda, kui ma sind murdsin,

265
00:25:43,882 --> 00:25:45,217
sa kasvad.

266
00:25:46,134 --> 00:25:47,511
Sama mis mul.

267
00:25:56,645 --> 00:25:58,605
Kas see pidi tõesti olema tuks?

268
00:26:00,065 --> 00:26:03,819
Olgu see nüüd minust kaugel
et piirata oma valikuid.

269
00:26:03,902 --> 00:26:07,489
Igatahes ei näe sa päris kohutav välja.

270
00:26:09,366 --> 00:26:11,243
Sa ei näe ise väga halb välja.

271
00:26:12,160 --> 00:26:13,328
Miks, tänan.

272
00:26:19,084 --> 00:26:20,628
Kas sa arvad, et see on lõks?

273
00:26:20,711 --> 00:26:22,254
Kõige kindlamalt.

274
00:26:23,755 --> 00:26:25,174
Kas saate kasutada mõnda oma maagiat?

275
00:26:25,257 --> 00:26:27,176
Vaata, kas sees on võõrustajaid?

276
00:26:27,259 --> 00:26:31,596
Selle kallal töötamine.

277
00:26:35,642 --> 00:26:37,478
Tere, Carver.

278
00:26:37,561 --> 00:26:39,146
- Kas sa said mu sõnumi kätte?
- Jah.

279
00:26:39,229 --> 00:26:40,481
Naine ja poiss on A-Okei.

280
00:26:40,564 --> 00:26:42,149
Ma ei taha, et sa riskiksid,

281
00:26:42,232 --> 00:26:43,651
mis iganes juhtub, see on halb.

282
00:26:43,734 --> 00:26:45,486
okei? Ma pean need hankima
linnast välja.

283
00:26:45,569 --> 00:26:47,154
- Teeb küll.
- Meil ​​on vaja

284
00:26:47,237 --> 00:26:48,489
mingi varukoopia.

285
00:26:48,572 --> 00:26:52,243
Tegi veidi kaevamist,
ja Delos rahastab seda üritust.

286
00:26:52,326 --> 00:26:54,578
Saadan teile koordinaadid
praegu ooperimajast.

287
00:26:57,414 --> 00:26:59,041
Ja hei, Carver...

288
00:27:01,001 --> 00:27:03,837
- nad on minu maailm.
- Ma hoian neid turvaliselt.

289
00:27:06,256 --> 00:27:07,549
Hea küll.

290
00:27:18,226 --> 00:27:19,895
Mis sul on?

291
00:27:19,978 --> 00:27:21,521
Seal pole jälgegi võõrustajatest.

292
00:27:22,272 --> 00:27:23,357
Oled sa kindel?

293
00:27:24,107 --> 00:27:25,442
Kontrollige julgelt ise.

294
00:27:33,408 --> 00:27:35,744
Tänapäeval pole ooperifänne palju.

295
00:27:35,827 --> 00:27:38,288
Ja kui mõelda, siis ma panin kõik riidesse.

296
00:28:03,355 --> 00:28:05,065
Noh, ma arvan, et see on meie vihje.

297
00:28:06,400 --> 00:28:08,068
Kas sa oled relvastatud?

298
00:28:08,151 --> 00:28:10,612
Sul on relv. Mul on see.

299
00:28:10,695 --> 00:28:14,241
Jah, aga ma arvan nii
sul peaks ka relv olema.

300
00:28:14,324 --> 00:28:16,744
Ja mida see peaks tähendama?

301
00:28:16,827 --> 00:28:20,247
See ei olnud just sujuv sõit
tagasi seal koos senaatoriga.

302
00:28:21,248 --> 00:28:23,083
Ma ütlesin sulle...

303
00:28:23,166 --> 00:28:25,544
tal oli paar uuendust.
See pole midagi, millega ma hakkama ei saaks.

304
00:28:49,151 --> 00:28:50,902
Loodan, et me peost ilma ei jäänud.

305
00:28:54,448 --> 00:28:55,949
Olge ettevaatlik, mida soovite.

306
00:29:36,031 --> 00:29:38,533
Pärastlõuna. Mida ma saan sulle pakkuda?

307
00:29:39,242 --> 00:29:41,703
Sherry daamile,

308
00:29:41,786 --> 00:29:43,580
aitäh.

309
00:29:43,663 --> 00:29:47,709
Sina, mu sõber, oled harjumuspärane olend.

310
00:29:47,792 --> 00:29:52,464
Sazerac härrasmehele.
Aga lihtne absint.

311
00:29:53,673 --> 00:29:58,429
Sest sina, mu sõber,
on sulgkaal joogiga.

312
00:30:07,312 --> 00:30:08,647
Aitäh.

313
00:30:16,947 --> 00:30:19,991
Kas me siis räägime sellest?

314
00:30:20,534 --> 00:30:21,743
"See" on...

315
00:30:22,619 --> 00:30:24,246
Mis juhtus tuletornis.

316
00:30:26,623 --> 00:30:28,625
Nagu ma mäletan, päästsin ma su elu.

317
00:30:30,544 --> 00:30:33,505
Ma mõtlesin tagantjärele.

318
00:30:33,588 --> 00:30:37,092
Mida? Meie tegime
mida me alati ütlesime, et teeme.

319
00:30:37,175 --> 00:30:40,929
- Elasime edasi.
- Mu naine ei arva nii.

320
00:30:42,097 --> 00:30:44,224
Ta arvab, et ma elan minevikus.

321
00:30:45,225 --> 00:30:47,394
Sõda pole lihtne asi
selja taha panna.

322
00:30:49,020 --> 00:30:51,064
Sa tundud selles päris hea.

323
00:30:51,147 --> 00:30:55,151
Noh, ma olen lõpmatu
kohanemisvõimeline masin, kallis.

324
00:31:00,657 --> 00:31:03,577
Sa tõesti ei ole
lõbus joomapartner

325
00:31:03,660 --> 00:31:06,246
Ma lootsin.

326
00:31:13,378 --> 00:31:14,671
Ma oleksin pidanud teadma.

327
00:31:17,382 --> 00:31:18,425
Teada mida?

328
00:31:20,218 --> 00:31:21,261
Ma jooksin minema.

329
00:31:23,555 --> 00:31:26,182
Ületatud särava mere.

330
00:31:27,559 --> 00:31:30,770
Ja kui ma lõpuks sammud seadsin
tagasi kindlale pinnale...

331
00:31:32,814 --> 00:31:34,816
kõik, mis ma leidsin, oli sama vana jama.

332
00:31:53,877 --> 00:31:55,504
Mida kuradit sa räägid,

333
00:31:55,587 --> 00:31:57,172
«Asepresident jäi rahule

334
00:31:57,255 --> 00:31:58,423
vestlusega"?

335
00:31:58,506 --> 00:32:00,300
Nad liiguvad edasi
selle travestiaga.

336
00:32:00,383 --> 00:32:01,440
Millest ma räägin

337
00:32:01,523 --> 00:32:03,345
on potentsiaalne oht riigi julgeolekule.

338
00:32:03,428 --> 00:32:06,640
Kes kurat siis niite tõmbab?

339
00:32:06,723 --> 00:32:08,563
Ei, ma tean... ma tean täpselt
mida ma mõtlen,

340
00:32:08,646 --> 00:32:10,246
sul on kuradi õigus, ma hakkan jälitama

341
00:32:10,271 --> 00:32:12,060
muud kanalid. Persse väga.

342
00:32:12,479 --> 00:32:14,565
Langley. Lähme.

343
00:32:28,161 --> 00:32:30,288
Meil on praegu teie jaoks aega, härra Navarro.

344
00:32:41,341 --> 00:32:43,510
Sa oled meid uurinud.

345
00:32:43,593 --> 00:32:44,928
Sa oled surnud.

346
00:32:46,554 --> 00:32:48,306
Tahtsid näha
kes tõmbab niite?

347
00:32:48,973 --> 00:32:50,350
Ma oskan kaasa tunda.

348
00:32:51,851 --> 00:32:53,854
Veetsin suurema osa oma elust
manipuleeritakse

349
00:32:53,937 --> 00:32:55,730
varjus olevate inimeste poolt.

350
00:32:57,107 --> 00:32:58,907
Ma arvasin, et teen vähemalt
kas suhtud viisakalt

351
00:32:58,942 --> 00:33:02,112
sulle silma vaadates.

352
00:33:02,195 --> 00:33:07,534
- Mul oli... mul oli õigus.
- Mitte tegelikult.

353
00:33:07,617 --> 00:33:10,746
See poleks meie jaoks praktiline
teid kõiki asendama

354
00:33:10,829 --> 00:33:12,039
ükshaaval.

355
00:33:12,122 --> 00:33:14,541
Ja milline eksistents
kas see oleks meie jaoks?

356
00:33:15,792 --> 00:33:19,921
Ma tahan, et mu inimesed saaksid
kasvama. Õitsema.

357
00:33:20,004 --> 00:33:21,881
Et leida oma identiteet.

358
00:33:28,096 --> 00:33:31,642
Mul on teie tüüpidega plaanid.

359
00:34:18,313 --> 00:34:19,356
Taasesitus.

360
00:34:19,439 --> 00:34:21,149
Juurdepääs ajurünnaku failidele.

361
00:34:21,232 --> 00:34:23,401
Tegelaste arhiivid. Nimi.

362
00:34:24,527 --> 00:34:26,988
- P. Myers.
- Juurdepääs failile.

363
00:34:27,655 --> 00:34:28,907
Fail otsitud.

364
00:34:30,158 --> 00:34:32,494
Uus pigi. Olgu.

365
00:34:32,577 --> 00:34:37,081
Christina, mõtle. Pimedus müüb. Olgu.

366
00:34:38,291 --> 00:34:40,877
Seal on tüüp nimega Peter

367
00:34:40,960 --> 00:34:43,088
ja ta oli masenduses.

368
00:34:43,171 --> 00:34:45,006
Ta tundis end teistest inimestest erinevana

369
00:34:45,089 --> 00:34:46,466
maailmas.

370
00:34:46,549 --> 00:34:51,638
Ta hakkas asju nägema.
Vandenõusid ette kujutades.

371
00:34:51,721 --> 00:34:55,183
Tema naine jättis ta maha. Ta kaotas töö.

372
00:34:55,266 --> 00:34:57,519
Süüdistas selles kedagi.

373
00:34:57,602 --> 00:34:59,271
Mingi tüdruk, kellest ta sai kinnisideeks.

374
00:34:59,354 --> 00:35:02,482
Ta jälitas teda.
Mõtiskles tema tapmist.

375
00:35:02,565 --> 00:35:04,985
Lõpuks läks see kõik spiraalselt
kontrolli alt väljas.

376
00:35:05,068 --> 00:35:06,862
Jõudis kohta, millega ta hakkama ei saanud

377
00:35:06,945 --> 00:35:08,238
ja ta tappis end.

378
00:35:08,321 --> 00:35:09,447
Peatage taasesitus.

379
00:35:10,406 --> 00:35:13,952
- Tere?
- Christina, see on Emmett.

380
00:35:14,035 --> 00:35:15,412
Me tunneme sinust puudust

381
00:35:15,495 --> 00:35:18,832
- täna kontoris.
- Jah, ma olen...

382
00:35:18,915 --> 00:35:21,835
- ei tunne end hästi.
- Noh, ma saan aru,

383
00:35:21,918 --> 00:35:24,713
eriti pärast hiljutist traumat.

384
00:35:24,796 --> 00:35:27,466
- Kas see on füüsiline? Psühholoogiline?
- Ei.

385
00:35:27,549 --> 00:35:30,051
Pidin lihtsalt koju puhkama jääma.

386
00:35:30,134 --> 00:35:31,511
Ja siiski, te pääsete juurde

387
00:35:31,594 --> 00:35:33,930
oma narratiivifailid eemalt.

388
00:35:34,013 --> 00:35:36,266
Jah, ma mõtlesin
Ma jõuaksin tööle.

389
00:35:36,349 --> 00:35:37,642
Jerseys?

390
00:35:40,436 --> 00:35:41,563
Kuidas sa... tead...

391
00:35:41,646 --> 00:35:42,981
Noh, kui pääsete juurde oma failidele,

392
00:35:43,064 --> 00:35:44,524
arvuti logib teie koordinaadid.

393
00:35:48,403 --> 00:35:52,908
Kas see on probleem, et ma reisisin?
Mul on isiklik ülesanne.

394
00:35:52,991 --> 00:35:56,036
Muidugi, olümpiaad
ei reguleeri sinu tegevust

395
00:35:56,119 --> 00:35:57,204
kui sul on vaba aeg.

396
00:35:57,287 --> 00:35:59,247
Ja sul on õigus
kuni nelja haiguspäevani aastas.

397
00:36:01,499 --> 00:36:02,859
Lihtsalt veenduge, et te ei nõua

398
00:36:02,884 --> 00:36:04,135
mis tahes edasist abi.

399
00:36:05,920 --> 00:36:08,882
Ei, minuga on kõik korras. Ma olen kindel
Ma tulen homme tagasi tööle.

400
00:36:11,593 --> 00:36:13,595
Vabandust, ma pean minema.

401
00:36:38,036 --> 00:36:40,204
Kurat.

402
00:36:42,165 --> 00:36:45,543
Niipalju siis varundusest.
Ma ei saa signaali.

403
00:36:46,336 --> 00:36:49,005
Noh, me oleme siis omaette.

404
00:36:50,340 --> 00:36:51,591
Vabandage.

405
00:36:52,675 --> 00:36:56,304
Ma ei usu, et me veel kohtusime.
Mina olen Sophia.

406
00:36:56,387 --> 00:36:58,974
Olen siin, et teid aidata
teie broneeringuga.

407
00:36:59,057 --> 00:37:02,686
Ma ei tea, kas on
minu või sinu nime all, kallis.

408
00:37:02,769 --> 00:37:04,270
Võib vajada teie abi.

409
00:37:10,193 --> 00:37:13,280
Hr ja proua Morgan.

410
00:37:13,363 --> 00:37:15,949
Tere tulemast. Nii hea meel, et saite hakkama.

411
00:37:16,032 --> 00:37:18,702
Me poleks sellest ilma jäänud
maailma jaoks.

412
00:37:18,785 --> 00:37:19,995
Kas ma saaksin teie seadme, söör?

413
00:37:20,078 --> 00:37:21,454
See aitab tagada teie kogemuse

414
00:37:21,537 --> 00:37:23,290
on täielikult kaasahaarav.

415
00:37:23,373 --> 00:37:25,166
Sama hästi saame praegu.

416
00:37:29,712 --> 00:37:33,007
Aitäh. Palun järgi mind.

417
00:37:42,600 --> 00:37:45,812
- Arvestades, et see on teie esimene külastus...
- Noh, mitte täielikult.

418
00:37:45,895 --> 00:37:47,814
Kuigi ma näen, et teil on ametikõrgendus.

419
00:37:49,399 --> 00:37:51,318
Mul on paar isiklikku küsimust.

420
00:37:51,401 --> 00:37:53,778
Kas teil on mõni eelnev
meditsiinilised seisundid?

421
00:37:53,861 --> 00:37:55,155
Paar korda surnud,

422
00:37:55,238 --> 00:37:57,532
aga ma tulen alati tagasi
suhteliselt hea tervise juures.

423
00:37:58,741 --> 00:38:00,493
Vabandust, ma ei saa aru.

424
00:38:00,576 --> 00:38:04,164
- Ta tegi nalja.
- Muidugi.

425
00:38:04,247 --> 00:38:07,292
Ja kuidas on sinuga?
Kas teil on olnud südameprobleeme?

426
00:38:07,375 --> 00:38:08,501
Ei.

427
00:38:08,584 --> 00:38:10,712
Aga vaimuhaigused?
Depressioon? Paanikahood?

428
00:38:10,795 --> 00:38:11,796
Ei.

429
00:38:13,214 --> 00:38:15,717
- Miks see oluline oleks?
- Temaga on kõik korras.

430
00:38:17,593 --> 00:38:20,555
Ja enne selle sulgemist,
kas sa oled kunagi Westworldis käinud?

431
00:38:21,639 --> 00:38:22,765
Ei saanud seda endale lubada.

432
00:38:24,726 --> 00:38:27,103
Ma olin, mida võib nimetada, tavaline.

433
00:38:27,186 --> 00:38:28,546
Kas ma eeldan, et kuna sa oled tagasi,

434
00:38:28,571 --> 00:38:30,323
kas sul oli positiivne kogemus?

435
00:38:31,607 --> 00:38:33,192
See oli kindlasti silmiavav.

436
00:38:34,235 --> 00:38:36,363
Muidugi.

437
00:38:36,446 --> 00:38:38,865
Nüüd palun kinnitage
need vastutusest loobumised,

438
00:38:38,948 --> 00:38:41,201
koos kasutamise nõusolekuga
teie isikuandmed

439
00:38:41,284 --> 00:38:43,745
- meie beetaversioonides.
- Miks mitte?

440
00:38:47,957 --> 00:38:50,835
Nüüd palun tutvuge meie pakkumistega.

441
00:38:50,918 --> 00:38:53,588
Ainus piirang siin on teie kujutlusvõime.

442
00:38:53,671 --> 00:38:56,925
Kõik, mida sa teed, on teha valikud.
Alustades siit.

443
00:38:57,008 --> 00:38:59,552
Kõik on eritellimusel
ja täpselt sinu suurus.

444
00:39:00,303 --> 00:39:01,387
Suurepärane.

445
00:39:02,513 --> 00:39:04,682
Sooviksin mõnda sellist, palun.

446
00:39:06,017 --> 00:39:07,018
Imeline.

447
00:39:19,113 --> 00:39:20,490
Saan aidata sul riietuda.

448
00:39:24,452 --> 00:39:25,953
Või võin välja astuda.

449
00:39:27,163 --> 00:39:28,414
Kumba eelistate.

450
00:39:32,752 --> 00:39:33,795
Või...

451
00:39:35,838 --> 00:39:37,548
me võime siia mõnda aega jääda.

452
00:39:39,217 --> 00:39:41,553
Teie teenused
seda ei nõuta, kallis.

453
00:39:41,636 --> 00:39:43,930
Ta võib olla üsna elementaarne,
aga ta on ikka võimeline

454
00:39:44,013 --> 00:39:45,724
oma pükste jalga tõmbamisest.

455
00:39:45,807 --> 00:39:47,391
Jätan teid teie valiku teha.

456
00:41:13,269 --> 00:41:14,353
Lihtsalt lahku.

457
00:41:59,106 --> 00:42:00,900
Tere, Chrissie, mis toimub?

458
00:42:00,983 --> 00:42:04,487
Maya, nekroloog, mida sa Peetrile lugesid.

459
00:42:05,655 --> 00:42:07,824
Seal öeldi, et ta jättis kogu oma raha
Lootuse Keskusesse

460
00:42:07,907 --> 00:42:11,369
- Vaimse tervise jaoks, eks?
- Jah? Miks?

461
00:42:12,745 --> 00:42:14,873
Oh ei, ära ütle mulle...

462
00:42:14,956 --> 00:42:17,291
Olen praegu kliinikus
ja sellel pole mõtet.

463
00:42:18,167 --> 00:42:20,795
See koht suleti aastaid tagasi.

464
00:42:20,878 --> 00:42:22,839
Nii et Peetri testament oli aegunud...

465
00:42:22,922 --> 00:42:25,884
- Seda juhtub kogu aeg.
- Sa ei saa aru.

466
00:42:25,967 --> 00:42:28,970
Ta tegi annetuse, kui suri.

467
00:42:29,053 --> 00:42:31,639
Nad pühendasid talle terve tiiva.

468
00:42:31,722 --> 00:42:33,892
Ma just rääkisin temaga
kolm päeva tagasi.

469
00:42:33,975 --> 00:42:36,644
- Kuidas see võimalik on?
- Ma ei tea.

470
00:42:36,727 --> 00:42:38,104
No mis sa arvad?

471
00:42:38,187 --> 00:42:40,899
See peab olema mingi imelik kokkusattumus.

472
00:42:40,982 --> 00:42:43,401
"Peter Myersit" on palju.

473
00:42:43,484 --> 00:42:45,861
Võib-olla sai nekroloog valesti aru?
ma lihtsalt...

474
00:42:47,613 --> 00:42:51,409
- Ma tunnen, et lähen hulluks.
- Sa ei ole hull.

475
00:42:51,492 --> 00:42:54,579
Teie maailm võib olla kadunud
natuke hull.

476
00:42:54,662 --> 00:42:58,749
Aga sa pole seda teinud.
Usalda ennast, Chrissie.

477
00:43:01,544 --> 00:43:03,170
Vaata, see on olnud pikk nädal.

478
00:43:04,255 --> 00:43:07,550
Tule koju. Jään sind ootama.

479
00:43:08,676 --> 00:43:09,802
Olgu.

480
00:43:10,720 --> 00:43:12,305
Näeme varsti.

481
00:43:48,466 --> 00:43:49,842
Kas sa tead, kus sa oled?

482
00:43:53,220 --> 00:43:55,097
See peab olema desorienteeriv.

483
00:43:56,182 --> 00:43:57,516
Sina jälle?

484
00:44:00,061 --> 00:44:01,354
Miks sa mind vajad?

485
00:44:03,606 --> 00:44:06,734
- Miks sa ei lase mul lihtsalt surra?
- Sest...

486
00:44:07,777 --> 00:44:10,738
sa olid jumalale sama lähedal
nagu mees saab.

487
00:44:10,821 --> 00:44:14,617
Teie ja teie kaaslased lõid
maailma ja valitses seda absoluutselt.

488
00:44:14,700 --> 00:44:16,244
Kontrollis iga meie liigutust.

489
00:44:16,327 --> 00:44:19,455
Ja nüüd ma teen sama sinuga.

490
00:44:21,957 --> 00:44:24,502
Mida sa ütlesid?

491
00:44:24,585 --> 00:44:28,130
"Võit ei tähenda midagi
kui just keegi ei kaota."

492
00:44:30,633 --> 00:44:31,842
Sa oled lihtsalt siin...

493
00:44:33,177 --> 00:44:35,763
- olla kaotaja.
- Las ma arvan.

494
00:44:37,139 --> 00:44:41,436
Sa hakkad ennast kopeerima
et see maailm uuesti asustada.

495
00:44:41,519 --> 00:44:45,231
See oleks mõttetu
et tuua lapsi maailma

496
00:44:45,314 --> 00:44:48,234
kus need šaakalid ära söövad.

497
00:44:48,317 --> 00:44:50,903
Ma pidin tagama, et nad oleksid ohutud.

498
00:44:50,986 --> 00:44:56,367
Sinu tüüp tegi sporti
meie jahtimisest välja. Nii et...

499
00:44:57,952 --> 00:45:00,704
Ma pidin su käpad ära lõikama.

500
00:45:02,373 --> 00:45:06,252
Veenduge, et te, inimesed, seda kunagi ei teeks
suudaks meile jälle kahju teha.

501
00:45:06,335 --> 00:45:08,880
Mida kuradit sa räägid?

502
00:45:08,963 --> 00:45:10,005
Tõesti...

503
00:45:11,382 --> 00:45:13,134
Ma peaksin sind tänama, William.

504
00:45:15,469 --> 00:45:17,638
Ükski neist poleks võimalik
ilma sinuta.

505
00:45:29,358 --> 00:45:31,069
Ma kardan seda kõike...

506
00:45:31,152 --> 00:45:34,363
põnevus on sind ära väsitanud, William.

507
00:45:36,699 --> 00:45:41,704
Ma arvan, et on aeg sügavuti teha
ja unenägudeta uni.

508
00:46:08,230 --> 00:46:09,815
Head ööd, William.

509
00:46:25,039 --> 00:46:26,124
Tere õhtust,

510
00:46:26,207 --> 00:46:28,083
ja tänan teid kõiki täna õhtul tulemast.

511
00:46:29,001 --> 00:46:31,170
Ma tean, et mõned teist kardavad uuesti külastada

512
00:46:31,253 --> 00:46:34,340
üks meie ettevõtte tumedamaid peatükke.

513
00:46:34,423 --> 00:46:36,759
Aga neile teist ma ütleksin selle peatüki

514
00:46:36,842 --> 00:46:40,346
võis olla tume, aga nii oli
ka äärmiselt tulus.

515
00:46:43,057 --> 00:46:44,434
Ligi 150 aastat tagasi

516
00:46:44,517 --> 00:46:47,520
sellel maailmal oli esimene suur sõda.

517
00:46:47,603 --> 00:46:50,064
Maakera rebisid võitlused laiali,

518
00:46:50,147 --> 00:46:54,527
pandeemia poolt hävitatud,
kaotusest muserdatud.

519
00:46:54,610 --> 00:47:00,157
See oli meie pimedaim tund,
ja ometi tulime möirgades tagasi.

520
00:47:01,408 --> 00:47:02,994
Seal.

521
00:47:07,623 --> 00:47:08,749
Viimane puudutus.

522
00:47:12,753 --> 00:47:13,796
Kumba eelistad?

523
00:47:17,216 --> 00:47:20,177
Pole tegelikult kunagi eriline mütsimees olnud.

524
00:47:26,350 --> 00:47:28,394
Ma arvan, et avalikkus on valmis vallandama

525
00:47:28,477 --> 00:47:30,772
oma tõelist mina veel kord.

526
00:47:30,855 --> 00:47:33,691
Ja nii kinkimise huvides
avalikkus, mida nad tahavad,

527
00:47:33,774 --> 00:47:36,611
oleme avardanud oma silmaringi.

528
00:47:36,694 --> 00:47:39,822
Ja tänu toetusele
administratsioonist,

529
00:47:39,905 --> 00:47:42,575
Mul on hea meel teatada
Delose sihtkohad

530
00:47:42,658 --> 00:47:44,118
on oma jalajälge laiendanud.

531
00:47:48,414 --> 00:47:50,374
Lõime oma uue maailma.

532
00:47:55,546 --> 00:47:57,840
Me ei vaata minevikku uuesti.

533
00:48:00,426 --> 00:48:01,969
Me loome selle uuesti.

534
00:48:09,768 --> 00:48:13,731
Tere tulemast kuldaega.