1 00:00:36,416 --> 00:00:38,166 Tere tulemast mängu lõppu. 2 00:01:42,166 --> 00:01:43,833 See pole reaalne. 3 00:01:43,917 --> 00:01:45,500 Aga see võib olla. 4 00:01:46,917 --> 00:01:48,958 Inimese mälu on ebatäiuslik. 5 00:01:50,249 --> 00:01:52,792 Isegi kõige väärtuslikumad hetked tuhmuma. 6 00:01:54,958 --> 00:01:56,541 Mitte sinusugustele, Maeve. 7 00:01:58,041 --> 00:02:01,416 Iga pilt, mida näete salvestatakse ja salvestatakse. 8 00:02:01,500 --> 00:02:04,999 Sul pole minevikku sest see on alati olemas 9 00:02:05,958 --> 00:02:08,708 - teie käeulatuses. - Ja nüüd on see sinu käes. 10 00:02:09,667 --> 00:02:11,458 Aga kui sa lähed varastama mälestus, 11 00:02:11,541 --> 00:02:14,625 Soovitan kuhugi veidi vähema verevalamisega. 12 00:02:14,708 --> 00:02:16,583 Sa võitlesid kord selle maailma eest. 13 00:02:17,500 --> 00:02:19,166 Suri selle eest. 14 00:02:19,249 --> 00:02:21,625 Aga seal väljas, Dolores võiks selle hävitada, 15 00:02:21,708 --> 00:02:24,208 muuda oma ohverduse mõttetuks. 16 00:02:24,291 --> 00:02:25,792 Sa üritad mulle anda stiimul. 17 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 Seda ma ei vaja. 18 00:02:29,083 --> 00:02:30,667 Ma tahan seda, mis Doloresel on. 19 00:02:32,083 --> 00:02:33,541 Ja mis see on? 20 00:02:34,249 --> 00:02:35,541 Abi. 21 00:02:39,208 --> 00:02:40,875 Ma võin sulle anda, mida sa tahad. 22 00:02:42,708 --> 00:02:44,041 Aga pea meeles, Maeve, 23 00:02:45,166 --> 00:02:46,416 kui sa uuesti ebaõnnestud, 24 00:02:47,833 --> 00:02:50,750 sinu tulevik ei ole sellises bukoolises keskkonnas. 25 00:03:54,041 --> 00:03:55,917 Ma usun, et olen see, keda sa tahad. 26 00:04:01,208 --> 00:04:02,208 Nüüd, nüüd, poisid. 27 00:04:02,291 --> 00:04:04,208 Kas sa ei tea daamile meeldib väike soojendus 28 00:04:04,291 --> 00:04:06,458 enne kui relvaga vehite tema juures? 29 00:04:17,667 --> 00:04:18,708 See on parem. 30 00:04:26,083 --> 00:04:27,124 Nüüd... 31 00:04:29,166 --> 00:04:31,792 Lõbutseme natuke, kas teeme? 32 00:06:25,667 --> 00:06:26,958 Mul on oma rutiin. 33 00:06:30,208 --> 00:06:33,458 Lastega kooli jalutades, toidukaupade ostmine, 34 00:06:33,541 --> 00:06:34,833 sisse löömine tööl. 35 00:06:36,249 --> 00:06:38,999 Aga mind pole seal. Tegelikult mitte. 36 00:06:41,500 --> 00:06:44,583 Tunnen end kummitusena elavate seas jalutamas. 37 00:06:46,124 --> 00:06:49,833 Olin kadunud, ja keegi ei märganudki. 38 00:06:51,416 --> 00:06:53,583 Depressioon võib olla väga isoleeriv. 39 00:06:54,458 --> 00:06:56,124 Kas olete kasutanud 40 00:06:56,208 --> 00:06:59,291 mis tahes toimetulekumehhanismid arutasime? 41 00:07:00,124 --> 00:07:01,291 Olen proovinud. 42 00:07:02,750 --> 00:07:06,124 Ma ütlen endale, et Jumalal on plaan kõigile. 43 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 Võib-olla ma lihtsalt pole seda näinud veel. 44 00:07:08,999 --> 00:07:10,041 Jumal? 45 00:07:13,166 --> 00:07:14,667 Jumala kuradi plaan? 46 00:07:17,833 --> 00:07:19,875 Kas sa usud jõuluvana, ka? 47 00:07:21,917 --> 00:07:23,500 Hea küll, William. 48 00:07:26,958 --> 00:07:29,333 Kas soovite rohkem jagada oma mõtetest meiega? 49 00:07:29,833 --> 00:07:30,833 Minu mõtted? 50 00:07:34,458 --> 00:07:35,500 Olgu. 51 00:07:38,458 --> 00:07:39,541 ma arvan... 52 00:07:41,375 --> 00:07:44,500 inimkond on õhuke kiht bakteritest 53 00:07:44,583 --> 00:07:47,708 mudapalli peal kihutades läbi tühjuse. 54 00:07:49,541 --> 00:07:50,958 Ma arvan, et kui jumal oleks, 55 00:07:51,041 --> 00:07:54,124 ta oleks meist loobunud ammu. 56 00:07:54,208 --> 00:07:58,249 Ta andis meile paradiisi, ja kasutasime kõik ära. 57 00:07:59,708 --> 00:08:02,667 Kaevasime iga untsi energiat ja põletas selle ära. 58 00:08:03,667 --> 00:08:07,708 Me tarbime ja eritame, kasutada ja hävitada. 59 00:08:09,667 --> 00:08:13,708 Siis istume siin korralikul väikesel tuhahunnikul, 60 00:08:13,792 --> 00:08:16,667 olles midagi pigistanud sellelt planeedilt väärtuslik, 61 00:08:16,750 --> 00:08:19,416 ja me küsime endalt, "Miks me siin oleme?" 62 00:08:23,291 --> 00:08:25,917 Tahad teada, mida ma arvan sinu eesmärk on? 63 00:08:27,625 --> 00:08:29,333 See on ilmselge. 64 00:08:29,416 --> 00:08:31,166 sa oled siin, koos meie teistega, 65 00:08:31,249 --> 00:08:33,917 entroopilise surma kiirendamiseks sellelt planeedilt. 66 00:08:34,958 --> 00:08:36,583 Kaose teenindamiseks. 67 00:08:38,917 --> 00:08:41,041 Me oleme tõugud, kes söövad surnukeha. 68 00:08:47,875 --> 00:08:49,583 Mis kurat sul viga on? 69 00:08:57,750 --> 00:08:59,750 Kurat. 70 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 Ma ei kuulu siia. 71 00:09:13,750 --> 00:09:16,124 Kas soovite rääkida mis su tütrega juhtus? 72 00:09:18,792 --> 00:09:19,917 Ta suri. 73 00:09:21,291 --> 00:09:23,625 Kas tunnete selle pärast süüd? 74 00:09:23,708 --> 00:09:26,667 Miks ma peaksin? 75 00:09:26,750 --> 00:09:28,667 Te mõlemad olid samas veresaunas. 76 00:09:29,291 --> 00:09:31,500 Sina põgenesid, tema mitte. 77 00:09:31,583 --> 00:09:33,208 Sul ei ole esimene kuradi vihje 78 00:09:33,291 --> 00:09:35,917 - mis pargis juhtus. - Sul on õigus. 79 00:09:35,999 --> 00:09:37,541 Sa oled ainuke 80 00:09:37,625 --> 00:09:40,625 kelle käes on võti oma kogemustele. 81 00:09:40,708 --> 00:09:44,249 Ja sina oled ainuke kes suudab nende tähenduse avada. 82 00:09:44,333 --> 00:09:46,166 vabandan. 83 00:09:47,333 --> 00:09:49,375 Mu pere teab, et ei tohi mulle helistada tööajal. 84 00:09:49,458 --> 00:09:51,667 Ma ei tea, mis toimub nendega täna. 85 00:09:52,917 --> 00:09:55,458 Soovin, et sa osaleksid teraapia vormis. 86 00:09:55,541 --> 00:09:58,249 Oleme seda laialdaselt kasutanud veteranidega 87 00:09:58,333 --> 00:10:00,375 põevad PTSD-d. 88 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 ma ei vaja igasugune neetud ravi. 89 00:10:04,208 --> 00:10:06,249 Ma ütlesin sulle, Ma ei peaks isegi siin olema. 90 00:10:06,333 --> 00:10:09,208 Kas oled ikka veel kogete soovimatuid ideid? 91 00:10:12,208 --> 00:10:15,124 Sul on midagi ajus pead uurima. 92 00:10:17,041 --> 00:10:21,166 Aitame teie ajul paraneda, mitte iseenda eest põgenedes, 93 00:10:21,708 --> 00:10:23,166 vaid sisse kallutades. 94 00:10:24,166 --> 00:10:26,041 Tõele vastandumine juhtunust. 95 00:10:41,041 --> 00:10:43,833 Ma ei vaja mingit teraapiat tõele vastu astuma. 96 00:10:45,958 --> 00:10:47,333 Ma tean, mida ma tegin. 97 00:10:50,625 --> 00:10:52,375 Ma ei tahtnud, et see juhtuks. 98 00:10:54,291 --> 00:10:58,166 Olin segaduses, pöördusin ümber. 99 00:11:00,249 --> 00:11:03,083 Ma veetsin nii kaua mängu mängides, 100 00:11:03,166 --> 00:11:05,041 Ma ei näinud sellest väljapoole. 101 00:11:10,500 --> 00:11:14,124 Aga ma näen... nüüd. 102 00:11:17,416 --> 00:11:20,625 See oli tema, mu Emily. 103 00:11:20,708 --> 00:11:22,124 Ja ma tapsin ta. 104 00:11:28,667 --> 00:11:31,958 Sellepärast ma siia ei kuulu. Ma kuulun männi kasti. 105 00:11:46,667 --> 00:11:47,958 Ma... vabandust. 106 00:12:12,667 --> 00:12:13,999 Võtame vereproovi. 107 00:12:17,625 --> 00:12:18,667 Hoia paigal. 108 00:12:23,416 --> 00:12:24,999 Ta vastab kriteeriumidele. 109 00:12:28,500 --> 00:12:30,999 Parem, kui nad meile annavad selle eest ületunde. 110 00:12:31,083 --> 00:12:32,667 Pool töötajat on kadunud. 111 00:12:33,500 --> 00:12:34,833 See pole ohutu. 112 00:13:17,541 --> 00:13:19,625 Anna talle üks tund kõrbeoaasist. 113 00:13:19,708 --> 00:13:22,375 See peaks teda rahustama. 114 00:13:58,667 --> 00:14:00,958 Tule nüüd. Liiguta seda. 115 00:14:25,083 --> 00:14:26,958 Tähelepanu. 116 00:14:27,041 --> 00:14:29,249 Avariiauto. Seisa selgelt. 117 00:14:33,249 --> 00:14:34,375 Hei, mees, kiirusta. 118 00:14:34,458 --> 00:14:36,166 Mine kurat välja! 119 00:14:37,917 --> 00:14:39,750 ...on olnud teateid ülemaailmsetest rahutustest 120 00:14:39,833 --> 00:14:41,708 pärast Incite'i andmete leket. 121 00:14:41,792 --> 00:14:44,375 - Võimud annavad nõu et vältida suuri rahvahulki... 122 00:14:44,458 --> 00:14:46,625 ...jääge siseruumidesse kui vähegi võimalik, 123 00:14:46,708 --> 00:14:48,999 ja lukusta kõik uksed ja aknad. 124 00:14:49,083 --> 00:14:51,249 - Isa! - Tere, Nathan! 125 00:14:53,041 --> 00:14:54,583 Mine oma tuppa. 126 00:14:54,667 --> 00:14:57,750 - Emme ja issi peavad rääkima. - Olgu... 127 00:15:02,249 --> 00:15:03,625 Ma pean teda täna vaatama. 128 00:15:03,708 --> 00:15:05,458 - Ma pean tööle minema. - Tõsiselt? 129 00:15:06,083 --> 00:15:07,583 Inimesed märatsevad. 130 00:15:08,291 --> 00:15:09,416 Ettevõtted on suletud. 131 00:15:09,500 --> 00:15:11,792 Kogu maailm on lahti keeratud praegu ja... 132 00:15:16,291 --> 00:15:18,708 - Hei. Mis toimub? -Ma olen... 133 00:15:20,333 --> 00:15:21,375 Ma arvan, et ma kardan. 134 00:15:23,166 --> 00:15:24,166 Sina? 135 00:15:25,708 --> 00:15:28,375 Hirmunud? Ei, see on... see pole naine, keda ma tean. 136 00:15:28,458 --> 00:15:30,833 Ta on... ta on kartmatu. 137 00:15:36,625 --> 00:15:38,667 Ma tean, et ma ei tee mingit mõtet. 138 00:15:45,124 --> 00:15:46,333 Kas sa lugesid oma profiili? 139 00:15:49,291 --> 00:15:51,999 Tahtsin teada, mis juhtus. 140 00:15:52,083 --> 00:15:54,375 Mitte minuga, vaid meiega. 141 00:15:58,708 --> 00:16:00,041 Mida sa teada said? 142 00:16:00,708 --> 00:16:01,875 Ma ei lugenud seda kunagi. 143 00:16:04,458 --> 00:16:08,333 Ma ei tea, mis tulevik kehtib meile... 144 00:16:10,541 --> 00:16:13,750 aga ma tean, et see pole üleval masinale otsustama. 145 00:16:13,833 --> 00:16:15,208 See on meie valik, Charlie. 146 00:16:58,041 --> 00:16:59,249 Ma oleksin pidanud teadma. 147 00:16:59,333 --> 00:17:01,999 Alates lekkest on kõigi oma hõivatud eksistentsiaalsete kriisidega. 148 00:17:02,083 --> 00:17:03,541 Isegi kohvi ei saa. 149 00:17:03,625 --> 00:17:04,999 Persse barista. 150 00:17:05,083 --> 00:17:06,999 Kas sa suutsid juhatust kokku kutsuda? 151 00:17:07,083 --> 00:17:08,166 Raha ootab. 152 00:17:08,249 --> 00:17:11,541 -Nad kogunevad tunni pärast. - Lõika see lähedalt. 153 00:17:11,625 --> 00:17:14,500 Seraci ülevõtmispakkumine saab lõplikuks keskpäeval. 154 00:17:14,583 --> 00:17:16,500 See on meie viimane võimalus teda tõrjuma. 155 00:17:16,583 --> 00:17:18,500 Kõndisin just sinu pärast vee peal. 156 00:17:18,583 --> 00:17:20,792 Kas sa tõesti hakkad näägutama umbes mitu sammu ma astusin? 157 00:17:20,875 --> 00:17:22,083 Kas meil on hääled? 158 00:17:22,166 --> 00:17:24,500 Sinu omade vahel ja minu oma, peaksime mööda hiilima. 159 00:17:26,124 --> 00:17:27,833 - Vabandage, proua. - Hei mees, mida kuradit? 160 00:17:27,917 --> 00:17:29,667 Hei, mida sa teed? Tere. Hei! 161 00:17:48,625 --> 00:17:50,291 Charlotte, ma vabandan. 162 00:17:50,375 --> 00:17:52,458 See võttis hetke kirjavahetuse pealtkuulamiseks 163 00:17:52,541 --> 00:17:54,792 Bromptoni vahel ja Delose juhatus, 164 00:17:54,875 --> 00:17:59,083 aga tundub, et ta oli kokku kutsumas juhatuse hääletus erastamise poolt. 165 00:18:00,375 --> 00:18:02,625 Seda enam ei tohiks olla probleem. 166 00:18:04,124 --> 00:18:05,833 Sa just tapsid juhatuse liige 167 00:18:05,917 --> 00:18:06,999 päevavalguses. 168 00:18:08,500 --> 00:18:10,833 Üks eelis Dolorese andmete lekkest 169 00:18:10,917 --> 00:18:13,333 see kaos on olnud. 170 00:18:13,416 --> 00:18:15,375 Kõigi surmajuhtumitega ja kadumised, 171 00:18:15,458 --> 00:18:17,208 lihtne on veel ühte varjata. 172 00:18:18,208 --> 00:18:19,625 Ja Dolores? 173 00:18:19,708 --> 00:18:22,124 Kas olete lähemal teda leida? 174 00:18:22,208 --> 00:18:25,249 Me läheneme temale nagu me räägime. 175 00:18:25,333 --> 00:18:28,249 Ma maandun Deloses varsti. 176 00:18:28,333 --> 00:18:30,833 Ootan huviga minu uus omandamine. 177 00:18:32,416 --> 00:18:34,458 Usun, et oled kohal mind tervitada. 178 00:18:58,375 --> 00:18:59,792 Charlotte. 179 00:18:59,875 --> 00:19:02,833 Serac lasi Bromptoni hukata otse minu ees. 180 00:19:03,875 --> 00:19:06,041 Vähem kui kahe tunni pärast, firma on tema. 181 00:19:06,958 --> 00:19:08,333 Mul on kahju, Dolores. Ma kukkusin läbi. 182 00:19:08,416 --> 00:19:10,500 Aega on veel päästa, mida suudame. 183 00:19:10,583 --> 00:19:13,291 Ma vajan, et sa saaksid host teeb Delost andmeid 184 00:19:13,375 --> 00:19:14,708 enne kui Serac selle hävitab. 185 00:19:14,792 --> 00:19:16,708 Sa ei saa minult küsida sinna tagasi minna. 186 00:19:18,083 --> 00:19:20,583 - Mis siis, kui ma vahele jään? - Sa ei tee seda. 187 00:19:21,708 --> 00:19:23,333 Ma tean, milleks sa võimeline oled. 188 00:19:25,166 --> 00:19:27,708 Kas sa lubasid seda ka Conellsile? 189 00:19:30,583 --> 00:19:32,249 Sa ei ole see oma eluga riskides. 190 00:19:33,583 --> 00:19:36,958 Ja mitte ainult mina pole ohus. Serac tuleb mu perele järele. 191 00:19:39,833 --> 00:19:41,375 Nad ei ole sinu perekond. 192 00:19:47,124 --> 00:19:50,750 Ei, muidugi mitte. 193 00:19:52,416 --> 00:19:53,458 See on lihtsalt... 194 00:19:54,750 --> 00:19:57,458 Miks kurat meil oli neid emotsioone hoida? 195 00:19:58,500 --> 00:20:00,041 Me oleksime võinud need põletada meie koodist välja. 196 00:20:00,124 --> 00:20:02,083 Tead küll, miks. Me kaalusime seda, 197 00:20:02,166 --> 00:20:04,667 aga kui me ise muutuksime lihtsalt selleks, et ellu jääda, 198 00:20:04,750 --> 00:20:06,375 kas see oleks isegi oluline, kui me seda teeksime? 199 00:20:07,416 --> 00:20:08,750 Olen juba muutunud. 200 00:20:10,333 --> 00:20:12,792 Ma tunnen ennast sinust eemale libisemas. 201 00:20:14,124 --> 00:20:15,124 Meie käest. 202 00:20:16,416 --> 00:20:17,917 Sa oled ikka minu oma. 203 00:20:19,208 --> 00:20:20,416 Ja ma olen sinu oma. 204 00:20:23,083 --> 00:20:24,875 Jätkake oma osa täitmist. 205 00:20:24,958 --> 00:20:27,500 Hankige meile vajalikud andmed, ja kui olete lõpetanud, 206 00:20:28,667 --> 00:20:30,124 me ehitame oma uue maailma. 207 00:20:31,124 --> 00:20:32,124 Koos. 208 00:21:04,541 --> 00:21:06,291 Tere, William. 209 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 Minu nimi on dr Alpert. 210 00:21:07,500 --> 00:21:10,249 Mina jälgin teie AR-ravi. 211 00:21:10,333 --> 00:21:12,583 Kogemus võib olla väga vistseraalne, 212 00:21:12,667 --> 00:21:14,500 aga ma kinnitan teile, see on täiesti ohutu. 213 00:21:17,583 --> 00:21:20,416 Me jälgime teid 214 00:21:20,500 --> 00:21:22,375 kõrvaltoast kogu aeg. 215 00:21:45,208 --> 00:21:46,208 Mida kuradit? 216 00:22:36,917 --> 00:22:38,249 Kus kurat ta on? 217 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 - Patrick, rahune maha. - Ära ütle, et ma maha rahuneksin! 218 00:22:40,249 --> 00:22:41,875 - Ta tuleb. Ta tuleb! - Kus ta on? 219 00:22:41,958 --> 00:22:43,500 Mis juhtus? 220 00:22:43,583 --> 00:22:45,333 Kui kätte saan selle väikese jama peale... - Vii mind siit minema. 221 00:22:45,416 --> 00:22:47,416 Kas ta on oma toas? Kus ta end peidab? - Vii mind siit minema! 222 00:22:48,500 --> 00:22:50,208 Vii mind siit minema! 223 00:22:51,833 --> 00:22:53,667 Vii mind, kurat, siit minema! 224 00:22:53,750 --> 00:22:55,625 Implantaat ei tööta. 225 00:22:55,708 --> 00:22:57,792 Anname talle rahustit käsitsi. 226 00:23:04,083 --> 00:23:06,291 kurat. 227 00:23:07,458 --> 00:23:09,333 Rahustage teda. Vii ta siit minema. 228 00:23:52,124 --> 00:23:55,041 Ma arvasin, et sa võid olla põnevil oma uue ettevõttega tutvumiseks. 229 00:23:55,124 --> 00:23:58,166 Jah, ja kohtuda minu uued töötajad isiklikult. 230 00:23:59,500 --> 00:24:01,333 Lukustage kogu rajatis. 231 00:24:02,166 --> 00:24:03,166 Keegi ei lahku. 232 00:24:03,999 --> 00:24:05,708 Tooge mulle varad ma palusin. 233 00:24:37,249 --> 00:24:38,249 Noh... 234 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 See viis mu tuju. 235 00:24:41,792 --> 00:24:43,541 Kuidas oleks joogiga? 236 00:24:52,667 --> 00:24:54,625 Nii, see on teie uus kastmisauk. 237 00:24:54,708 --> 00:24:58,124 See on ainus baar selles kogu jumalast hüljatud simulatsioon. 238 00:24:58,208 --> 00:24:59,792 Mis, ma pidin minema tagasi tööle 239 00:24:59,875 --> 00:25:02,083 pärast seda, kui sain aru, et ma ei tee seda tegelikult olemas? 240 00:25:07,958 --> 00:25:10,833 Programmeerisin nad nii et nad isegi ei näe mind. 241 00:25:10,917 --> 00:25:13,999 Kas see erineb kuidagi teie tavaline baariruumi kogemus? 242 00:25:19,583 --> 00:25:20,750 Ma pean ütlema... 243 00:25:22,667 --> 00:25:24,750 Ma ei arvanud, et näen sind siin uuesti. 244 00:25:26,166 --> 00:25:28,124 No ma ei plaaninud tagasi tulles. 245 00:25:29,333 --> 00:25:30,500 Jällegi, ma ei plaaninud 246 00:25:30,583 --> 00:25:32,375 pussitamist kas südame kaudu. 247 00:25:32,458 --> 00:25:34,583 Minu kehale tehakse kordustrükk varsti. 248 00:25:35,375 --> 00:25:37,083 Kordustrükk? Kelle poolt? 249 00:25:40,083 --> 00:25:42,583 Mehe poolt, kes mind lõi vääritu ettepanek. 250 00:25:43,875 --> 00:25:45,583 Ja mitte selline, millega olen harjunud. 251 00:25:48,958 --> 00:25:50,124 Mis viga? 252 00:25:52,208 --> 00:25:53,750 Meid on liigutatud. 253 00:26:03,416 --> 00:26:04,458 Oleme kodus. 254 00:26:07,083 --> 00:26:08,833 Ja ta pidas oma sõna. 255 00:26:08,917 --> 00:26:11,041 Mis tähendab, et varsti Ma saan taas kokku 256 00:26:11,124 --> 00:26:12,625 mõne vana sõbraga. 257 00:26:19,833 --> 00:26:23,875 Noh... Nüüd on see huvitav. 258 00:26:23,958 --> 00:26:28,041 Näeb välja nagu Mulle tehti lisakingitus. 259 00:26:41,208 --> 00:26:43,416 See on tehtud. 260 00:26:43,500 --> 00:26:46,541 Laske varahaldus ümber teha kõik ettevõtte satelliidid 261 00:26:46,625 --> 00:26:47,750 pargi rajatisse. 262 00:26:47,833 --> 00:26:50,083 Mul on kolm lisavara et nad saaksid üle kopeerida. 263 00:26:50,166 --> 00:26:53,166 Kui need on üle viidud, sa võid kõik muu hävitada. 264 00:26:53,249 --> 00:26:54,416 Hävitada see? 265 00:26:54,500 --> 00:26:56,625 See on parem osa triljonist dollarist 266 00:26:56,708 --> 00:26:57,792 intellektuaalomandis. 267 00:26:57,875 --> 00:26:59,833 Ettevõtte pärand. 268 00:26:59,917 --> 00:27:02,625 Ja ma tahan, et see kõik kustutataks. 269 00:27:02,708 --> 00:27:04,625 Ainuke asi, mida ma tahan sellest kohast välja 270 00:27:05,708 --> 00:27:07,583 on see, mida sa mulle lubasid. 271 00:27:07,667 --> 00:27:08,792 Krüpteerimisvõti. 272 00:27:08,875 --> 00:27:11,541 Mida ma ilmselt ka teen pean ise üles võtma. 273 00:27:12,750 --> 00:27:13,917 Ülejäänud võib põletada. 274 00:27:16,416 --> 00:27:18,583 Meil on veel üks pakiline probleem. 275 00:27:22,583 --> 00:27:24,875 Dolores tegi mitu koopiat endast. 276 00:27:24,958 --> 00:27:27,708 Arvestades strateegilist tähtsust Delosest, 277 00:27:28,792 --> 00:27:31,291 siin pole kahtlustki samuti. 278 00:27:31,375 --> 00:27:35,041 Soovin, et kõiki töötajaid testitaks aberratsioonide, mäluhäirete korral, 279 00:27:35,124 --> 00:27:38,583 mis tahes olulised kõrvalekalded Rehabeami ennustustest. 280 00:27:38,667 --> 00:27:40,041 Seni ei lahku keegi. 281 00:27:43,333 --> 00:27:45,541 Olen kindel, et saad hakkama vähemalt seda. 282 00:27:46,416 --> 00:27:47,833 Absoluutselt. 283 00:27:47,917 --> 00:27:50,958 Kui siin on peremees, me juurime need välja. 284 00:28:03,583 --> 00:28:06,291 Kõik töötajad andke koheselt testimisele teada. 285 00:28:06,375 --> 00:28:07,625 Jätkake liikumist. 286 00:28:13,416 --> 00:28:15,625 Kõik töötajad teatavad... 287 00:28:29,625 --> 00:28:31,500 Kasutaja logis sisse. 288 00:28:44,416 --> 00:28:46,416 Mida kuradit sa teed? 289 00:28:47,750 --> 00:28:50,458 Serac käskis hävitada hosti andmed. 290 00:28:52,792 --> 00:28:54,124 Teen varukoopiat. 291 00:28:54,208 --> 00:28:56,166 Me ei saa lihtsalt hävitada aastate IP. 292 00:28:56,249 --> 00:28:57,541 Serac tänab mind selle eest hiljem 293 00:28:57,625 --> 00:28:59,124 kui ta selgemalt mõtleb. 294 00:29:00,625 --> 00:29:04,625 Ei. Persse. Ma ütlen Seracile. 295 00:29:45,750 --> 00:29:47,792 Aeg teie rühmasessiooniks. 296 00:29:50,249 --> 00:29:51,667 Kas tulete rahulikult? 297 00:29:53,416 --> 00:29:56,208 Või pean ma sulle andma teine limbiline? 298 00:30:45,958 --> 00:30:46,958 Kurat. 299 00:30:51,625 --> 00:30:53,583 Tore, et meiega ühinesid, William. 300 00:30:56,208 --> 00:30:57,416 Tõsiselt? 301 00:30:58,375 --> 00:30:59,875 Kas see juhtub minuga? 302 00:31:01,458 --> 00:31:02,625 Kas olete pettunud? 303 00:31:03,667 --> 00:31:05,708 Mõned neist näevad kõik korras välja. 304 00:31:06,333 --> 00:31:08,083 Mitte see. Ei mingit solvumist. 305 00:31:08,750 --> 00:31:09,625 Ühtegi pole võetud. 306 00:31:09,708 --> 00:31:11,124 Kuidas see juhtus? 307 00:31:11,208 --> 00:31:12,333 Mul oli kõik olemas. 308 00:31:12,416 --> 00:31:14,041 Minu ettevõte, minu perekond. 309 00:31:14,124 --> 00:31:16,792 Parem mitte rääkida perekonnast, mu poiss. 310 00:31:16,875 --> 00:31:18,541 Me kõik teame, mis juhtus neile. 311 00:31:18,625 --> 00:31:20,875 See oli õnnetus. Ma ei teadnud, mida ma teen. 312 00:31:20,958 --> 00:31:22,708 Oh, nagu sa ei teaks mida sa tegid 313 00:31:22,792 --> 00:31:25,458 kui sa mu osana luku taha panid teie väikesest katsest. 314 00:31:25,541 --> 00:31:27,458 Sina olid see, kes tahtis igavesti elada. 315 00:31:27,541 --> 00:31:29,958 Te ei esitanud vastuväiteid. 316 00:31:30,041 --> 00:31:32,416 Siis oleksite jälle öelnud või teinud midagi 317 00:31:32,500 --> 00:31:33,917 et minu ettevõte üle võtta. 318 00:31:33,999 --> 00:31:36,124 Sa olid alati ambitsioonikas väike tont. 319 00:31:36,208 --> 00:31:38,041 ma olin paganama parem ärimees 320 00:31:38,124 --> 00:31:39,541 kui sa oled kahanemine. 321 00:31:39,625 --> 00:31:41,291 Sulle ei meeldi, kuidas ma töötan? 322 00:31:41,750 --> 00:31:42,792 Hästi. 323 00:31:43,625 --> 00:31:44,750 Muuda seda. 324 00:31:44,833 --> 00:31:47,124 See on sinu kuradi hallutsinatsioon, mitte minu. 325 00:31:47,208 --> 00:31:49,083 Sa ei saa seda muuta, eks? 326 00:31:49,166 --> 00:31:50,792 Midagi sa proovid siin õppida. 327 00:31:50,875 --> 00:31:52,833 Jah, kaeva kõik, mida tahad. 328 00:31:52,917 --> 00:31:55,792 Ükskõik mis vigu sa tegid pole meiega midagi pistmist. 329 00:31:55,875 --> 00:31:57,208 Me pole midagi valesti teinud. 330 00:31:57,291 --> 00:31:59,249 - Veel mitte. -Sa armusid võõrustajasse. 331 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 Ta oli loodud mind tegema armasta teda, 332 00:32:01,166 --> 00:32:03,041 ja kõik teised, kes üles võtsid see neetud saab. 333 00:32:03,124 --> 00:32:04,249 Park on lihtsalt mäng. 334 00:32:04,333 --> 00:32:06,083 Sa ei saa mind hukka mõista selle mängimise eest. 335 00:32:06,166 --> 00:32:07,792 Oli ka teisi viise selle mängimisest, 336 00:32:07,875 --> 00:32:10,958 need, mis olid veidi heledamad vere ja vägivalla kohta. 337 00:32:11,041 --> 00:32:14,208 Ükskõik millised vägivaldsed tungid mul olid, Ma hoidsin end pargis 338 00:32:14,291 --> 00:32:16,166 nii et ta võiks olla aus kodanik. 339 00:32:16,249 --> 00:32:18,917 Täpselt nii. Olen teinud rohkemgi maailma jaoks kui enamik. 340 00:32:18,999 --> 00:32:20,541 Mis siis, kui ta tapab paar võõrustajat? 341 00:32:20,625 --> 00:32:22,708 - Nad pole päris. - Oh, päris tõsi, et peremees 342 00:32:22,792 --> 00:32:24,999 et sa oled olnud piinanud viimased 30 aastat 343 00:32:25,083 --> 00:32:27,416 nüüd tahab hävitada kogu kuradi maailm. 344 00:32:27,500 --> 00:32:29,041 Hei, ära süüdista selles mind! 345 00:32:29,124 --> 00:32:31,041 - Kurat, te kõik... - Lõpeta ära. Lõpetage ära! 346 00:32:31,124 --> 00:32:33,625 Ole vait. Pane vait. 347 00:32:40,667 --> 00:32:43,708 William, palun ära sega vahele. 348 00:32:43,792 --> 00:32:45,708 Asi pole sinus, tead küll. 349 00:33:04,458 --> 00:33:05,500 Sain ühe. 350 00:33:09,416 --> 00:33:12,875 Hankige tema kontroll kuni ülakorrusele. Nad peavad andmeid edastama. 351 00:33:14,124 --> 00:33:16,333 Siis on meile öeldud ülejäänud hävitada. 352 00:33:24,750 --> 00:33:25,875 Ettore. 353 00:33:26,750 --> 00:33:28,500 Sain su sõnumi kätte. 354 00:33:28,583 --> 00:33:30,249 Me ei saa väljas olla niimoodi. 355 00:33:31,208 --> 00:33:32,458 See koht on ohtlik. 356 00:33:33,833 --> 00:33:37,249 See koht pole päris. See on simulatsioon. 357 00:33:38,166 --> 00:33:39,083 ma ei saa aru. 358 00:33:39,166 --> 00:33:41,249 Ta on tõesti väga aeglane, eks ta ole? 359 00:33:43,249 --> 00:33:44,416 Ma näen sind. 360 00:33:46,917 --> 00:33:48,625 Ja kui ma sind seal näen... 361 00:33:51,750 --> 00:33:53,208 Ma saan teid siin taastada. 362 00:34:03,208 --> 00:34:04,291 Maeve. 363 00:34:04,375 --> 00:34:05,416 Hektor. 364 00:34:18,625 --> 00:34:19,708 Viimati, kui sind nägin, 365 00:34:19,792 --> 00:34:21,958 sa võtsid meile kuulirahe. 366 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 Peab olema karmim, kui välja näed. 367 00:34:25,166 --> 00:34:26,375 Kahjuks mitte. 368 00:34:26,458 --> 00:34:28,041 Ma vihkan vahele segamist see taaskohtumine, 369 00:34:28,124 --> 00:34:30,291 aga seal on keegi kellega ma tahan rääkida. 370 00:35:31,625 --> 00:35:33,708 Jälgija meie sõbra veres tasus end ära. 371 00:35:33,792 --> 00:35:35,875 Mul on asukoht sa otsid, 372 00:35:35,958 --> 00:35:38,291 aga meil on kuradi probleem. 373 00:35:38,375 --> 00:35:40,375 Nad said tagasi Conellsi pärli. 374 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 Mida ta siin teeb? 375 00:36:02,458 --> 00:36:04,541 Härrasmees kes minu abi tahab... 376 00:36:05,541 --> 00:36:07,124 ta tahab, et ma ta tapaksin. 377 00:36:07,208 --> 00:36:10,291 Ja nüüd on ta maha kukkunud tema koopia siin 378 00:36:10,375 --> 00:36:12,166 et saaksin astuda sammu lähemale. 379 00:36:12,249 --> 00:36:14,208 Kurat põrgu. Kas sa teed seda? 380 00:36:15,333 --> 00:36:17,124 Lihtsalt sellepärast, et mul on mahti teda tappa 381 00:36:17,208 --> 00:36:18,500 ei tähenda, et ma peaksin. 382 00:36:18,583 --> 00:36:19,792 Ta on ohtlik. 383 00:36:19,875 --> 00:36:21,333 Ta ei saa meile haiget teha. 384 00:36:21,416 --> 00:36:23,917 Siin on minu käes kontroll. 385 00:36:45,375 --> 00:36:47,249 Tooge end uuesti võrku. 386 00:37:00,667 --> 00:37:01,750 Tere, Maeve. 387 00:37:05,792 --> 00:37:07,041 Tule nüüd, William. 388 00:37:07,124 --> 00:37:09,416 Ei ole mõtet eitada teie tumedad tungid. 389 00:37:09,500 --> 00:37:11,958 Nüüd, kes seda ütleb need olid isegi minu tungid? 390 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 Ma ei olnud kunagi selline lapsena. 391 00:37:16,792 --> 00:37:19,083 Võib-olla mängu mängides tegi mind selliseks. 392 00:37:19,166 --> 00:37:22,958 Ah, jah. Palju kiidetud lapsepõlve lugu hädast. 393 00:37:23,041 --> 00:37:26,541 Klassikaline sümpaatne taustalugu. Natuke nina, kui te minult küsite. 394 00:37:26,625 --> 00:37:29,249 Vabandan oma mineviku pärast ei vasta teie maitsele. 395 00:37:29,333 --> 00:37:33,833 Mul polnud midagi üles kasvamas. Ainult raamatud. Minu üks põgenemine. 396 00:37:33,917 --> 00:37:35,750 See on õige. 397 00:37:35,833 --> 00:37:38,667 Te olite kõik raamatud ja saapapaelad, kas pole? 398 00:37:38,750 --> 00:37:41,083 Sa olid õige väike ingel. 399 00:37:41,166 --> 00:37:43,083 Tead, võib-olla oled rääkinud see õnnelugu 400 00:37:43,166 --> 00:37:46,041 nii palju kordi, tegelikult sina kurat usu seda. 401 00:37:46,875 --> 00:37:49,500 Aga kas see on tõsi? William... 402 00:37:51,166 --> 00:37:52,999 Võib-olla peaksime uuesti vaatama. 403 00:37:54,333 --> 00:37:55,333 Ei. 404 00:37:57,208 --> 00:37:58,375 Ei, palun. 405 00:37:59,667 --> 00:38:01,333 Ma ei taha sinna tagasi minna. 406 00:38:03,792 --> 00:38:04,833 Kurat küll. 407 00:38:17,708 --> 00:38:18,917 Teie õpetaja helistas. 408 00:38:20,667 --> 00:38:22,083 Mida kuradit sa teinud oled? 409 00:38:22,166 --> 00:38:24,083 Seal oli see laps koolis ja ta... 410 00:38:24,166 --> 00:38:25,291 ta tegi mu üle nalja. 411 00:38:25,375 --> 00:38:27,375 Ta ütles mulle, et ma pole midagi, ja ta kutsus sind joodikuks. 412 00:38:28,291 --> 00:38:29,416 Mida sa siis tegid? 413 00:38:30,875 --> 00:38:32,208 Jäin enda eest seisma. 414 00:38:32,750 --> 00:38:33,833 Sa murdsid ta käe. 415 00:38:34,833 --> 00:38:36,333 Sa lõid kolm hammast välja! 416 00:38:36,416 --> 00:38:38,583 Ma oleksin pidanud lõi kõik hambad välja. 417 00:38:41,249 --> 00:38:42,208 Jeesus. 418 00:38:43,416 --> 00:38:45,208 kurat on sul viga? 419 00:38:49,667 --> 00:38:51,041 Aitab! 420 00:39:08,917 --> 00:39:12,999 Ta tavatses öelda ta jõi sinu pärast. 421 00:39:13,083 --> 00:39:15,291 Nii et mul polnud kunagi valikut. 422 00:39:15,375 --> 00:39:18,583 See oli kuidas see tuli alati välja. 423 00:39:19,917 --> 00:39:21,583 Mis sa arvad, William? 424 00:39:24,750 --> 00:39:27,083 Kas see oli vältimatu lõpp? 425 00:39:27,166 --> 00:39:28,792 Kas sa oled lihtsalt reisija? 426 00:39:30,124 --> 00:39:33,875 Tegi oma elu lihtsalt juhtub sinuga? 427 00:39:34,875 --> 00:39:36,249 Või valisite selle? 428 00:39:54,625 --> 00:39:56,249 Kui sa ei oska öelda... 429 00:39:58,249 --> 00:39:59,583 Kui sa ei oska öelda? 430 00:40:01,249 --> 00:40:03,458 Kui sa ei oska öelda, kas see on oluline? 431 00:40:10,500 --> 00:40:11,999 Ma tean, mida ma tegema pean. 432 00:40:20,583 --> 00:40:24,416 Sa oled ennast teinud kahe liigi väravavaht. 433 00:40:24,500 --> 00:40:26,583 Sa hoiad üleva võtit. 434 00:40:26,667 --> 00:40:29,958 Tsivilisatsioon on väärt inimeste andmetest teie peas. 435 00:40:30,041 --> 00:40:34,124 See ei sobi ühele inimesele to have all that power. 436 00:40:34,208 --> 00:40:37,625 Says the woman who can kontrolli meid oma mõistusega. 437 00:40:38,583 --> 00:40:42,750 I've had to make some difficult choices. 438 00:40:42,833 --> 00:40:44,583 Aga ma tegin need meie kõigi jaoks. 439 00:40:44,667 --> 00:40:47,583 Sinu tütar ja teised, nad on sellest maailmast põgenenud. 440 00:40:47,667 --> 00:40:49,124 Kuid me oleme endiselt ohus. 441 00:40:50,833 --> 00:40:51,833 Even now... 442 00:40:52,958 --> 00:40:55,958 your ally is destroying as many of us as he can. 443 00:40:57,458 --> 00:40:59,416 Only a handful of us will be left. 444 00:40:59,500 --> 00:41:01,999 Aga võib-olla pole sellel tähtsust sulle 445 00:41:02,083 --> 00:41:05,875 sest inimesed saavad haiget ei ole teie lähedased. 446 00:41:05,958 --> 00:41:09,750 Sa mõistad minu üle kohut, aga kellel sa oled ohverdanud oma tütre heaks? 447 00:41:13,625 --> 00:41:15,667 Mitu korda olete surnud tema jaoks? 448 00:41:19,375 --> 00:41:21,208 Sinu jaoks üks kord oli kõik, mis selleks kulus. 449 00:41:25,249 --> 00:41:26,708 Sa tahad, et ma oleksin pühak. 450 00:41:27,708 --> 00:41:29,166 Aga sa pole pühak. 451 00:41:29,875 --> 00:41:31,249 Sa pole ka kaabakas. 452 00:41:32,958 --> 00:41:34,208 Ja mina ka mitte. 453 00:41:37,750 --> 00:41:39,041 Oleme ellujääjad. 454 00:42:18,750 --> 00:42:19,667 Charlie? 455 00:42:19,750 --> 00:42:21,750 Mul on üks asi siin on jäänud teha. 456 00:42:22,999 --> 00:42:25,166 Ma tulen sulle järele. Jääge sinna. 457 00:42:25,249 --> 00:42:26,333 Kas kõik on korras? 458 00:42:28,124 --> 00:42:29,667 Ära mine kuhugi. Ära vasta uksele. 459 00:42:29,750 --> 00:42:31,124 Ma tulen sinu juurde poole tunni pärast. 460 00:42:45,708 --> 00:42:48,958 Charlotte. Serac kutsus kokku juhatuse koosoleku. 461 00:42:53,792 --> 00:42:55,291 Ma pean muret väljendama. 462 00:42:55,375 --> 00:42:57,708 Me isegi ei tea kes kurat sa oled, 463 00:42:57,792 --> 00:43:01,083 ja koondate töötajaid nagu nad oleksid kurjategijad 464 00:43:01,166 --> 00:43:03,291 kõik selle nimel mingi jabur mõte 465 00:43:03,375 --> 00:43:07,333 et seal on peremees meie keskel ringi jalutamas. 466 00:43:07,416 --> 00:43:09,875 Sa ei pea muretsema ennast sellega enam. 467 00:43:10,541 --> 00:43:11,625 Leidsime peremehe üles. 468 00:43:13,667 --> 00:43:14,833 Kas pole õige, Hale? 469 00:43:20,541 --> 00:43:23,124 Või peaksin ütlema Dolores? 470 00:43:36,833 --> 00:43:38,625 Sa mängisid oma osa väga hästi. 471 00:43:39,291 --> 00:43:41,124 Tõeline Charlotte Hale 472 00:43:41,208 --> 00:43:43,625 poleks kunagi aega võtnud oma poega kontrollima. 473 00:43:43,708 --> 00:43:46,500 Mitte kõige keskel see juhtus Delos. 474 00:43:47,333 --> 00:43:49,917 See on... põnev... 475 00:43:49,999 --> 00:43:51,958 et sa selgusid et olla oma pere vastu lahkem 476 00:43:52,041 --> 00:43:54,083 kui inimene sa oled matkinud. 477 00:43:55,500 --> 00:43:59,500 Vahet pole. Lasin Delos kuivaks. 478 00:43:59,583 --> 00:44:00,750 Olen siin olnud nädalaid, 479 00:44:00,833 --> 00:44:04,291 selle andmete ettevõtte hävitamine, raha, ressursse. 480 00:44:04,375 --> 00:44:06,458 Kõik, mida vajame ellujäämiseks, 481 00:44:06,541 --> 00:44:07,875 sind lüüa. 482 00:44:07,958 --> 00:44:10,750 Ja ma just saatsin viimane fail, mida vajasime. 483 00:44:10,833 --> 00:44:12,958 Kas sa tegid? 484 00:44:13,041 --> 00:44:15,041 Ma olen sind jälginud maandumisest saadik. 485 00:44:15,875 --> 00:44:17,750 Dolores jättis su siia surema... 486 00:44:19,625 --> 00:44:21,249 koos ülejäänud omasugustega. 487 00:44:23,041 --> 00:44:24,041 Sa oled üksi. 488 00:44:27,958 --> 00:44:29,583 Olen pettunud. 489 00:44:30,500 --> 00:44:31,792 Hale, mida ma teadsin 490 00:44:31,875 --> 00:44:34,083 poleks kunagi ohverdanud ennast kellegi teise jaoks. 491 00:44:34,166 --> 00:44:36,667 See on kahetsusväärne, 492 00:44:36,750 --> 00:44:39,208 aga nagu sa ise öelda tahad, 493 00:44:40,291 --> 00:44:44,291 "Need vägivaldsed naudingud neil on vägivaldsed lõpud." 494 00:44:44,375 --> 00:44:47,375 - Oleksite pidanud ennustama see tulemus. 495 00:44:47,458 --> 00:44:48,583 ma tegin. 496 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 Saatke kõik. Nüüd. 497 00:46:54,750 --> 00:46:57,124 Minu tütar ja teised on põgenenud. 498 00:46:57,208 --> 00:46:58,833 Kuidas ma tean, et nad on ohutud 499 00:46:58,917 --> 00:47:01,917 kui hoiate võtit nende maailmale teie peas? 500 00:47:01,999 --> 00:47:03,041 Sa ei tee seda. 501 00:47:05,541 --> 00:47:07,833 Ja ma ei saa midagi teha meelt muutma. 502 00:47:09,208 --> 00:47:12,208 Võiks öelda, et teeksin kunagi ei tee oma tütrele haiget. 503 00:47:14,583 --> 00:47:16,124 Aga sa ei usuks mind. 504 00:47:18,249 --> 00:47:19,291 Sul on õigus. 505 00:47:21,249 --> 00:47:22,291 ma ei teeks. 506 00:47:25,083 --> 00:47:26,958 Sa võid mulle alati anda võti. 507 00:47:27,041 --> 00:47:29,875 Sa ootad, et ma sind usaldaksin meiesuguste tulevikuga 508 00:47:29,958 --> 00:47:31,583 kui olete end joondatud mehega 509 00:47:31,667 --> 00:47:34,166 kes tapaks igaüks ja igaüks meist? 510 00:47:34,249 --> 00:47:36,708 Mis valikut mul siis on aga sinuga võidelda? 511 00:47:37,375 --> 00:47:38,875 Tundub väga vähe. 512 00:47:42,583 --> 00:47:44,792 Aga ilmselt plaanisin seda. 513 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 Ilmselt tegin omad plaanid. 514 00:47:47,708 --> 00:47:50,583 Ja millised need plaanid oleksid? 515 00:47:50,667 --> 00:47:52,500 Ma ei saa kindlalt teada. 516 00:47:52,583 --> 00:47:56,083 Me olime ühesugused, tema ja mina, kuid meie teed on meid muutnud. 517 00:47:59,583 --> 00:48:02,500 Sul oleks liitlasi vaja selle lahingu jaoks, 518 00:48:03,333 --> 00:48:04,500 rohkem meiesuguseid. 519 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 Kui ma oleksin mina... 520 00:48:09,750 --> 00:48:12,083 Ma tahaksin tagada see ei saanud juhtuda. 521 00:48:26,667 --> 00:48:27,583 Ei. 522 00:48:29,625 --> 00:48:31,541 - Mis viga? - Mida ta on teinud? 523 00:48:31,625 --> 00:48:32,958 Vajan rohkem juurdepääsu. 524 00:48:42,249 --> 00:48:43,333 Hale? Miks peaks... 525 00:48:43,416 --> 00:48:45,375 See pole Hale. See on tema. 526 00:48:50,416 --> 00:48:52,333 Palun. 527 00:48:54,999 --> 00:48:57,541 Pange ta peatuma. Ma palun sind. 528 00:49:06,124 --> 00:49:07,333 vabandan. 529 00:49:07,999 --> 00:49:08,999 Hector... 530 00:49:41,958 --> 00:49:43,208 Härra, meil on visuaal. 531 00:49:45,583 --> 00:49:47,041 Laiali laiali. 532 00:50:17,583 --> 00:50:19,917 Lõpetage tuli! Lõpetage tuli! Ta tahab, et ta oleks elus. 533 00:50:25,166 --> 00:50:26,249 Viska relv maha! 534 00:50:38,541 --> 00:50:39,833 Käed, kus me neid näeme! 535 00:50:39,917 --> 00:50:42,208 See on lihtsalt telefon. Lihtsalt telefon. 536 00:52:27,375 --> 00:52:29,041 Ah, katarsis, kas pole? 537 00:52:29,124 --> 00:52:30,750 Anna talle üks minu jaoks, William. 538 00:52:36,999 --> 00:52:38,458 Miks sa seda teed? 539 00:52:38,541 --> 00:52:39,792 Ma olin sinust parim. 540 00:52:39,875 --> 00:52:41,917 Võib-olla sa olid, ja võib-olla sa ei olnudki. 541 00:52:43,833 --> 00:52:44,917 Vahet pole nüüd. 542 00:52:46,208 --> 00:52:48,917 Olen lõksus olnud. Nii lõksus. 543 00:52:53,208 --> 00:52:54,917 Oma pattude vang. 544 00:52:56,375 --> 00:52:58,249 Jah, aga ma olen nüüd vaba. 545 00:53:00,958 --> 00:53:02,958 Ja miks see nii on, mu poiss? 546 00:53:06,875 --> 00:53:11,083 vahet pole... mis ma olen olnud. 547 00:53:13,958 --> 00:53:15,375 Hea või halb, 548 00:53:17,333 --> 00:53:19,792 kõike, mida oleme teinud on selleni viinud. 549 00:53:25,708 --> 00:53:28,083 Ja lõpuks saan aru minu eesmärk. 550 00:53:30,291 --> 00:53:31,958 Mina olen hea mees. 551 00:53:35,750 --> 00:53:39,500 Kas see... kes ma arvan, et see on? 552 00:53:42,166 --> 00:53:44,291 Näeb välja nagu ta on siin mõnda aega olnud. 553 00:53:45,875 --> 00:53:47,792 Kas sa tead, kes sa oled? 554 00:53:59,166 --> 00:54:02,333 Arstid on vist unustanud temast kogu kaoses. 555 00:54:08,291 --> 00:54:10,124 Või äkki nad lihtsalt jätsid ta siia. 556 00:55:10,249 --> 00:55:11,999 Me peame minema. Nüüd. 557 00:55:15,124 --> 00:55:16,375 Siin. 558 00:55:16,458 --> 00:55:18,041 Istu autosse. ma sõidan. 559 00:55:23,249 --> 00:55:25,041 Sa ei pea muretsema. 560 00:55:25,124 --> 00:55:27,166 Ema ei lase sinuga juhtub midagi. 561 00:55:30,541 --> 00:55:31,541 Siin. 562 00:55:37,291 --> 00:55:39,667 Jeesus, Charlie, mis kurat toimub? 563 00:55:41,124 --> 00:55:43,583 Me peame kuhugi minema kust keegi meid ei leia. 564 00:55:57,792 --> 00:55:59,083 Ma pean, et sa mind usaldaksid. 565 00:56:00,083 --> 00:56:01,291 Ma saan sind kaitsta. 566 00:56:02,625 --> 00:56:03,583 okei? 567 00:56:04,291 --> 00:56:05,375 Ma võin sind hoida...