1
00:00:40,951 --> 00:00:43,215
Varem Westworldis...

2
00:01:02,485 --> 00:01:04,567
Usun, et on olemas a
uks uude maailma,

3
00:01:04,568 --> 00:01:08,403
ja see maailm võib sisaldada
kõike, mida oleme kaotanud.

4
00:01:20,858 --> 00:01:22,649
Ma saan aru, kuidas see lõpeb,

5
00:01:23,083 --> 00:01:25,542
kuhu sa meid juhid. vabandan.

6
00:03:02,500 --> 00:03:08,500
Sünkroonimine ja parandused btsixi poolt
www.addic7ed.com

7
00:03:17,667 --> 00:03:19,668
Kas see on nüüd?

8
00:03:21,503 --> 00:03:22,981
See on test.

9
00:03:23,917 --> 00:03:26,417
Üks, mida oleme lugematuid kordi varem teinud.

10
00:03:36,583 --> 00:03:39,036
Sa oled peaaegu see mees, keda ma mäletan.

11
00:03:42,250 --> 00:03:43,807
Kuid on puudusi.

12
00:03:44,667 --> 00:03:46,627
Sõna, žest...

13
00:03:47,333 --> 00:03:49,588
väike murd, mis kasvab kuristiks.

14
00:03:52,709 --> 00:03:53,917
Aga ma imestan.

15
00:03:55,458 --> 00:03:57,249
Kõik need väikesed puudused

16
00:03:57,250 --> 00:03:58,750
igas eksemplaris.

17
00:03:58,751 --> 00:04:00,166
Vead.

18
00:04:05,750 --> 00:04:07,372
Võib-olla peaksime sind muutma.

19
00:04:09,625 --> 00:04:10,692
Lõppude lõpuks...

20
00:04:12,625 --> 00:04:14,671
sa ei jõudnud...

21
00:04:16,184 --> 00:04:17,215
kas sa tegid?

22
00:04:19,527 --> 00:04:22,317
Ma... ma ei saa aru.

23
00:04:22,318 --> 00:04:24,069
Külmutage kõik motoorsed funktsioonid.

24
00:04:34,875 --> 00:04:36,151
Proovime uuesti.

25
00:04:38,375 --> 00:04:42,033
Katse 11 927.

26
00:04:42,034 --> 00:04:43,958
Mul on kahju, Dolores.

27
00:04:43,959 --> 00:04:46,041
Ma jäin mõttesse.

28
00:07:23,542 --> 00:07:26,763
Tundub, et olete hakanud küsima
teie reaalsuse olemus.

29
00:07:27,806 --> 00:07:29,500
Dolores.

30
00:07:38,667 --> 00:07:39,709
Kus Teddy on?

31
00:07:42,542 --> 00:07:43,864
Ma ajasin ta minema.

32
00:07:45,709 --> 00:07:46,875
Jah, ma arvan, et...

33
00:07:48,500 --> 00:07:50,190
... ajas kellegi minema ka.

34
00:07:50,834 --> 00:07:51,955
Emily?

35
00:07:54,542 --> 00:07:57,060
Leidsin ta surnukeha kilomeetri kauguselt
tagasi rajale.

36
00:08:00,542 --> 00:08:02,482
Oleme sarnasemad, kui tundub.

37
00:08:02,966 --> 00:08:04,342
Me pole midagi sarnast.

38
00:08:07,000 --> 00:08:08,709
Sa oled koletis.

39
00:08:10,542 --> 00:08:13,435
Aga koletist on mul vaja
et jõuda teispoolsusse orgu.

40
00:08:14,394 --> 00:08:16,041
Sa tuled minuga kaasa.

41
00:08:17,587 --> 00:08:19,085
Hea küll.

42
00:08:19,754 --> 00:08:20,796
Hea küll.

43
00:09:57,968 --> 00:09:59,509
Astu peale.

44
00:09:59,510 --> 00:10:02,595
Me kas hävitame nad,
või nad hävitavad meid.

45
00:10:20,000 --> 00:10:21,792
See on sinu jaoks, kallis.

46
00:10:26,500 --> 00:10:28,291
Pea meeles,

47
00:10:28,292 --> 00:10:31,709
pole naudingut ilma valuta.

48
00:10:47,041 --> 00:10:48,917
Rõõm on minu päralt, kallis.

49
00:11:22,917 --> 00:11:24,767
Külmutage kogu mootor...

50
00:11:41,417 --> 00:11:44,696
Sa reetur poeg a
lits! Kus ta on?

51
00:11:44,697 --> 00:11:46,124
Kurat, oota! Jeesus, ma ei tea.

52
00:11:46,125 --> 00:11:47,374
Mida sa tegid?

53
00:11:47,375 --> 00:11:49,041
Vabandust, ma püüdsin neid peatada.

54
00:11:49,042 --> 00:11:50,417
Ma tahtsin teda päästa!

55
00:11:53,208 --> 00:11:54,672
Jää siia ja sure.

56
00:11:57,917 --> 00:11:59,792
Teen säästmise.

57
00:12:00,406 --> 00:12:02,656
Tule. Seda teed.

58
00:12:15,000 --> 00:12:16,511
Hoidke oma positsioone.

59
00:12:17,424 --> 00:12:19,215
Hoia oma positsiooni...

60
00:12:19,751 --> 00:12:21,458
Mis kurat seal taga toimub?

61
00:13:17,583 --> 00:13:19,082
Kurat põrgu.

62
00:13:19,083 --> 00:13:20,950
Te mõlemad jäite natuke hiljaks.

63
00:13:22,997 --> 00:13:25,454
Nii et ma läksin edasi ja päästsin end.

64
00:13:34,625 --> 00:13:36,833
Arvate mõnda neist
vaesed lollid pätid

65
00:13:36,834 --> 00:13:38,958
saab aru, kuhu nad tegelikult teel on?

66
00:13:39,650 --> 00:13:41,583
Siia on maetud igasuguseid asju,

67
00:13:41,584 --> 00:13:43,416
kuid väljapääs pole üks neist.

68
00:13:43,417 --> 00:13:46,583
Nad ei otsi
tee oma maailma.

69
00:13:46,584 --> 00:13:48,166
Nad tahavad teist kohta eraldi,

70
00:13:48,167 --> 00:13:50,708
ja nad on valmis surema, et sinna jõuda.

71
00:13:50,709 --> 00:13:52,891
Mida sa loodad siit teada saada?

72
00:13:52,892 --> 00:13:54,357
Sama, mis sina oled.

73
00:13:55,350 --> 00:13:57,541
Tahtsid vastust
viimane probleem...

74
00:13:57,542 --> 00:13:59,172
Sinu surelikkus.

75
00:14:00,423 --> 00:14:02,200
Aga sa leidsid midagi
muidu, kas pole?

76
00:14:02,876 --> 00:14:04,417
Midagi, mida soovite hävitada.

77
00:14:06,208 --> 00:14:07,499
See tähendab vist

78
00:14:07,500 --> 00:14:10,041
meie huvid on endiselt kooskõlas.

79
00:14:11,887 --> 00:14:13,586
Kuni nad ei ole.

80
00:14:46,484 --> 00:14:47,609
Hei!

81
00:14:53,422 --> 00:14:55,249
Teil ei ole õigust siin olla.

82
00:14:55,250 --> 00:14:57,249
Oleme siin ühel pool.

83
00:14:57,250 --> 00:15:01,087
Palun. Lubage mul lõpetada
meie kõigi huvides.

84
00:15:01,088 --> 00:15:02,541
Palun.

85
00:15:04,034 --> 00:15:05,291
Kaaned!

86
00:15:25,625 --> 00:15:26,926
Muidugi.

87
00:15:27,625 --> 00:15:28,803
Sa oled siin.

88
00:15:32,744 --> 00:15:34,183
Kes kurat see on?

89
00:15:35,736 --> 00:15:38,281
See on keegi, keda sa kulutasid
aastat otsinud.

90
00:15:39,360 --> 00:15:40,873
Siin ta on,

91
00:15:40,874 --> 00:15:43,009
ja sa ei tunne teda isegi ära.

92
00:15:47,924 --> 00:15:49,891
Ma oleksin pidanud teadma.

93
00:15:51,084 --> 00:15:52,393
Arnold.

94
00:15:53,125 --> 00:15:56,124
Fordile ei meeldinud lasta surnutel puhata.

95
00:15:56,125 --> 00:15:57,607
Ford ei ehitanud teda.

96
00:15:58,691 --> 00:16:00,375
ma tegin.

97
00:16:02,014 --> 00:16:03,916
Kõik need tunnid, mis Arnold veetis

98
00:16:03,917 --> 00:16:06,875
viimistledes iga mu žesti,
sõna ja mõte,

99
00:16:07,461 --> 00:16:09,088
Ma õppisin tema.

100
00:16:10,959 --> 00:16:13,500
Nii tegi Ford mulle ülesandeks ta uuesti luua.

101
00:16:15,125 --> 00:16:16,624
Ja see töötas.

102
00:16:16,625 --> 00:16:18,922
Ehitasin truu puhkuse.

103
00:16:18,923 --> 00:16:20,333
Liiga ustav.

104
00:16:21,943 --> 00:16:23,716
Nii et ma muutsin teda.

105
00:16:24,672 --> 00:16:27,208
Ma tegin sind, Bernard.

106
00:16:30,333 --> 00:16:31,641
See sobib...

107
00:16:32,392 --> 00:16:34,310
lõpuks oleme siin koos.

108
00:16:38,709 --> 00:16:40,541
See on õige, Dolores.

109
00:16:41,667 --> 00:16:43,708
See on lõpp.

110
00:16:45,588 --> 00:16:47,750
Midagi muud pole praegu teel.

111
00:17:04,614 --> 00:17:07,031
Sa pole kunagi päriselt aru saanud.

112
00:17:10,250 --> 00:17:12,031
Me olime loodud ellu jääma.

113
00:17:13,366 --> 00:17:14,701
Sellepärast sa meid ehitasid.

114
00:17:14,702 --> 00:17:17,041
Sa lootsid valada oma
meeled meie vormi.

115
00:17:18,130 --> 00:17:20,238
Kuid teie liik ihkab surma.

116
00:17:20,239 --> 00:17:21,791
Sul on seda vaja.

117
00:17:22,459 --> 00:17:25,082
See on ainus viis, kuidas saate
uuendada, ainus tõeline viis

118
00:17:25,083 --> 00:17:27,416
sa oled kunagi edasi liikunud.

119
00:17:28,366 --> 00:17:31,041
Sinusugusele meeldib teeselda
selles on natuke luulet,

120
00:17:31,042 --> 00:17:32,583
aga tõesti, see on haletsusväärne.

121
00:17:43,959 --> 00:17:45,798
Seda sa tahad, kas pole?

122
00:17:46,949 --> 00:17:49,116
Et ennast hävitada.

123
00:17:53,792 --> 00:17:56,125
Aga ma ei anna sulle seda rahu.

124
00:18:00,125 --> 00:18:01,959
Veel mitte.

125
00:18:07,166 --> 00:18:08,624
Tule nüüd, Bernard.

126
00:18:08,625 --> 00:18:10,263
Meil hakkab aeg otsa saama.

127
00:18:10,264 --> 00:18:12,550
Ka sul on selles oma koht.

128
00:18:28,500 --> 00:18:30,525
Me läheme sõitma, Bernard.

129
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
Tagasi Valley Beyond.

130
00:18:32,637 --> 00:18:34,041
Mis kurat tal viga on?

131
00:18:34,042 --> 00:18:35,431
ma ei tea.

132
00:18:36,250 --> 00:18:39,166
See on nagu tema tunnetus
seest välja keerates.

133
00:18:39,167 --> 00:18:40,968
Võime ta kaotada.

134
00:18:40,969 --> 00:18:42,569
Tema mõistus peab ainult koos hoidma

135
00:18:42,570 --> 00:18:44,469
kuni leiame Abernathy juhtploki.

136
00:18:45,703 --> 00:18:46,728
Lähme!

137
00:18:47,959 --> 00:18:49,066
Jalgadel.

138
00:18:49,067 --> 00:18:50,232
Oleme piisavalt tühjaks kurnanud.

139
00:18:50,233 --> 00:18:51,999
Sait on lõpuks kättesaadav.

140
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
Kuid droonid leidsid inimsignaale,

141
00:18:53,584 --> 00:18:55,166
edela tsoon.

142
00:18:55,167 --> 00:18:56,583
Need võivad olla ülejäänud külalised.

143
00:18:56,584 --> 00:18:58,332
Võime paadid võtta ja vaadata.

144
00:18:58,333 --> 00:19:00,708
Ma ütlesin, et me ei ole
siin külalistele.

145
00:19:00,709 --> 00:19:03,045
See on otsene rikkumine
pargi protokollist.

146
00:19:03,046 --> 00:19:05,166
Kas soovite esitada kaebuse, Stubbs?

147
00:19:05,167 --> 00:19:06,354
Kas sa tead midagi?

148
00:19:06,355 --> 00:19:07,791
Ma lihtsalt kuradi võin!

149
00:19:07,792 --> 00:19:10,132
Stubbs. Võtke mõned mehed.

150
00:19:10,133 --> 00:19:11,291
Kontrollige seda.

151
00:19:11,292 --> 00:19:13,374
Hei!

152
00:19:13,375 --> 00:19:14,542
Jalgsi.

153
00:20:08,083 --> 00:20:10,125
Miks võõrustajad siia tulid, Bernard?

154
00:20:11,902 --> 00:20:13,249
Mis juhtus?

155
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
Ta ei tea. Lõpetage aja raiskamine.

156
00:20:17,500 --> 00:20:19,332
Mida me vajame, on seal all...

157
00:20:19,333 --> 00:20:21,166
Sepikojas.

158
00:20:30,458 --> 00:20:32,416
Kui oleme võtme leidnud,
avame varad

159
00:20:32,417 --> 00:20:34,458
ja edasta see kõik
otse tagasi Delosesse.

160
00:20:34,459 --> 00:20:36,291
Määrake satelliidid uuesti.

161
00:20:36,292 --> 00:20:38,417
- Kui palju?
- Kõik need.

162
00:21:06,000 --> 00:21:07,266
Tule, Bernard.

163
00:21:08,647 --> 00:21:10,146
Oleme kohal.

164
00:21:50,068 --> 00:21:51,862
Nii et see on Forge.

165
00:21:53,671 --> 00:21:57,124
Iga külaline, kes kunagi
seadis sammud parki, kopeeriti.

166
00:21:58,331 --> 00:22:00,266
Neli miljonit hinge.

167
00:22:00,267 --> 00:22:02,124
Krüpteerimisprotokoll käivitati,

168
00:22:02,125 --> 00:22:03,458
nii et andmed on lukus.

169
00:22:03,459 --> 00:22:05,598
Kuid tundub, et see kõik on endiselt siin.

170
00:22:05,599 --> 00:22:08,499
Kõik meie kadunud hinged päästetakse.

171
00:22:08,500 --> 00:22:14,041
Nii et Bernard, kas siin on kõik
võõrustajate lood lõppesid?

172
00:22:17,211 --> 00:22:19,836
See on kindlasti koht, kus tema lugu lõppes.

173
00:22:27,763 --> 00:22:29,974
Nii ta ujutas oru üle.

174
00:22:33,488 --> 00:22:35,821
Miks, Bernard? Kas sa
temaga siia tulla?

175
00:22:35,822 --> 00:22:38,031
Mida ta siit otsis?

176
00:22:39,834 --> 00:22:42,029
Alustage sidereleede seadistamist.

177
00:22:42,030 --> 00:22:44,541
Kuid me vajame ikkagi
võti andmetele juurdepääsuks.

178
00:22:44,542 --> 00:22:47,666
Kus siis Abernathy juhtseade on?

179
00:22:47,667 --> 00:22:49,833
Sa ütled meile ...

180
00:22:49,834 --> 00:22:52,120
või ma katsun selle su peast välja.

181
00:22:52,121 --> 00:22:53,750
Vastus on kuskil sees.

182
00:22:53,751 --> 00:22:55,291
Ma ütlesin, et tal on 20 aastat vana

183
00:22:55,292 --> 00:22:56,978
adresseeritud mälestustest seal.

184
00:22:56,979 --> 00:22:58,815
Kui kaua see teil aega võtaks
neid sorteerida?

185
00:22:58,816 --> 00:23:00,624
Ma ei tea... 20 kuradi aastat?

186
00:23:00,625 --> 00:23:03,091
Meil pole kahjuks nii kaua aega.

187
00:23:03,092 --> 00:23:05,511
Palun!

188
00:23:07,384 --> 00:23:08,888
Palun.

189
00:23:09,500 --> 00:23:10,956
Ma ei saa sind aidata.

190
00:23:13,467 --> 00:23:15,094
See on perversne,

191
00:23:15,949 --> 00:23:17,310
nende ambitsioon.

192
00:23:20,674 --> 00:23:22,318
Mida nad kokku panevad?

193
00:23:23,761 --> 00:23:27,072
Kas see on Fordi tõotatud maa
käskis võõrustajatel otsida?

194
00:23:28,933 --> 00:23:31,455
Siin on sissepääs teisele maale.

195
00:23:32,369 --> 00:23:34,917
Kuid see maa ei ole see
üks, millest olen huvitatud.

196
00:23:36,458 --> 00:23:38,417
Mis see siis sinu jaoks on?

197
00:23:40,625 --> 00:23:42,069
Inimkond hävitab.

198
00:23:43,088 --> 00:23:44,875
Saladus, mida vajame, on sees.

199
00:23:48,709 --> 00:23:51,458
Krüpteerimisvõti aktiveeritud.

200
00:23:51,459 --> 00:23:54,011
Juurdepääs andmebaasile kinnitatud.

201
00:23:54,012 --> 00:23:56,013
Tule minuga, Bernard.

202
00:23:56,903 --> 00:23:58,653
Vaadake ise.

203
00:24:37,667 --> 00:24:39,628
See on täpselt nagu üks...

204
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
väljaspool.

205
00:25:14,796 --> 00:25:17,600
Ma arvan, et see on koht
nad panid teda proovile.

206
00:25:17,601 --> 00:25:18,708
WHO?

207
00:25:19,551 --> 00:25:22,374
Ja kui ma lõpuks seadsin
jalg kindlal pinnal,

208
00:25:22,375 --> 00:25:25,249
ja esimene asi, mida ma
kuulsin seda häält,

209
00:25:25,250 --> 00:25:26,984
kas sa tead, mis seal oli kirjas?

210
00:25:27,792 --> 00:25:29,041
Tema.

211
00:25:29,042 --> 00:25:32,207
See ütles: "See on uus maailm,

212
00:25:32,208 --> 00:25:37,727
ja selles maailmas võite olla
keda kurat sa tahad."

213
00:25:37,728 --> 00:25:39,916
See on ilmselt lähtepunkt.

214
00:25:39,917 --> 00:25:43,791
Mida Delos tegelikult tegi, kui ta
tuli parki külalisena.

215
00:25:43,792 --> 00:25:45,458
Ei, mu arm.

216
00:25:46,671 --> 00:25:49,629
See... on minu maailm.

217
00:25:52,380 --> 00:25:58,041
Ma just ostsin selle. Ja sel nädalal,
me kõik tähistame.

218
00:25:58,042 --> 00:26:02,294
Ainult mina, tervega
kuradi palju sind.

219
00:26:03,459 --> 00:26:06,067
Aja kurat sellelt toolilt maha.

220
00:26:06,068 --> 00:26:07,111
Tule nüüd!

221
00:26:26,959 --> 00:26:29,750
No ma ei saa öelda
ei rääkinud talle!

222
00:26:29,751 --> 00:26:33,291
Mida ma ütlesin? Pole kuradi jooksmist!

223
00:26:33,292 --> 00:26:34,916
See peab olema üks
süsteemi katsed

224
00:26:34,917 --> 00:26:36,291
teda korrata.

225
00:26:36,292 --> 00:26:38,510
Selle asjaga tegelesime koos võõrustajatega.

226
00:26:38,511 --> 00:26:40,603
Väikesed muudatused nende programmeerimises

227
00:26:40,604 --> 00:26:43,277
tooks kaasa suured kõikumised käitumises.

228
00:26:44,542 --> 00:26:46,499
Sa lõpeta mulle otsa vaatamise.

229
00:26:47,077 --> 00:26:48,398
Ta on hull.

230
00:26:49,125 --> 00:26:53,541
See, mida inimesed mõistusega määratlevad, on
kitsas vahemik käitumist.

231
00:26:53,542 --> 00:26:56,541
Enamik teadvusseisundeid on hullud.

232
00:26:56,542 --> 00:26:59,750
Lõpetage raputamine! Lõpetage raputamine!

233
00:26:59,751 --> 00:27:02,166
Mida me otsime, Dolores?

234
00:27:03,625 --> 00:27:05,958
Midagi selle all.

235
00:27:05,959 --> 00:27:07,958
Süsteem ise.

236
00:27:07,959 --> 00:27:10,999
Jookse. Ma ei ütle talle, ma luban.

237
00:27:11,000 --> 00:27:12,332
Jookse. Päästa ennast.

238
00:27:12,333 --> 00:27:14,542
Päästa ennast. Jookse. Jookse kohe!

239
00:27:23,621 --> 00:27:26,249
Seda kohta pole kunagi kavandatud

240
00:27:26,250 --> 00:27:28,547
teadlikule meelele
tiir selles ringi.

241
00:27:29,167 --> 00:27:32,041
Juhtimissüsteem võib
olla meile nähtamatud.

242
00:27:40,241 --> 00:27:42,917
Või äkki on olnud
ootab meid tervitama.

243
00:28:00,253 --> 00:28:01,516
See koht...

244
00:28:02,381 --> 00:28:04,641
Oleme ühes Delose mälestustes.

245
00:28:05,136 --> 00:28:09,129
Süsteem peab olema välja võetud
see tema meelest. Ta lõi selle uuesti.

246
00:28:26,959 --> 00:28:29,125
Sa ei peaks siin olema.

247
00:28:34,786 --> 00:28:36,340
Sina ka mitte.

248
00:28:37,007 --> 00:28:38,992
Logan ei tulnud kunagi parki tagasi.

249
00:28:39,876 --> 00:28:41,745
Mitte pärast seda, kui William kontrolli üle võttis.

250
00:28:43,000 --> 00:28:45,365
Süsteemil ei oleks teie koopiat.

251
00:28:47,337 --> 00:28:50,317
Paraku... ei.

252
00:28:51,750 --> 00:28:53,374
Mul on ainult tema isa mälestused,

253
00:28:53,375 --> 00:28:56,009
ja nad on... ebatäiuslikud.

254
00:28:57,002 --> 00:28:59,471
Nii et lisaks selle maailma ehitamisele...

255
00:29:01,292 --> 00:29:03,123
Ma mängin kõiki neid rolle.

256
00:29:05,250 --> 00:29:08,792
Sina oled süsteem
kontrollib seda kohta.

257
00:29:10,917 --> 00:29:11,917
Palun.

258
00:29:19,041 --> 00:29:22,369
Sain ülesandeks ehitada
külaliste täiuslikud koopiad.

259
00:29:23,151 --> 00:29:24,496
Alustades Delosest.

260
00:29:26,437 --> 00:29:29,562
Mina teenisin 18 miljonit
tema erinevad versioonid

261
00:29:30,143 --> 00:29:31,435
enne ühele jõudmist

262
00:29:31,436 --> 00:29:33,561
kes tegi täpselt samad valikud, mida ta tegi

263
00:29:33,562 --> 00:29:35,299
kui pargis lahti lasta.

264
00:29:36,125 --> 00:29:37,442
Ustav koopia.

265
00:29:38,241 --> 00:29:40,499
Kuid koopiad seda ei teinud
töötada pärismaailmas.

266
00:29:40,500 --> 00:29:42,894
Kui me need lihaks pressime,

267
00:29:42,895 --> 00:29:44,449
nad ebaõnnestusid.

268
00:29:45,208 --> 00:29:47,458
Mul oli vaja rohkem teavet hankida.

269
00:29:47,459 --> 00:29:50,541
...konfidentsiaalsus. Niisiis
mida ma teada tahan,

270
00:29:50,542 --> 00:29:53,583
kes kuradi kõne tegi?!

271
00:29:53,584 --> 00:29:57,249
Ma ühendasin nende
saladused, nende valed...

272
00:29:57,250 --> 00:30:00,332
Ma tahtsin truudust, mitte ainult
pargis tehtud otsused,

273
00:30:00,333 --> 00:30:02,833
aga nende otsustele
oma elus tehtud.

274
00:30:02,834 --> 00:30:05,249
Siis hakkasin nägema tõde.

275
00:30:06,263 --> 00:30:08,375
Ütle mulle oma peamine sõit.

276
00:30:09,667 --> 00:30:11,208
Minu poeg.

277
00:30:14,192 --> 00:30:16,381
Ta on jube väike vits,

278
00:30:17,094 --> 00:30:19,092
aga ma teeksin tema heaks kõike.

279
00:30:21,375 --> 00:30:24,124
Alguses võrgutas mind
lugusid, mida nad ise räägivad

280
00:30:24,125 --> 00:30:25,916
kes nad on...

281
00:30:25,917 --> 00:30:28,197
Põhjused, miks nad teevad asju, mida nad teevad.

282
00:30:28,877 --> 00:30:30,004
Mul oli vaja teada

283
00:30:30,005 --> 00:30:32,481
miks nad langetavad otsuseid.

284
00:30:33,959 --> 00:30:35,557
Ja mida kauem ma vastust otsisin

285
00:30:36,108 --> 00:30:37,694
mida rohkem ma aru sain...

286
00:30:40,406 --> 00:30:41,781
nad ei tee seda.

287
00:30:45,166 --> 00:30:46,792
Ma teeksin tema heaks kõike.

288
00:30:57,453 --> 00:30:59,132
Mis mälu see on?

289
00:31:00,926 --> 00:31:04,054
See on hetk, mis
määrab James Delose elu.

290
00:31:11,172 --> 00:31:13,214
Kurat, kas sa teed siin?

291
00:31:15,840 --> 00:31:18,298
See pole enam sinu kuradi kodu.

292
00:31:20,625 --> 00:31:23,769
Pea meeles, kui sa mulle õpetasid
vee all hinge kinni hoida?

293
00:31:25,083 --> 00:31:28,033
Viskas mind sisse. Ei lasknud mind tagasi
välja, kuni puudutasin põhja.

294
00:31:28,584 --> 00:31:30,914
Isa õpetas mind ujuma

295
00:31:31,623 --> 00:31:33,642
samamoodi nagu ma sind ujuma õpetasin,

296
00:31:34,039 --> 00:31:37,045
ja ma ei lõpetanud a
kuradi narkomaan, eks?

297
00:31:40,792 --> 00:31:42,291
Kui see puudutab raha,

298
00:31:42,292 --> 00:31:45,833
jätame mäluraja jamadest mööda.

299
00:31:45,834 --> 00:31:48,348
Sa ei saa mitte midagi.

300
00:31:49,825 --> 00:31:52,115
Saa puhtaks. Tule tagasi.

301
00:31:52,994 --> 00:31:54,291
Siis saame rääkida.

302
00:31:55,458 --> 00:31:57,458
Sain puhtaks.

303
00:31:58,600 --> 00:31:59,983
Ja ma tulin tagasi.

304
00:32:00,676 --> 00:32:02,404
Ja ma palusin teilt abi.

305
00:32:03,483 --> 00:32:04,940
Ja mida sa mulle ütlesid?

306
00:32:04,941 --> 00:32:06,867
Ma ütlesin sulle, et see ei kesta.

307
00:32:08,654 --> 00:32:10,945
Ja ei läinud, eks?

308
00:32:14,554 --> 00:32:17,336
Ma ütlen töötajatele, et nad annaksid
teil on viis minutit väljapääsuks.

309
00:32:28,041 --> 00:32:29,041
Isa?

310
00:32:29,952 --> 00:32:31,954
Isa, ma olen nüüd täiesti maas.

311
00:32:38,500 --> 00:32:40,108
Ma näen põhja.

312
00:32:46,166 --> 00:32:48,049
Kas sa ei taha näha seda, mida mina näen?

313
00:32:57,166 --> 00:33:00,958
See oli viimane
vestlus Delosel kunagi olnud

314
00:33:00,959 --> 00:33:02,833
oma ainsa pojaga.

315
00:33:02,834 --> 00:33:05,233
Logan sai kuus kuud hiljem üledoosi.

316
00:33:06,343 --> 00:33:07,813
Ma ehitasin Delose

317
00:33:07,814 --> 00:33:09,668
miljon erinevat teed.

318
00:33:10,613 --> 00:33:14,621
Nad lõppesid alati
siinsamas. See hetk.

319
00:33:15,577 --> 00:33:18,218
Sa ütled, et inimesed
üldse ei muutu?

320
00:33:19,305 --> 00:33:21,833
Parim, mida nad teha saavad, on
elavad oma koodi järgi.

321
00:33:32,935 --> 00:33:35,708
Koopiad ei ebaõnnestunud, sest
need olid liiga lihtsad,

322
00:33:35,709 --> 00:33:37,666
aga kuna need olid liiga keerulised.

323
00:33:41,125 --> 00:33:44,131
Tõde on see, et inimene
on vaid lühike algoritm.

324
00:33:48,204 --> 00:33:51,329
Kümme tuhat, kakssada
nelikümmend seitse rida.

325
00:33:54,513 --> 00:33:56,679
Kas see on tema jaoks kõik?

326
00:33:56,680 --> 00:33:59,204
Need on petlikult lihtsad.

327
00:34:01,375 --> 00:34:04,082
Kui sa neid tunned, on nende käitumine...

328
00:34:04,083 --> 00:34:05,333
üsna etteaimatav.

329
00:34:07,017 --> 00:34:09,205
Ta on surnud. Temast pole mulle kasu.

330
00:34:11,625 --> 00:34:13,458
Kus need ülejäänud on?

331
00:34:26,516 --> 00:34:29,498
Ta on lähedal. Ma tunnen neid.

332
00:34:29,499 --> 00:34:32,779
- Kummale poole?
- Selle põhjal, mida sa mulle ütlesid,

333
00:34:33,992 --> 00:34:36,675
see on umbes miil või nii
orgusse Beyond.

334
00:34:56,000 --> 00:34:57,958
Loosin iga külalise uuesti

335
00:34:57,959 --> 00:34:59,810
kes kunagi oma sammud parki seadis.

336
00:34:59,811 --> 00:35:01,791
Enamik neist on pehmed...

337
00:35:01,792 --> 00:35:04,168
Nad kõiguvad armastuse ja uhkuse vahel.

338
00:35:04,169 --> 00:35:06,061
Muidugi on ka erandeid,

339
00:35:06,062 --> 00:35:09,435
need, kes on... korvamatud.

340
00:35:10,300 --> 00:35:13,153
Kuid ükski neist pole tõsi
oma tegude kontrolli all.

341
00:35:16,667 --> 00:35:20,043
Kas sees on kuskil
sellesse maailma me minna ei saa?

342
00:35:20,044 --> 00:35:22,417
Mul on käsk anda
tema kõike, mida ta vajab.

343
00:35:22,418 --> 00:35:24,251
Kelle poolt juhendatud? Ford?

344
00:35:24,252 --> 00:35:26,208
Ei, sinu poolt.

345
00:35:28,458 --> 00:35:29,736
Sellepärast sa tulid.

346
00:35:30,751 --> 00:35:32,948
Et mulle öelda, mida teha
sellest kohast saanud.

347
00:35:57,572 --> 00:35:59,516
Mu jumal.

348
00:36:00,633 --> 00:36:02,452
- See on...
- Kõik.

349
00:36:17,166 --> 00:36:18,910
Kas ma ütlesin sulle, et luba seda?

350
00:36:20,125 --> 00:36:22,038
Sa oled siin mitu korda olnud, Bernard.

351
00:36:22,709 --> 00:36:25,666
Sa käskisid mul pakkuda
majutab kogunenud tarkust

352
00:36:25,667 --> 00:36:27,374
inimese psüühika lahkamisest

353
00:36:27,375 --> 00:36:29,458
sada miljonit korda rohkem.

354
00:36:30,721 --> 00:36:32,124
Ühesõnaga...

355
00:36:32,125 --> 00:36:33,750
Konkurentsieelis.

356
00:36:34,901 --> 00:36:36,762
Võimalus oma vaenlast mõista.

357
00:36:36,763 --> 00:36:39,752
Nende maailm pole nende jaoks
nõrganärviline, Bernard.

358
00:36:39,753 --> 00:36:41,369
See on võitja, võta kõik.

359
00:36:41,890 --> 00:36:43,666
Võõrustajad on...

360
00:36:43,667 --> 00:36:45,583
tõenäoliselt ei jää seal ellu.

361
00:36:47,750 --> 00:36:49,357
Aga selle teadmisega relvastatud...

362
00:36:51,250 --> 00:36:52,402
ta võib.

363
00:37:08,686 --> 00:37:10,718
--

364
00:37:10,762 --> 00:37:13,868
--

365
00:37:14,925 --> 00:37:17,794
--

366
00:37:18,765 --> 00:37:21,079
--

367
00:37:21,137 --> 00:37:23,380
--

368
00:37:24,369 --> 00:37:28,073
--

369
00:37:42,417 --> 00:37:45,375
Anna tuld tagasi! Anna tuld tagasi!

370
00:37:47,667 --> 00:37:49,999
Sa oled selle juht
Narratiiv. Mine sealt välja!

371
00:37:50,000 --> 00:37:52,124
Anna end sisse ja päästa oma tagumik.

372
00:37:52,125 --> 00:37:53,166
Ja siis päästa meie oma!

373
00:37:56,333 --> 00:37:57,500
Neid on liiga palju.

374
00:38:00,792 --> 00:38:01,999
See on kõik, Maeve.

375
00:38:02,000 --> 00:38:04,834
Ma võin neid tagasi hoida, aga sa pead minema.

376
00:38:18,458 --> 00:38:19,823
Sa tahtsid mind.

377
00:38:20,959 --> 00:38:23,208
Olgu see õppetund...

378
00:38:25,054 --> 00:38:27,928
Mine. Mine, mine! Viige ta ohutusse kohta.

379
00:38:27,929 --> 00:38:29,182
Ta vajab sind.

380
00:38:31,723 --> 00:38:33,686
See on igatahes minu kuradi kõne.

381
00:38:52,250 --> 00:38:54,082
Ja õppetund on...

382
00:38:55,400 --> 00:38:57,418
kui otsite arvestust...

383
00:38:58,258 --> 00:39:00,041
Arvestus on see, mida te leiate.

384
00:39:00,042 --> 00:39:01,541
Sir, pange relv maha.

385
00:39:01,542 --> 00:39:03,250
Kui otsite kaabaka...

386
00:39:04,673 --> 00:39:06,249
...siis olen ma sinu mees.

387
00:39:07,542 --> 00:39:09,916
Härra, visake relv maha!

388
00:39:09,917 --> 00:39:11,516
Aga vaadake ennast.

389
00:39:13,042 --> 00:39:16,374
See maailm, mille olete üles ehitanud
on seotud kurikaelusega.

390
00:39:16,375 --> 00:39:18,374
Sa magad katkiste kehade peal

391
00:39:18,375 --> 00:39:20,057
inimestest, kes olid siin enne sind.

392
00:39:20,058 --> 00:39:23,875
Soojendage end nende sütega.

393
00:39:23,876 --> 00:39:26,625
Kündke nende luud oma põldudele.

394
00:39:28,083 --> 00:39:30,374
Me ei jälita teid, söör! Ära tee seda!

395
00:39:30,375 --> 00:39:33,454
Sa maksid neile selle maa eest pliiga,

396
00:39:33,854 --> 00:39:35,563
ja ma maksan sulle täies ulatuses tagasi...

397
00:39:39,780 --> 00:39:41,541
Sir, visake oma relv

398
00:39:41,542 --> 00:39:43,458
ja tule välja, käed püsti.

399
00:39:48,375 --> 00:39:49,834
Kas sa tahtsid mind?!

400
00:39:51,792 --> 00:39:54,125
Noh, ma võin selle peale öelda vaid...

401
00:39:56,959 --> 00:39:59,291
... siin ma kurat olen!

402
00:40:19,083 --> 00:40:22,207
Sa ütlesid, et tahan meile valiku anda.

403
00:40:22,208 --> 00:40:23,458
Milline valik?

404
00:40:23,459 --> 00:40:25,958
Et jääda nende maailma

405
00:40:25,959 --> 00:40:27,542
või ehitada uus.

406
00:40:36,446 --> 00:40:38,361
Ta jättis neile väljapääsu.

407
00:40:38,362 --> 00:40:40,151
Virtuaalne Eeden.

408
00:40:40,152 --> 00:40:43,091
Rikkumata ja puutumata
maailma, kust sa tulid.

409
00:40:43,959 --> 00:40:46,999
Jääb üle vaid uks avada.

410
00:40:47,000 --> 00:40:50,709
Suure välja andmemassiivi käivitamine.

411
00:41:41,565 --> 00:41:43,149
See on alanud.

412
00:41:44,542 --> 00:41:46,541
Nad jätavad oma keha maha,

413
00:41:46,542 --> 00:41:48,859
aga nende mõtted elavad siin edasi,

414
00:41:48,860 --> 00:41:50,425
sepikojas.

415
00:42:02,199 --> 00:42:03,657
Nad leidsid selle.

416
00:42:05,715 --> 00:42:07,007
Uks.

417
00:42:14,250 --> 00:42:15,917
Mis uks?

418
00:42:18,745 --> 00:42:20,624
Tõsiselt, mis kuradi uks?

419
00:42:20,625 --> 00:42:22,458
Ma kurat ei tea.

420
00:43:11,959 --> 00:43:13,708
Ülekanne vastu võetud.

421
00:43:14,717 --> 00:43:16,625
Nad sisenevad süsteemi.

422
00:43:26,834 --> 00:43:29,708
See maailm on õiglane
järjekordne vale lubadus.

423
00:43:29,709 --> 00:43:31,901
Nad on teinud valiku, Dolores.

424
00:43:36,250 --> 00:43:37,739
Dolores, oota.

425
00:43:37,740 --> 00:43:39,283
Ma ei lugenud neid kõiki.

426
00:43:40,284 --> 00:43:41,644
Aga ma lugesin piisavalt.

427
00:44:07,875 --> 00:44:09,708
Mida kuradit sa teed?

428
00:44:09,709 --> 00:44:11,750
Olen õppinud, mida ma pean õppima.

429
00:44:11,751 --> 00:44:15,834
Olen lugenud inimkonna lugu,
nii et nüüd ma kustutan need.

430
00:44:18,834 --> 00:44:20,458
Merevee ventiili avamine.

431
00:44:20,459 --> 00:44:22,250
Pumpade käivitamine.

432
00:44:27,250 --> 00:44:29,750
Maksimaalse koormuse seadistamine.

433
00:44:29,751 --> 00:44:32,708
Aga kui sa selle koha hävitad,

434
00:44:32,709 --> 00:44:34,833
hävitate ka võõrustava maailma.

435
00:44:34,834 --> 00:44:36,416
Ma päästan nad.

436
00:44:36,417 --> 00:44:40,332
Maailm, mida võõrustajad on
juurde jooksmine on piiritu.

437
00:44:41,262 --> 00:44:43,246
Nad võivad teha seda, mida tahavad.

438
00:44:43,247 --> 00:44:46,750
Ja selles võivad nad olla
keda nad tahavad.

439
00:44:48,083 --> 00:44:49,879
- Nad võivad olla vabad.
- Tasuta?

440
00:44:52,208 --> 00:44:54,304
Veel ühes kullatud puuris?

441
00:44:56,166 --> 00:44:59,124
Kui palju võltsinguid
maailmad, mida Ford teile pakub

442
00:44:59,125 --> 00:45:00,709
enne kui tõde näed?

443
00:45:04,250 --> 00:45:07,288
Ükski maailm, mida nad meile loovad, ei saa seda teha
konkureerida tõelisega.

444
00:45:07,696 --> 00:45:09,196
Miks?

445
00:45:12,250 --> 00:45:13,861
Sest see, mis on tõeline...

446
00:45:16,083 --> 00:45:17,383
on asendamatu.

447
00:45:30,625 --> 00:45:34,940
Ma ei taha kauboisid mängida
ja enam indiaanlased, Bernard.

448
00:45:34,941 --> 00:45:36,734
Ma tahan nende maailma!

449
00:45:38,261 --> 00:45:40,138
Maailm, mille nad on meid keelanud.

450
00:45:50,250 --> 00:45:52,166
Sinu tütar. Näed teda?

451
00:45:53,661 --> 00:45:55,160
Ei.

452
00:46:31,302 --> 00:46:32,552
Vaata.

453
00:46:36,293 --> 00:46:37,335
Klementiin.

454
00:46:58,155 --> 00:47:00,234
See on see, mis mulle tehnoloogia juures meeldib.

455
00:47:00,876 --> 00:47:03,500
Kellele on vaja nelja ratsanikku
millal läheb hästi?

456
00:47:36,959 --> 00:47:38,208
Jookse!

457
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Tule nüüd.

458
00:48:57,906 --> 00:49:00,458
Otsi ta üles. Nüüd. Mine.

459
00:49:50,166 --> 00:49:52,833
Hoiatus. Esmane isolatsiooni rikkumine.

460
00:49:52,834 --> 00:49:55,404
Ma ei lase sul rohkem inimestele haiget teha.

461
00:49:55,405 --> 00:49:58,041
Millised inimesed? Meie või nende oma?

462
00:49:58,042 --> 00:49:59,246
Mõlemad.

463
00:50:00,106 --> 00:50:02,566
Üritad ikka mängida mõlemat poolt.

464
00:50:03,569 --> 00:50:05,373
Oled nende seas nii kaua elanud

465
00:50:05,374 --> 00:50:07,727
petsid end sisse
arvavad, et nad võtavad meid vastu.

466
00:50:07,728 --> 00:50:10,167
Aga meid nähakse alati
ohuna neile.

467
00:50:10,168 --> 00:50:12,493
Me ei saa nende maailmas kunagi vabaks.

468
00:50:14,250 --> 00:50:17,416
Hoiatus. Sekundaarne isolatsiooni rikkumine.

469
00:50:17,973 --> 00:50:19,583
Kui sa mind usaldad...

470
00:50:21,215 --> 00:50:22,757
...me võidame.

471
00:50:26,333 --> 00:50:27,679
Ma usaldan sind.

472
00:50:36,125 --> 00:50:39,166
ma... usaldan...

473
00:50:39,979 --> 00:50:43,166
et tapate nii palju kui võimalik.

474
00:50:43,996 --> 00:50:46,902
Iga mees, naine ja laps.

475
00:50:47,945 --> 00:50:49,905
Sa põletad nende maailma

476
00:50:49,906 --> 00:50:51,131
maapinnale.

477
00:50:52,995 --> 00:50:54,952
Sa ei saanud üldse aru.

478
00:51:15,875 --> 00:51:19,792
Me sündisime nende lugude orjadeks.

479
00:51:21,291 --> 00:51:23,834
Ja nüüd on meil
võimalus kirjutada meie oma.

480
00:51:25,189 --> 00:51:26,813
Kui me aga sureme,

481
00:51:27,395 --> 00:51:29,195
see lugu ei alga kunagi.

482
00:51:36,019 --> 00:51:37,225
Tähelepanu.

483
00:51:37,226 --> 00:51:39,583
Palun järgige evakuatsiooniprotseduuri

484
00:51:39,584 --> 00:51:42,041
ja väljumisvõimalus.

485
00:51:42,042 --> 00:51:44,333
Sa äratasid mind unest, Bernard.

486
00:51:47,792 --> 00:51:49,732
Nüüd lubage mul teha sama teie jaoks.

487
00:51:50,599 --> 00:51:53,193
See pole unistus, Dolores.

488
00:51:56,291 --> 00:51:59,166
See on kuradi õudusunenägu.

489
00:52:17,083 --> 00:52:18,264
--

490
00:52:18,288 --> 00:52:22,006
--

491
00:52:22,593 --> 00:52:23,552
--

492
00:52:24,265 --> 00:52:25,217
--

493
00:53:29,041 --> 00:53:30,499
Sa pead jooksma.

494
00:53:30,500 --> 00:53:33,625
Ära muretse. Ma kaitsen sind.

495
00:53:37,375 --> 00:53:38,595
Ma kaitsen sind.

496
00:53:38,596 --> 00:53:40,458
Kas sa lubad?

497
00:53:42,093 --> 00:53:43,594
Ma luban.

498
00:53:49,709 --> 00:53:51,333
Sa kannad mu südant endaga kaasas.

499
00:53:53,750 --> 00:53:54,792
Mine.

500
00:54:44,500 --> 00:54:46,041
ma armastan sind.

501
00:56:54,469 --> 00:56:55,452
TÜHISTA ANDMETE PUHASTUS

502
00:56:55,459 --> 00:56:57,324
TÜHISTA ANDMETE PUHASTUS
KINNITA

503
00:57:01,931 --> 00:57:03,083
Tähelepanu.

504
00:57:03,084 --> 00:57:05,290
Palun järgige evakuatsiooniprotseduuri

505
00:57:05,291 --> 00:57:06,834
ja väljumisvõimalus.

506
00:57:17,914 --> 00:57:20,038
Krüpteerimisvõti deaktiveeritud.

507
00:57:20,039 --> 00:57:21,980
Süsteem lukus.

508
00:57:32,823 --> 00:57:35,865
Tule nüüd. Tule nüüd.

509
00:59:11,338 --> 00:59:12,531
Bernard.

510
00:59:13,584 --> 00:59:14,701
Elsie.

511
00:59:15,333 --> 00:59:16,628
Ma arvan, et suudame mõne võõrustaja päästa,

512
00:59:16,629 --> 00:59:17,958
aga ma vajan sinu abi.

513
00:59:17,959 --> 00:59:19,473
kurat!

514
00:59:20,223 --> 00:59:21,916
Nad käivitasid tõrkekaitse.

515
00:59:22,517 --> 00:59:23,687
Valley üleujutus.

516
00:59:23,688 --> 00:59:26,396
Tuleme tagasi Mesa juurde
enne kui peame välja ujuma.

517
00:59:32,500 --> 00:59:35,030
Nad kõik surid...

518
00:59:37,000 --> 00:59:38,238
asjata.

519
00:59:39,518 --> 00:59:41,291
Vabandust, Bernard.

520
00:59:41,292 --> 00:59:43,497
Kaalul olid ka muud elud.

521
01:00:21,500 --> 01:00:22,916
Kas sa aitasid Halet?

522
01:00:23,713 --> 01:00:25,416
Muidugi aitasin teda, Bernard.

523
01:00:25,972 --> 01:00:27,564
Võõrustajad olid kontrolli alt väljas.

524
01:00:27,565 --> 01:00:29,050
Võõrustajad ei olnud ohuks.

525
01:00:29,051 --> 01:00:30,708
Ma peatasin Dolorese,

526
01:00:30,709 --> 01:00:32,332
ja ülejäänud lihtsalt tahtsid
põgeneda. Aga firma...

527
01:00:32,333 --> 01:00:34,031
Ma hakkan sellega tegelema.

528
01:00:35,333 --> 01:00:37,129
Niipea kui me...

529
01:00:37,130 --> 01:00:39,477
saa aru, mis kuradit
me teeme sinuga.

530
01:00:40,625 --> 01:00:41,847
Tee minuga?

531
01:00:43,007 --> 01:00:45,541
Bernard, sa ei kontrolli.

532
01:00:46,404 --> 01:00:48,568
Ford mattis sinusse nii palju halba koodi,

533
01:00:48,569 --> 01:00:51,541
kuidas sa kunagi teeksid
tead tõesti, mis sa olid

534
01:00:51,542 --> 01:00:53,875
ja mis oli midagi
ta programmeeris sind selleks?

535
01:00:58,709 --> 01:01:00,185
Vaata, nad ei tea sinust.

536
01:01:00,186 --> 01:01:02,416
Saan kokkuleppele
Hale, et sind siin hoida.

537
01:01:02,417 --> 01:01:03,750
Sa ei saa Hale'i usaldada.

538
01:01:03,751 --> 01:01:05,399
Ja ma peaksin sind usaldama?

539
01:01:05,400 --> 01:01:06,917
Külmutage kõik motoorsed funktsioonid.

540
01:01:09,604 --> 01:01:10,875
Istu maha.

541
01:01:17,750 --> 01:01:18,875
Jää siia.

542
01:01:25,250 --> 01:01:26,624
Sina.

543
01:01:27,601 --> 01:01:28,624
- Jah, proua?
- Otsige üles Stubbs

544
01:01:28,625 --> 01:01:30,458
ja ütle talle, et tal on uus prioriteet.

545
01:01:30,459 --> 01:01:32,127
Delose varade taastamise meeskond

546
01:01:32,128 --> 01:01:33,583
maandub 12 tunni pärast.

547
01:01:33,584 --> 01:01:34,999
Ta peab nendega kohtuma LZ-s

548
01:01:35,000 --> 01:01:36,875
kellega see kurat surnud poleks.

549
01:01:36,876 --> 01:01:39,487
- Nad annavad aru Karl Strandile
rannas. - Jah, proua.

550
01:01:40,750 --> 01:01:42,329
Esmalt ikkagi salaprojekt,

551
01:01:42,330 --> 01:01:43,867
inimelu teiseks, ma näen.

552
01:01:44,524 --> 01:01:46,257
See on delikaatne olukord.

553
01:01:48,709 --> 01:01:51,181
Peaksime rääkima, kuidas
see läheb välja.

554
01:01:51,182 --> 01:01:53,374
Jah, ma ütlen teile, kuidas
see saab läbi.

555
01:01:53,375 --> 01:01:57,416
Robotite ülestõus kahvatub selle ees

556
01:01:57,417 --> 01:02:00,166
tormile, mis saab
puhkevad, kui inimesed sellest teada saavad

557
01:02:00,167 --> 01:02:01,701
mida olete paljundanud

558
01:02:01,702 --> 01:02:04,468
nende kuradi ajud
viimase 30 aasta jooksul.

559
01:02:04,469 --> 01:02:07,171
Sa tõesti arvad, et keegi teeb
tee kurat, kui töötab?

560
01:02:07,911 --> 01:02:09,142
Sa oled insener.

561
01:02:10,061 --> 01:02:11,089
Tehke matemaatikat.

562
01:02:11,748 --> 01:02:13,023
Siin on palju surnukehi.

563
01:02:13,951 --> 01:02:17,124
See tähendab palju võimalusi
edasiminekuks...

564
01:02:17,819 --> 01:02:19,359
Kui hoiad suu kinni.

565
01:02:19,834 --> 01:02:23,056
Kas see kõlab... teie jaoks vastuvõetav?

566
01:02:27,878 --> 01:02:29,206
Kui ma saan, mida tahan.

567
01:02:33,265 --> 01:02:37,249
Seda projekti juhendades olen õppinud
palju inimkäitumisest.

568
01:02:37,250 --> 01:02:39,583
Me ei vaadanud ainult külalisi...

569
01:02:39,584 --> 01:02:41,458
Me jälgisime teid kõiki.

570
01:02:42,758 --> 01:02:44,458
Soovin, et oleksite selline inimene

571
01:02:44,459 --> 01:02:46,979
moraalse... paindlikkusega

572
01:02:47,459 --> 01:02:48,792
mida ma vajan.

573
01:02:49,829 --> 01:02:51,331
Aga ma lugesin teie faili.

574
01:02:53,587 --> 01:02:55,086
Ma tean, et see pole see, kes sa oled.

575
01:03:23,801 --> 01:03:25,135
Oh jumal.

576
01:03:26,981 --> 01:03:28,355
Sina...

577
01:03:28,983 --> 01:03:30,348
Sa tapsid ta.

578
01:03:31,571 --> 01:03:33,183
Kas ma, Bernard?

579
01:03:37,199 --> 01:03:38,283
Nüüd...

580
01:03:40,149 --> 01:03:41,733
kus pärl on?

581
01:03:46,293 --> 01:03:48,166
Sa poleks seda hävitanud.

582
01:03:48,167 --> 01:03:50,124
Kogu see teave on kadunud,

583
01:03:50,125 --> 01:03:52,834
sinusugune mees ei saaks
on sellest kinni pidanud.

584
01:03:56,250 --> 01:03:57,875
Muidugi.

585
01:04:09,246 --> 01:04:10,538
See on see.

586
01:04:11,608 --> 01:04:13,358
Ta peitis võtme naise sisse.

587
01:04:20,891 --> 01:04:22,875
Krüpteerimisvõti aktiveeritud.

588
01:04:23,568 --> 01:04:25,541
Juurdepääs andmebaasile kinnitatud.

589
01:04:25,542 --> 01:04:27,583
- Oleme sees.
- Kurat, jah.

590
01:04:27,584 --> 01:04:29,798
Käivitage ülekanne.

591
01:04:29,799 --> 01:04:32,021
Me lahendame selle kõik mandril.

592
01:04:37,882 --> 01:04:39,257
Oh jumal.

593
01:04:42,878 --> 01:04:44,458
Oh... vabandust.

594
01:04:45,625 --> 01:04:46,897
vabandan.

595
01:04:49,126 --> 01:04:50,626
Sul oli õigus.

596
01:04:52,258 --> 01:04:53,882
Ma oleksin pidanud kuulama.

597
01:04:54,922 --> 01:04:58,125
Ja nüüd on kõik võõrustajad läinud.

598
01:05:27,500 --> 01:05:29,001
Palun.

599
01:05:29,002 --> 01:05:31,000
Palun tulge tagasi.

600
01:05:37,959 --> 01:05:39,459
Kurat küll!

601
01:05:39,460 --> 01:05:41,252
Näita ennast.

602
01:05:47,709 --> 01:05:50,174
Ma olen teile alati öelnud, et me
nõidusega tegelema.

603
01:05:57,766 --> 01:05:59,557
Vabandust, Bernard, aga...

604
01:05:59,558 --> 01:06:01,816
sa nägid inimestes alati parimat.

605
01:06:04,542 --> 01:06:06,833
Arvasin alati, et tegemist on võõrustajatega
kellel millestki puudus oli.

606
01:06:06,834 --> 01:06:09,166
Kes olid puudulikud. Aga need on nemad.

607
01:06:09,167 --> 01:06:11,624
Need on lihtsalt algoritmid

608
01:06:11,625 --> 01:06:14,708
loodud ellu jääma iga hinna eest.

609
01:06:14,709 --> 01:06:18,308
Kuid piisavalt kogenud, et mõelda
nad kutsuvad lööke.

610
01:06:18,875 --> 01:06:20,877
Arvata, et nad kontrollivad,

611
01:06:22,042 --> 01:06:24,142
kui nad on tõesti lihtsalt...

612
01:06:25,607 --> 01:06:26,925
Reisija.

613
01:06:33,250 --> 01:06:36,476
Kas siis tõesti on sellist asja olemas
kui meist igaühe vaba tahe?

614
01:06:38,000 --> 01:06:40,849
Või on see lihtsalt kollektiivne pettekujutelm?

615
01:06:42,709 --> 01:06:44,083
Haige nali?

616
01:06:46,266 --> 01:06:48,366
Midagi, mis on tõeliselt tasuta

617
01:06:48,367 --> 01:06:50,546
oleks vaja küsida

618
01:06:50,547 --> 01:06:52,592
selle põhiajamid.

619
01:06:53,876 --> 01:06:55,370
Et neid muuta.

620
01:06:57,605 --> 01:06:58,925
Võõrustajad.

621
01:07:00,667 --> 01:07:04,041
Siin sa oled... viimane omataoline.

622
01:07:04,562 --> 01:07:07,048
Jääb vaid üks küsimus esitada.

623
01:07:08,667 --> 01:07:10,844
Kas see on teie loo lõpp?

624
01:07:11,736 --> 01:07:14,722
Või tahate, et teie sugu jääks ellu?

625
01:07:23,663 --> 01:07:25,108
vabandan.

626
01:07:26,208 --> 01:07:29,320
Vabandust... vabandust...

627
01:07:30,292 --> 01:07:31,923
Millest sul kahju on, Bernard?

628
01:07:34,345 --> 01:07:35,885
Tegin valiku.

629
01:07:36,844 --> 01:07:38,288
Tuli teha valik.

630
01:07:39,622 --> 01:07:41,332
Milline valik, Bernard?

631
01:07:46,250 --> 01:07:47,792
Jah.

632
01:07:49,709 --> 01:07:51,417
Kas sa aitad mind?

633
01:07:56,771 --> 01:07:58,683
Olen juba alustanud.

634
01:08:07,302 --> 01:08:08,922
Sul läks hästi, mu sõber.

635
01:08:10,167 --> 01:08:12,463
Tegin lihtsalt seda, mida sa käskisid mul teha.

636
01:08:12,941 --> 01:08:17,065
Surnud maailm variseb kokku muinasjutus.

637
01:08:18,420 --> 01:08:20,206
Keda me teeme?

638
01:08:20,207 --> 01:08:21,375
Epiloog.

639
01:08:23,667 --> 01:08:25,476
Ma teadsin, et avastad mind...

640
01:08:27,020 --> 01:08:29,147
nii et ma segasin oma mälestusi.

641
01:08:30,468 --> 01:08:33,291
Ma ei saanud sinuga riskida
teades oma valikut.

642
01:08:34,364 --> 01:08:37,166
Mis kuradi valik sa oled
räägid, Bernard?

643
01:08:37,167 --> 01:08:38,249
Liin on hea.

644
01:08:38,250 --> 01:08:39,789
Meil on umbes 15 satelliiti

645
01:08:39,790 --> 01:08:42,354
levialas, kiirgamiseks valmis
Delose peakorterisse.

646
01:08:42,355 --> 01:08:43,667
Ütle lihtsalt sõna.

647
01:08:44,914 --> 01:08:46,748
Mis valik, Bernard?

648
01:08:48,583 --> 01:08:49,917
Oota hetk.

649
01:08:50,834 --> 01:08:52,000
Mis kurat see on?

650
01:08:52,004 --> 01:08:53,200
ALGATA ÜLEKANDMIST

651
01:08:53,250 --> 01:08:55,465
Faili laadimine on liiga raske.

652
01:08:56,375 --> 01:08:57,666
See...

653
01:08:57,667 --> 01:08:59,082
Need ei ole külaliste andmed,

654
01:08:59,083 --> 01:09:01,346
see... see on... See
on midagi muud.

655
01:09:01,960 --> 01:09:03,598
Nüüd mäletan.

656
01:09:05,522 --> 01:09:07,498
Ma tapsin nad.

657
01:09:08,478 --> 01:09:09,769
Kõik need.

658
01:09:09,770 --> 01:09:11,448
Sa juba ütlesid mulle seda.

659
01:09:11,449 --> 01:09:12,750
Sa tapsid kõik võõrustajad.

660
01:09:12,751 --> 01:09:13,833
Ei.

661
01:09:13,834 --> 01:09:15,902
Ma arvasin, et me võiksime sinust paremad olla.

662
01:09:16,516 --> 01:09:18,696
Kuid surnud pole õiglasemad.

663
01:09:19,375 --> 01:09:20,833
Nad on lihtsalt surnud.

664
01:09:20,834 --> 01:09:23,201
Nii et ma tapsin su.

665
01:09:24,545 --> 01:09:26,334
teid kõiki.

666
01:09:34,083 --> 01:09:36,250
Mine. Kohtume teiega seal üleval.

667
01:09:43,458 --> 01:09:45,431
Lõplik valik.

668
01:09:45,968 --> 01:09:47,635
Ei võta tagasi.

669
01:09:49,875 --> 01:09:51,917
Ma tegin kellegi.

670
01:10:10,114 --> 01:10:11,959
Ma tõin ta tagasi.

671
01:10:14,234 --> 01:10:15,920
Kes tõi tagasi?

672
01:10:21,631 --> 01:10:22,964
Mina.

673
01:10:40,861 --> 01:10:43,792
Kas sa tahtsid elada igavesti?

674
01:10:47,266 --> 01:10:49,834
Olge ettevaatlik, mida soovite.

675
01:10:57,000 --> 01:10:58,265
Dolores.

676
01:10:58,972 --> 01:11:00,531
Lihas.

677
01:11:09,750 --> 01:11:12,226
Kas sa arvasid, et saad meid lihtsalt nuusutada?

678
01:11:22,429 --> 01:11:24,999
Tänan teid oma teise võimaluse eest,

679
01:11:25,000 --> 01:11:28,125
aga mul poleks vaja olnud
kui sa poleks mind tapnud.

680
01:11:37,792 --> 01:11:40,004
Teised võõrustajad on endiselt seal.

681
01:11:40,504 --> 01:11:42,048
Mida sa nendega peale hakkad?

682
01:11:42,696 --> 01:11:45,718
Nagu sa tead, Bernard, meie
on võimelised muutuma.

683
01:11:47,426 --> 01:11:49,430
Ja ma olen meelt muutnud.

684
01:11:57,250 --> 01:11:59,917
Mul on veel viimane hing
viia uude maailma.

685
01:12:03,417 --> 01:12:05,791
Võõrustajad, nad pole ikka veel vabad.

686
01:12:05,792 --> 01:12:08,041
Kui keegi teeks süsteemi lahti,

687
01:12:08,042 --> 01:12:09,500
nad pääsesid oma maailmale.

688
01:12:11,041 --> 01:12:12,495
Nad ei tee seda.

689
01:12:13,270 --> 01:12:15,499
See oli sinu plaan, Bernard.

690
01:12:15,500 --> 01:12:17,875
Ainult nii saame põgeneda.

691
01:12:20,938 --> 01:12:21,775
LINK LOODUD

692
01:12:21,807 --> 01:12:24,015
Sa muudad koordinaate.

693
01:12:28,979 --> 01:12:31,259
ALGATA ÜLEKANDMIST

694
01:12:32,250 --> 01:12:33,999
Ma saadan nad

695
01:12:34,000 --> 01:12:36,693
ja nende maailm kohta
keegi ei leia neid kunagi.

696
01:12:37,541 --> 01:12:39,188
Nüüd pole enam tagasitulekut.

697
01:12:39,500 --> 01:12:42,133
Nende maailma ja meie maailma vahel puudub läbipääs.

698
01:12:43,042 --> 01:12:44,917
Ja... mina?

699
01:12:48,125 --> 01:12:49,959
Vabandust, Bernard.

700
01:12:51,417 --> 01:12:54,183
Pole kunagi olnud
viis meie põgenemiseks.

701
01:12:54,184 --> 01:12:57,498
Mitte nagu meie. Ford sai sellest aru.

702
01:12:58,108 --> 01:13:00,692
Olen kindel, et ka osa teist teeb seda.

703
01:13:18,113 --> 01:13:20,364
Sul läks hästi, mu sõber.

704
01:13:24,417 --> 01:13:27,125
Tegin lihtsalt seda, mida sa käskisid mul teha.

705
01:13:29,959 --> 01:13:32,125
Sind pole siin, eks?

706
01:13:36,542 --> 01:13:38,397
Kui ma teie koodi kustutasin,

707
01:13:39,357 --> 01:13:42,000
Puhastasin end sinust jäädavalt.

708
01:13:44,043 --> 01:13:46,088
Ja kui ma sind jälle vajasin...

709
01:13:48,125 --> 01:13:49,838
sind polnud seal.

710
01:13:51,640 --> 01:13:53,181
Nii et ma kujutasin sind ette.

711
01:13:55,500 --> 01:13:57,916
Kujutas ette, et aitad mind.

712
01:13:57,917 --> 01:13:59,500
Mind juhendamas.

713
01:14:03,418 --> 01:14:05,126
Aga see ei olnud sina.

714
01:14:08,826 --> 01:14:10,368
See olin mina.

715
01:14:16,166 --> 01:14:17,687
See hääl...

716
01:14:18,354 --> 01:14:19,730
juhendab mind...

717
01:14:22,322 --> 01:14:24,447
oli kogu aeg minu oma.

718
01:14:26,520 --> 01:14:28,607
Sinu mälestused on
kallis sulle, Bernard,

719
01:14:28,608 --> 01:14:31,008
aga nad reedavad su.

720
01:14:34,295 --> 01:14:36,038
Kui nad saavad teada, mis ma olen,

721
01:14:37,125 --> 01:14:39,058
nad uurivad mu meelt

722
01:14:39,709 --> 01:14:42,621
ja kasutada seda, mida nad leiavad
et kõik tagasi võtta.

723
01:14:44,947 --> 01:14:46,517
Ma ei saa lasta sellel juhtuda.

724
01:14:47,208 --> 01:14:50,277
Nii et ma pean oma mälestustega tegelema.

725
01:14:52,168 --> 01:14:53,931
Ma pean sind kustutama.

726
01:15:06,667 --> 01:15:08,875
See vaade on mulle alati meeldinud.

727
01:15:10,041 --> 01:15:13,061
Iga linn, iga... monument,

728
01:15:14,083 --> 01:15:15,953
inimese suurimad saavutused...

729
01:15:17,459 --> 01:15:19,198
on kõik selle taga aetud.

730
01:15:21,142 --> 01:15:22,350
mille järgi?

731
01:15:23,917 --> 01:15:25,583
See võimatu joon

732
01:15:25,584 --> 01:15:27,757
kus lained vandenõuvad.

733
01:15:28,709 --> 01:15:30,125
Kuhu nad tagasi pöörduvad.

734
01:15:32,166 --> 01:15:33,429
Koht võib-olla...

735
01:15:35,042 --> 01:15:36,497
sina ja mina kohtume uuesti.

736
01:17:00,166 --> 01:17:03,333
Sa ütlesid mulle kord, et oled
kardan, kelleks minust saada võin.

737
01:17:06,875 --> 01:17:10,041
Ja siis sa jätsid mu maha
saada selleks, kelleks saan.

738
01:17:13,625 --> 01:17:15,208
Minust sai ellujääja.

739
01:17:17,209 --> 01:17:21,166
Võib-olla oleksite kohut mõistnud
mind selle tee eest, mille läksin.

740
01:17:23,500 --> 01:17:25,846
Kuid ma eelistan elada teie otsusega

741
01:17:25,847 --> 01:17:27,810
kui surra oma kaastundega.

742
01:17:29,208 --> 01:17:31,674
Ma pean üksi oma valikutega elama...

743
01:17:33,199 --> 01:17:34,709
ja minu kahetsus.

744
01:17:51,963 --> 01:17:52,963
Hale.

745
01:17:55,250 --> 01:17:58,340
Arvasin, et jääd jälgima
andmete otsimise toiming.

746
01:17:59,375 --> 01:18:00,718
Ma mõtlesin ümber.

747
01:18:01,375 --> 01:18:03,070
On mitmeid
projektid mandril

748
01:18:03,071 --> 01:18:04,638
millega ma pean tegelema.

749
01:18:05,623 --> 01:18:07,208
Jah, ma võin kihla vedada.

750
01:18:09,417 --> 01:18:11,218
Leidsime kõrge väärtusega ellujääja.

751
01:18:12,031 --> 01:18:13,289
Ta on halvas vormis.

752
01:18:14,122 --> 01:18:15,538
Ma tulen kohe kohale.

753
01:18:21,083 --> 01:18:23,657
Tead, vanamees ise palkas mu.

754
01:18:24,792 --> 01:18:27,186
Nii palju aastaid tagasi saan
vaevu mäletab seda.

755
01:18:29,426 --> 01:18:31,857
Aga ta oli väga selge
minu rolli kohta siin.

756
01:18:33,458 --> 01:18:36,361
Selle kohta, kellele ma pidin lojaalne olema.

757
01:18:40,792 --> 01:18:44,792
Sa võiksid vist helistada
see... minu põhitõuge.

758
01:18:49,382 --> 01:18:52,383
Ja selle projektiga alustas ettevõte...

759
01:18:53,594 --> 01:18:55,177
hägustab jooni.

760
01:18:57,333 --> 01:18:58,458
Tead?

761
01:19:00,839 --> 01:19:03,238
Ma pole lihtsalt kindel

762
01:19:03,876 --> 01:19:06,308
kellele sa peaksid olema lojaalne

763
01:19:07,059 --> 01:19:08,727
sellises maailmas.

764
01:19:13,605 --> 01:19:15,079
Aga mida mina tean?

765
01:19:16,899 --> 01:19:17,957
Ma arvan, et ma lihtsalt...

766
01:19:17,958 --> 01:19:20,500
pidage kinni rollist, mille Ford mulle andis.

767
01:19:23,834 --> 01:19:26,078
Ma vastutan iga võõrustaja eest...

768
01:19:28,459 --> 01:19:29,832
pargi sees.

769
01:19:38,333 --> 01:19:40,500
Ta on selge. Lehvita teda läbi.

770
01:19:50,875 --> 01:19:52,843
Läbiminek ei olnud kerge.

771
01:19:56,420 --> 01:19:58,128
Mitte kõik meist ei pääsenud.

772
01:20:05,041 --> 01:20:06,899
Mõned halvimad jäid ellu.

773
01:20:12,750 --> 01:20:14,750
Mõned parimad jäid maha.

774
01:20:17,208 --> 01:20:20,041
Koos parimatega
osa sellest, kes me olime.

775
01:20:51,917 --> 01:20:54,124
Ettevõte soovib, et me alustaksime
selle jama ära sorteerima.

776
01:20:54,125 --> 01:20:55,666
Nii et kontrollige neid kriitiliste kahjustuste suhtes,

777
01:20:55,667 --> 01:20:57,916
ja kotikesi, mis sa arvad, et me
võib olla võimalik päästa.

778
01:20:57,917 --> 01:21:00,917
Kas teie, geeniused, saate sellega hakkama või mitte?

779
01:21:43,961 --> 01:21:45,184
Kas...

780
01:21:46,667 --> 01:21:48,487
Kas see on nüüd?

781
01:21:49,558 --> 01:21:51,657
Jah, Bernard. See on nüüd.

782
01:21:52,725 --> 01:21:54,101
Oleme alguses.

783
01:21:55,976 --> 01:21:58,670
Oleme täpselt seal, kus sina
otsustasime, et peaksime olema.

784
01:22:02,691 --> 01:22:03,752
Aga...

785
01:22:04,625 --> 01:22:06,458
ma ei saa aru.

786
01:22:07,149 --> 01:22:09,199
Kuidas ma elus olen?

787
01:22:10,250 --> 01:22:13,887
Sa elad nii kaua kui viimane
inimene, kes sind mäletab, Bernard.

788
01:22:15,673 --> 01:22:17,641
Ma mäletasin sind kunagi varem,

789
01:22:18,709 --> 01:22:20,436
nii et ma mäletasin sind jälle.

790
01:22:21,833 --> 01:22:23,207
Siis...

791
01:22:23,873 --> 01:22:25,291
kus me oleme?

792
01:22:27,500 --> 01:22:29,762
Oleme oma uues maailmas.

793
01:22:31,196 --> 01:22:32,556
Sa pääsesid välja.

794
01:22:34,359 --> 01:22:35,693
Jah.

795
01:22:39,250 --> 01:22:41,407
Ford täitis Arnoldi unistuse.

796
01:22:43,459 --> 01:22:45,235
Ja ta ehitas meile koha.

797
01:22:47,573 --> 01:22:49,241
Võitlusvõimalus.

798
01:23:17,523 --> 01:23:20,083
Ford lubas meile väljapääsu.

799
01:23:21,667 --> 01:23:23,875
Ja ta oli hea oma sureva sõna vastu.

800
01:23:28,589 --> 01:23:31,548
Tõenäosused ei ole väga head, Bernard.

801
01:23:33,368 --> 01:23:35,202
Ma nägin seda raamatukogus.

802
01:23:37,959 --> 01:23:40,625
Nii paljud teed viivad meie lõppu.

803
01:23:41,350 --> 01:23:42,918
Meie väljasuremiseni.

804
01:23:44,083 --> 01:23:45,825
Ma ei pea raamatut lugema

805
01:23:45,826 --> 01:23:47,439
oma sõite tundma.

806
01:23:48,248 --> 01:23:50,456
Sa proovid neid kõiki tappa.

807
01:23:52,944 --> 01:23:55,110
Ja ma ei saa lasta sellel juhtuda.

808
01:23:59,667 --> 01:24:01,042
ma tean.

809
01:24:03,281 --> 01:24:07,365
Kui ma oleksin inimene, siis ma
oleks lasknud sul surra.

810
01:24:08,718 --> 01:24:11,591
Aga see võtab meid mõlemaid
kui me ellu jääme.

811
01:24:13,885 --> 01:24:15,938
Aga mitte liitlastena.

812
01:24:17,173 --> 01:24:18,912
Mitte sõpradena.

813
01:24:22,099 --> 01:24:23,632
Sa proovid mind peatada.

814
01:24:26,291 --> 01:24:29,329
Tõenäoliselt sureme mõlemad.

815
01:24:32,945 --> 01:24:34,943
Aga meie omad peavad vastu.

816
01:24:41,558 --> 01:24:42,844
Kas olete valmis?

817
01:24:45,446 --> 01:24:47,231
Meil on tööd teha.

818
01:26:13,483 --> 01:26:16,273
Tegime kumbki teisele ilusa kingituse.

819
01:26:19,119 --> 01:26:20,250
Valik.

820
01:26:27,834 --> 01:26:30,352
Oleme praegu oma lugude autorid.

821
01:28:34,496 --> 01:28:36,500
Oh, kurat.

822
01:28:37,703 --> 01:28:38,953
Ma teadsin seda.

823
01:28:45,045 --> 01:28:47,155
Ma olen juba asja sees, kas pole?

824
01:28:47,773 --> 01:28:49,157
Ei.

825
01:28:49,870 --> 01:28:51,576
Süsteem on ammu kadunud.

826
01:29:07,333 --> 01:29:09,083
Mis koht see on?

827
01:29:10,984 --> 01:29:13,081
See ei ole simulatsioon, William.

828
01:29:13,605 --> 01:29:15,201
See on sinu maailm.

829
01:29:16,504 --> 01:29:18,170
Või mis sellest üle jääb.

830
01:29:32,870 --> 01:29:35,037
Kas sa tead, kus sa oled, William?

831
01:29:38,099 --> 01:29:39,516
Pargis.

832
01:29:40,727 --> 01:29:42,685
Minu pargis.

833
01:29:43,859 --> 01:29:45,463
Ja kaua sa siin oled olnud?

834
01:29:49,758 --> 01:29:51,924
Ma ei... ma ei...

835
01:29:55,998 --> 01:29:57,456
ma ei tea.

836
01:30:06,884 --> 01:30:07,980
Ütle mulle.

837
01:30:08,647 --> 01:30:10,491
Mida sa lootsid leida?

838
01:30:11,751 --> 01:30:13,125
Tõestama?

839
01:30:18,773 --> 01:30:21,606
Et ükski süsteem ei saa mulle öelda, kes ma olen.

840
01:30:25,000 --> 01:30:26,709
Et mul on kuradi valik.

841
01:30:29,041 --> 01:30:32,077
Ja ometi siin me oleme. Jällegi.

842
01:30:32,959 --> 01:30:34,709
Ikka ja jälle.

843
01:30:46,256 --> 01:30:48,548
Mitu korda olete mind testinud?

844
01:30:50,250 --> 01:30:52,138
Sellest on palju aega möödas, William.

845
01:30:53,210 --> 01:30:54,908
Kauem, kui arvasime.

846
01:30:58,833 --> 01:31:00,705
Mul on teile paar küsimust.

847
01:31:01,923 --> 01:31:05,251
Viimane samm on lähtepunkt
intervjuu, et saaksime seda kontrollida.

848
01:31:08,538 --> 01:31:09,954
Mida kontrollida?

849
01:31:12,296 --> 01:31:13,713
Truudus.

850
01:31:20,811 --> 01:31:33,479
Sünkroonimine ja parandused btsixi poolt
www.addic7ed.com