1 00:00:03,696 --> 00:00:33,696 Indonezia Sub de Bang Anton ~~ Kodelogi.com ~~ 2 00:03:05,720 --> 00:03:07,880 Încă două zile de sărbătoare de Crăciun. 3 00:03:07,980 --> 00:03:11,820 Ce fel de Crăciun pregătești? 4 00:03:11,820 --> 00:03:14,340 cu familia sau cu cineva drag. 5 00:03:14,740 --> 00:03:17,100 Sau poate nu vrei să petreci timp cu ei. 6 00:03:17,300 --> 00:03:20,780 Puteți organiza o petrecere grozavă cu oamenii din jurul tău. 7 00:03:21,380 --> 00:03:23,780 Nu aveți nevoie de lucruri scumpe pentru a arăta luxos. 8 00:03:23,980 --> 00:03:26,340 Distrează-ți prietenul cu un cadou special. 9 00:03:26,540 --> 00:03:31,100 Nu ar fi un Crăciun fericit daca o putem face? 10 00:03:31,300 --> 00:03:34,460 Sper să aveți cu toții un Crăciun fericit 11 00:03:34,660 --> 00:03:37,660 În cele din urmă ne-am dat demisia. 12 00:04:09,380 --> 00:04:12,820 Domnișoara pare tulburată 13 00:04:13,020 --> 00:04:19,020 domnisoara 14 00:04:31,350 --> 00:04:33,350 cu adevarat.. 15 00:04:48,980 --> 00:04:50,460 Bună ziua 16 00:04:50,460 --> 00:04:51,620 Lasă-mă să ajut 17 00:04:51,820 --> 00:04:53,900 - Îl aduc eu. - Nu, nu e nevoie. 18 00:04:54,100 --> 00:04:56,180 Acest lucru nu este dificil. 19 00:04:56,380 --> 00:04:58,220 Te duc la lift. 20 00:04:58,420 --> 00:05:04,420 - Tânărul Woo. - Hah? 21 00:05:13,020 --> 00:05:16,460 - Pot să-ți spun frate. - Da, desigur. 22 00:05:16,660 --> 00:05:19,140 Sunt mai bătrân decât arăt 23 00:05:19,340 --> 00:05:22,220 Le spun mereu femeilor... 24 00:05:22,420 --> 00:05:24,900 pentru ca sunt singurul copil... 25 00:05:25,100 --> 00:05:27,420 Cred că e bine. 26 00:05:27,620 --> 00:05:30,660 Este ușor să faci cunoștință cu fratele mai mare. 27 00:05:30,860 --> 00:05:33,940 Cred că ceea ce spui este foarte prietenos. 28 00:05:33,940 --> 00:05:35,060 Fara sa stiu undeva. 29 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 Cald 30 00:05:36,660 --> 00:05:40,700 Mă face să mă simt confortabil. 31 00:05:40,900 --> 00:05:46,900 - Sunt foarte recunoscător, m-ai ajutat - Doamne, nimic special. 32 00:05:49,180 --> 00:05:50,900 vorbesc prea mult nu? 33 00:05:51,100 --> 00:05:54,540 Asta pentru că trăiesc singur. 34 00:05:54,740 --> 00:05:57,180 Ai grijă de tine și mănâncă singur. 35 00:05:57,380 --> 00:05:58,500 Acasă 36 00:05:58,700 --> 00:06:00,180 Deci.. 37 00:06:00,380 --> 00:06:03,260 Îmi place să vorbesc cu cineva din apropiere. 38 00:06:03,260 --> 00:06:04,380 Deci eu.. 39 00:06:04,580 --> 00:06:07,380 Uneori nu pot spune un cuvânt  toată ziua. 40 00:06:07,580 --> 00:06:09,180 Dar acum 41 00:06:09,380 --> 00:06:11,980 Multumesc anticipat 42 00:06:12,180 --> 00:06:18,180 Eu ar trebui să fiu cel care îți mulțumește că m-ai ascultat. 43 00:06:28,380 --> 00:06:30,740 Min Hee. 44 00:06:30,740 --> 00:06:32,780 Te sun... 45 00:06:32,980 --> 00:06:35,540 - Este adevărat? - Da 46 00:06:35,740 --> 00:06:38,340 Ah ce sa fac? 47 00:06:38,540 --> 00:06:44,220 Vă voi trimite un e-mail mâine dimineață. 48 00:06:44,420 --> 00:06:47,100 De asemenea, prin intermediul companiei... 49 00:06:47,300 --> 00:06:53,300 - Ar trebui să port căști? - Da 50 00:07:08,420 --> 00:07:10,860 Săptămâna asta trebuie să se încheia. 51 00:07:11,060 --> 00:07:12,460 Sunchang 52 00:07:12,660 --> 00:07:15,180 Nu asta pentru planificarea anul viitor. 53 00:07:15,380 --> 00:07:18,860 Nu cred că trebuie să o fac acum. 54 00:07:19,060 --> 00:07:24,060 Am văzut cum lucrează personalul pentru el. De ce? Obiecţie? 55 00:07:24,260 --> 00:07:27,340 Nu, nu vreau să spun așa. 56 00:07:27,540 --> 00:07:29,900 Ar trebui să terminăm săptămâna asta? 57 00:07:30,100 --> 00:07:34,780 Crăciun, cum putem comunica în timp ce ne bucurăm de Crăciun. 58 00:07:34,980 --> 00:07:38,980 Nu ai pe nimeni să sărbătorim împreună? 59 00:07:39,180 --> 00:07:40,940 Nu sunt eu. 60 00:07:41,140 --> 00:07:44,620 Am un lider de echipă și vorbește mult. 61 00:07:44,820 --> 00:07:47,860 Doar fă-o. Chiar dacă singur. 62 00:08:31,260 --> 00:08:34,900 Ce este asta? 63 00:08:35,100 --> 00:08:36,340 Opriți-l. 64 00:08:36,540 --> 00:08:37,540 Iepurele este lung. 65 00:08:42,750 --> 00:08:57,750 revizuit de agatha Sub original de Bang Anton Vizitați ~~ Kodelogi.com ~~ 66 00:09:05,300 --> 00:09:06,600 Scuze că te-am surprins. 67 00:09:06,600 --> 00:09:09,200 Încă nu ești acasă? 68 00:09:09,200 --> 00:09:12,200 Am un lucru de făcut. 69 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 Și luminile biroului sunt încă aprinse. 70 00:09:17,500 --> 00:09:21,500 Să vedem 71 00:09:22,300 --> 00:09:23,700 Există vreo problemă? 72 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 Asta din cauza ta. 73 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 îmi pare atât de rău 74 00:09:37,100 --> 00:09:37,600 O, asta. 75 00:09:42,200 --> 00:09:44,300 Odihnește-te puțin 76 00:09:47,500 --> 00:09:49,500 Vrei o ceașcă de cafea? 77 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 Poți să arăți uimitor - Îmi pare rău 78 00:11:19,500 --> 00:11:22,500 Fratele Young-Woo. 79 00:11:22,100 --> 00:11:24,100 Sora Young-Woo 80 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Cred că nu lucrezi acum. 81 00:11:35,200 --> 00:11:37,800 știi asta? 82 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 Sora mea lucrează din greu cu un violoncel în clădirea noastră. 83 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Sunt foarte greu acasă. 84 00:11:42,600 --> 00:11:45,200 Dar lucrezi mereu 11 ore 85 00:11:46,500 --> 00:11:49,700 Biroul nostru are CCTV? 86 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 Poți să-l vezi? 87 00:11:50,700 --> 00:11:52,500 Ce s-a întâmplat? Există ceva? 88 00:11:54,200 --> 00:11:57,100 Nu, doar pentru că îl poți vedea 89 00:11:57,100 --> 00:12:00,400 Frate, dacă întrebi 90 00:12:00,400 --> 00:12:03,600 Îți voi arăta procedura 91 00:12:03,600 --> 00:12:06,300 Este important? Din cauza bunăvoinței fratele meu este cel mai important 92 00:12:06,800 --> 00:12:09,300 Bea asta 93 00:12:11,200 --> 00:12:14,600 bea asta 94 00:12:14,800 --> 00:12:16,600 nu o voi bea. Ne vedem mai târziu. 95 00:12:17,200 --> 00:12:20,500 multumesc 96 00:12:48,700 --> 00:12:49,500 Ce se întâmplă? 97 00:12:59,700 --> 00:13:01,000 Apoi 98 00:13:01,200 --> 00:13:04,400 Stai cu mătușa până vine mama. 99 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 Oh, vrei ceva? 100 00:13:07,300 --> 00:13:10,800 - Nu vreau nimic - Spune, e Crăciunul. 101 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 - Iepure? - Draga mea, vreau un iepure? 102 00:13:15,200 --> 00:13:18,600 Oh, în nici un caz. Mi-ai spus deja Nu poți mângâia. 103 00:13:19,900 --> 00:13:21,700 De aceea am spus nu. 104 00:13:23,000 --> 00:13:23,900 Altii nu sunt? 105 00:13:23,900 --> 00:13:25,300 Voi face altceva. 106 00:13:33,900 --> 00:13:37,200 Ai tort de iepure? 107 00:13:37,200 --> 00:13:39,800 Încă nu am reușit. Apoi 108 00:13:39,800 --> 00:13:41,800 Pot face o rezervare? 109 00:13:41,800 --> 00:13:46,500 - Desigur - Introduceți factura 110 00:13:55,700 --> 00:13:58,200 - Poți face bine? - Bine raportează. 111 00:13:58,200 --> 00:14:01,600 Raportați costurile 112 00:14:01,600 --> 00:14:04,600 Wow, costul este mai mare decât celelalte. Construiți clădiri subterane 113 00:14:11,800 --> 00:14:14,800 Îmi pare rău că am venit târziu acasă aseară asa ca am cumparat un cadou 114 00:14:18,475 --> 00:14:19,775 Woah ce este asta? 115 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 Și de asemenea 116 00:14:20,900 --> 00:14:24,000 Vă rog să dați asta oamenilor care lucrează seara. 117 00:14:24,400 --> 00:14:27,100 Ce vrei să spui? 118 00:14:27,401 --> 00:14:28,325 A intrat aseară. 119 00:14:28,350 --> 00:14:30,350 Este adevărat? 120 00:14:31,375 --> 00:14:33,375 BINE. 121 00:14:33,400 --> 00:14:35,300 iti voi spune 122 00:15:07,400 --> 00:15:10,700 A spus reporterul ieri trebuie să se termine azi. 123 00:15:13,000 --> 00:15:13,700 înțeleg 124 00:15:16,600 --> 00:15:17,300 Dar 125 00:15:17,300 --> 00:15:19,800 - Trebuie să-ți ceri scuze pentru noaptea trecută. - Nu vreau 126 00:15:25,400 --> 00:15:28,700 Atunci o voi raporta. 127 00:15:28,700 --> 00:15:32,100 Fă ce vrei. 128 00:15:33,600 --> 00:15:35,500 nu stiu daca pot... 129 00:15:35,500 --> 00:15:38,100 Unde te duci? 130 00:15:38,100 --> 00:15:41,500 Va fi foarte distractiv Crăciunul acesta 131 00:15:41,500 --> 00:15:44,300 Simt un sentiment ciudat. 132 00:15:49,200 --> 00:15:51,900 Oh da 133 00:15:51,900 --> 00:15:54,200 Mirosul parfumului tău nu este prea rău 134 00:15:57,200 --> 00:16:02,200 Referitor la aceasta 135 00:16:02,600 --> 00:16:05,200 Biroul va fi închis la ora 22 în ziua de Crăciun 136 00:16:05,200 --> 00:16:08,400 timp de 3 zile până pe 27 la ora 8:00 a.m. 137 00:16:08,400 --> 00:16:11,400 incepand de la ultimul etaj si parcarea subterana pana la televizor 138 00:16:14,975 --> 00:16:16,975 Min Hee 139 00:16:17,000 --> 00:16:19,300 Ai făcut tot ce am cerut ieri? 140 00:16:19,300 --> 00:16:22,600 Mai am nevoie de timp 141 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Credeam că mi-ai spus până azi dimineață. 142 00:16:25,200 --> 00:16:27,900 Termină azi. 143 00:16:28,900 --> 00:16:32,300 Da, îmi pare rău 144 00:16:40,900 --> 00:16:42,400 Deodată 145 00:16:42,500 --> 00:16:45,600 Ce cureți O faci prea putin cate putin 146 00:16:45,600 --> 00:16:49,100 Nu te simți doar prost dar sunt încă în compania lor 147 00:16:49,100 --> 00:16:52,000 Văd cea mai bună abilitate de a fi un lider de echipă. 148 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Care este capacitatea ta de a lucra ca un câine? 149 00:16:55,500 --> 00:16:59,000 Promovare regulată a personalului 150 00:16:59,000 --> 00:17:02,500 De ce ma dai vina pe mine? Am divorțat de Lotto. 151 00:17:02,500 --> 00:17:05,800 - Doamne - Hei, ai auzit asta? 152 00:17:05,800 --> 00:17:09,300 Am auzit ceva aseară 153 00:17:09,300 --> 00:17:11,500 L-am văzut mergând la birou cu 70 de minute întârziere 154 00:17:11,500 --> 00:17:13,800 Cine este în birou? 155 00:17:13,800 --> 00:17:20,000 Simte-l 156 00:17:27,600 --> 00:17:31,100 Daca o faci asa... Am înțeles, am înțeles 157 00:17:31,100 --> 00:17:33,800 Prin urmare, nu? 158 00:17:39,100 --> 00:17:40,300 Bună ziua 159 00:17:40,300 --> 00:17:42,700 Nu pot merge azi 160 00:17:42,700 --> 00:17:45,500 Distreaza-te cu copiii. 161 00:18:32,700 --> 00:18:35,300 Lasă-mă să o fac 162 00:18:35,300 --> 00:18:38,600 - Du-te acasă - Este adevărat? 163 00:18:38,900 --> 00:18:46,200 - Ei bine - Crăciun fericit 164 00:18:46,600 --> 00:18:47,800 Ne vedem din nou 165 00:19:48,700 --> 00:19:52,000 Da mătușă, ești cea mai bună. 166 00:19:52,000 --> 00:19:54,800 Da, am întârziat, îmi pare rău 167 00:19:54,800 --> 00:19:57,600 Oh, mă duc acasă acum 168 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Cred că poți merge. 169 00:19:59,100 --> 00:20:03,400 O, copilul meu, înțeleg. 170 00:20:03,400 --> 00:20:06,700 O să cumpăr o prăjitură de iepure. 171 00:20:06,700 --> 00:20:07,800 Mai așteptați puțin. 172 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Eşti în regulă? 173 00:21:43,500 --> 00:21:45,900 Ce s-a întâmplat? 174 00:21:48,900 --> 00:21:51,100 Dacă nu îl veghez, va fi o mare problema pentru mine. 175 00:21:51,700 --> 00:21:55,000 Pentru că firul a căzut din tavanul parcării 176 00:21:55,000 --> 00:21:58,100 Am fost electrocutat, brusc s-a oprit curentul și a murit 177 00:21:58,100 --> 00:21:59,500 Sora mea a căzut. 178 00:21:59,500 --> 00:22:02,800 chiar esti bine? Nimeni nu este bolnav? 179 00:22:07,500 --> 00:22:09,300 Ce înseamnă acest lucru? 180 00:22:11,300 --> 00:22:14,100 Asta arata bine pe tine. Chiar frumos 181 00:22:14,100 --> 00:22:16,700 Nu este asta, nu asta folosesc. 182 00:22:16,700 --> 00:22:20,200 Oooh, când am pășit, era apă pe podea 183 00:22:20,200 --> 00:22:23,500 Hainele umede pe vremea asta poate provoca hipotermie și moarte. 184 00:22:23,500 --> 00:22:25,600 Nu vă faceți griji 185 00:22:25,600 --> 00:22:28,500 Eu port mănuși. Nu gândi așa 186 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 Atunci unde sunt hainele mele? 187 00:22:31,500 --> 00:22:32,300 Aici 188 00:22:38,400 --> 00:22:41,700 Ești foarte frumoasă acum. 189 00:22:41,700 --> 00:22:44,400 Chiar arata bine la tine. 190 00:22:44,400 --> 00:22:45,900 Știu. 191 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 sora 192 00:22:52,100 --> 00:22:53,300 Cauți asta? 193 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Vă rog să dați. 194 00:23:03,300 --> 00:23:03,900 nu vreau 195 00:23:08,800 --> 00:23:12,000 Îți aduc această rochie mai târziu. 196 00:23:12,000 --> 00:23:13,200 voi merge 197 00:23:13,200 --> 00:23:15,100 Ce vei face dacă te electrocutezi? 198 00:23:18,500 --> 00:23:21,400 Nu pot face asta. Mi-am deteriorat cablul. 199 00:23:23,400 --> 00:23:25,000 Hoi frate 200 00:23:26,500 --> 00:23:27,600 Vei fi desculț. 201 00:24:34,900 --> 00:24:37,200 Ce spui 202 00:24:37,200 --> 00:24:38,800 Nu am făcut-o. 203 00:24:38,800 --> 00:24:42,200 Acest lucru se datorează faptului că șocul electric poate deteriora mașina. 204 00:24:42,200 --> 00:24:44,900 Mai întâi mergi la birou. Am sunat deja la un camion de remorcare. 205 00:24:46,924 --> 00:24:48,924 OK 206 00:24:50,300 --> 00:24:51,100 Ah stai 207 00:24:56,200 --> 00:24:59,500 Soră, folosește asta 208 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 Este în regulă 209 00:25:17,600 --> 00:25:19,000 Camion de remorcare 210 00:25:19,100 --> 00:25:20,600 Când vine 211 00:25:20,600 --> 00:25:24,000 Ajunul Crăciunului înnebunește. 212 00:25:24,000 --> 00:25:26,400 Dar va veni în curând 213 00:25:31,600 --> 00:25:34,000 chiar sunt. 214 00:25:35,000 --> 00:25:36,700 Ești foarte frumoasă acum. 215 00:25:37,800 --> 00:25:41,200 Dar dacă îmi scot jacheta asta, Pot ascunde acea față frumoasă. 216 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 E bine? 217 00:25:45,700 --> 00:25:47,500 Da, este în regulă 218 00:25:47,500 --> 00:25:52,300 Bună scăpare, acum... 219 00:25:52,300 --> 00:25:53,500 Foarte frumos. 220 00:26:09,200 --> 00:26:10,700 Cu toate acestea 221 00:26:11,200 --> 00:26:13,500 Trebuie să aștepți. 222 00:26:13,500 --> 00:26:15,100 Hai să mâncăm. 223 00:26:17,600 --> 00:26:19,900 pe cine astepti? 224 00:26:22,100 --> 00:26:22,700 De ce? 225 00:26:26,600 --> 00:26:29,100 Ah, ca de obicei... 226 00:26:29,100 --> 00:26:32,300 Am crezut că va fi cineva în fața mea. 227 00:26:32,300 --> 00:26:35,500 M-am simțit singur în acel moment. 228 00:26:37,000 --> 00:26:38,300 Este ciudat? 229 00:26:40,900 --> 00:26:43,100 Ediția de Crăciun. Așteaptă doar puțin. 230 00:26:55,200 --> 00:26:58,700 Tort Iepure. Mananca-l.. Te vei simți mai bine. 231 00:27:03,500 --> 00:27:04,400 Crăciun fericit 232 00:27:19,100 --> 00:27:19,600 sora 233 00:27:22,400 --> 00:27:24,600 iarta-ma.. 234 00:27:26,500 --> 00:27:29,400 Vrei să pleci, am înțeles. 235 00:27:29,400 --> 00:27:32,300 În Ajunul Crăciunului, doar o dată pe an 236 00:27:32,300 --> 00:27:34,700 Ce e în neregulă cu cineva ca mine? 237 00:27:41,500 --> 00:27:44,600 Apropo, pentru cine sunt toate acestea... 238 00:27:44,600 --> 00:27:48,000 Asta e pentru iubitul meu 239 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Ai deja un iubit 240 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 În curând voi fi iubita lui 241 00:27:52,900 --> 00:27:55,600 Pentru pregătire, dacă se întâmplă ceva. 242 00:27:56,800 --> 00:27:59,600 - Ce ar trebuii să fac? - Nu face nimic 243 00:28:02,000 --> 00:28:06,100 Dacă mărimea asta nu se potrivește prietenei mele, Apoi devine al tău 244 00:28:18,375 --> 00:28:18,875 Apropo.. 245 00:28:18,900 --> 00:28:20,200 Camionul de tractare... 246 00:28:20,200 --> 00:28:23,300 Joon-Ho, Joon-Ho am spus 247 00:28:23,300 --> 00:28:25,500 - Acesta este numele meu. - Da 248 00:28:37,700 --> 00:28:39,100 La naiba... 249 00:28:39,100 --> 00:28:41,700 sora 250 00:28:43,600 --> 00:28:45,900 Nu vrei să faci un selfie cu acele haine? 251 00:28:48,400 --> 00:28:49,700 Nu pot face asta 252 00:28:49,700 --> 00:28:52,800 Vă rugăm să ajutați Gândiți-vă la asta ca la un cadou de Crăciun. 253 00:28:58,375 --> 00:29:00,375 Bine, doar o dată 254 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Bine, hai să numărăm 255 00:29:07,000 --> 00:29:09,100 Unu doi Trei.. 256 00:29:10,900 --> 00:29:12,900 Sora, fața ta 257 00:29:12,900 --> 00:29:14,200 Vă rog să mai zâmbiți puțin. 258 00:29:14,200 --> 00:29:18,700 Unu doi Trei.. 259 00:29:20,700 --> 00:29:22,000 ce faci 260 00:29:22,000 --> 00:29:23,900 imi pare rau fara sa stiu eu... 261 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Nu poți face asta 262 00:29:32,200 --> 00:29:35,700 Bună ziua. Da, la Yeouido Empathy Building 263 00:29:35,700 --> 00:29:39,100 Voi chema un taxi în 5 minute. 264 00:29:39,100 --> 00:29:40,400 Da, înțeleg 265 00:29:42,300 --> 00:29:45,800 Era prea târziu, așa că am luat un taxi 266 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 Vă mulțumesc foarte mult pentru ziua de azi 267 00:29:48,600 --> 00:29:51,900 - Chiar nu sunt conștient -Nu este asa.. 268 00:29:51,900 --> 00:29:53,800 Am fost doar surprins 269 00:29:53,800 --> 00:29:56,900 Într-adevăr, mă bucur... dacă este cazul 270 00:29:56,900 --> 00:29:58,600 Mai asteapta putin... 271 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 Îmi pare rău, trebuie să merg acasă devreme azi pentru că copilul meu mă așteaptă. 272 00:30:02,000 --> 00:30:05,200 Cred că este un Crăciun frumos 273 00:30:05,200 --> 00:30:05,800 Joon-Ho 274 00:30:05,800 --> 00:30:08,200 Da 275 00:30:08,600 --> 00:30:10,200 Soră, Crăciun fericit 276 00:30:12,100 --> 00:30:15,000 Hei frate 277 00:30:18,600 --> 00:30:19,700 Daca nu te superi 278 00:30:20,800 --> 00:30:24,300 Te rog purta asta 279 00:30:25,700 --> 00:30:26,800 O să răcești. 280 00:30:28,800 --> 00:30:32,000 - Mulțumesc, așa că te rog să lucrezi din nou. - Da 281 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 voi merge 282 00:33:46,100 --> 00:33:48,100 Wow, încă nu ai plecat 283 00:33:48,100 --> 00:33:51,200 Ușa este încuiată. 284 00:33:51,200 --> 00:33:52,800 Nu pot intra în parcare. 285 00:33:52,800 --> 00:34:00,100 - Ah chiar? - Scuză-mă 286 00:34:00,200 --> 00:34:02,900 Poate deschide ușa rapid. 287 00:34:02,900 --> 00:34:04,600 Taxiul așteaptă. 288 00:34:08,200 --> 00:34:10,800 nu vreau. Tânărul Hoon 289 00:34:17,600 --> 00:34:20,800 Joon-Ho, trebuie să mă grăbesc acasă. 290 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 Nu glumesc 291 00:34:28,800 --> 00:34:32,200 wow... 292 00:34:32,200 --> 00:34:35,400 Soră, ești supărată pe mine acum, Nu-ți place să mănânci cu mine. 293 00:34:35,400 --> 00:34:38,100 Asta nu este o problemă și 294 00:34:38,100 --> 00:34:40,900 Nu suntem suficient de aproape ca să mâncăm împreună. 295 00:34:40,900 --> 00:34:42,300 Atunci poți fi prietenul meu de acum înainte 296 00:34:45,200 --> 00:34:46,500 De ce îmi faci asta? 297 00:34:46,500 --> 00:34:47,700 Ai văzut totul. 298 00:34:50,300 --> 00:34:51,900 Penibil 299 00:34:51,900 --> 00:34:54,700 Acum 300 00:34:54,700 --> 00:34:57,900 Asta pentru că toată lumea te place 301 00:34:57,900 --> 00:34:59,800 Dacă faci asta 302 00:34:59,800 --> 00:35:01,800 Nu, pentru că îți place. 303 00:35:01,800 --> 00:35:05,700 Dacă nu te plac, cred că... 304 00:35:05,700 --> 00:35:07,900 Cum ar trebui să fie forțat acest lucru în situații ca aceasta? 305 00:35:07,900 --> 00:35:11,100 Dacă nu fac asta, frate... 306 00:35:11,100 --> 00:35:12,100 o vei face? 307 00:35:12,100 --> 00:35:15,100 chiar sunt.. 308 00:35:15,100 --> 00:35:18,300 Și ești mai în vârstă, chiar și... atât 309 00:35:19,200 --> 00:35:22,200 Nicio problemă, îmi concentrez atenția asupra ta 310 00:35:22,200 --> 00:35:24,600 Deschide repede usa. 311 00:35:24,600 --> 00:35:25,800 Am spus că nu vreau. 312 00:35:28,400 --> 00:35:31,700 Unde te duci 313 00:35:31,700 --> 00:35:34,700 Ai grijă 314 00:35:35,100 --> 00:35:36,200 o voi raporta 315 00:35:41,800 --> 00:35:43,900 Ai grijă 316 00:35:44,000 --> 00:35:47,200 Nu te pot da drumul 317 00:35:47,200 --> 00:35:49,100 Nici eu nu pot trăi. 318 00:35:52,200 --> 00:35:54,400 Ai grijă 319 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 Ai grijă 320 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 ai facut-o? 321 00:36:17,000 --> 00:36:20,300 Daca continui sa te misti, te voi răni 322 00:36:23,900 --> 00:36:28,600 Nu plânge 323 00:36:29,100 --> 00:36:32,500 Vă rugăm să deschideți. 324 00:36:32,500 --> 00:36:33,900 Vă rugăm să deschideți ușa. 325 00:36:33,900 --> 00:36:35,000 Vă rog. 326 00:36:35,000 --> 00:36:38,500 Anaku mă așteaptă acasă 327 00:36:38,500 --> 00:36:40,200 Chiar trebuie să plec 328 00:36:40,200 --> 00:36:43,700 Sunt îngrijorat pentru asta 329 00:36:43,700 --> 00:36:44,000 o voi aduce. 330 00:36:44,000 --> 00:36:47,200 Și mie mi-e dor de tine. 331 00:36:47,200 --> 00:36:49,600 Jane nu mă lasă să am o pungă galbenă. 332 00:36:49,600 --> 00:36:52,800 Vei locui cu mine? 333 00:36:52,800 --> 00:36:55,200 Vei locui cu mine? 334 00:36:56,400 --> 00:37:06,500 - Nu, nu, vreau, vreau... - Nu plânge. 335 00:37:06,600 --> 00:37:09,900 Daca stai putin 336 00:37:09,900 --> 00:37:11,800 vreau.. 337 00:37:11,800 --> 00:37:15,000 ... distrează-te când ești cu mine. 338 00:37:15,000 --> 00:37:17,200 Poți s-o faci? 339 00:37:20,000 --> 00:37:22,100 hai sa mergem.. 340 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 - La ce te astepti? - Va fi distractiv, intră primul... 341 00:37:55,801 --> 00:37:56,475 Tânărul Hoon. 342 00:37:56,600 --> 00:37:58,800 Îmi place filmul. 343 00:37:58,900 --> 00:38:02,400 Îmi place melodia 344 00:38:02,400 --> 00:38:05,800 Totul se simte bine pentru a proteja femeile 345 00:38:05,800 --> 00:38:09,200 La început, am devenit bărbatul 346 00:38:09,200 --> 00:38:12,500 Apoi l-a studiat pe bărbat și s-a îndrăgostit 347 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 Apoi, cum personajul principal este bărbat și femeie 348 00:38:16,400 --> 00:38:22,200 Îl iubesc cu adevărat Sunt ca protagonista filmului 349 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Si tu 350 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 Ești gata? 351 00:39:21,200 --> 00:39:23,300 Unde mergem de fapt? 352 00:39:23,300 --> 00:39:25,300 Joon-Ho 353 00:39:35,024 --> 00:39:37,024 Joon-Ho 354 00:39:57,600 --> 00:39:59,600 Ce faci mai exact? 355 00:40:04,624 --> 00:40:08,324 Nu, ce ești? fă-o Opreste-te.. Nu... 356 00:40:14,700 --> 00:40:17,700 Oprește-te te rog .. Oprește toate astea .. 357 00:40:21,600 --> 00:40:23,300 De ce ai făcut-o? nu.. 358 00:40:29,624 --> 00:40:31,624 Nu. Opreste-te.. 359 00:40:58,600 --> 00:41:01,600 Nu ar trebui să te deranjez. 360 00:41:07,300 --> 00:41:11,400 sora 361 00:41:11,400 --> 00:41:12,600 Chiar m-am gândit la asta. 362 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Sora, ce ar trebui să faci? 363 00:41:21,500 --> 00:41:26,200 Nu știam că este un lucru dificil. pentru a tenta femeile 364 00:41:26,400 --> 00:41:29,000 Așa că am decis să scap de ei. 365 00:41:29,900 --> 00:41:32,500 Lasă-mă să aflu rezultatele 366 00:41:34,100 --> 00:41:37,200 Acești doi oameni 367 00:41:40,000 --> 00:41:41,500 Lasă-mă să plec. 368 00:41:42,100 --> 00:41:43,200 O am 369 00:41:49,510 --> 00:41:51,508 Este timpul să zâmbești pentru o poză 370 00:42:13,100 --> 00:42:15,300 Unu doi Trei 371 00:42:22,975 --> 00:42:24,975 Nu fi ca el 372 00:42:26,600 --> 00:42:28,600 Unu doi Trei 373 00:42:28,600 --> 00:42:30,900 frumos 374 00:42:32,224 --> 00:42:36,324 Frate, ce urmează? Sunt ucis? 375 00:42:36,500 --> 00:42:39,600 Nu 376 00:42:39,700 --> 00:42:42,700 înțeleg asta. Dar mai întâi 377 00:42:57,900 --> 00:43:00,900 În acest caz 378 00:43:01,000 --> 00:43:02,400 Unul dintre ei, Dă-l în viață 379 00:43:02,600 --> 00:43:04,100 Vrei să discutăm? sora fă-o.. 380 00:43:07,200 --> 00:43:10,500 - Te rog dă-mi drumul. - Dacă nu te hotărăști, sunt morți. 381 00:43:10,500 --> 00:43:13,000 Să trăiești chiar și o singură persoană 382 00:43:13,000 --> 00:43:14,100 decid eu. 383 00:43:14,100 --> 00:43:18,300 - Nu așa - Atunci, îți place? 384 00:43:20,000 --> 00:43:24,100 Înțeleg, atunci 385 00:43:24,300 --> 00:43:26,200 eu aleg 386 00:43:26,724 --> 00:43:28,724 Nu 387 00:43:38,348 --> 00:43:40,348 Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 388 00:44:14,800 --> 00:44:16,800 Dacă nu o mai faci 389 00:44:16,900 --> 00:44:20,200 Atunci totul va fi bine. 390 00:44:23,624 --> 00:44:25,624 De ce? nu vrei? 391 00:44:40,975 --> 00:44:42,975 esti bine? 392 00:44:43,000 --> 00:44:46,100 Ce s-a întâmplat? 393 00:44:48,300 --> 00:44:53,200 - Toate acestea sunt păcătoase - Ce sa întâmplat cu tine? 394 00:44:55,200 --> 00:44:57,400 Este în regulă. 395 00:44:57,700 --> 00:44:59,000 Ai o petrecere? 396 00:44:59,000 --> 00:45:02,400 Aceasta nu este... 397 00:45:02,400 --> 00:45:03,700 ... noaptea noastră de Crăciun 398 00:45:09,524 --> 00:45:11,524 Stai un minut 399 00:45:40,800 --> 00:45:42,700 Hoi Sis, unde mergi? 400 00:45:42,700 --> 00:45:46,100 E periculos acolo 401 00:45:46,100 --> 00:45:47,600 Fii atent. 402 00:47:10,500 --> 00:47:13,300 - Acesta sunt eu - Ești bine? 403 00:47:13,800 --> 00:47:18,500 - Ce ar trebuii să fac? - Şi ce dacă? 404 00:47:18,524 --> 00:47:21,724 Nu am găsit o cale de ieșire Ce zici de asta? 405 00:47:23,348 --> 00:47:25,848 E în regulă, hai să mergem... 406 00:47:40,700 --> 00:47:47,400 - Acesta este încuiat, asta e cheia? Lasă-mă să te ajut - Nu 407 00:47:56,240 --> 00:47:58,240 Ce zici de asta? 408 00:48:07,100 --> 00:48:08,400 O putem ridica. într-adevăr 409 00:48:11,600 --> 00:48:13,100 Ce este în neregulă cu tine? 410 00:48:13,300 --> 00:48:15,700 Am nevoie de ajutorul vostru. Nu vrei să mă ajuți? 411 00:48:34,575 --> 00:48:36,575 voi muri.. voi muri..cum este asta.. 412 00:48:38,800 --> 00:48:47,000 Nu vei muri. Trebuie să fim afară, bine? 413 00:50:23,875 --> 00:50:25,875 Se potrivește doar pentru o persoană. 414 00:50:35,500 --> 00:50:38,200 Voi găsi o cale, așa că rămâneți aici. 415 00:52:10,900 --> 00:52:13,900 Unde ești? hah.. 416 00:52:39,300 --> 00:52:41,100 Unde? 417 00:53:16,875 --> 00:53:18,275 Scuzați-mă. 418 00:53:18,500 --> 00:53:19,600 Mă puteţi auzi? 419 00:53:19,600 --> 00:53:25,000 - Bună, / - Oh, ce sa întâmplat? - Vă rog să mă ajutați. 420 00:53:25,000 --> 00:53:27,500 Ce? Imi puteti spune in detaliu? 421 00:53:27,500 --> 00:53:30,000 Clădirea Yeouido Geumgang 422 00:53:30,000 --> 00:53:32,300 Am rămas blocat într-un lift de marfă. 423 00:53:32,300 --> 00:53:34,800 Ești prins într-un lift. 424 00:53:34,800 --> 00:53:37,700 Da, acest lift se oprește. 425 00:53:37,700 --> 00:53:41,900 Stop? Asta 426 00:53:44,300 --> 00:53:46,200 Cineva mă va ucide. 427 00:53:46,200 --> 00:53:48,600 Vă rog să mă ajutați. 428 00:53:50,800 --> 00:53:53,300 Bună ziua 429 00:53:53,300 --> 00:53:57,800 Soră De ce ești așa? 430 00:53:57,800 --> 00:54:00,300 Eu sunt sora ta. 431 00:54:02,200 --> 00:54:03,700 Nu este așa. Sora Young-Woo. 432 00:54:05,700 --> 00:54:07,400 Ce ar trebuii să fac? 433 00:54:20,600 --> 00:54:22,400 Soră, trage-ți pantofii. 434 00:54:22,400 --> 00:54:26,200 Lift 435 00:54:35,400 --> 00:54:38,900 nu voi merge. 436 00:55:49,900 --> 00:55:52,900 Oh, soră Young-Woo 437 00:55:52,900 --> 00:55:54,600 Încă nu ai ieșit 438 00:55:54,600 --> 00:55:57,700 Voi rezista până vor veni oamenii. 439 00:55:59,800 --> 00:56:02,200 Nu pot. 440 00:56:02,200 --> 00:56:03,900 Așteptaţi un minut. 441 00:56:06,900 --> 00:56:14,000 salveaza-ma.. 442 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Promit să-ți spun. 443 00:56:15,000 --> 00:56:17,600 - Nu vrei să ieși? - Nu 444 00:56:17,700 --> 00:56:18,700 Așteaptă doar puțin. 445 00:56:18,700 --> 00:56:21,300 voi iesi. 446 00:56:21,300 --> 00:56:28,700 - Atunci fă-o - Ce trebuie să fac cu adevărat! 447 00:56:28,700 --> 00:56:29,800 Vrei să mergi? 448 00:56:32,600 --> 00:56:35,700 Bine, atunci femeia asta... 449 00:56:35,700 --> 00:56:38,200 - Va muri - Stai puţin 450 00:56:44,300 --> 00:56:48,800 înțeleg. sunt afară. 451 00:56:49,500 --> 00:56:50,900 Am înțeles, frate. 452 00:56:50,900 --> 00:56:52,000 voi aștepta 453 00:57:17,200 --> 00:57:17,700 - Min-Hee merge bine? - Desigur. 454 00:57:17,700 --> 00:57:20,500 ți-o dau. 455 00:57:20,500 --> 00:57:23,500 Frate, îmi țin întotdeauna toate promisiunile. 456 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Vă rog să scoateți asta. 457 00:57:39,750 --> 00:57:45,350 Voi rămâne aici și, de asemenea Îmi plac oamenii buni? 458 00:57:50,300 --> 00:57:53,860 Corect. 459 00:57:54,060 --> 00:57:55,900 Ți-am spus să te bucuri de această minunată ajunul Crăciunului. 460 00:57:55,924 --> 00:57:57,924 Știi. 461 00:58:12,220 --> 00:58:16,220 Pot să-mi iau geanta? 462 00:58:18,944 --> 00:58:20,744 Ei bine 463 00:58:27,460 --> 00:58:29,460 Asta este. 464 00:58:54,460 --> 00:58:59,180 Știi că ar trebui să te duci acasă devreme pentru că ești bătrân. 465 00:58:59,380 --> 00:59:02,100 Așa că stabilește-ți ora. 466 00:59:02,300 --> 00:59:07,060 m-am distrat. 467 00:59:07,660 --> 00:59:09,900 ..nu o face. 468 00:59:10,100 --> 00:59:16,100 Te-ai răzgândit? 469 00:59:19,775 --> 00:59:21,775 Ce s-a întâmplat? esti ranit? 470 00:59:26,500 --> 00:59:28,060 Şi eu. 471 00:59:28,260 --> 00:59:31,020 Am multă durere. 472 00:59:31,220 --> 00:59:34,460 Te rog fii amabil cu mine. 473 00:59:34,660 --> 00:59:38,160 Atunci voi fi foarte fericit 474 00:59:49,460 --> 00:59:52,500 aceasta este o compoziție frumoasă. 475 00:59:52,700 --> 00:59:56,700 - asta.. - Joon Ho 476 01:00:06,555 --> 01:00:07,555 ticălos. 477 01:00:17,579 --> 01:00:21,079 Min Hee Hee Min Hee Hee Min Hee 478 01:00:21,603 --> 01:00:23,603 Min Hee 479 01:00:29,880 --> 01:00:31,380 Du-te unde. 480 01:00:31,380 --> 01:00:32,540 Caută-l. 481 01:00:32,740 --> 01:00:33,740 300 482 01:00:33,940 --> 01:00:37,440 Te uiți de sus. 483 01:01:24,580 --> 01:01:25,700 Am luat marshmallows. 484 01:01:25,900 --> 01:01:28,980 fugi spre mine, apoi asta e luat sau .. 485 01:01:45,820 --> 01:01:49,340 Alți oameni vor adormi. 486 01:01:49,540 --> 01:01:54,620 Cele mai multe dintre 487 01:01:58,644 --> 01:02:00,644 salut.. 488 01:02:57,260 --> 01:03:00,620 unchiule - Cine? 489 01:03:00,820 --> 01:03:02,380 unchiule 490 01:03:02,580 --> 01:03:04,100 Vă rugăm să ridicați telefonul 491 01:03:04,300 --> 01:03:06,420 ce spui? 492 01:03:06,620 --> 01:03:10,740 Telefonul mobil. 493 01:03:10,940 --> 01:03:14,340 Doamne. Spune de mai devreme... 494 01:03:14,540 --> 01:03:19,700 Unchiule, te rog ridică repede telefonul. 495 01:03:21,600 --> 01:03:28,200 - Te rog da-mi. - Voi prelua apelul 496 01:03:29,324 --> 01:03:33,524 - Dă-mi-o. Bună ziua 497 01:03:33,548 --> 01:03:35,548 Te rog salvează-mă... 498 01:03:37,972 --> 01:03:42,872 Bună... Bateria este goală 499 01:03:42,896 --> 01:03:44,896 Vă rugăm să sunați 500 01:03:47,660 --> 01:03:52,540 torace. Prea. La fel 501 01:03:52,740 --> 01:03:56,340 Chiar așa. 502 01:03:57,340 --> 01:03:58,460 Vă rog. 503 01:03:58,660 --> 01:04:04,260 Așteaptă. 504 01:04:04,620 --> 01:04:07,900 L-am lăsat la bar. 505 01:04:08,100 --> 01:04:14,100 Puteți raporta. 506 01:04:14,420 --> 01:04:18,740 Cine e? 507 01:04:18,940 --> 01:04:23,500 Cere bărbatului ajutor. 508 01:04:23,700 --> 01:04:31,300 - Instigator. - Nu pleca, nu ma lasa... 509 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 sora 510 01:04:46,900 --> 01:04:52,900 Nu vreau să te rănesc. 511 01:04:55,980 --> 01:04:57,820 Urăști să fii tânăr. 512 01:04:58,020 --> 01:05:04,020 Nu-ți plac paznicii de parcare. 513 01:05:06,780 --> 01:05:09,740 Atunci nu trebuie să mă placi și tu. 514 01:05:09,940 --> 01:05:11,420 Vă rog. 515 01:05:11,620 --> 01:05:14,100 Nu mă dezamăgi. 516 01:05:14,300 --> 01:05:16,020 Dacă ești supărat 517 01:05:16,220 --> 01:05:22,220 Nici eu nu te pot ajuta. 518 01:06:17,020 --> 01:06:21,820 De ce ai sunat? 519 01:06:22,020 --> 01:06:23,900 În patrulare. 520 01:06:24,100 --> 01:06:26,980 Raport de intrare. 521 01:06:27,180 --> 01:06:29,740 forțat.. 522 01:06:29,940 --> 01:06:31,860 O numesc din nou glumă. 523 01:06:32,060 --> 01:06:34,940 Ignora. Doar du-te.. 524 01:06:35,140 --> 01:06:38,940 Ce ar trebui să fac daca las un raport? 525 01:06:39,140 --> 01:06:42,460 Nu sunt multe taxe aici. 526 01:06:42,660 --> 01:06:45,420 Știu cel mai puțin 527 01:06:45,620 --> 01:06:48,220 Solo nu este singur astăzi 528 01:06:48,420 --> 01:06:51,860 Durerea și panica erau intense. 529 01:06:52,060 --> 01:06:53,740 Totuși, mai trebuie să verificăm. 530 01:06:53,940 --> 01:06:57,780 Au fost multe crime în ultima vreme, deci vei fi responsabil pentru asta. 531 01:06:57,980 --> 01:07:00,540 Să ascultăm 532 01:07:00,740 --> 01:07:02,780 Secțiunea de securitate. 533 01:07:02,980 --> 01:07:04,620 Ars 534 01:07:04,820 --> 01:07:10,820 - Ghid.. - Corect 535 01:07:22,860 --> 01:07:24,500 Daca nu e oaspete... 536 01:07:24,700 --> 01:07:28,900 Avraam. 537 01:07:49,140 --> 01:07:55,140 - Există un atac, există un atac - Hei, aici. 538 01:07:59,500 --> 01:08:02,900 - Te rog mergi la fata locului. - OK 539 01:08:03,100 --> 01:08:09,100 vom aluneca. 540 01:08:36,060 --> 01:08:40,820 Îmi pare rău că vă deranjez. 541 01:08:41,020 --> 01:08:47,020 Este în regulă. Bună treabă. 542 01:09:24,780 --> 01:09:26,700 Nemurirea este extraordinară. 543 01:09:26,900 --> 01:09:31,660 Cum ajung acolo? 544 01:09:31,860 --> 01:09:35,360 Mai multă distracție... 545 01:10:55,980 --> 01:10:58,620 Persoana 546 01:10:58,820 --> 01:11:00,380 Pentru că toată lumea este... 547 01:11:00,580 --> 01:11:04,980 sa zicem.. 548 01:11:10,240 --> 01:11:14,900 La naiba, ești nebun? 549 01:11:15,100 --> 01:11:18,640 La naiba. 550 01:11:19,740 --> 01:11:22,540 Atât de mulți oameni deranjează astăzi. 551 01:11:22,740 --> 01:11:28,740 - Inspirația mea va dispărea. - Eşti nebun? 552 01:11:29,380 --> 01:11:34,740 - Ia asta. unchiule 553 01:11:34,940 --> 01:11:38,340 - Desigur, nu-ți face griji. 554 01:11:38,540 --> 01:11:44,540 Mulți copii se uită și acum. 555 01:11:53,460 --> 01:11:55,860 Ia asta.. 556 01:12:48,660 --> 01:12:51,420 De ce? Hei sunt eu.. 557 01:12:51,620 --> 01:12:57,620 domnule şef. 558 01:12:58,300 --> 01:12:59,420 Anterior. 559 01:12:59,620 --> 01:13:04,140 Ce s-a întâmplat? Ah, așa e, băiete 560 01:13:04,340 --> 01:13:07,260 Ești dezamăgit când morții revin la viață. 561 01:13:07,460 --> 01:13:13,460 Acest lucru este selectiv mai prost decât prost 562 01:13:14,780 --> 01:13:17,340 De ce? 563 01:13:17,540 --> 01:13:21,220 aceasta 564 01:13:21,420 --> 01:13:27,420 Nu un donator, așteptați un minut... 565 01:13:30,755 --> 01:13:32,755 Uite la asta... uite la asta... 566 01:13:34,980 --> 01:13:37,860 Am asta 567 01:13:38,060 --> 01:13:40,380 Nu am făcut-o singură. 568 01:13:40,580 --> 01:13:44,460 - Nu știu ce vrei să spui. - Asta înseamnă că... 569 01:13:44,660 --> 01:13:48,220 cum explici? 570 01:13:48,220 --> 01:13:49,340 Joacă Distrează-te 571 01:13:49,540 --> 01:13:52,900 Îmi place foarte mult acest Crăciun 572 01:13:53,100 --> 01:13:55,780 voi prezenta 573 01:13:55,980 --> 01:14:01,300 Deci aceasta este o scenă. 574 01:14:01,500 --> 01:14:07,100 Cu adevărat. într-adevăr. 575 01:14:07,300 --> 01:14:11,580 Nu acesta. 576 01:14:13,140 --> 01:14:17,040 - Atunci ce este asta? - Nu, nu lăsa niciodată să se întâmple asta și mă prind brusc. 577 01:14:18,140 --> 01:14:22,540 Doar m-a surprins.. Hei Young-Woo unde mergi? 578 01:14:22,780 --> 01:14:27,500 Aceasta este cheia ta 579 01:14:27,700 --> 01:14:33,700 Hei Young-Woo... încă nu știu. 580 01:14:37,980 --> 01:14:40,540 Young-Woo, ai fost prins de mine 581 01:14:40,740 --> 01:14:46,740 Mult mai bine pentru mine. 582 01:14:58,220 --> 01:15:00,700 Young-Woo Unde? 583 01:15:00,900 --> 01:15:02,900 Este aici? 584 01:15:15,350 --> 01:15:19,050 Young-Woo... Young-Woo... 585 01:15:22,460 --> 01:15:26,420 Young-Woo... renunță 586 01:15:26,620 --> 01:15:31,400 Dacă da, s-ar putea să ai o poveste cel mai interesant. 587 01:15:32,700 --> 01:15:38,700 Corect, rezultatele se vor schimba și ele. apoi.. 588 01:15:47,380 --> 01:15:49,540 Nu prea îmi place. 589 01:16:02,020 --> 01:16:04,020 Aah chiar supărător. 590 01:16:26,980 --> 01:16:30,380 stiu 591 01:16:30,580 --> 01:16:32,940 Crăciun fericit Young-Woo 592 01:16:33,140 --> 01:16:39,140 Unde? 593 01:16:53,220 --> 01:16:56,520 Am fost surprins să văd. 594 01:16:59,780 --> 01:17:02,380 - Preda cheia - Ce? Cheia asta? cadou de Crăciun 595 01:17:02,580 --> 01:17:05,580 Vă rugăm să acceptați acest lucru. 596 01:18:38,540 --> 01:18:43,900 am pierdut 597 01:18:46,100 --> 01:18:51,980 După încă câteva ore. 598 01:18:52,180 --> 01:18:58,180 Împrumută-mi-l. 599 01:19:02,340 --> 01:19:08,340 Poți să ucizi? 600 01:19:14,660 --> 01:19:18,820 Prin urmare. 601 01:19:19,020 --> 01:19:22,900 Hai, măcar nu exagera. 602 01:19:31,860 --> 01:19:37,860 Nu depășiți caracterul scenariului... 603 01:19:44,060 --> 01:19:47,660 Suficient pentru a împinge acest mod de competiție și a termina. 604 01:19:47,860 --> 01:19:50,260 Și eu gândesc așa și... 605 01:19:50,460 --> 01:19:53,660 Crezi că ar fi mai bine. 606 01:20:01,020 --> 01:20:04,180 Așa se ucide oameni. 607 01:20:04,380 --> 01:20:06,680 Mori, fiule de cățea... 608 01:20:21,300 --> 01:20:24,660 Îl atingi. 609 01:20:24,860 --> 01:20:26,140 Ai spus că mă vei ajuta. 610 01:20:26,340 --> 01:20:28,740 Și, de asemenea, trebuie să spun... 611 01:20:28,940 --> 01:20:31,580 nu va fi o preocupare. 612 01:20:31,780 --> 01:20:36,020 Ajută-mă să-l acopăr. 613 01:20:36,220 --> 01:20:38,700 ți-am spus de atâtea ori... 614 01:20:38,900 --> 01:20:42,140 De ce este mereu gol? 615 01:20:42,340 --> 01:20:45,220 Dacă ești ocupat, nu poți parca mașina în această parcare pentru persoane cu handicap 616 01:20:45,420 --> 01:20:48,420 Da este ocupat. 617 01:20:48,420 --> 01:20:52,720 Ați luat acum banda din zona de parcare care este dezactivat. 618 01:20:53,020 --> 01:20:54,520 Manevrează-l. 619 01:22:02,140 --> 01:22:04,700 sora 620 01:22:04,900 --> 01:22:07,740 sora 621 01:22:07,940 --> 01:22:09,700 Nu o lua greșit. 622 01:22:09,900 --> 01:22:12,460 Nu sunt un om așa. 623 01:22:12,660 --> 01:22:15,020 Dar, inima mea continuă să bată 624 01:22:15,220 --> 01:22:18,580 Dacă nu știi, eu sunt. 625 01:22:18,780 --> 01:22:22,080 Nu mă pot abține dacă sunt supărat. 626 01:23:04,495 --> 01:23:06,495 sora 627 01:23:07,220 --> 01:23:10,820 Valoarea cu ea 628 01:23:11,020 --> 01:23:17,020 Fă-o .. Fă-o .. 629 01:23:45,660 --> 01:23:49,140 Doctorul meu a făcut-o... 630 01:23:49,340 --> 01:23:55,340 nu ar trebui să-mi faci asta. 631 01:24:03,380 --> 01:24:04,900 Unde 632 01:24:05,100 --> 01:24:07,940 nu vreau. 633 01:24:08,140 --> 01:24:09,980 Vei fi ca anul trecut. 634 01:24:10,180 --> 01:24:13,080 înfruntă, bine. 635 01:24:22,280 --> 01:24:27,080 Protagonistul nu trebuie să slăbească și să devină o groază. 636 01:24:29,500 --> 01:24:33,220 nu-mi place. 637 01:24:33,420 --> 01:24:35,580 Am fost primul care a simțit cât de entuziasmat sunt. 638 01:24:35,780 --> 01:24:37,620 deci.. 639 01:24:37,820 --> 01:24:39,140 Îmi place să-mi ucid oamenii preferați 640 01:28:39,300 --> 01:28:44,700 Oh, fugi și tu. Nu poți fi mai bun? 641 01:28:52,200 --> 01:28:54,700 Cu toate acestea 642 01:28:55,100 --> 01:28:59,400 Este în spatele tău acum. Voi termina filmul. 643 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Nu este așa? 644 01:29:06,500 --> 01:29:08,700 esti mort? Vă vom trimite în curând. 645 01:29:08,700 --> 01:29:13,300 Domnului meu. eu.. 646 01:29:13,324 --> 01:29:15,324 Al naibii de copil 647 01:30:11,000 --> 01:30:15,000 Ucide-ma .. ucide-ma .. ucide-ma ... 648 01:30:28,600 --> 01:30:30,600 Nu o voi face. 649 01:30:30,700 --> 01:30:36,500 Deci poți face orice acum. Înţelege? 650 01:30:40,000 --> 01:30:44,300 Dacă nu pot ucide pe nimeni 651 01:30:44,300 --> 01:30:48,500 Atunci încă mă pot sinucide 652 01:32:32,500 --> 01:32:37,100 - Taie bine, s-a terminat - cool 653 01:32:37,100 --> 01:32:38,200 Cool 654 01:32:38,200 --> 01:32:40,200 Oamenii vor adora. 655 01:32:43,200 --> 01:32:45,500 Nu, nu fi prea entuziasmat 656 01:32:45,500 --> 01:32:47,600 Totul sa terminat 657 01:32:47,600 --> 01:32:51,900 Acum să le sortăm din nou 658 01:32:51,800 --> 01:32:53,200 Toată lumea din contactele de pe telefonul mobil 659 01:33:07,800 --> 01:33:09,800 Toți vor muri 660 01:33:09,800 --> 01:33:11,700 Nu știi nimic. 661 01:33:11,700 --> 01:33:13,900 Și doar nenorocitul a plecat 662 01:33:13,900 --> 01:33:19,900 Asta e intre noi. Nu pot lua mașina 663 01:33:19,900 --> 01:33:22,100 - ia-o - Am inteles. 664 01:33:24,200 --> 01:33:25,800 Ai nevoie doar de acest program. 665 01:33:28,200 --> 01:33:31,900 Voi muri la 4. 666 01:33:31,900 --> 01:33:33,700 Asta va avea gust bun 667 01:33:33,700 --> 01:33:34,700 M-am dus la locul de joacă 668 01:33:34,700 --> 01:33:40,600 Știu de când a trebuit să-l dau jos. Deci rezultatele sunt misto. 669 01:33:40,700 --> 01:33:43,500 Îmi mulțumesc pentru că ți-am oferit o mare oportunitate. 670 01:33:43,500 --> 01:33:45,500 imi pare rau pentru tine. 671 01:33:47,600 --> 01:33:52,500 Bine .. Trage acest ciclu tot Daca reusesti 672 01:33:59,000 --> 01:34:04,900 Ajunul Crăciunului s-a încheiat, o crimă șocantă s-a întâmplat într-o parcare subterană 673 01:34:04,900 --> 01:34:10,900 Îți amintești zvonul că ar fi fost un film despre parcarea subterană care a zguduit lumea? 674 01:34:10,900 --> 01:34:16,800 Intrați pe furiș și apoi faceți fotografii direct cu camera. 675 01:34:16,800 --> 01:34:22,700 Dacă este adevărat, este o muncă foarte șocantă. 676 01:34:22,700 --> 01:34:28,700 Guvernul se concentrează pe restaurarea hard disk-urilor infectate cu ransomware pentru a dezvălui întreaga poveste. 677 01:34:28,700 --> 01:34:34,600 Indiferent dacă a reușit să alunece sau nu totusi aceasta este o problema sociala serioasa 678 01:34:34,600 --> 01:34:38,500 Înregistrarea prin furiș este un eveniment îngrijorător. 679 01:34:39,700 --> 01:34:45,600 Între timp, vinovat este un criminal Reamenajare Districtul Ahyun-dong. 680 01:34:45,600 --> 01:34:48,000 unde Femeia Magog era aproape ucisă