1 00:02:41,434 --> 00:02:44,426 م-السيد. نقدي؟ 2 00:02:44,537 --> 00:02:46,835 م-السيد. نقدي؟ 3 00:02:49,008 --> 00:02:50,771 السيد كاش؟ 4 00:02:50,877 --> 00:02:51,935 جي آر... 5 00:02:54,514 --> 00:02:56,505 (جي آر)، أطفئه والنوم! 6 00:02:56,616 --> 00:02:58,345 قم بتغييره، جي آر. 7 00:02:58,451 --> 00:03:00,009 أطفئه. 8 00:03:07,327 --> 00:03:08,794 خمن من هو كارتر. 9 00:03:10,997 --> 00:03:12,157 أنيتا؟ 10 00:03:12,265 --> 00:03:13,698 - هذا جيّد. - لا. يونيو. 11 00:03:13,800 --> 00:03:15,631 كان ذلك صغيراً في العاشرة من عمره يونيو يغني لك. 12 00:03:15,735 --> 00:03:17,362 وماذا كان الاسم من هذا العدد الآن؟ 13 00:03:18,738 --> 00:03:20,103 أطفئه! 14 00:03:20,206 --> 00:03:21,969 هل يجب أن أدخل هناك؟! 15 00:03:24,744 --> 00:03:26,371 دعونا نصل إلى السرير. 16 00:03:39,158 --> 00:03:41,626 الطقس حار. 17 00:03:41,728 --> 00:03:44,219 سيكون الجو أكثر سخونة غدا. 18 00:03:44,330 --> 00:03:46,059 ربما سيفعل أبي ذلك تركنا في وقت مبكر 19 00:03:46,165 --> 00:03:48,633 ونحن نستطيع اذهب للصيد. 20 00:03:48,735 --> 00:03:52,193 سنذهب لصيد السمك السبت. 21 00:03:52,305 --> 00:03:55,172 أبي يحتاج إلى يوم جيد منا غدا، جي آر. 22 00:03:55,275 --> 00:03:57,573 أنا أعلم. 23 00:04:00,547 --> 00:04:01,445 جاك؟ 24 00:04:01,548 --> 00:04:02,913 مم-هممم؟ 25 00:04:06,052 --> 00:04:07,952 لماذا أنت جيد جدًا؟ 26 00:04:09,155 --> 00:04:11,919 أنا لا. 27 00:04:13,893 --> 00:04:15,918 اخترت خمس مرات أكثر مني. 28 00:04:16,029 --> 00:04:17,656 حسنًا، أنا أكبر منك. 29 00:04:17,764 --> 00:04:21,564 أنت تعرف كل قصة في الكتاب المقدس. 30 00:04:21,668 --> 00:04:24,432 أنت تعرف كل أغنية في ترنيمة ماما. 31 00:04:24,537 --> 00:04:25,663 الأغاني سهلة. 32 00:04:26,806 --> 00:04:28,569 إنهم ليسوا بالنسبة لي. 33 00:04:28,675 --> 00:04:32,042 هناك المزيد من الكلمات في الكتاب المقدس مما كانت عليه في ترانيم الطريق السريع السماوية. 34 00:04:32,145 --> 00:04:34,978 انظر يا جي آر، إذا كنت سأفعل ذلك داعية يوما ما... 35 00:04:35,081 --> 00:04:36,981 لقد تعرفت على الكتاب المقدس من الأمام إلى الخلف. 36 00:04:37,083 --> 00:04:39,449 أعني أنك لا تستطيع مساعدة أحد إذا كنت لا تستطيع أن تخبرهم 37 00:04:39,552 --> 00:04:41,383 القصة الصحيحة. 38 00:04:48,861 --> 00:04:52,958 قال عند الظهر سيكون 104 39 00:04:53,066 --> 00:04:54,397 لهم محطات الراديو سيقول أي شيء 40 00:04:54,500 --> 00:04:57,435 للحصول على لهم الزنوج قبالة. 41 00:04:57,537 --> 00:05:01,405 راي، لماذا لا تدع جي آر. تأخذ الأطفال في؟ 42 00:05:01,507 --> 00:05:03,873 أخبرت روز أنه سيكون لدينا محصول أمس. 43 00:05:03,977 --> 00:05:06,912 ماذا أقول عندما يسحب هنا ونحن نخجل؟ 44 00:05:07,013 --> 00:05:08,310 هل أنت مستعد لتفريغ هذا البيانو؟ 45 00:05:09,916 --> 00:05:12,111 نحن لا نبيع بيانو أبي. 46 00:05:13,920 --> 00:05:15,148 وأنا لست الشخص الموجود في بارتستاون 47 00:05:15,254 --> 00:05:17,654 شرب كل السبت. 48 00:05:46,452 --> 00:05:49,944 إيه، ما الأمر يا دكتور؟ 49 00:06:11,511 --> 00:06:12,500 قف! 50 00:06:22,055 --> 00:06:24,080 ماذا، ماذا فعل يقول هذا الديك 51 00:06:24,190 --> 00:06:25,782 عندما كان كل شيء تم تفجيرها بواسطة مادة TNT 52 00:06:25,892 --> 00:06:29,384 وقطف ريشه خارج حظيرة الدجاج تلك؟ 53 00:06:29,495 --> 00:06:31,656 "ف-لحسن الحظ يا فتى، أحتفظ برقم ريشتي 54 00:06:31,764 --> 00:06:34,028 لمثل هذه الحالة الطارئة." 55 00:07:09,569 --> 00:07:10,968 حصلت عليه، حصلت عليه. 56 00:07:16,476 --> 00:07:17,909 هل يمكننا الذهاب قريبا؟ 57 00:07:18,010 --> 00:07:20,945 أعطاني السيد كولز دولارًا لتقطيع الكومة بأكملها.. 58 00:07:21,047 --> 00:07:22,036 وليس النصف. 59 00:07:22,148 --> 00:07:25,015 المضي قدما، جي آر. 60 00:07:25,118 --> 00:07:27,484 قبض على سمكة. 61 00:07:32,692 --> 00:07:37,527 الدودة على خطاف. 62 00:07:37,630 --> 00:07:40,326 أسقطه في النهر. 63 00:07:43,035 --> 00:07:47,529 إذا سارت الأمور على ما يرام... 64 00:07:47,640 --> 00:07:49,835 سوف تقلى بعض الأسماك الليلة. 65 00:08:09,162 --> 00:08:11,960 أين كنت؟ أين كنت؟ 66 00:08:13,566 --> 00:08:14,794 رمي هذا القطب إلى أسفل. 67 00:08:14,901 --> 00:08:16,334 اركب السيارة! في السيارة! 68 00:08:34,220 --> 00:08:36,552 جي آر. 69 00:08:51,904 --> 00:08:53,804 هل تسمعهم يا جي آر؟ 70 00:08:53,906 --> 00:08:56,966 تسمعهم ملائكة؟ 71 00:08:57,076 --> 00:08:59,670 أستطيع سماعهم، جاك. 72 00:08:59,779 --> 00:09:02,339 إنهم جميلون جدًا. 73 00:09:02,448 --> 00:09:04,916 جميل. 74 00:09:05,017 --> 00:09:07,212 جاك؟ 75 00:09:07,320 --> 00:09:09,015 افعل شيئا! 76 00:09:10,957 --> 00:09:12,549 افعل شيئا! 77 00:09:46,125 --> 00:09:48,184 هل تعرف ما هذا يا جي آر؟ 78 00:09:48,294 --> 00:09:49,955 أنت تعرف أن هذا هو الخروج من هناك؟ 79 00:09:50,062 --> 00:09:50,960 توقف عن ذلك، راي. 80 00:09:51,063 --> 00:09:52,030 لا شئ! 81 00:10:01,774 --> 00:10:06,040 لا شيء، هذا ما هو عليه. 82 00:10:06,145 --> 00:10:07,612 هذا ما يستحق. 83 00:10:07,713 --> 00:10:09,578 وهذا ما أنت عليه. 84 00:10:09,682 --> 00:10:11,240 اترك الأمر وشأنه يا راي. 85 00:10:11,350 --> 00:10:12,374 لم يفعل هذا. 86 00:10:12,485 --> 00:10:13,816 الشيطان فعل هذا! 87 00:10:13,919 --> 00:10:15,682 لقد أخذ الابن الخطأ! 88 00:10:15,788 --> 00:10:17,779 - توقف يا راي. 89 00:10:17,890 --> 00:10:19,448 لقد كان أفضل ما لدي، والآن رحل! 90 00:10:19,558 --> 00:10:21,958 جاك، من فضلك، لا تتركني وحدي. 91 00:10:21,959 --> 00:10:24,559 - راي! - هادئ! هادئ! 92 00:10:24,597 --> 00:10:26,030 الجميع هادئ! 93 00:10:36,542 --> 00:10:38,237 سوف تفوت الحافلة الخاصة بك. 94 00:10:42,815 --> 00:10:45,716 تم طرد القوات الشيوعية من سيول بكوريا... 95 00:10:45,818 --> 00:10:47,683 بواسطة القوات الأمريكية بقيادة بواسطة الجنرال دوجلاس ماك آرثر. 96 00:10:51,457 --> 00:10:53,652 ما هذا؟ 97 00:10:53,759 --> 00:10:57,957 هل رأى أحد تومي؟ 98 00:10:58,064 --> 00:10:59,554 إنه يغادر يا راي تعال. 99 00:11:01,567 --> 00:11:04,092 لا تبدأي بالبكاء يا أمي. 100 00:11:04,203 --> 00:11:06,728 كن حذرا بهذه البندقية، ج.ر. 101 00:11:06,839 --> 00:11:08,864 نعم سأفعل يا أمي 102 00:11:08,975 --> 00:11:11,910 الشهر الماضي، ذلك الصبي بيرفيس ارتبك وأطلق النار على نفسه. 103 00:11:12,011 --> 00:11:14,741 لن تكون هناك معارك يا كاري. 104 00:11:14,847 --> 00:11:16,144 هو ذاهب إلى ألمانيا. 105 00:11:16,248 --> 00:11:17,442 الحرب في كوريا. 106 00:11:17,550 --> 00:11:19,177 أحبك. 107 00:11:19,285 --> 00:11:20,616 أحبك أيضًا. 108 00:11:21,387 --> 00:11:22,445 خذ هذا. 109 00:11:27,159 --> 00:11:28,956 شكرا ماما. 110 00:11:30,262 --> 00:11:32,196 اعتني بنفسك، دونزيل. 111 00:11:32,298 --> 00:11:33,322 اعتني بنفسك من أختي أيضا. 112 00:11:33,432 --> 00:11:34,421 أنا سوف. 113 00:11:34,533 --> 00:11:37,764 مهلا، تومي، كن ولدا جيدا. 114 00:11:43,142 --> 00:11:44,404 سوف تفوت الحافلة الخاصة بك. 115 00:11:44,510 --> 00:11:45,909 نعم. 116 00:12:57,883 --> 00:13:01,114 رأيت هذه الكنيسة في دوسلدورف... 117 00:13:01,220 --> 00:13:04,280 مصنوعة من الحجر الجيري، كبيرة مثل محطة القطار. 118 00:13:04,390 --> 00:13:06,255 يمكننا أن نتزوج هناك والذهاب إلى البندقية. 119 00:13:06,358 --> 00:13:08,155 هذا في إيطاليا، فيف. 120 00:13:08,260 --> 00:13:11,718 الشوارع مصنوعة من الماء، أنا لا أمزح. 121 00:13:11,831 --> 00:13:16,768 جوني، أنا لم أراك منذ عامين. 122 00:13:16,869 --> 00:13:20,361 لقد تواعدنا لمدة شهر فقط. 123 00:13:20,473 --> 00:13:24,034 والدي يقول هناك شيء خاطئ معك. 124 00:13:24,143 --> 00:13:27,306 حسنا...ماذا تقولين يا فيف؟ 125 00:13:27,413 --> 00:13:31,747 أعني... اعتقدت أنك قلت أنك تحبني. 126 00:13:31,851 --> 00:13:33,546 أفعل. 127 00:13:33,652 --> 00:13:36,120 أوه، أنا أفعل. 128 00:13:36,222 --> 00:13:37,484 ثم لا تخافوا. 129 00:13:37,590 --> 00:13:38,818 أنت تقول له ذلك. 130 00:13:38,924 --> 00:13:40,357 أخبره أنني أحبك أيضًا. 131 00:13:40,459 --> 00:13:42,552 يقول أن هذا مستحيل. 132 00:13:42,661 --> 00:13:44,629 يقول أنك بالكاد تعرفني. 133 00:13:44,730 --> 00:13:46,561 حسنا، أنا أعرف الكمال عندما أقابله. 134 00:13:46,665 --> 00:13:48,326 دعنا نذهب، كاش! 135 00:13:50,569 --> 00:13:51,900 فيفا اسمعي يا صغيرتي... 136 00:13:52,004 --> 00:13:53,767 أخبر والدك أنا رجلك. 137 00:13:53,873 --> 00:13:55,306 أخبره أننا كذلك ستعمل تكوين عائلة 138 00:13:55,407 --> 00:13:57,432 وسأكون على الراديو، لأنني كذلك. 139 00:13:57,543 --> 00:13:59,340 أخبره أننا كذلك سيكون لديك منزل جميل 140 00:13:59,445 --> 00:14:00,537 وسنكون سعداء. 141 00:14:00,646 --> 00:14:01,874 وسوف نعيش في ممفيس. 142 00:14:01,981 --> 00:14:03,642 وتقول له أنا سأحبك إلى الأبد. 143 00:14:03,749 --> 00:14:05,011 - هل وعد؟ - وهذا وعد، فيف. 144 00:14:05,117 --> 00:14:06,015 هل تسمعني؟ 145 00:14:06,118 --> 00:14:07,210 هذا محترف... 146 00:14:07,319 --> 00:14:10,846 كانت خمس دقائق قد انتهت قبل خمس دقائق. 147 00:14:16,829 --> 00:14:20,458 أنا سجن فولسوم. 148 00:14:20,566 --> 00:14:24,502 ذات مرة اتصلوا بي "فولسوم الدموي." 149 00:14:24,603 --> 00:14:25,831 وحصلت على الاسم. 150 00:14:25,938 --> 00:14:26,996 سجنائي هم الذين بنوني. 151 00:14:27,106 --> 00:14:29,734 كل كتلة من الجرانيت الخاص بي 152 00:14:29,842 --> 00:14:31,810 يتم تدعيمه بواسطة دماء كثير من الرجال. 153 00:14:31,911 --> 00:14:34,038 فهل من عجب الرجل ذهب في بعض الأحيان هائجا 154 00:14:34,146 --> 00:14:37,638 وحاربوا الجدران المكروهة الذي حبسه؟ 155 00:14:37,750 --> 00:14:38,648 اطفئها! 156 00:14:38,751 --> 00:14:40,742 أنت تطفئه والنوم! 157 00:14:40,853 --> 00:14:43,617 وكان هذا أمراً شائعاً في تلك الأيام الخوالي. 158 00:14:43,722 --> 00:14:46,623 لم يكن لدي سوى القليل من العمل لهم ... 159 00:16:29,895 --> 00:16:31,920 ستحاول اليوم جون ؟ 160 00:16:32,031 --> 00:16:34,499 حقا محاولة لبيع شيء ما؟ 161 00:16:34,600 --> 00:16:35,589 ماذا يعني ذلك؟ 162 00:16:35,701 --> 00:16:36,827 لقد قمت بالتنظيف 163 00:16:36,935 --> 00:16:40,166 قضيتك الليلة الماضية وحبيبي كل ما وجدته 164 00:16:40,272 --> 00:16:42,672 كانت أكياس الفول السوداني والمجلات الموسيقية. 165 00:16:42,775 --> 00:16:45,266 انا بحاجة اليك للتفكير 166 00:16:45,377 --> 00:16:47,174 ما عرضه والدي. 167 00:16:50,582 --> 00:16:52,311 فيف، أنا أحاول. 168 00:16:52,418 --> 00:16:56,684 أعني، أنا حقا تحاول بيع الاشياء. 169 00:17:09,001 --> 00:17:10,025 مرحبا سيدتي. 170 00:17:10,135 --> 00:17:11,432 انا من شركة المعدات المنزلية 171 00:17:11,537 --> 00:17:14,335 في الصيف، ولدينا الكثير... 172 00:17:14,440 --> 00:17:16,772 ...ألوان المينا التي يمكنك الاختيار من بينها 173 00:17:16,875 --> 00:17:19,002 أننا نستطيع... 174 00:17:19,111 --> 00:17:20,669 مرحبا. أنا جون كاش 175 00:17:20,779 --> 00:17:23,339 وأنا من المعدات المنزلية الشركة في الصيف. 176 00:17:23,449 --> 00:17:25,576 لاكويشا! 177 00:17:25,684 --> 00:17:28,517 لاكويشا، من هو!؟ 178 00:18:08,394 --> 00:18:10,919 لقد تأخرت يا رجل. 179 00:19:48,627 --> 00:19:51,619 أعلى قليلا. 180 00:19:51,730 --> 00:19:54,563 قليلا... نعم، أعلى قليلا. 181 00:19:54,666 --> 00:19:55,997 الآن اعزف على الوتر. 182 00:20:01,874 --> 00:20:04,035 دعونا نسمع حرف E، المارشال. 183 00:20:05,844 --> 00:20:07,368 هناك بلدي E. 184 00:20:07,479 --> 00:20:10,175 لولوبيل، حان وقت الدخول! 185 00:20:10,282 --> 00:20:14,742 جاك! جاك، ادخل هنا! 186 00:20:14,853 --> 00:20:16,548 - دعنا نذهب. - جاك! 187 00:20:16,655 --> 00:20:18,282 دعنا نذهب، جون. 188 00:21:21,286 --> 00:21:22,310 فيف؟ 189 00:21:29,595 --> 00:21:32,120 - فيف، افتحي الباب. 190 00:21:32,230 --> 00:21:33,822 فيف. 191 00:21:37,402 --> 00:21:39,495 فيف، لا تحرجني. 192 00:21:39,605 --> 00:21:42,369 أنت تعرف من هو هناك مشاهدة. 193 00:21:47,779 --> 00:21:50,441 أريد أن أرى والدي. 194 00:21:50,549 --> 00:21:52,847 أريد أن أذهب المنزل، جون. 195 00:21:52,951 --> 00:21:54,612 لو سمحت. 196 00:21:54,720 --> 00:21:57,154 لقد حصل للتو على وظيفة، أجلس هناك في سان أنطون... 197 00:21:57,255 --> 00:21:58,847 فقط في انتظارنا. إنه مجرد الجلوس هناك... 198 00:21:58,957 --> 00:21:59,946 إنه مجرد الجلوس هناك الانتظار... 199 00:22:00,058 --> 00:22:01,150 فيف، الرجال هنا. 200 00:22:01,259 --> 00:22:03,250 فرقتي هنا في ممفيس. 201 00:22:03,362 --> 00:22:06,024 فرقتك ؟ 202 00:22:06,131 --> 00:22:07,359 جون، فرقتك؟ 203 00:22:07,466 --> 00:22:12,096 فرقتك عبارة عن ميكانيكيتين من لا يستطيع اللعب بصعوبة. 204 00:22:12,204 --> 00:22:16,504 حبيبي، ألا تسمع الفرق بينك وبين ذلك؟ 205 00:22:16,608 --> 00:22:17,802 لديك زوجتك 206 00:22:17,909 --> 00:22:21,208 وطفلك في مكب النفايات، جون... 207 00:22:21,313 --> 00:22:22,940 وواحد آخر في الطريق.. 208 00:22:23,048 --> 00:22:27,747 ونحن لا نستطيع حتى قم بالإيجار يا جون. 209 00:22:51,276 --> 00:22:52,766 عفوا يا سيدي. 210 00:22:52,878 --> 00:22:54,345 هل أنت المالك من هذا المكان؟ 211 00:22:54,446 --> 00:22:55,606 هذا أنا. 212 00:22:55,714 --> 00:22:57,477 مرحبًا، أنا جي آر كاش. 213 00:22:57,582 --> 00:22:58,708 سام فيليبس. 214 00:22:58,817 --> 00:23:00,148 حسنا، من الجيد أن نلتقي أنت يا سيد فيليبس. 215 00:23:00,252 --> 00:23:01,844 أنا مغنية وأنا عندي فرقة... 216 00:23:01,953 --> 00:23:03,420 وكنا كذلك العمل على بعض الأغاني. 217 00:23:03,522 --> 00:23:05,513 هل تريد قطع الرقم القياسي يا بني؟ إنها أربعة دولارات. 218 00:23:05,624 --> 00:23:09,025 ماذا عن الرجال هناك على الحائط في الصور؟ 219 00:23:09,127 --> 00:23:10,788 أعني أنهم يدفعون أربعة دولارات؟ 220 00:23:10,896 --> 00:23:12,124 إنهم على علامتي. 221 00:23:12,230 --> 00:23:14,198 كيف يمكنني الحصول على هناك؟ 222 00:23:14,299 --> 00:23:15,391 أنت الاختبار. 223 00:23:15,500 --> 00:23:18,492 الآن؟ 224 00:23:18,603 --> 00:23:20,969 اتصل بسكرتيرتي، ماريون، عندما تعود. 225 00:23:21,073 --> 00:23:22,165 إنها في الصالون 226 00:23:22,274 --> 00:23:23,798 سوف تقوم بإعدادك موعد الشهر المقبل. 227 00:23:23,909 --> 00:23:25,240 لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت، السيد فيليبس. 228 00:23:25,343 --> 00:23:27,470 اعذرني؟ 229 00:23:27,579 --> 00:23:30,412 لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 230 00:23:33,018 --> 00:23:34,508 ماذا عن هذا؟ 231 00:23:34,619 --> 00:23:36,917 يمكنني تسوية ذلك. 232 00:23:37,022 --> 00:23:38,649 جون، لا يمكنك ارتداء هذا واحد. 233 00:23:38,757 --> 00:23:39,985 إنه أسود. 234 00:23:40,092 --> 00:23:41,753 إنه القميص الوحيد الملون لدينا جميعا. 235 00:23:41,860 --> 00:23:43,191 لا يوجد شيء خاطئ مع الأسود. 236 00:23:43,295 --> 00:23:45,126 يبدو أنك كذلك الذهاب إلى الجنازة. 237 00:23:45,230 --> 00:23:46,998 ربما أنا كذلك. 238 00:23:46,998 --> 00:23:47,521 ربما أنا كذلك. 239 00:24:11,656 --> 00:24:12,623 يتمسك. 240 00:24:12,724 --> 00:24:13,713 يتمسك. 241 00:24:13,825 --> 00:24:15,417 أكره المقاطعة... 242 00:24:15,527 --> 00:24:17,757 ولكن هل يا رفاق حصلت على شيء آخر؟ 243 00:24:21,666 --> 00:24:22,724 أنا آسف. 244 00:24:22,834 --> 00:24:24,392 لا أستطيع تسويق الإنجيل. 245 00:24:24,503 --> 00:24:25,765 لا أكثر. 246 00:24:28,173 --> 00:24:29,640 إذن هذا كل شيء؟ 247 00:24:31,610 --> 00:24:35,376 أنا لا أسجل المواد هذا لا يباع يا سيد كاش... 248 00:24:35,480 --> 00:24:38,040 والإنجيل مثل ذلك لا يبيع. 249 00:24:38,150 --> 00:24:41,381 هل كان الإنجيل أو الطريقة التي أغني بها؟ 250 00:24:41,486 --> 00:24:42,885 كلاهما. 251 00:24:42,988 --> 00:24:45,548 حسنا، ما هو الخطأ في الطريقة التي أغني بها؟ 252 00:24:45,657 --> 00:24:48,057 أنا لا أصدقك. 253 00:24:48,160 --> 00:24:51,220 أنت تقول أنا لا أؤمن بالله؟ 254 00:24:51,329 --> 00:24:53,593 جي آر، هيا، دعنا نذهب. 255 00:24:53,698 --> 00:24:55,563 لا. أريد أن أفهم. 256 00:24:55,667 --> 00:24:58,067 يعني ننزل هنا نلعب لمدة دقيقة... 257 00:24:58,170 --> 00:24:59,603 ويقول لي أنا لا أؤمن بالله. 258 00:24:59,704 --> 00:25:01,604 أنت تعرف بالضبط ما أقول لك. 259 00:25:01,706 --> 00:25:06,643 لقد سمعنا تلك الأغنية بالفعل مائة مرة... 260 00:25:06,745 --> 00:25:10,408 تماما مثل ذلك، تمامًا مثل الطريقة التي غنيتها بها. 261 00:25:10,515 --> 00:25:12,779 حسنا، أنت لم تسمح لنا أحضره إلى المنزل. 262 00:25:12,884 --> 00:25:17,014 أحضره... أحضره إلى المنزل؟ 263 00:25:17,122 --> 00:25:19,283 حسنًا، لنعيده إلى المنزل. 264 00:25:19,391 --> 00:25:21,518 إذا صدمتك شاحنة 265 00:25:21,626 --> 00:25:23,423 وكنت مستلقيا في ذلك الحضيض يموت.. 266 00:25:23,528 --> 00:25:27,794 وكان لديك الوقت للغناء أغنية واحدة، هاه، أغنية واحدة... 267 00:25:27,899 --> 00:25:30,299 سوف يتذكر الناس قبل أن تكون تراباً.. 268 00:25:30,402 --> 00:25:31,994 أغنية واحدة من شأنها أن تسمح 269 00:25:32,103 --> 00:25:36,540 الله أعلم بما شعرت به وقتك هنا على الأرض... 270 00:25:36,641 --> 00:25:38,905 أغنية واحدة من شأنها أن تلخص لك... 271 00:25:39,010 --> 00:25:41,308 أنت تقول لي هذه هي الأغنية التي ستغنيها؟ 272 00:25:41,413 --> 00:25:46,112 نفس نغمة جيمي ديفيس نسمع في الراديو طوال اليوم؟ 273 00:25:46,218 --> 00:25:49,676 عن سلامك في الداخل وكيف هو حقيقي 274 00:25:49,788 --> 00:25:52,222 وكيف حالك سوف أصرخ به؟ 275 00:25:52,324 --> 00:25:55,384 أو هل ستغني شيء مختلف؟ 276 00:25:55,493 --> 00:25:58,121 شيء حقيقي، شيء شعرت به؟ 277 00:25:58,230 --> 00:25:59,720 لأنني أقول لك الآن... 278 00:25:59,831 --> 00:26:01,799 هذا هو نوع الأغنية الناس يريدون أن يسمعوا. 279 00:26:01,900 --> 00:26:06,735 هذا هو نوع الأغنية الذي ينقذ الناس حقًا. 280 00:26:06,838 --> 00:26:10,501 لا علاقة لها بالأمر الإيمان بالله، السيد كاش. 281 00:26:10,609 --> 00:26:13,237 لها علاقة ب الإيمان بنفسك. 282 00:26:19,017 --> 00:26:24,250 حسنًا، لدي أغنيتان لقد كتبت في القوات الجوية. 283 00:26:24,356 --> 00:26:27,086 لديك أي شيء ضد القوة الجوية؟ 284 00:26:27,192 --> 00:26:29,422 لا. 285 00:26:29,527 --> 00:26:33,258 أنا أفعل. 286 00:26:35,834 --> 00:26:37,734 جي آر، أيا كان أنت على وشك اللعب... 287 00:26:37,836 --> 00:26:39,201 لم نسمع به قط 288 00:29:03,248 --> 00:29:04,772 أين كنت؟ 289 00:29:06,418 --> 00:29:08,477 هل أنت في حالة سكر؟ 290 00:29:12,057 --> 00:29:13,319 ماذا حدث؟ 291 00:29:13,425 --> 00:29:16,189 لم يعجبه إنجيلنا. 292 00:29:17,429 --> 00:29:20,398 لذلك لعبت معه بعض الأغاني التي كتبتها. 293 00:29:20,498 --> 00:29:23,661 لقد حققنا رقما قياسيا، فيف. 294 00:29:23,768 --> 00:29:26,202 يعني حقيقي، سجل حقيقي. 295 00:29:30,041 --> 00:29:33,033 لقد فعلنا ذلك مثل، مثل ست مرات. 296 00:29:33,144 --> 00:29:35,135 كان علي أن أغني الأغنية مرارا وتكرارا. 297 00:29:35,246 --> 00:29:36,713 واه، واللعب بها. 298 00:29:36,815 --> 00:29:38,043 وينبغي أن يكون لديك رأى مارشال. 299 00:29:38,149 --> 00:29:39,081 لقد كان عصبيا جدا. 300 00:29:39,184 --> 00:29:41,243 لكن أعني أننا صنعنا رقما قياسيا حقيقيا 301 00:29:41,352 --> 00:29:42,420 - من أغنيتي. - أوه، حبيبي. 302 00:29:42,420 --> 00:29:42,852 - من أغنيتي. - أوه، حبيبي. 303 00:30:10,982 --> 00:30:13,815 لم أر أحدا قط العب هكذا. 304 00:30:44,482 --> 00:30:46,575 السيدات والسادة... 305 00:30:46,684 --> 00:30:49,380 القاتل جيري لي لويس! 306 00:30:50,788 --> 00:30:52,949 احصل على أنفسكم علبة صنوبر يا شباب... 307 00:30:53,057 --> 00:30:55,525 لا أحد يتبع القاتل. 308 00:30:55,627 --> 00:30:57,322 لقد خرج هؤلاء الأولاد القادمون للتو 309 00:30:57,428 --> 00:31:00,022 سجلهم الأول يسمى "ابكي، ابكي، ابكي" 310 00:31:00,131 --> 00:31:02,463 - ويتم بيعها مثل الكعك الساخن. - أطلق النار، لقد تأخرت الآن. 311 00:31:02,567 --> 00:31:03,966 يا إلهي! 312 00:31:04,068 --> 00:31:05,660 اعذرني. هذا هو جديلي. 313 00:31:05,770 --> 00:31:07,533 أوه، لا، أنت... اوه هذا عالق... 314 00:31:07,639 --> 00:31:08,697 الحق على ثوبي. 315 00:31:08,806 --> 00:31:10,137 مهلا، بيل! 316 00:31:10,241 --> 00:31:11,799 - دعني أصل... - انتظر يا بيل... أنا قادم! 317 00:31:11,910 --> 00:31:13,969 - اه...يا إلهي. 318 00:31:14,078 --> 00:31:16,979 أعتقد أنني سمعت جون كارتر الصوت أيها السيدات والسادة. 319 00:31:19,150 --> 00:31:21,983 سأكون هناك على الفور، بيل، سأكون هناك على الفور. 320 00:31:22,086 --> 00:31:24,213 - اه، احسب متى، يونيو؟ 321 00:31:24,322 --> 00:31:27,655 حسنًا يا بيل، لقد تشابكت. 322 00:31:27,759 --> 00:31:29,693 - نعم، في ماذا، يونيو باغ؟ 323 00:31:29,794 --> 00:31:32,228 جوني كاش حزام الغيتار. 324 00:31:33,398 --> 00:31:35,127 لا تقلق، أستطيع أن أبقي هذا مضحكا 325 00:31:35,233 --> 00:31:36,200 لمدة دقيقتين على الأقل. 326 00:31:36,301 --> 00:31:38,292 وأنا أقول لك ماذا، بيل. 327 00:31:38,403 --> 00:31:40,496 إنه فتى متشدد، أن جوني كاش. 328 00:31:40,605 --> 00:31:43,870 وحزام الغيتار الخاص به هو حزام جميل أيضًا. 329 00:31:45,543 --> 00:31:47,306 هنا. أنا أحب ذلك أغنية البكاء بالمناسبة. 330 00:31:47,412 --> 00:31:49,972 شكرًا. 331 00:31:50,081 --> 00:31:51,309 السيدات والسادة، الآنسة جون كارتر. 332 00:31:51,416 --> 00:31:52,815 - فاتورة! 333 00:31:52,917 --> 00:31:54,748 بيل، كان علي أن آتي واقول لك. 334 00:31:54,852 --> 00:31:56,444 كان علي أن أخبرك... 335 00:31:56,554 --> 00:31:58,454 كان علي أن أخبرك 336 00:31:58,556 --> 00:31:59,716 أنا فقط لا أستطيع الغناء الليلة. 337 00:32:01,859 --> 00:32:04,089 من الأفضل أن تخرج من هنا 338 00:32:04,195 --> 00:32:06,288 حسنا بيل... 339 00:32:06,397 --> 00:32:08,126 لقد أصبت بالتهاب الحنجرة. 340 00:32:10,101 --> 00:32:11,227 - يونيو، نحن... - أفعل! 341 00:32:11,336 --> 00:32:12,769 كلكم تضحكون لكني أفعل. 342 00:32:14,172 --> 00:32:17,938 لقد سمعناك جميعًا للتو يصرخ عاصفة وراء الكواليس. 343 00:32:18,042 --> 00:32:21,034 حسنًا ، لم يكن لدي ذلك الحين ، بيل. 344 00:32:24,048 --> 00:32:25,379 السيدات والسادة، الآنسة جون كارتر. 345 00:32:33,424 --> 00:32:34,823 حسنًا. 346 00:32:34,926 --> 00:32:36,450 يونيو سوف يعود للغناء لاحقا. 347 00:32:36,561 --> 00:32:38,426 عائلتها أيضا معنا الليلة. 348 00:32:38,529 --> 00:32:41,293 لكن كما كنت أقول، هؤلاء الأولاد في المرة القادمة 349 00:32:41,399 --> 00:32:42,696 أكثر سخونة من المسدس. 350 00:32:42,800 --> 00:32:44,267 إنهم يحرقون الراديو 351 00:32:44,369 --> 00:32:45,700 بضربتهم الجديدة "ابكي، ابكي، ابكي." 352 00:32:45,803 --> 00:32:47,236 نريد أن نتأكد من أننا 353 00:32:47,338 --> 00:32:49,499 أعطهم ترحيب كبير في تيكساركانا. 354 00:32:49,607 --> 00:32:50,699 إذن ها هم أيها الناس. 355 00:32:50,808 --> 00:32:53,276 الركاب الجدد على سكة حديد صن روكينج- 356 00:32:53,378 --> 00:32:55,744 جوني كاش وتينيسي اثنان. 357 00:33:08,226 --> 00:33:10,387 مرحبًا. 358 00:33:10,495 --> 00:33:12,963 أنا جوني كاش. 359 00:35:19,223 --> 00:35:22,715 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 360 00:35:30,735 --> 00:35:31,895 فيف، أنا أقول لك... 361 00:35:32,003 --> 00:35:33,971 أعتقد أن هذا هو أفضل عرض لقد فعلنا من أي وقت مضى. 362 00:35:34,071 --> 00:35:36,039 يا إلهي، قد يكون أفضل عرض لقد رأيت من أي وقت مضى. 363 00:35:36,140 --> 00:35:37,402 لا تمزح! 364 00:35:37,508 --> 00:35:38,532 أين أنت؟ 365 00:35:38,643 --> 00:35:39,632 تيكساركانا. 366 00:35:39,744 --> 00:35:41,336 حبيبي، أفتقدك. 367 00:35:41,445 --> 00:35:43,037 مهلا، هل تسمع أوربيسون القيام بأغنيتنا؟ 368 00:35:43,147 --> 00:35:44,512 لقد حوله إلى خطوتين، استمع. 369 00:35:45,883 --> 00:35:47,646 هل تسمع ذلك؟ 370 00:35:47,752 --> 00:35:48,719 أوه، اللعنة! 371 00:35:48,820 --> 00:35:50,617 - ماذا جرى؟ 372 00:35:50,721 --> 00:35:52,621 عليك اللعنة! أوه، إنها روزان. 373 00:35:52,723 --> 00:35:54,247 لقد ركضت رأسها للتو في الطاولة. 374 00:35:54,358 --> 00:35:55,347 روزان! 375 00:35:55,460 --> 00:35:57,553 روزان، هنا، تحدثي مع أبي. 376 00:35:57,662 --> 00:35:59,220 مهلا ، روزان. مهلا، إنه أبي. 377 00:36:00,798 --> 00:36:02,425 عزيزتي، لا، لا تبكي. 378 00:36:02,533 --> 00:36:04,296 بابا سوف يكون في المنزل قريبا. 379 00:36:04,402 --> 00:36:05,892 - جون، يجب أن أذهب. - هاه؟ 380 00:36:06,003 --> 00:36:07,470 يجب أن أذهب يا جون. 381 00:36:09,240 --> 00:36:11,265 الوداع. 382 00:36:37,902 --> 00:36:40,166 أنت تبدو ليلة سعيدة، كاش. 383 00:36:40,271 --> 00:36:41,636 ضيق حقيقي. 384 00:36:41,739 --> 00:36:44,071 أوه، شكرا يا رجل. 385 00:36:44,175 --> 00:36:46,735 هل تريد بعض البطاطس المقلية بالفلفل الحار؟ 386 00:36:46,844 --> 00:36:49,142 أوه، لا، هذا كل الحق. 387 00:36:49,247 --> 00:36:50,908 لقد كانت في دائرة الضوء 388 00:36:51,015 --> 00:36:53,882 منذ أنت وأنا كان يعض الكاحلين. 389 00:36:53,985 --> 00:36:55,816 يقولون مايبيل كان لديه سرير في ريمان... 390 00:36:55,920 --> 00:36:58,787 حتى تتمكن من إخراجها ودعها تصيح وتصرخ 391 00:36:58,890 --> 00:37:00,858 وأعيدها إلى الداخل للذهاب إلى النوم. 392 00:37:19,410 --> 00:37:21,037 نحن نغادر خلال ساعة يا جون 393 00:37:21,145 --> 00:37:22,669 حسنًا. 394 00:37:24,782 --> 00:37:27,615 واو قصة حلوة يا عزيزتي 395 00:37:30,621 --> 00:37:32,885 لا. 396 00:37:32,990 --> 00:37:35,083 في غضون خمس دقائق تقريبًا. 397 00:37:35,192 --> 00:37:37,490 حسنًا. 398 00:37:37,595 --> 00:37:39,256 كل شيء آخر حسنًا؟ 399 00:37:39,363 --> 00:37:40,728 تمام. 400 00:37:40,831 --> 00:37:42,230 أحبك أيضًا. 401 00:37:44,302 --> 00:37:45,633 وداعا وداعا. 402 00:37:45,736 --> 00:37:46,760 كيف حالك؟ 403 00:37:46,871 --> 00:37:47,803 الوداع. 404 00:37:47,905 --> 00:37:49,304 قهوة؟ 405 00:37:49,407 --> 00:37:52,501 نعم، وبعض الخبز المحمص، من فضلك. 406 00:37:54,579 --> 00:37:56,206 يا. 407 00:37:56,314 --> 00:37:58,441 - اهلا كيف حالك؟ - جيد. هل تمانع 408 00:37:58,549 --> 00:37:59,982 لا، على الاطلاق. 409 00:38:00,084 --> 00:38:01,016 هل فقدت صوتك؟ 410 00:38:01,118 --> 00:38:02,210 فعلتُ. 411 00:38:02,320 --> 00:38:04,880 كنت فقط أغني بلدي القلب هناك. 412 00:38:04,989 --> 00:38:08,891 يجب أن أسألك كيف لقد توصلت إلى هذا الصوت. 413 00:38:08,993 --> 00:38:10,756 ما الصوت؟ 414 00:38:10,861 --> 00:38:11,885 هذا الصوت الجميع نتحدث عنه. 415 00:38:11,996 --> 00:38:14,464 ثابت مثل القطار، حاد مثل ماكينة الحلاقة. 416 00:38:14,565 --> 00:38:18,558 حسنًا ، كنا نلعب أسرع إذا استطعنا. 417 00:38:18,669 --> 00:38:19,829 أظن ذلك فقط... 418 00:38:19,937 --> 00:38:23,134 يخرج من هذا القبيل. 419 00:38:23,240 --> 00:38:24,798 يجب أن أغلق سجلي 420 00:38:24,909 --> 00:38:26,399 أوه، نعم، بالتأكيد. 421 00:38:27,912 --> 00:38:31,609 شكرًا لك. 422 00:38:31,716 --> 00:38:32,842 هنا صورة 423 00:38:32,950 --> 00:38:34,679 زوجتي فيف... 424 00:38:34,785 --> 00:38:37,083 - طفلتي روزان. - أوه، انظر إليها. 425 00:38:37,188 --> 00:38:39,349 إنها جميلة. 426 00:38:39,457 --> 00:38:41,584 شكرًا. حصلت على واحد آخر على الطريق. 427 00:38:41,692 --> 00:38:43,023 - لدي فتاة صغيرة أيضاً. - نعم؟ 428 00:38:43,127 --> 00:38:44,958 اسمها كارلين، نعم. إنها في نفس العمر تقريبًا. 429 00:38:49,100 --> 00:38:50,931 أنت تعرف عندما كنت في الخدمة... 430 00:38:51,035 --> 00:38:52,730 اعتدت أن أنظر صور لك... 431 00:38:52,837 --> 00:38:53,861 كما تعلمون، في المجلات. 432 00:38:53,971 --> 00:38:55,996 أوه. 433 00:38:56,107 --> 00:38:59,838 لا... لا، هو لم يكن هكذا. 434 00:38:59,944 --> 00:39:02,412 أعني، أنا...أعجبني الموسيقى الخاصة بك، هل تعلم؟ 435 00:39:02,513 --> 00:39:03,480 - نعم؟ - نعم. 436 00:39:03,581 --> 00:39:06,311 أعني، أنا...كنت، حسنا، أنت... 437 00:39:06,417 --> 00:39:08,146 أعني، لقد احتفظت تتبع لك. 438 00:39:08,252 --> 00:39:10,914 أنت و عائلتك. 439 00:39:11,022 --> 00:39:13,388 لقد استمعت إلى صوتك حياتي كلها هل تعلم؟ 440 00:39:13,491 --> 00:39:16,187 أنا وأخي جاك.. 441 00:39:16,293 --> 00:39:18,659 لقد استمعنا دائما لأغانيك. 442 00:39:18,763 --> 00:39:20,094 مثل "مكان سوالرين". 443 00:39:20,197 --> 00:39:21,459 - نعم. - نعم. 444 00:39:21,565 --> 00:39:24,466 لقد أحببنا ذلك عندما ستغني واحدة بمفردك. 445 00:39:24,568 --> 00:39:27,503 حسنًا، أنت وجاك هم الوحيدون. 446 00:39:27,605 --> 00:39:29,004 ماذا تقصد؟ 447 00:39:29,106 --> 00:39:32,166 أنا لست حقا كثيرا للمغني جوني. 448 00:39:32,276 --> 00:39:36,076 أعني، لقد حصلت على الكثير من ناحية الشخصية، عندي جرأة.. 449 00:39:36,180 --> 00:39:38,671 أعطيها كل ما عندي، لكن أختي أنيتا 450 00:39:38,783 --> 00:39:40,341 حقا واحد الذي حصل على الأنابيب. 451 00:39:40,451 --> 00:39:41,475 حسنا، من قال ذلك؟ 452 00:39:41,585 --> 00:39:43,177 الجميع. أمي وأبي. 453 00:39:43,287 --> 00:39:46,279 هكذا تعلمت ليكون مضحكا... 454 00:39:46,390 --> 00:39:48,551 لذلك سيكون لدي شيء لتقديم. 455 00:39:50,628 --> 00:39:53,563 حسنًا... أيها الآباء ليست دائما 456 00:39:53,664 --> 00:39:54,756 أفضل قاض من الأشياء... 457 00:39:54,865 --> 00:39:57,595 إذا أردت رأيي. 458 00:40:01,205 --> 00:40:03,696 إذن كم من الوقت تقضيه في الجولة؟ 459 00:40:03,808 --> 00:40:05,605 زوجان آخران من الأسابيع. 460 00:40:05,710 --> 00:40:07,644 لقد حصلنا للتو على متن الطائرة، ولكن... 461 00:40:07,745 --> 00:40:10,305 أقول لك أنه يشعر مثل وقتا أطول بكثير. 462 00:40:10,414 --> 00:40:12,109 أنا متأكد. 463 00:40:12,216 --> 00:40:14,013 أنا متجه للخارج، أنا ذاهب إلى ريمان. 464 00:40:14,118 --> 00:40:16,143 لماذا لا تخبر أخوك جاك، للاستماع... 465 00:40:16,253 --> 00:40:17,277 وأنا سوف غني له شيئا. 466 00:40:17,388 --> 00:40:18,650 ماذا يحب؟ 467 00:40:18,756 --> 00:40:23,193 أوه، هذا-هذا حلو، لكنه اه توفي. 468 00:40:23,294 --> 00:40:25,091 أنا آسف. 469 00:40:25,196 --> 00:40:26,527 هل كنتم قريبين حقًا؟ 470 00:40:26,630 --> 00:40:29,098 نعم. 471 00:40:29,200 --> 00:40:31,566 نعم هو .. اه ... 472 00:40:35,039 --> 00:40:40,102 إنه أمر مضحك، لم أتحدث عنه جاك منذ وقت طويل، هل تعلم؟ 473 00:40:40,211 --> 00:40:45,046 وبعد وفاته قلت... لقد تحدثت عنه طوال الوقت.. 474 00:40:45,149 --> 00:40:50,451 ولكن، اه... أعتقد الناس سئمت منه. 475 00:40:50,554 --> 00:40:53,614 لذلك توقفت للتو. 476 00:40:59,163 --> 00:41:01,461 جون؟ 477 00:41:05,102 --> 00:41:09,471 أنت متعب، أليس كذلك؟ 478 00:41:09,573 --> 00:41:11,803 نعم. 479 00:41:11,909 --> 00:41:16,141 سوف تبطئ. 480 00:41:16,247 --> 00:41:18,340 فإنه سوف. 481 00:41:18,449 --> 00:41:22,146 من الأفضل أن أذهب. 482 00:41:22,253 --> 00:41:23,845 من الجيد التحدث معك. 483 00:41:23,954 --> 00:41:25,012 أنت أيضاً. 484 00:41:25,122 --> 00:41:26,589 يعتني. 485 00:41:26,690 --> 00:41:27,657 سوف أراك قريبا. 486 00:41:27,758 --> 00:41:28,850 من الأفضل أن تتناغم... 487 00:41:28,959 --> 00:41:30,517 انا ذاهب الى الغناء لك "مكان سوالرين". 488 00:41:30,628 --> 00:41:32,357 سأفعل، أنا حقا سوف. 489 00:41:32,463 --> 00:41:36,160 تمام. 490 00:41:46,944 --> 00:41:49,105 هذا جيد، هذا مثالي. 491 00:41:49,213 --> 00:41:51,238 نعم سيدتي. 492 00:41:53,751 --> 00:41:56,151 متى كانت آخر مرة سمعت له التحرك هناك؟ 493 00:41:56,253 --> 00:41:57,720 لا أعرف. 494 00:42:07,331 --> 00:42:09,697 اعتقدت أنك ذاهب لمساعدتي اليوم، جون. 495 00:42:17,274 --> 00:42:19,799 أنت تخرج غدا. 496 00:42:19,910 --> 00:42:21,207 نعم. 497 00:42:21,312 --> 00:42:22,506 نعم. 498 00:42:22,613 --> 00:42:26,879 من الأفضل أن تبدأ الحياة المعيشية هنا معنا عندما تعود إلى المنزل... 499 00:42:26,984 --> 00:42:29,384 قبل أن تضطر إلى المغادرة مرة أخرى. 500 00:42:29,486 --> 00:42:33,650 مهلا، كما تعلمون، كنت أفكر. 501 00:42:33,757 --> 00:42:37,523 كما تعلمون، ربما أستطيع الحصول على بوب لدفع مواعيدي. 502 00:42:37,628 --> 00:42:41,257 أنا سعيد عندما أكون هنا. 503 00:42:41,365 --> 00:42:45,358 أحب الاستيقاظ ورؤية وجهك. 504 00:42:55,279 --> 00:42:57,509 جون، تلك الحقائب هناك؟ 505 00:42:57,615 --> 00:42:58,912 همم. 506 00:42:59,016 --> 00:43:02,782 تلك الحروف هناك هي عشرة إلى واحد من الفتيات. 507 00:43:02,887 --> 00:43:06,846 عشرة إلى واحد، وهم فاحشون. 508 00:43:06,957 --> 00:43:08,857 لقد كانت ريبا تحاول للرد على بعضها.. 509 00:43:08,959 --> 00:43:10,927 ولكن، كما تعلمون، نصفهم لم يبلغوا حتى 15 عامًا.. 510 00:43:11,028 --> 00:43:14,623 وهم يرسلون الصور من أنفسهم في ملابس السباحة. 511 00:43:14,732 --> 00:43:16,029 صور لك أن تنظر إليها 512 00:43:16,133 --> 00:43:18,397 أثناء قيامك بالوقت في فولسوم. 513 00:43:18,502 --> 00:43:21,130 أوه، فيف. 514 00:43:21,238 --> 00:43:22,569 هذه الفتاة واحدة، هي ارسلت لك... 515 00:43:22,673 --> 00:43:26,074 فيف، كما تعلمين، لا تقرأين حتى تلك الحروف، كما تعلمون... 516 00:43:26,176 --> 00:43:28,701 إنه مجرد جنون الآن، هذا كل شيء. 517 00:43:28,812 --> 00:43:30,609 أنت تعرف؟ 518 00:43:30,714 --> 00:43:33,615 الجحيم، كان يجب أن ترى الأسبوع الماضي. 519 00:43:33,717 --> 00:43:36,049 لقد كنا في المعرض، و... 520 00:43:36,153 --> 00:43:38,781 هذه الحافلة مليئة بفتيات 4H يسحب، كما تعلمون... 521 00:43:38,889 --> 00:43:40,550 ويأتون تتراكم من هناك... 522 00:43:40,658 --> 00:43:42,148 ويذهبون للركض والصراخ 523 00:43:42,259 --> 00:43:44,454 بعد كارل وروي، أقصد الجري. 524 00:43:44,561 --> 00:43:47,826 جون... لدي طبق خزفي في الفرن وأختك 525 00:43:47,931 --> 00:43:51,731 في المطبخ، وأنا لا أريد للحديث عن الجولة. 526 00:43:51,835 --> 00:43:56,499 فيف، أنت الذي طرحت هذا الأمر. 527 00:43:56,607 --> 00:43:58,837 في الواقع، هذه هي قاعدتي الجديدة. 528 00:43:58,943 --> 00:44:00,570 عندما تعود إلى المنزل، أريد الحصول على 529 00:44:00,678 --> 00:44:03,875 وصولا إلى الحديث عن الأشياء العادية. 530 00:44:03,981 --> 00:44:05,972 فيف، لا تعطي لي لا قواعد. 531 00:44:06,083 --> 00:44:07,573 كل ما حصلت عليه هو القواعد. 532 00:44:07,685 --> 00:44:10,119 كل ما حصلت عليه هو أن أكون في هذا المكان في هذا الوقت. 533 00:44:10,220 --> 00:44:12,586 أحاول الذهاب إلى هناك، وأنا أحاول أن أعود إلى هنا 534 00:44:12,690 --> 00:44:14,214 وقضاء بعض الوقت معك ومع الاطفال... 535 00:44:14,325 --> 00:44:15,314 وكتابة الأغاني، افعل هذا- 536 00:44:15,426 --> 00:44:17,394 يعني ماذا تريد مني، حسنًا؟ 537 00:44:17,494 --> 00:44:20,122 لقد حصلت لك على منزل أحلامك، كل أمورك.. 538 00:44:20,230 --> 00:44:21,458 كل الأشياء الصغيرة الجميلة. 539 00:44:21,565 --> 00:44:22,793 لقد أحضرت لك سيارتك. 540 00:44:22,900 --> 00:44:24,094 ماذا تريد مني؟! 541 00:44:24,201 --> 00:44:26,795 أريدك يا ​​جون، أريدك! 542 00:44:26,904 --> 00:44:30,203 وأنا أريد كل شيء الذي وعدتني به. 543 00:44:30,307 --> 00:44:33,538 حسنًا، ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟ 544 00:45:01,772 --> 00:45:03,296 هل فكرت في شيء ما؟ 545 00:45:05,542 --> 00:45:07,169 ماذا تفعل هناك يا رجل؟ 546 00:45:07,277 --> 00:45:10,440 أنا أصنع قنبلة. 547 00:45:10,547 --> 00:45:12,777 إلى أين نذهب مرة أخرى؟ 548 00:45:12,883 --> 00:45:16,114 تايلر. ال عرض جورج جونز. 549 00:45:16,220 --> 00:45:18,654 أين كنا للتو؟ 550 00:45:18,756 --> 00:45:20,451 هل لديك واحدة أخرى، كارل. 551 00:45:20,557 --> 00:45:21,546 أوستن، كارل. هذا هو المكان 552 00:45:21,658 --> 00:45:23,455 لقد التقطتني جميعًا. 553 00:45:23,560 --> 00:45:26,120 مهلا، جوني، كما ترى المخططات الجديدة؟ 554 00:45:26,230 --> 00:45:28,095 "ابكي، ابكي، ابكي" كان عمره 14 عامًا، على ما أعتقد. 555 00:45:28,198 --> 00:45:30,098 نعم سمعت ذلك. أنا لم أر ذلك. 556 00:45:30,200 --> 00:45:34,796 أينما كنا، أستطيع أقول لك أين نحن ذاهبون. 557 00:45:34,905 --> 00:45:38,807 الجميع في هذه السيارة سوف يذهب إلى الجحيم. 558 00:45:38,909 --> 00:45:41,139 ماذا عن السيارة هناك؟ 559 00:45:41,245 --> 00:45:44,009 نحن جميعا ذاهبون إلى الجحيم للأغاني التي نغنيها. 560 00:45:44,114 --> 00:45:46,139 الناس الذين يستمعون إليهم، إنهم ذاهبون إلى الجحيم أيضاً 561 00:45:46,250 --> 00:45:48,514 اصمت مع ذلك. 562 00:45:48,619 --> 00:45:50,951 الله أعطانا عظيما تفاحة كبيرة، انظر، وقال... 563 00:45:51,054 --> 00:45:52,214 "لا تلمسها." 564 00:45:52,322 --> 00:45:54,313 لم يقل المسها من حين لآخر. 565 00:45:54,425 --> 00:45:56,086 ولم يقل خذ قضمة عندما تكون جائعا. 566 00:45:56,193 --> 00:45:58,218 فقال: لا تمسه. 567 00:45:58,328 --> 00:46:00,523 لا تفكر عن لمسها. 568 00:46:00,631 --> 00:46:01,928 لا تغني عن لمسها. 569 00:46:02,032 --> 00:46:07,971 لا تفكر في الغناء عن لمسها." 570 00:46:08,072 --> 00:46:10,438 حسنًا، ماذا عني، جيري لي؟ 571 00:46:10,541 --> 00:46:12,406 هل سأذهب إلى الجحيم؟ 572 00:46:12,509 --> 00:46:16,206 لا، يونيو، أنت جميلة. 573 00:46:16,313 --> 00:46:18,838 النعاس هو ما أنا عليه. 574 00:46:22,553 --> 00:46:24,885 إنها تجعلني أسقط في الحب معها. 575 00:46:27,391 --> 00:46:30,189 أشعر بقلبي. تعال الى هنا. 576 00:46:30,294 --> 00:46:31,318 بإخلاص. 577 00:46:31,428 --> 00:46:32,554 اشعر بقلبي يا صغيري 578 00:46:32,663 --> 00:46:34,130 إنها مجرد ضربة بالنسبة لك. 579 00:46:34,231 --> 00:46:35,220 توقف عن هذا يا جيري. 580 00:46:35,332 --> 00:46:37,232 هيا، أنا أسقط بالنسبة لك، يونيو. 581 00:46:38,735 --> 00:46:39,633 يا. جيري لي. 582 00:46:39,736 --> 00:46:40,794 جيري لي، توقف عن ذلك. 583 00:46:40,904 --> 00:46:42,132 جيري لي، فقط اجلس. 584 00:46:42,239 --> 00:46:44,139 فقط اجلس. 585 00:46:44,241 --> 00:46:46,675 شيفروليه 1957... 586 00:46:46,777 --> 00:46:48,768 - يبدو أننا هنا. 587 00:46:51,048 --> 00:46:52,481 أوه، الحمد لله. 588 00:46:52,583 --> 00:46:54,642 أخرجوني من هذه السيارة وكل هؤلاء الأولاد. 589 00:47:07,698 --> 00:47:09,359 دعنا نذهب، المنزل الجميل يا أولاد. 590 00:47:11,101 --> 00:47:13,399 إذا كان بإمكانك فقط وضع تلك هناك، سيكون ذلك رائعًا. 591 00:47:15,439 --> 00:47:16,633 أوه، انتظر. 592 00:47:16,740 --> 00:47:18,640 أردت لأعطيك تلك اللوحة. 593 00:47:18,742 --> 00:47:20,710 أوه، صحيح. 594 00:47:22,980 --> 00:47:24,948 انها هنا في مكان ما. 595 00:47:26,216 --> 00:47:28,878 حصلت على مكتبة هناك، يونيو. 596 00:47:30,821 --> 00:47:32,118 ها هو. 597 00:47:32,222 --> 00:47:33,519 لقد قمت بوضع دائرة حولها من أجلك. 598 00:47:33,624 --> 00:47:34,989 - همم. - إنه هناك. 599 00:47:35,092 --> 00:47:36,184 نعم. 600 00:47:36,293 --> 00:47:38,625 أربعة عشر. 601 00:47:38,729 --> 00:47:40,253 - لا أصدق ذلك. 602 00:47:43,066 --> 00:47:45,591 أم، أردت أن أعطيك هذا. 603 00:47:46,904 --> 00:47:48,804 نعم، لقد انتهيت للتو. 604 00:47:48,906 --> 00:47:50,498 إنه لأمر مدهش حقا. 605 00:47:50,607 --> 00:47:51,801 النبي ؟ 606 00:47:51,909 --> 00:47:53,809 نعم. 607 00:47:53,911 --> 00:47:55,105 احتفظ بها. 608 00:47:55,212 --> 00:47:56,406 أوه، لا، أنت لا تريد... 609 00:47:56,513 --> 00:47:58,947 كلما انتهيت من كتاب، أعطيها لشخص ما. 610 00:47:59,049 --> 00:48:00,516 فقط يخفف حملي. 611 00:48:02,519 --> 00:48:04,180 جون. 612 00:48:08,959 --> 00:48:10,950 لقد مررت للتو طلاق رهيب. 613 00:48:13,964 --> 00:48:16,990 حصلت على عالم من الحكم علي الآن. 614 00:48:20,871 --> 00:48:22,771 و أم ... 615 00:48:22,873 --> 00:48:24,500 انها حقا لا شيء من أعمالي... 616 00:48:24,608 --> 00:48:27,736 ولكن يبدو أنك كذلك لديك عائلة لطيفة. 617 00:48:29,746 --> 00:48:31,873 أنا آسف. لقد حدث ذلك للتو. 618 00:48:32,883 --> 00:48:35,249 حدث للتو؟ 619 00:48:35,352 --> 00:48:37,513 نعم. 620 00:48:37,621 --> 00:48:42,081 أنت ترتدي الأسود لأنك لا تستطيع ذلك العثور على أي شيء آخر لارتداء؟ 621 00:48:42,192 --> 00:48:45,787 لقد وجدت الصوت الخاص بك لأنك لا تستطيع اللعب بشكل أفضل؟ 622 00:48:45,896 --> 00:48:48,797 لقد حاولت للتو تقبيلي لأن... 623 00:48:48,899 --> 00:48:50,890 لقد حدث للتو؟ 624 00:48:54,204 --> 00:48:56,263 يجب أن تحاول الحصول على الائتمان لشيء ما 625 00:48:56,373 --> 00:48:58,967 بين الحين والآخر. 626 00:49:00,644 --> 00:49:03,306 جون. 627 00:49:12,656 --> 00:49:13,748 مهلا، لو. 628 00:49:13,857 --> 00:49:15,154 مهلا، جون. 629 00:49:15,259 --> 00:49:16,988 أنت بخير؟ 630 00:49:17,094 --> 00:49:18,391 سأخبرك في بضع دقائق. 631 00:49:18,495 --> 00:49:19,621 كيف حالك؟ 632 00:49:19,730 --> 00:49:20,890 تمام. 633 00:49:20,998 --> 00:49:23,592 من المؤكد أن هذا الصبي يحبه إلفيس للتحدث بون. 634 00:49:23,700 --> 00:49:26,464 هذا كل ما سمعته منذ لوبوك. 635 00:49:26,570 --> 00:49:27,764 خفف، خفف. 636 00:49:27,871 --> 00:49:29,270 هل تريد بعض؟ 637 00:49:29,373 --> 00:49:30,806 ما هذا؟ 638 00:49:32,609 --> 00:49:33,906 حسنا، سوف يجعلك تريد فقط 639 00:49:34,011 --> 00:49:35,774 للقيادة على طول الطريق إلى جاكسونفيل 640 00:49:35,879 --> 00:49:37,779 واستمتع بنفسك بمجرد وصولك إلى هناك. 641 00:49:37,881 --> 00:49:39,712 يأخذهم إلفيس. 642 00:49:41,551 --> 00:49:43,781 نعم. 643 00:49:48,125 --> 00:49:49,820 نعم يا سيدي... 644 00:49:49,926 --> 00:49:51,860 كن حذرا. 645 00:49:51,962 --> 00:49:53,657 وهنا يأتي مارشال مع قنبلته. 646 00:49:53,764 --> 00:49:54,992 مهلا، لقد حصلت على الخاص بك أخف وزنا، جي آر؟ 647 00:49:56,066 --> 00:49:57,363 نعم. 648 00:49:57,467 --> 00:49:59,628 حسنًا، أنت تساعد لي انهض هناك. 649 00:49:59,736 --> 00:50:01,499 - الاستيلاء على هذا الصمام. - حسنًا. 650 00:50:01,605 --> 00:50:03,300 إلى متى وصلنا إلينا بعد أن نشعلها؟ 651 00:50:03,407 --> 00:50:05,500 حوالي 30 ثانية قدم. 652 00:50:05,609 --> 00:50:06,871 حسنًا. 653 00:50:09,946 --> 00:50:12,881 هل تعرف زوجتك كم هل تحب تفجير الأشياء؟ 654 00:50:12,983 --> 00:50:14,109 بالتأكيد هي تفعل. 655 00:50:14,217 --> 00:50:16,117 لهذا السبب لقد تزوجتها يا جون. 656 00:50:16,219 --> 00:50:17,709 هل أشعلته؟ 657 00:50:17,821 --> 00:50:20,688 هناك قنبلة هنا، السيدات والسادة. 658 00:50:20,791 --> 00:50:22,588 سوف تذهب... 659 00:50:27,831 --> 00:50:29,731 أحسنت يا جوني الصبي. 660 00:51:28,125 --> 00:51:29,217 شكرًا لك. 661 00:51:29,326 --> 00:51:30,725 شكراً جزيلاً. 662 00:51:34,664 --> 00:51:36,962 ماذا عنهم الأولاد، هاه؟ 663 00:51:37,067 --> 00:51:39,262 جوني كاش وتينيسي الثلاثة. 664 00:51:40,670 --> 00:51:42,001 لقد ركلتها جيدًا الليلة يا جون. 665 00:51:42,105 --> 00:51:43,163 شكرا يا رجل. 666 00:51:43,273 --> 00:51:45,002 هذا صحيح، تقبيل مؤخرته. 667 00:51:45,108 --> 00:51:46,336 مهلا، جيري لي، الخاص بك ماما تعرف أنك خارج؟ 668 00:51:46,443 --> 00:51:47,501 هي تعرف. 669 00:51:48,612 --> 00:51:49,636 هي تعرف. 670 00:51:49,746 --> 00:51:52,374 ماذا عن جوني كاش، الجميع؟ 671 00:51:52,482 --> 00:51:54,950 - جوني كاش! 672 00:52:38,228 --> 00:52:39,422 حسنا، الآن. 673 00:52:56,146 --> 00:52:57,408 السيد كاش؟ 674 00:52:57,514 --> 00:52:58,981 نعم؟ 675 00:52:59,082 --> 00:53:00,982 هناك الآنسة أودري الحدائق هنا لرؤيتك. 676 00:53:02,485 --> 00:53:03,952 من؟ 677 00:53:04,054 --> 00:53:06,113 أودري باركس. 678 00:53:13,597 --> 00:53:15,030 حسنا مهلا. 679 00:53:32,115 --> 00:53:34,208 أوه، احصل عليه الآن.! 680 00:53:41,458 --> 00:53:43,119 راي، لماذا لا تقول نعمة؟ 681 00:53:43,226 --> 00:53:45,057 ماما، إنها طاولة جي آر. 682 00:53:45,161 --> 00:53:47,629 لماذا لا تقول نعمة يا جي آر؟ 683 00:53:47,731 --> 00:53:49,358 لا، تفضل. 684 00:53:59,442 --> 00:54:01,069 مم-هممم. 685 00:54:06,016 --> 00:54:07,210 نعم.! 686 00:54:13,290 --> 00:54:14,587 أهلاً. 687 00:54:14,691 --> 00:54:16,921 أهلاً. 688 00:54:22,699 --> 00:54:25,896 أنت جون كارتر، أليس كذلك؟ 689 00:54:26,002 --> 00:54:27,230 يا بلدي. 690 00:54:27,337 --> 00:54:28,531 بيتسي بيرفيس. 691 00:54:28,638 --> 00:54:29,662 مرحبًا بيتسي. لطيف جدا لمقابلتك. 692 00:54:29,773 --> 00:54:30,933 حسنا، نحن قادمون لمشاهدة العرض الليلة. 693 00:54:31,041 --> 00:54:31,939 أوه، رائع. 694 00:54:32,042 --> 00:54:33,407 هذا زوجي، لويد. 695 00:54:33,510 --> 00:54:34,909 مرحبًا لويد. لذا سعيد بلقائك. 696 00:54:35,011 --> 00:54:36,103 لن تعرفوا 697 00:54:36,212 --> 00:54:37,645 حيث توجد معدات الصيد، هل ستفعل؟ 698 00:54:37,747 --> 00:54:39,681 الخلف من...الخلف منهم كرات القدم في الزاوية. 699 00:54:39,783 --> 00:54:41,250 أوه. الكل صحيح، عظيم. 700 00:54:41,351 --> 00:54:43,478 حسنًا، ستستمتعون جميعًا بالعرض، و إذا كان لديك أي طلبات... 701 00:54:43,586 --> 00:54:44,712 فقط صرخ بهم. 702 00:54:44,821 --> 00:54:46,152 - صباح. - يا. 703 00:55:08,044 --> 00:55:09,477 أوه، هل يمكنني مساعدتك؟ 704 00:55:09,579 --> 00:55:11,638 أوه، أم، أنا أبحث لبعض الدانتيل. 705 00:55:11,748 --> 00:55:15,081 أوه، محل الخياطة على الدانتيل حصلت على ساتيكوي. 706 00:55:15,185 --> 00:55:16,652 شكرًا لك. 707 00:55:18,054 --> 00:55:21,114 كما تعلمون، أمك وأباك هم مسيحيون صالحون 708 00:55:21,224 --> 00:55:22,555 في عالم ذهب إلى وعاء. 709 00:55:22,659 --> 00:55:24,354 حسنًا، سأخبرهم قلت ذلك. 710 00:55:24,461 --> 00:55:26,588 أنا مندهش ما زالوا يتحدثون إليك 711 00:55:26,696 --> 00:55:29,529 بعد تلك الحيلة مع كارل سميث. 712 00:55:29,632 --> 00:55:31,623 الطلاق رجس. 713 00:55:31,735 --> 00:55:33,703 الزواج مدى الحياة. 714 00:55:36,139 --> 00:55:38,505 أنا آسف لأنني خذلتك، سيدتي. 715 00:55:55,291 --> 00:55:56,383 يا. 716 00:55:56,493 --> 00:55:57,653 يا. 717 00:55:57,761 --> 00:55:58,955 ما المضحك؟ 718 00:55:59,062 --> 00:56:01,189 حسناً، لقد كنت واقفاً للتو في نفس المكان 719 00:56:01,297 --> 00:56:03,959 لمدة عشر دقائق يحدق في كتاب بولي بيبر ذاك. 720 00:56:04,067 --> 00:56:05,796 حسنا...حسنا لا أستطيع... 721 00:56:05,902 --> 00:56:08,769 لا أستطيع معرفة أي واحد روزان ترغب في المزيد. 722 00:56:08,872 --> 00:56:11,500 حصلت على شعر بني، والذي يجعلني أفكر في هذا واحد. 723 00:56:11,608 --> 00:56:14,372 - يمين. - ولكن هذه أختي الصغيرة... 724 00:56:14,477 --> 00:56:16,570 وحصلت على طفل اختي و... 725 00:56:16,679 --> 00:56:19,512 حسنا، حصلت على هذا واحد لكارلين، وقد أعجبتها. 726 00:56:19,616 --> 00:56:21,311 أوه نعم؟ 727 00:56:21,418 --> 00:56:23,352 فاتني عيد ميلادها. 728 00:56:23,453 --> 00:56:25,921 - أوه. - لذلك أردت أن أحضر لها شيئا أكثر... 729 00:56:26,022 --> 00:56:28,217 كما تعلمون، مثل واحدة من بيوت الدمى هذه. 730 00:56:28,324 --> 00:56:29,689 لكني لا أعرف كيف 731 00:56:29,793 --> 00:56:31,283 لإخراجها لها. 732 00:56:31,394 --> 00:56:33,453 هل تريد مني أن أساعدك؟ 733 00:56:36,666 --> 00:56:39,897 أعتقد أن هناك بحيرة الحق في الزاوية. 734 00:56:48,478 --> 00:56:51,641 - حصلت على عقبة في دائخ الخاص بك؟ - نعم. 735 00:57:11,701 --> 00:57:15,034 نسيت كم أنا أحب هذا. 736 00:57:15,138 --> 00:57:16,605 مهلا، يونيو؟ 737 00:57:16,706 --> 00:57:19,903 لم أستخدم واحدة من هذه أبدًا بكرات فاخرة من قبل. 738 00:57:20,009 --> 00:57:21,943 حسنا، ماذا فعلت استخدام، شتلة؟ 739 00:57:22,045 --> 00:57:23,945 - نعم. 740 00:57:24,047 --> 00:57:26,607 حسنا، انتظر، سأساعدك. 741 00:57:26,716 --> 00:57:29,708 - يبدو الأمر كما لو كان هناك نوع من القفل عليه أو... - لا. 742 00:57:29,819 --> 00:57:32,185 علمني والدي كيف أفعل هذا؛ سأريكم. 743 00:57:32,288 --> 00:57:33,983 أبقِ إبهامك للأسفل على الزر. 744 00:57:34,090 --> 00:57:35,250 هذا يخفف الخط. 745 00:57:35,358 --> 00:57:37,019 وبعد ذلك سوف تفعل اعادته... 746 00:57:37,127 --> 00:57:38,958 وبعد ذلك سوف تفعل ارميها هناك... 747 00:57:39,062 --> 00:57:40,256 وبعد ذلك عندما تكون مستعداً... 748 00:57:40,363 --> 00:57:43,821 إذا حصلت على مكان جيد لذلك، تركت الزر. 749 00:57:43,933 --> 00:57:45,298 - حسنًا؟ - الذراع الجانبية؟ 750 00:57:45,401 --> 00:57:46,459 نعم، الذراع الجانبية. 751 00:57:46,569 --> 00:57:48,196 حسنًا. 752 00:57:50,907 --> 00:57:53,603 يرى؟ ها أنت ذا. 753 00:58:47,030 --> 00:58:50,363 يا جماعة ماذا تقولون؟ هل نخرج جون كارتر من هنا مرة أخرى؟ 754 00:58:50,466 --> 00:58:52,366 ربما سوف تفعل ذلك، اه، غني معي. 755 00:58:52,468 --> 00:58:54,459 - لا، لا، لا، لا. 756 00:58:54,571 --> 00:58:56,698 الآن، هيا، يونيو، أنا لا أغني معك أبدا. 757 00:58:56,806 --> 00:58:59,366 لدي النعال بلدي. أنا لن أخرج من هناك. 758 00:58:59,475 --> 00:59:01,773 حسناً، إنهم لا يهتمون إذا كنت ترتدي النعال الخاصة بك. 759 00:59:01,878 --> 00:59:03,675 هيا، إنه من أجل المساء. 760 00:59:03,780 --> 00:59:06,146 أيها الناس، دعونا نسمع ذلك: يونيو، يونيو... 761 00:59:06,249 --> 00:59:09,548 يونيو، يونيو، يونيو، يونيو ... 762 00:59:09,652 --> 00:59:12,314 - يونيو، يونيو، يونيو، يونيو ... - هيا يونيو. 763 00:59:12,422 --> 00:59:14,151 إثبات خطأ الفيس. 764 00:59:14,257 --> 00:59:17,488 يقول أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء ليس كذلك مكتوب في التقويم الخاص بك. 765 00:59:17,594 --> 00:59:20,757 - يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو ... 766 00:59:20,864 --> 00:59:22,832 يونيو، يونيو، يونيو... 767 00:59:22,932 --> 00:59:27,494 يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو، يونيو ... 768 00:59:30,373 --> 00:59:32,364 - ترى، يونيو؟ 769 00:59:32,475 --> 00:59:34,534 - يريدون رؤيتنا معًا. - حسنًا، حسنًا.. 770 00:59:34,644 --> 00:59:37,044 كف عن هذا التمسك بي، و سأغني معك... 771 00:59:37,146 --> 00:59:39,046 ولكن عليك الإقلاع عن التدخين ملتصق بي. 772 00:59:39,148 --> 00:59:40,877 مرحبا ايها الناس. كيف حالكم مرة أخرى؟ 773 00:59:40,984 --> 00:59:43,316 أتمنى أن لا تمانعوا قدمي العارية. 774 00:59:43,419 --> 00:59:45,717 إذن ماذا نحن هل ستغني يا جوني؟ 775 00:59:45,822 --> 00:59:47,255 لقد أخرجتني من هنا. 776 00:59:47,357 --> 00:59:49,257 هل هذا هو المكان تنتهي خطتك؟ 777 00:59:49,359 --> 00:59:51,452 - حسنًا، اه... لقد أحببت ذلك دائمًا 778 00:59:51,561 --> 00:59:53,222 تلك الأغنية لك، "الوقت ضائع." 779 00:59:53,329 --> 00:59:54,523 - دعونا نفعل ذلك. 780 00:59:54,631 --> 00:59:56,599 أوه، هيا، لا أعرف عن ذلك. 781 00:59:56,699 --> 00:59:58,462 ماذا عن أغنيتك الناجحة، "النهر الكبير"؟ 782 00:59:58,568 --> 01:00:00,160 - هذه أغنية جيدة. 783 01:00:00,270 --> 01:00:02,135 حسنًا، "النهر الكبير" ليس دويتو. 784 01:00:02,238 --> 01:00:04,035 اه، دعونا نفعل "الوقت هو الواسطة". 785 01:00:04,140 --> 01:00:05,971 جون، أنا لست كذلك سوف يغني تلك الأغنية. 786 01:00:06,075 --> 01:00:06,973 هذا غير مناسب. 787 01:00:07,076 --> 01:00:08,202 لقد سجلته مع زوجي السابق. 788 01:00:08,311 --> 01:00:09,801 - لن أغنيها. 789 01:00:09,913 --> 01:00:11,710 ليس هناك طريقة أفضل لوضعها خلفك. 790 01:00:11,814 --> 01:00:13,304 لن أفعل ذلك. 791 01:00:13,416 --> 01:00:14,781 يونيو، دعونا نغني. 792 01:01:10,707 --> 01:01:13,335 لا تفعل ذلك! 793 01:01:13,443 --> 01:01:15,673 مهلا، يونيو. 794 01:01:26,389 --> 01:01:28,653 يونيو؟ 795 01:01:28,758 --> 01:01:29,986 افتح. 796 01:01:30,093 --> 01:01:31,355 يونيو، افتح الباب. 797 01:01:31,461 --> 01:01:34,658 فقط أتركني، جون، حسنًا؟ 798 01:01:34,764 --> 01:01:36,857 ماذا؟ 799 01:01:36,966 --> 01:01:39,867 ث-ماذا فعلت؟ 800 01:01:39,969 --> 01:01:41,129 يونيو، إنها أغنية. 801 01:01:41,237 --> 01:01:45,571 فقط من فضلك ابتعد عني. 802 01:02:49,939 --> 01:02:52,874 أعتقد أنني أسمع جوني كاش وتينيسي الثلاثة. 803 01:02:52,975 --> 01:02:55,102 سوف يلعبون طوال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في مالكو. 804 01:02:55,211 --> 01:02:57,509 حفلات صباحية وعروض مسائية، مع جيري لي لويس... 805 01:02:57,613 --> 01:03:00,582 جون كارتر وكارل بيركنز. 806 01:03:23,573 --> 01:03:24,471 إنه رجل الحلوى. 807 01:03:24,574 --> 01:03:26,235 هو رجل الحلوى مثل جيري لي، هناك؟ 808 01:03:26,342 --> 01:03:28,469 كيف لا تحاول أبدا هذا النوع من الانتقاء، لوثر؟ 809 01:03:33,850 --> 01:03:36,444 ما الذي تبحث عنه، وايلون، لقد وجدت بالفعل. 810 01:03:45,528 --> 01:03:47,962 حسنًا، مرحبًا، يونيو. 811 01:03:48,064 --> 01:03:50,225 مهلا، جيري لي. 812 01:03:54,604 --> 01:03:55,866 كيف حالك يا جون؟ 813 01:03:59,308 --> 01:04:01,674 اه... 814 01:04:01,777 --> 01:04:02,675 حسنا، يونيو. 815 01:04:02,778 --> 01:04:04,109 كيف حالك؟ 816 01:04:04,213 --> 01:04:07,046 أظن أنك قد فعلت لم أذهب إلى السرير قط. 817 01:04:07,150 --> 01:04:08,310 تخمين... 818 01:04:08,417 --> 01:04:10,044 لدينا عرض في الساعة الثانية، صباحي. 819 01:04:10,152 --> 01:04:11,813 - هل تتذكر ذلك؟ كنا نتدرب فقط. 820 01:04:11,921 --> 01:04:13,980 أوه، هيا، يونيو، اجلس. 821 01:04:14,090 --> 01:04:14,988 انها بقعة هنا. 822 01:04:15,091 --> 01:04:16,615 ليس اليوم، جيري لي. 823 01:04:16,726 --> 01:04:18,216 ولم لا؟ 824 01:04:18,327 --> 01:04:19,419 لأنك في حالة سكر. 825 01:04:19,529 --> 01:04:20,461 اه أوه! 826 01:04:20,563 --> 01:04:22,497 - ووو! 827 01:04:24,433 --> 01:04:27,163 هيا جوني فقط تعال وتناول البيرة معنا. 828 01:04:27,270 --> 01:04:29,704 سأعود إلى المنزل الليلة بعد العرض. 829 01:04:29,805 --> 01:04:32,205 أنا لست هنا لرعاية لكم جميعا. 830 01:04:34,277 --> 01:04:35,744 أنت لست؟ 831 01:04:39,448 --> 01:04:42,281 لقد حصلت على شخص ما للقيام بذلك بالنسبة لك، جون. 832 01:04:42,385 --> 01:04:44,012 لديك زوجة في مكان ما، هل تتذكر ذلك؟ 833 01:04:44,120 --> 01:04:45,678 أوه! 834 01:04:45,788 --> 01:04:47,483 ماذا لو لم أفعل؟ 835 01:04:47,590 --> 01:04:50,616 هناك الكثير من "ifs" في تلك الجملة. 836 01:04:50,726 --> 01:04:52,159 واحد فقط، في الواقع. 837 01:04:52,261 --> 01:04:55,492 هناك "إذا" واحدة فقط في تلك الجملة، يونيو. 838 01:04:57,967 --> 01:05:00,265 ل-لقد اعتقدت ذلك كانت نقطة جيدة. 839 01:05:00,369 --> 01:05:01,336 هناك واحد فقط. 840 01:05:01,437 --> 01:05:03,837 حقًا؟ 841 01:05:07,777 --> 01:05:10,075 كيف تجرؤ تحدث معي هكذا! 842 01:05:10,179 --> 01:05:12,704 نحن نستسلم! نحن نستسلم! 843 01:05:12,815 --> 01:05:13,804 ماذا كنت أفكر؟ 844 01:05:13,916 --> 01:05:15,440 لا بد أنني كنت مجنونا. 845 01:05:15,551 --> 01:05:17,781 سوف تدمرون هذه الجولة. 846 01:05:17,887 --> 01:05:21,379 لا يمكنك المشي أي خط. 847 01:05:21,490 --> 01:05:22,821 يونيو، نحن لن نلغي الجولة. 848 01:05:22,925 --> 01:05:24,222 لن أكون كذلك 849 01:05:24,327 --> 01:05:27,694 ذلك الصبي الهولندي الصغير معي الاصبع في السد لا أكثر! 850 01:05:27,797 --> 01:05:29,162 أنت تكذب على نفسك إذا كنت تعتقد 851 01:05:29,265 --> 01:05:30,425 هذا بخصوص الجولة يا عزيزتي 852 01:05:30,533 --> 01:05:32,364 هذا ليس عن جولة! 853 01:05:32,468 --> 01:05:34,570 هذا ليس عن أغنية! 854 01:06:25,288 --> 01:06:26,778 جون. 855 01:06:26,889 --> 01:06:29,050 عزيزتي، دعونا نلتقط صورة من روزان. 856 01:06:29,158 --> 01:06:31,183 هيا قل الجبن! 857 01:06:52,248 --> 01:06:54,113 ما رأيك في كاليفورنيا، السيد كاش؟ 858 01:06:54,216 --> 01:06:56,548 نحن نحب ذلك. نحن فقط اشترى منزلا. 859 01:07:33,186 --> 01:07:35,518 وقت الغداء! 860 01:07:35,622 --> 01:07:37,783 ادخلوا جميعا. 861 01:07:46,366 --> 01:07:48,527 ما هذا؟ 862 01:07:48,635 --> 01:07:50,034 لقد كنت أبحث عن ذلك. 863 01:07:50,136 --> 01:07:52,229 هذه هي الرسالة التي كتبتها لبوب ديلان على متن الطائرة. 864 01:07:52,338 --> 01:07:53,430 مهلا، ماما، هذا ذلك المطرب الشعبي 865 01:07:53,540 --> 01:07:54,768 كنت أخبرك عنه. 866 01:07:54,874 --> 01:07:57,570 لقد كتبت عليه كيس دوار الهواء، عزيزتي. 867 01:07:57,677 --> 01:07:58,803 وماذا في ذلك؟ 868 01:08:00,880 --> 01:08:02,609 ما المضحك؟ 869 01:08:02,715 --> 01:08:04,307 كنت أفكر ربما يجب عليك 870 01:08:04,417 --> 01:08:05,441 لمحاولة النوم في الليل. 871 01:08:05,552 --> 01:08:09,488 وربما الأكل، ربما كلاهما. 872 01:08:11,090 --> 01:08:14,082 مهلا، اه، فيف، هل قمت بذلك رأيك في هذه الليلة؟ 873 01:08:15,862 --> 01:08:16,954 هل ستأتي؟ 874 01:08:20,400 --> 01:08:22,834 حسنًا - لأنك تسأل لطيف جدا. 875 01:08:24,370 --> 01:08:25,462 حصلت عليه. 876 01:08:29,909 --> 01:08:31,706 - مرحبًا؟ - جوائز الموسيقى. 877 01:08:31,811 --> 01:08:33,779 لقد حصلنا على الغزو البريطاني... 878 01:08:33,880 --> 01:08:38,112 فتاة جميلة من البرازيل, صانع الثقاب من نيويورك. 879 01:08:38,218 --> 01:08:39,981 حتى أنه كان لدينا مربية طائرة. 880 01:08:40,086 --> 01:08:42,077 في عام 1964... 881 01:08:42,188 --> 01:08:43,086 مهلا جوني. 882 01:08:43,189 --> 01:08:44,247 أهلاً راندي كيف حالك؟ 883 01:08:46,259 --> 01:08:47,783 يونيو؟ يا. 884 01:08:47,894 --> 01:08:49,691 مرحبًا جون. 885 01:08:49,796 --> 01:08:50,854 لقد مضى وقت طويل. 886 01:08:50,964 --> 01:08:52,591 نعم. 887 01:08:52,699 --> 01:08:53,688 مرحبا، فيفيان، كيف حالك؟ 888 01:08:53,800 --> 01:08:56,030 مرحبا يونيو. 889 01:08:56,135 --> 01:08:57,363 رأيت أنك تزوجت. 890 01:08:57,470 --> 01:09:00,633 اه نعم فعلت. 891 01:09:00,740 --> 01:09:01,900 تهانينا، يونيو. 892 01:09:02,008 --> 01:09:02,872 - شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. - على الرحب والسعة. 893 01:09:02,976 --> 01:09:04,068 هكذا تعتقد هذا واحد سوف عصا؟ 894 01:09:04,177 --> 01:09:05,405 جون! 895 01:09:05,511 --> 01:09:07,172 ما هذا، ثانيتك أم ثالثتك؟ 896 01:09:07,280 --> 01:09:08,440 - جون! - أنا فقط أطرح سؤالاً. 897 01:09:10,450 --> 01:09:12,111 لا تفعل هذا بي. 898 01:09:12,218 --> 01:09:13,185 جون! 899 01:09:19,525 --> 01:09:21,220 أوه! 900 01:09:21,327 --> 01:09:23,192 يا! يونيو، انتظر. انا بحاجة للتحدث معك. 901 01:09:23,296 --> 01:09:24,661 لا أريد للتحدث معك، جون. 902 01:09:24,764 --> 01:09:26,755 مهلا، عفوا، يا رجل، هل تمانع؟ 903 01:09:29,235 --> 01:09:30,395 أنت لا تبدو جيدًا يا جون. 904 01:09:30,503 --> 01:09:33,233 حسنًا، أنت تبدو لطيفًا حقًا. 905 01:09:33,339 --> 01:09:36,103 إذن أين سائق شاحنتك؟ 906 01:09:36,209 --> 01:09:37,233 سائق سيارة الأسهم. 907 01:09:37,343 --> 01:09:38,605 وستكون سعيدًا بمعرفة ذلك 908 01:09:38,711 --> 01:09:40,338 أن الأمور ليست حقا العمل بيننا. 909 01:09:40,446 --> 01:09:44,041 هذا لا يجعلني سعيدا. 910 01:09:44,150 --> 01:09:46,311 حسنا، قليلا ما يفعل. 911 01:09:49,022 --> 01:09:52,583 أريد القيام بجولة معك مرة أخرى، يونيو. 912 01:09:52,692 --> 01:09:54,660 أفتقد الجولة. 913 01:09:54,761 --> 01:09:56,058 أنا مي... أفتقد الموسيقى. 914 01:09:56,162 --> 01:09:58,062 لدي فتاتين بالغتين، جون. 915 01:09:58,164 --> 01:09:59,131 لا أستطيع القيام بجولة. 916 01:09:59,232 --> 01:10:01,029 لذلك أنت ذاهب فقط للقيام بعمل كوميدي 917 01:10:01,134 --> 01:10:02,123 بقية حياتك؟ 918 01:10:02,235 --> 01:10:04,066 لديك صوت، يونيو، استخدمه. 919 01:10:04,170 --> 01:10:07,003 أسبوع واحد في الشهر، هذا كل شيء، حسنًا؟ 920 01:10:07,106 --> 01:10:08,334 سوف تعمل بالنسبة لي. 921 01:10:08,441 --> 01:10:09,908 لا داعي للقلق حول الحجوزات 922 01:10:10,009 --> 01:10:11,567 أو وكلاء، أو الدعاية أو أي شيء. 923 01:10:11,678 --> 01:10:13,543 حسنًا، واحد من بناتكم مريضات.. 924 01:10:13,646 --> 01:10:16,749 ابق في المنزل، وأنا أدفع لك، على أي حال. 925 01:10:16,749 --> 01:10:16,976 عليك البقاء في المنزل، وأنا أدفع لك، على أي حال. 926 01:11:35,-176 --> 01:11:35,722 شكرا لك. 927 01:11:36,-175 --> 01:11:38,055 هذه هي أغنية أمي المفضلة. 928 01:11:40,-171 --> 01:11:42,263 لذا اجلسوا جميعًا، القرفصاء، أو الاستلقاء... 929 01:11:42,365 --> 01:11:43,764 لكن اجعلوا أنفسكم في المنزل. 930 01:11:44,-133 --> 01:11:45,300 'السبب هنا الواحد والوحيد... 931 01:11:45,401 --> 01:11:47,631 السيد جوني كاش! 932 01:12:-2,314 --> 01:12:01,283 مرحبًا، أنا جوني كاش. 933 01:14:-2,-66 --> 01:14:-1,-77 شكرا لك. 934 01:14:-1,035 --> 01:14:00,502 من الجيد رؤيتكم جميعا. 935 01:14:00,603 --> 01:14:01,501 كل شيء في يونيو. 936 01:14:01,604 --> 01:14:02,593 كل شيء في يونيو. 937 01:14:03,706 --> 01:14:05,196 شكرًا لك. 938 01:14:05,308 --> 01:14:06,536 مرحباً، من الجيد رؤيتك. 939 01:14:06,643 --> 01:14:08,-197 شكرا لحضوركم. 940 01:14:08,-90 --> 01:14:09,-192 ما هي الخطوة التالية؟ 941 01:14:09,-89 --> 01:14:10,-100 فيغاس، نحن محجوزون في فيغاس. 942 01:14:10,013 --> 01:14:11,-89 مهلا، يونيو؟ 943 01:14:11,014 --> 01:14:12,-88 نعم؟ 944 01:14:12,015 --> 01:14:13,073 أريدك أن تقابل والدي. 945 01:14:13,182 --> 01:14:14,080 أوه! 946 01:14:14,183 --> 01:14:15,514 هذه أمي وأبي. 947 01:14:15,618 --> 01:14:16,516 أهلاً! 948 01:14:16,619 --> 01:14:17,608 كيف حالك؟ 949 01:14:17,720 --> 01:14:19,483 انها لطيفة جدا لمقابلتك، أخيرا. 950 01:14:19,589 --> 01:14:20,521 مرحبًا، أنا جون كارتر. 951 01:14:20,623 --> 01:14:21,521 سيدة كارتر. 952 01:14:21,624 --> 01:14:23,-79 سعدت بلقائك. 953 01:14:23,026 --> 01:14:25,-177 وأنت لم تلتقي فتاتي الصغيرة، هل لديك؟ 954 01:14:25,-73 --> 01:14:26,019 هذه روزان و... 955 01:14:26,129 --> 01:14:28,-176 - أوه، إنهم نائمون.. 956 01:14:28,-70 --> 01:14:29,-81 أليسوا حلوين؟ 957 01:14:29,032 --> 01:14:31,-34 أوه، أنت الفتيات جميعهم يرتدون ملابس متشابهة. 958 01:14:31,067 --> 01:14:32,432 أنا أحب تلك الشرائط الصفراء. 959 01:14:32,535 --> 01:14:33,433 يونيو؟ 960 01:14:33,536 --> 01:14:34,696 نعم؟ 961 01:14:35,-196 --> 01:14:36,203 كن واضحا من أطفالي. 962 01:14:36,306 --> 01:14:37,204 فيفيان، أنا... 963 01:14:37,307 --> 01:14:38,205 كنت فقط قائلا مرحبا. 964 01:14:38,308 --> 01:14:39,206 لقد سمعتني. 965 01:14:39,309 --> 01:14:40,276 فيف. 966 01:14:41,411 --> 01:14:43,242 - فيفيان، من فضلك. - لا. 967 01:15:43,-95 --> 01:15:44,-71 أوه، انتظر، قبض عليه. 968 01:15:44,040 --> 01:15:45,-62 هيا جميعا. 969 01:15:45,041 --> 01:15:47,-162 حصلت على هذه ملفات تعريف الارتباط... 970 01:15:47,-57 --> 01:15:48,205 أنت ذاهب أن تحبهم يا رجل. 971 01:15:48,311 --> 01:15:50,370 هايفالوتين بكرات عالية هناك. 972 01:16:-1,389 --> 01:16:01,-19 قل أيها الضابط... 973 01:16:01,090 --> 01:16:03,285 كيف تحصل على القمصان الخاصة بك البقاء على هذا النحو؟ 974 01:16:03,393 --> 01:16:06,658 قاسية جدا؟ 975 01:16:06,763 --> 01:16:07,730 النشا فقط. 976 01:16:10,600 --> 01:16:11,498 هاه. 977 01:16:11,601 --> 01:16:13,-102 إنه لطيف حقًا. 978 01:16:16,706 --> 01:16:18,173 ماذا؟ 979 01:16:18,274 --> 01:16:19,206 ماذا؟ 980 01:16:19,308 --> 01:16:21,173 هل أنت خارج عقلك المسعور؟ 981 01:16:24,414 --> 01:16:25,346 حسنًا يا أولاد، ليلة سعيدة. 982 01:16:25,448 --> 01:16:26,380 ليلة سعيدة لكم جميعا. 983 01:16:26,482 --> 01:16:27,506 - ليلة الله. - دعني آخذ واحدة. 984 01:16:27,617 --> 01:16:28,641 أنا كذلك نعسان جدا ... 985 01:16:33,423 --> 01:16:34,617 لقد كان ذلك عرضاً ممتعاً الليلة. 986 01:16:34,724 --> 01:16:36,-184 نعم، كان كذلك. 987 01:16:36,-75 --> 01:16:37,085 - هذه غرفتي. - نعم. 988 01:16:39,-39 --> 01:16:41,-14 مهلا، تريد أن يكون واحد من هؤلاء معي؟ 989 01:16:42,532 --> 01:16:45,433 اه... 990 01:16:45,535 --> 01:16:46,661 لا أعرف. 991 01:17:16,-02 --> 01:17:17,397 هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 992 01:17:27,143 --> 01:17:29,-60 جون! 993 01:17:29,045 --> 01:17:30,444 جون، هذا يعني! 994 01:17:30,546 --> 01:17:31,570 حسنًا. 995 01:17:31,681 --> 01:17:33,205 انتظر، انتظر، انتظر، هنا. 996 01:17:33,316 --> 01:17:34,340 سأحصل على فكرة جيدة. 997 01:17:44,-140 --> 01:17:45,521 - أنت... 998 01:17:45,628 --> 01:17:46,754 هل تعرف ماذا؟ أنت مجرد لئيم. 999 01:17:47,-137 --> 01:17:47,761 هذا ما أنت عليه. 1000 01:17:48,-136 --> 01:17:48,762 أنت لئيم! 1001 01:17:49,-135 --> 01:17:49,763 هنا، هنا. 1002 01:17:50,-134 --> 01:17:51,390 أنت رجل لئيم. 1003 01:17:51,501 --> 01:18:-7,-202 - لا تقل ذلك. - ولقد عرفت ذلك. 1004 01:18:-7,-98 --> 01:18:-5,-107 لقد عرفت ذلك طوال الوقت. 1005 01:18:-5,004 --> 01:18:-4,198 انتظر لحظة. 1006 01:18:-4,305 --> 01:18:-3,272 هنا. 1007 01:18:01,444 --> 01:18:03,742 هيا، افتح فمك. 1008 01:18:04,-154 --> 01:18:04,744 لا. 1009 01:18:05,-153 --> 01:18:06,280 أنا لا أثق بك. 1010 01:18:06,382 --> 01:18:07,610 لا تقل ذلك. 1011 01:18:07,717 --> 01:18:09,412 أنا لا، أنا لا أثق بك. 1012 01:18:09,519 --> 01:18:10,486 نعم، أنت تفعل. 1013 01:18:12,121 --> 01:18:14,385 افتح فمك. 1014 01:18:14,490 --> 01:18:17,-178 افتح فمك. 1015 01:18:21,631 --> 01:18:23,496 أنت شرير جدا! 1016 01:18:23,599 --> 01:18:26,500 - رهيب! 1017 01:18:26,602 --> 01:18:28,365 أوه... 1018 01:18:31,407 --> 01:18:33,-126 من الأفضل أن أجيب عليه. 1019 01:18:37,480 --> 01:18:39,345 مرحبًا؟ 1020 01:18:41,017 --> 01:18:43,417 أوه، مهلا، كارلين، ما الخطب؟ 1021 01:18:45,521 --> 01:18:46,647 حسنًا يا عزيزتي... 1022 01:18:46,756 --> 01:18:48,-118 لا أستطيع أن أفهم ماذا تقول... 1023 01:18:48,-10 --> 01:18:50,390 أنت تبكي بشدة. 1024 01:18:50,493 --> 01:19:-8,552 أعلم، لكنك حصلت لتهدئة يا عزيزي. 1025 01:19:-4,666 --> 01:19:-3,655 حسنًا. 1026 01:19:-3,767 --> 01:19:01,032 ولكن كل شيء على ما يرام؟ 1027 01:19:01,137 --> 01:19:02,468 نعم، أعرف، عزيزتي... 1028 01:19:02,572 --> 01:19:04,472 في بعض الأحيان يحدث ذلك. 1029 01:19:04,574 --> 01:19:05,666 - عزيزتي، الأخوات الصغيرات 1030 01:19:06,-225 --> 01:19:06,764 القيام بأشياء من هذا القبيل، في بعض الأحيان. 1031 01:19:07,-124 --> 01:19:09,367 عليك أن تتعلم أن أصبر عليها. 1032 01:19:20,022 --> 01:19:22,-113 أم... 1033 01:19:22,-09 --> 01:19:23,515 حسنًا، أم... 1034 01:19:23,626 --> 01:19:26,-144 أخبر ليندا بما قالته أمك كل شيء على ما يرام بالنسبة لك 1035 01:19:26,-38 --> 01:19:27,259 للحصول على الفطائر في أيام السبت. 1036 01:19:27,363 --> 01:19:29,263 - أهلاً يونيو... سأذهب إلى غرفتي. - حسنًا؟ 1037 01:19:32,-133 --> 01:19:33,-144 نعم، أعرف، عزيزتي. 1038 01:19:33,-31 --> 01:19:34,527 انا ذاهب ليعود إلى المنزل قريبا. 1039 01:19:34,637 --> 01:19:36,127 نعم، لذا من فضلك لا تبكي. 1040 01:19:39,141 --> 01:19:40,233 مكتب الاستقبال. 1041 01:19:40,343 --> 01:19:42,402 مرحبا، هل يمكن أن يكون لدي غرفة جون كارتر، من فضلك؟ 1042 01:19:42,511 --> 01:19:44,035 بالتأكيد. لحظة واحدة يا سيدي. 1043 01:20:01,030 --> 01:20:02,292 يونيو؟ 1044 01:20:05,334 --> 01:20:07,325 هذا ليس خطأ، يونيو. 1045 01:20:07,436 --> 01:20:08,596 هذا ليس خطأ. 1046 01:20:09,672 --> 01:20:10,639 يونيو! 1047 01:20:12,-193 --> 01:20:14,037 لن أفعل افعل هذا يا جون 1048 01:20:14,143 --> 01:20:16,111 لن أفعل هذا. 1049 01:20:35,331 --> 01:20:37,595 شكراً جزيلاً. 1050 01:20:37,700 --> 01:20:39,-03 - شكرا لك. 1051 01:20:39,101 --> 01:20:41,433 شكراً جزيلاً. 1052 01:20:41,537 --> 01:20:44,734 أين جوني؟! 1053 01:20:45,-160 --> 01:20:47,104 حسنًا، سيكون جوني كاش كذلك في دقيقة واحدة فقط. 1054 01:20:47,209 --> 01:20:48,107 لقد تم اعتقاله 1055 01:20:48,210 --> 01:20:49,370 لمدة دقيقة فقط. 1056 01:20:49,478 --> 01:20:51,173 لكننا سنحتفظ بك استمتعت حتى ذلك الحين. 1057 01:20:51,280 --> 01:21:-7,111 وسنلعب، اه... اغنية رائعة... 1058 01:21:-7,215 --> 01:21:-5,649 انتظر، انتظر، انتظر. جوني هنا. 1059 01:21:-2,220 --> 01:21:-1,244 ها هو! 1060 01:21:-1,355 --> 01:21:02,085 السيد جوني كاش! 1061 01:21:02,191 --> 01:21:04,591 مرحبًا يا رفاق، أنا جوني كاش. 1062 01:21:04,694 --> 01:21:07,162 ماذا عن جون كارتر؟ ليست هي حبيبة. 1063 01:21:07,263 --> 01:21:08,594 كيف ستفعل؟ 1064 01:22:09,759 --> 01:22:12,-148 احصل عليه يا رجل! 1065 01:22:12,-39 --> 01:22:14,-139 لعب الشيء اللعين! 1066 01:22:36,185 --> 01:22:39,-51 أنا بخير. 1067 01:22:42,158 --> 01:22:44,353 يا إلهي جون؟ 1068 01:22:44,460 --> 01:22:45,358 أغلق الستارة. 1069 01:22:45,461 --> 01:22:48,-173 - احصل على طبيب! - جون! جون! 1070 01:22:48,-70 --> 01:22:49,454 اسحب الستار للخلف! 1071 01:22:49,565 --> 01:22:51,032 هيا، اسحبه للخلف! 1072 01:22:51,133 --> 01:23:-8,623 - اسحبه للخلف. - هل أنت بخير؟ 1073 01:23:-8,735 --> 01:23:-5,-35 - هنا، هنا، انظر إلي. - جون؟ جون؟ 1074 01:23:-5,070 --> 01:23:-2,164 انظر إلي. 1075 01:23:-2,274 --> 01:23:01,004 ولحسن الحظ، كنت أحتفظ ريشتي مرقمة 1076 01:23:01,110 --> 01:23:03,237 لمثل هذه الحالة الطارئة. 1077 01:23:06,515 --> 01:23:09,-187 - دعونا الحصول على بعض المساعدة! 1078 01:23:09,-82 --> 01:23:10,-24 حسنًا، أحضر له بعض المساعدة! 1079 01:23:19,562 --> 01:23:22,-106 لقد تم إلغاء الجولة. 1080 01:23:22,-03 --> 01:23:24,261 من يقول؟ 1081 01:23:24,366 --> 01:23:29,633 لقد حصلنا على تذكرتك في المنزل، جون، غدا. 1082 01:23:29,738 --> 01:23:31,000 ترى أين أضعه؟ 1083 01:23:31,106 --> 01:23:34,-198 هنا عن طريق الهاتف. 1084 01:23:40,316 --> 01:23:42,147 اعتني بنفسك يا جون. 1085 01:24:-3,700 --> 01:24:00,726 أنت تحترق. 1086 01:24:02,638 --> 01:24:07,075 حصلت على أماكن أكثر سخونة من جبهتي. 1087 01:24:10,145 --> 01:24:13,-125 قل لي أنك لا تحبني. 1088 01:24:17,-48 --> 01:24:19,318 أنا لا أحبك. 1089 01:24:19,421 --> 01:24:23,-178 أنت كاذب. 1090 01:24:23,-75 --> 01:24:27,-173 حسنًا، أعتقد أنك لست كذلك ليس لديك مشاكل، أليس كذلك؟ 1091 01:24:37,072 --> 01:24:38,-30 أين حبوبي؟ 1092 01:24:38,073 --> 01:24:39,097 مسحتهم جميعا. 1093 01:24:39,208 --> 01:24:40,197 يونيو. 1094 01:24:40,309 --> 01:24:41,333 جوني، لا تقولي ذلك. 1095 01:24:41,443 --> 01:24:43,104 انتظر، حسنًا؟ 1096 01:24:43,212 --> 01:24:44,144 ل-أنا بحاجة إلى تلك. 1097 01:24:44,246 --> 01:24:46,510 أحتاج لتلك الحبوب! 1098 01:24:46,615 --> 01:24:49,-190 اسمع، هذا فقط... حبيبتي، إنه مجرد... 1099 01:24:49,-82 --> 01:24:51,409 ث-تلك هي وصفاتي، من الطبيب، حسنا؟ 1100 01:24:51,520 --> 01:25:-6,489 ل-أنا ني... أنا بحاجة إلى تلك. 1101 01:25:31,226 --> 01:25:33,-147 إنه يحترق. 1102 01:25:33,-38 --> 01:25:35,396 إنه يحترق، إنه يحترق. 1103 01:25:40,235 --> 01:25:41,532 أمي! 1104 01:25:41,637 --> 01:25:44,-168 أمي! 1105 01:26:-6,350 --> 01:26:-4,284 بضع دقائق أخرى، يا صديقي. 1106 01:26:02,658 --> 01:26:03,625 ها أنت ذا. 1107 01:27:02,284 --> 01:27:04,184 السيد كاش. 1108 01:27:15,264 --> 01:27:19,030 تريد أن تأخذ هذه السلاسل قبالة أو تريد منا أن كسرها؟ 1109 01:28:33,142 --> 01:28:35,133 والدتك كانت هنا... 1110 01:28:35,244 --> 01:28:37,712 والدك أيضا. 1111 01:28:38,-187 --> 01:28:40,-94 ماذا قال؟ 1112 01:28:40,015 --> 01:28:42,176 قال الآن لن تفعل ذلك يجب أن تعمل بجد 1113 01:28:42,284 --> 01:28:44,252 لجعل الناس يفكرون لقد كنت في السجن. 1114 01:29:-4,131 --> 01:29:-3,325 مهلا يا أبي. 1115 01:29:-3,432 --> 01:29:-1,297 مهلا يا عزيزي. 1116 01:29:-1,401 --> 01:29:00,368 أنت بخير؟ 1117 01:29:02,437 --> 01:29:07,306 نعم انا بخير... 1118 01:29:07,409 --> 01:29:09,206 سوف أراك في الصباح. 1119 01:29:34,303 --> 01:29:36,271 سيندي لا مثل الخردل. 1120 01:29:43,178 --> 01:29:45,-230 الحبوب كانت قانونية يا فيف. 1121 01:29:45,-120 --> 01:29:46,609 كما تعلمون، حصلت على وصفات طبية، انها مجرد... 1122 01:29:46,715 --> 01:29:49,309 ليس من المفترض أن تشتريها عبر الحدود، هذا كل شيء. 1123 01:29:49,418 --> 01:30:-7,548 بخلاف ذلك، لا بأس. 1124 01:30:-7,655 --> 01:30:-5,088 إذن الراديو يكذب؟ 1125 01:30:-5,190 --> 01:30:-4,350 نعم. 1126 01:30:-4,458 --> 01:30:-2,-177 التلفاز يكذب؟ 1127 01:30:-2,-74 --> 01:30:-1,-107 حبيبي، سيقولون أي شيء ل... 1128 01:30:-1,-06 --> 01:30:00,222 محاميك يكذب؟ 1129 01:30:00,329 --> 01:30:04,629 لوثر يكذب، مارش كذلك كذب يا مديرك 1130 01:30:04,733 --> 01:30:06,496 فيف، أنا لا أريد القتال. 1131 01:30:06,602 --> 01:30:11,-29 ماذا عن يونيو؟ 1132 01:30:11,073 --> 01:30:13,371 هل تعتقد أنه بخير ابنها الجديد مدمن مخدرات؟ 1133 01:30:13,475 --> 01:30:17,309 وغادرت الجولة فيف، في فيغاس. 1134 01:30:20,749 --> 01:30:23,183 حسنا، هذا ما يفسر كل شيء، أليس كذلك؟ 1135 01:30:38,-134 --> 01:30:40,528 جون! 1136 01:31:-5,050 --> 01:31:-3,-153 جون، ماذا تفعل؟ 1137 01:31:-3,048 --> 01:31:-1,548 إنها الساعة 7:00 صباحًا 1138 01:31:01,490 --> 01:31:05,-143 الاطفال يحصلون جاهز للمدرسة. 1139 01:31:05,-40 --> 01:31:07,-72 كنت أعلق الصور. 1140 01:31:16,605 --> 01:31:19,130 جون، من فضلك لا تعلق هذه. 1141 01:31:19,241 --> 01:31:22,699 فيف، إنها صور من فرقتي. 1142 01:31:23,-189 --> 01:31:25,336 لا تعلق هذه. 1143 01:31:26,381 --> 01:31:28,440 لا، أنا لا أريدك لتعليق هذه. 1144 01:31:28,550 --> 01:31:29,414 فيف، اتركي 1145 01:31:29,518 --> 01:31:30,610 - من الصورة اللعينة. - لا. 1146 01:31:30,719 --> 01:31:32,414 - لا، قلت، من فضلك لا تعلق هذه، جون. - فيف! 1147 01:31:32,521 --> 01:31:34,751 لا! 1148 01:31:35,-144 --> 01:31:37,-85 فيف، عد إلى هنا! 1149 01:31:37,025 --> 01:31:38,287 فيف؟ 1150 01:31:38,393 --> 01:31:41,328 فيف، عودي إلى هنا. 1151 01:31:41,430 --> 01:31:44,-170 فيف، أنا لا أمزح! 1152 01:31:49,-96 --> 01:32:-8,635 فيفيان، أعطيني الصورة اللعينة. 1153 01:32:-8,741 --> 01:32:-7,765 فيف. 1154 01:32:-6,-125 --> 01:32:-5,433 أعطني... 1155 01:32:-5,544 --> 01:32:-2,138 لا! 1156 01:32:-2,246 --> 01:32:01,-24 فيف. واي... 1157 01:32:01,083 --> 01:32:02,243 لا... 1158 01:32:02,351 --> 01:32:04,717 - أنت! أنت! - الآن، توقف عن ذلك. عزيزي، توقف عن ذلك! 1159 01:32:05,-180 --> 01:32:08,-52 - أنت عذر مثير للشفقة للرجل! - طيب يا با... 1160 01:32:08,056 --> 01:32:09,614 وقالت انها سوف تكتشف، أنت كاذب... 1161 01:32:09,725 --> 01:32:11,-183 سوف تكتشف ذلك! 1162 01:32:11,-74 --> 01:32:13,724 سوف تكتشف ذلك يا جون! 1163 01:32:14,-171 --> 01:32:15,421 أنت كاذب! 1164 01:32:15,530 --> 01:32:16,554 - توقف! - لا! 1165 01:32:16,665 --> 01:32:18,-107 هل تعتقد أنك مثالي؟! 1166 01:32:18,-01 --> 01:32:19,694 هل تعتقد أنك مثالي؟ هاه؟! 1167 01:32:20,-199 --> 01:32:24,-69 - هاه؟! 1168 01:32:25,574 --> 01:32:27,-164 لا! 1169 01:32:32,-187 --> 01:32:34,-196 لا. 1170 01:32:34,-85 --> 01:32:35,212 لا. 1171 01:32:35,317 --> 01:32:40,186 لا! 1172 01:33:-8,134 --> 01:33:-7,761 اغلق الباب. 1173 01:33:06,281 --> 01:33:07,475 مهلا، هل تترك كل هذا؟ 1174 01:33:07,582 --> 01:33:09,015 فيف؟ 1175 01:33:09,117 --> 01:33:10,448 هل ستترك كل هذا؟ 1176 01:33:10,552 --> 01:33:11,746 فتيات! 1177 01:33:12,-147 --> 01:33:14,117 الفتيات! لا! 1178 01:33:14,222 --> 01:33:17,214 - فتيات! 1179 01:34:04,706 --> 01:34:06,571 - مهلا، هل اتصل يونيو؟ 1180 01:34:06,675 --> 01:34:07,733 وايلون! 1181 01:34:08,-157 --> 01:34:10,-98 هل اتصل يونيو؟ 1182 01:34:10,011 --> 01:34:12,673 المرأة لن تعود مكالماتي اللعينة. 1183 01:34:20,021 --> 01:34:23,149 قاموا بفصله أمس. 1184 01:34:23,258 --> 01:34:26,-46 غير كافية تمويج. 1185 01:34:26,061 --> 01:34:28,222 الآن هيا يا رجل لقد أعطيتك المال لذلك. 1186 01:34:28,330 --> 01:34:30,059 حسناً، كان ذلك الشهر الماضي. 1187 01:34:30,165 --> 01:34:31,757 هذا هو هذا الشهر. 1188 01:34:34,503 --> 01:34:36,403 ترى انا... 1189 01:34:36,505 --> 01:34:38,439 أنا متأخر قليلا 1190 01:34:38,540 --> 01:34:42,032 الآن، و-وأنا بحاجة إلى هذا 1191 01:34:42,143 --> 01:34:44,-128 لتحويل بلدي الهاتف مرة أخرى على... 1192 01:34:44,-21 --> 01:34:46,072 لأنني بحاجة إلى ذلك التحدث مع امرأتي. 1193 01:34:46,181 --> 01:34:48,274 انظر، أنا-أنا في حالة حب مع امرأة... 1194 01:34:48,383 --> 01:34:50,146 وأنا بحاجة للحديث لها، هل تفهم؟ 1195 01:34:50,252 --> 01:34:51,344 انا بحاجة لهذا 1196 01:34:51,453 --> 01:35:-7,011 للحصول على سيارتي خارج المحل. 1197 01:35:-7,121 --> 01:35:-4,-46 إنها تعيش في طريقها إلى الخارج على حافة المدينة. 1198 01:35:-4,057 --> 01:35:-2,423 إنه موت باتان مسيرة للوصول إلى هناك. 1199 01:35:-2,527 --> 01:35:02,258 ترى؟ لذا، إذا ذهبت للتو قدما و-و-و-وصرف هذا. 1200 01:35:02,364 --> 01:35:04,730 أم، أنا آسف، السيد كاش. 1201 01:35:05,-167 --> 01:35:06,391 - هل تعرف من أنا؟ - أنا... 1202 01:35:06,501 --> 01:35:07,763 - نعم يا سيدي. - تمام. 1203 01:35:08,-131 --> 01:35:09,359 ثم فقط من فضلك نقدا 1204 01:35:09,471 --> 01:35:11,029 الشيك بالنسبة لي. 1205 01:35:11,139 --> 01:35:14,370 يقوم البنك بوضع الحجز التلقائي على الشيكات مثل هذا. 1206 01:35:14,476 --> 01:35:17,-124 إنها كمية كبيرة. 1207 01:35:17,-22 --> 01:35:18,343 حسنا، إذا كنت لا أستطيع صرفها... 1208 01:35:18,446 --> 01:35:21,006 - إذن فهي مجرد قطعة من الورق. يرى؟ - أوه، لا تفعل ذلك. 1209 01:35:21,116 --> 01:35:23,710 - من فضلك، لا تفعل ذلك. - لماذا، لا يمكنك صرفه، فهو ليس شيئًا. 1210 01:35:24,-182 --> 01:35:25,149 إنه ليس شيئًا. 1211 01:35:25,253 --> 01:35:27,-189 مجرد قطعة من الورق اللعينة. 1212 01:35:35,764 --> 01:35:39,165 ماما، جوني كاش هنا! 1213 01:35:42,-164 --> 01:35:45,135 مهلا، الفتيات. 1214 01:35:45,240 --> 01:35:47,538 مهلا، كارلين، أنت تبدو حقيقية تبدو جميلة. 1215 01:35:47,642 --> 01:35:50,-197 مهلا جوني. 1216 01:35:50,-89 --> 01:35:51,401 ماما، جوني كاش هنا! 1217 01:35:51,513 --> 01:36:-8,571 مرحبا، الأم مايبيل. 1218 01:36:-8,681 --> 01:36:-5,047 مهلا، جون. 1219 01:36:-5,150 --> 01:36:-4,583 كيف حالك؟ 1220 01:36:-4,685 --> 01:36:-1,745 أنا بخير. 1221 01:36:00,-146 --> 01:36:02,-212 مرحبًا يونيو. 1222 01:36:02,-110 --> 01:36:03,016 مرحبًا جون. 1223 01:36:03,124 --> 01:36:04,318 مهلا يا فتيات... 1224 01:36:04,426 --> 01:36:06,690 يمكنك الذهاب داخل المعيشة الغرفة وتنظيف تلك الفوضى؟ 1225 01:36:07,-205 --> 01:36:08,319 حسنًا يا عزيزتي. 1226 01:36:08,430 --> 01:36:10,762 لقد حاولت الاتصال بـ (جون)، لكني أعتقد أن هناك شيئا خاطئا 1227 01:36:11,-135 --> 01:36:12,-146 مع هاتفك. 1228 01:36:12,-33 --> 01:36:14,060 أنظر إليك. 1229 01:36:14,169 --> 01:36:16,262 هل نظرت في المرآة في الآونة الأخيرة؟ 1230 01:36:16,371 --> 01:36:19,135 كيف ستغني، عندما لا تستطيع حتى التحدث؟ 1231 01:36:19,240 --> 01:36:21,231 لقد أصبت بالتهاب الحنجرة. 1232 01:36:21,343 --> 01:36:24,-63 تذكر؟ 1233 01:36:24,045 --> 01:36:25,569 تزوجيني يا يونيو. 1234 01:36:25,680 --> 01:36:26,704 أوه، من فضلك. 1235 01:36:27,-185 --> 01:36:28,373 انهض عن ركبتيك. تبدو مثيراً للشفقة. 1236 01:36:28,483 --> 01:36:29,609 تعال. 1237 01:36:29,718 --> 01:36:31,583 أنا لا أريد فتياتي رؤية شخص مثل هذا. 1238 01:36:31,686 --> 01:36:34,120 هيا يا عزيزي. 1239 01:36:34,222 --> 01:36:35,621 أين صديقي جون؟ 1240 01:36:35,724 --> 01:36:37,555 ماذا، هل وصل إلى درجة عالية؟ 1241 01:36:37,659 --> 01:36:39,-181 أم أنه متخفي؟ 1242 01:36:39,-73 --> 01:36:40,-49 هل ذهب؟ 1243 01:36:40,061 --> 01:36:42,120 لأنني لا أحب هذا الرجل، كاش. 1244 01:36:42,230 --> 01:36:45,256 أنا لست متخفيا. 1245 01:36:45,367 --> 01:36:47,164 أنا هنا. 1246 01:36:47,268 --> 01:36:49,065 هل ترى؟ أنا هنا. 1247 01:36:49,170 --> 01:36:51,661 حسناً، أين سيارتك؟ 1248 01:37:-8,-227 --> 01:37:-7,138 قبلة ومكياج. 1249 01:37:-7,241 --> 01:37:-5,072 مشيت هنا؟ 1250 01:37:-5,176 --> 01:37:-4,541 نعم. 1251 01:37:-4,645 --> 01:37:-1,-23 مشيت هنا جميعا الطريق من ناشفيل؟ 1252 01:37:-1,080 --> 01:37:01,071 نعم المشي جيدة بالنسبة لك. 1253 01:37:01,182 --> 01:37:03,207 ترى، أنا أحاول احصل على لياقتك البدنية، يونيو. 1254 01:37:03,318 --> 01:37:05,445 أنه ينظف النظام الخاص بك. 1255 01:37:05,553 --> 01:37:07,145 حسناً، إنه أمر روحاني. 1256 01:37:07,255 --> 01:37:09,723 أنا في نزهة حب. 1257 01:37:10,-176 --> 01:37:11,758 مسيرة الحب لشهر يونيو كارتر. 1258 01:37:12,-140 --> 01:37:13,725 - والنصب التذكاري. - أتعلم؟ 1259 01:37:14,-172 --> 01:37:16,353 أنا أؤيد أكثر من نفسي الآن. 1260 01:37:16,464 --> 01:37:18,625 من فضلك، لا تهب جولة أخرى. 1261 01:37:18,733 --> 01:37:21,-140 أوه، يونيو، الحب أكثر أهم من جولة. 1262 01:37:21,-31 --> 01:37:22,300 - هل هذا صحيح؟ - نعم إنه كذلك. 1263 01:37:22,404 --> 01:37:24,634 حسنا، ثم ابدأ تحب نفسك... 1264 01:37:24,739 --> 01:37:27,606 حتى نتمكن من الذهاب العودة إلى العمل. 1265 01:37:27,709 --> 01:37:29,677 حسناً، يونيو. 1266 01:37:30,-222 --> 01:37:32,576 مهلا، أنت تبقي هاتفك مفتوحا، وسأفعل ذلك أيضًا. 1267 01:37:32,681 --> 01:37:34,342 سأتصل. 1268 01:37:36,484 --> 01:37:39,647 سأتصل بك. 1269 01:37:39,754 --> 01:37:42,222 عندما تشعر بتحسن، سأتصل. 1270 01:39:10,078 --> 01:39:12,740 مهلا، هذا منزل جميل! 1271 01:39:25,727 --> 01:39:29,026 مهلا يا رجل. 1272 01:39:29,130 --> 01:39:30,392 مكان جميل يا رجل. 1273 01:39:30,498 --> 01:39:32,227 - نعم؟ شكرًا. - اه. 1274 01:39:42,744 --> 01:39:43,711 مرحبًا. 1275 01:39:44,-188 --> 01:39:46,280 يونيو؟ مهلا، هذا جون. 1276 01:39:46,381 --> 01:39:47,507 يا. 1277 01:39:47,615 --> 01:39:49,-157 مهلا. 1278 01:39:49,-50 --> 01:39:50,281 كيف حالك؟ 1279 01:39:50,385 --> 01:40:-7,513 أنا بخير يا جون كيف حالك؟ 1280 01:40:-7,621 --> 01:40:-3,-114 اه، نعم، القيام بعمل أفضل بكثير من آخر مرة رأيتني فيها. 1281 01:40:-3,-09 --> 01:40:-2,049 حسنا، هذا جيد. 1282 01:40:-2,159 --> 01:40:-1,683 أنا سعيد لسماع ذلك. 1283 01:40:00,-206 --> 01:40:02,-11 هل مازلت تتناول تلك الحبوب؟ 1284 01:40:02,096 --> 01:40:03,654 لا، كان ذلك... 1285 01:40:03,765 --> 01:40:06,097 لا، كان ذلك رقعة خشنة، اه، يونيو. 1286 01:40:06,201 --> 01:40:09,762 أنا فقط بحاجة إلى، اه، كما تعلمون، احصل على بعض الوقت. 1287 01:40:10,-129 --> 01:40:11,304 أنا في حالة أفضل، على الرغم من ذلك، الآن، هل تعلم؟ 1288 01:40:11,406 --> 01:40:15,-102 لقد خرجت من تلك الشقة وحصلت على هذا المكان 1289 01:40:15,009 --> 01:40:16,476 في هندرسونفيل على بحيرة. 1290 01:40:16,578 --> 01:40:18,011 انتشار كبير. 1291 01:40:18,112 --> 01:40:19,477 سمعت ذلك. 1292 01:40:19,581 --> 01:40:23,608 نعم انا... تحاول جمع الأشياء معا. 1293 01:40:23,718 --> 01:40:26,186 مم-هممم. 1294 01:40:26,287 --> 01:40:29,279 هل أنت وحدك في عيد الشكر، جون؟ 1295 01:40:29,390 --> 01:40:31,517 نعم. 1296 01:40:31,626 --> 01:40:34,-179 أهلي ينزلون مع ريبا وروزان... 1297 01:40:34,-72 --> 01:40:36,-13 ولقد حصلت على هذا الطائر الكبير... 1298 01:40:36,097 --> 01:40:38,429 لكنني لا أعرف متى نضعها في الفرن 1299 01:40:38,533 --> 01:40:41,-33 أو حقا ما درجة الحرارة لتعيينه أو... 1300 01:40:41,069 --> 01:40:42,661 اه هاه. 1301 01:40:44,672 --> 01:40:46,640 انها جميلة. 1302 01:40:46,741 --> 01:40:48,003 محظوظ حقا. 1303 01:40:48,109 --> 01:40:49,201 أنا حقا فخور بك. 1304 01:40:49,310 --> 01:40:51,073 - كما ترى، فإنه يذهب من هناك... - مم هم. 1305 01:40:51,179 --> 01:41:-8,407 واضح عبر في منتصف الطريق حول البحيرة. 1306 01:41:-8,513 --> 01:41:-7,639 نعم. 1307 01:41:-7,748 --> 01:41:-5,682 ماذا يحدث في الأسفل هناك مع هذا الجرار؟ 1308 01:41:-2,-215 --> 01:41:00,276 اه، لقد علقت. 1309 01:41:00,388 --> 01:41:03,-144 كنت أحاول الانسحاب ذلك الجذع، ولم أستطع... 1310 01:41:03,-43 --> 01:41:04,481 - القيام بشيء خطير. - نعم، ولكن... 1311 01:41:04,592 --> 01:41:06,082 هذه غرامة قطعة من المعدات 1312 01:41:06,194 --> 01:41:07,684 لترك الغرق في ذلك الطين. 1313 01:41:08,-205 --> 01:41:11,-145 هل هذه هي الطريقة لك رعاية الأشياء الخاصة بك؟ 1314 01:41:13,-66 --> 01:41:15,402 حسنا... 1315 01:41:15,503 --> 01:41:17,494 مهلا. 1316 01:41:19,641 --> 01:41:21,541 - يا! - هناك جون. 1317 01:41:21,643 --> 01:41:23,-26 - عيد شكر سعيد. - أوه! 1318 01:41:23,077 --> 01:41:24,704 هنا، كارلين. 1319 01:41:25,-188 --> 01:41:26,473 - عيد شكر سعيد! - مرحبا جون. 1320 01:41:26,581 --> 01:41:28,-54 - مرحبا. - أحب هذا المكان هنا. 1321 01:41:28,049 --> 01:41:29,073 أوه، شكرا. 1322 01:41:29,183 --> 01:41:30,707 - عيد شكر سعيد. - مهلا، روزي. 1323 01:41:31,-182 --> 01:41:32,-215 شكرا لك. 1324 01:41:32,-114 --> 01:41:33,547 - مهلا. - فلنذهب ونلتقي بجون... 1325 01:41:33,655 --> 01:41:35,122 المنزل جميل. 1326 01:41:35,223 --> 01:41:37,521 شكرًا. شكرا لحضوركم. 1327 01:41:37,625 --> 01:41:39,-181 مهلا، كيف حالكم؟ 1328 01:41:39,-73 --> 01:41:40,690 - جون، كيف حالك؟ - دعني أساعدك. 1329 01:41:41,-205 --> 01:41:42,-147 - حسنًا. - أوه، شكرا لك، كاري. 1330 01:41:42,-37 --> 01:41:43,055 الأم مايبيل، هذه أمي، كاري. 1331 01:41:43,164 --> 01:41:44,358 مايبيل كارتر, سعيد بلقائك. 1332 01:41:44,465 --> 01:41:45,693 هذا هو والدي... 1333 01:41:46,-200 --> 01:41:46,698 - راي. - راي، كيف حالك؟ 1334 01:41:47,-199 --> 01:41:48,325 - كيف حالك؟ - سعدت بلقائك. 1335 01:41:48,436 --> 01:41:50,-06 - أمي، كاري. - كيف حالك؟ 1336 01:41:50,104 --> 01:41:51,628 كانت كاري ستطبخ لكم جميعا، ولكن، اه... 1337 01:41:51,739 --> 01:42:-6,537 جي آر، ليس لديه وعاء أو مقلاة، لذلك... 1338 01:42:-6,642 --> 01:42:-4,405 حسنًا، نحن أكثر من سعداء بذلك مشاركة طعامنا معكم الناس. 1339 01:42:-4,511 --> 01:42:-3,569 لقد انتقلت للعيش للتو، هل تعلم؟ 1340 01:42:-3,679 --> 01:42:-1,-59 - حسنًا، شكرًا كاري. - تعال إلى الداخل. 1341 01:42:-1,047 --> 01:42:01,-122 إذا كنت ستعمل على الخروج على بعض المياه الكبيرة 1342 01:42:01,-18 --> 01:42:03,507 مثل البحيرات أو الأنهار، سوف تحتاج شيئا 1343 01:42:03,618 --> 01:42:05,609 أنه يمكنك أن يلقي بها هناك طرق جيدة جدا. 1344 01:42:05,720 --> 01:42:09,053 الآن إذا لم تكن قد حصلت على واحدة ومع ذلك، ما أريد أن أقوله لك هو... 1345 01:42:09,157 --> 01:42:10,681 تحتاج إلى الحصول عليك زيبكو 33. 1346 01:42:11,-208 --> 01:42:12,589 هذا هو الأفضل البكرة التي يمكنك الحصول عليها. 1347 01:42:12,694 --> 01:42:13,626 إنهم لا يتشابكون 1348 01:42:13,728 --> 01:42:15,025 كثيرا، وأنت يمكن أن يلقي بها 1349 01:42:15,129 --> 01:42:17,-142 حول بقدر ما كما تريد رميهم. 1350 01:42:17,-35 --> 01:42:19,024 وبطبيعة الحال، في جميع أنحاء المنزل هناك، بركهم الزراعية الصغيرة... 1351 01:42:19,133 --> 01:42:21,-104 لا تحتاج إلى أي شيء لكن عمود من القصب و عوامة... 1352 01:42:21,002 --> 01:42:24,631 وربما بعض الصراصير أو الديدان، إذا كنت تستطيع حفرها. 1353 01:42:24,739 --> 01:42:26,070 هذا كل ما كان لدينا من أي وقت مضى. 1354 01:42:26,174 --> 01:42:27,471 زيبكو 33 هو على الأرجح أفضل رهان لك. 1355 01:42:27,575 --> 01:42:28,667 اشتريت يونيو واحد 1356 01:42:29,-224 --> 01:42:31,-29 عندما كان عمرها حوالي 12 سنة. هل تتذكر ذلك؟ 1357 01:42:31,079 --> 01:42:33,-21 - هذا صحيح، لقد اصطدت الكثير من الأسماك بذلك. - مم هم. 1358 01:42:33,081 --> 01:42:35,276 أنت متأكد من ذلك. 1359 01:42:35,383 --> 01:42:38,113 إذن ماذا... ما رأيك يا أبي؟ 1360 01:42:38,219 --> 01:42:41,245 عن ما؟ 1361 01:42:43,324 --> 01:42:44,689 عن المنزل. 1362 01:42:50,531 --> 01:43:-8,294 إنها غرامة، منزل كبير، جون. 1363 01:43:-6,369 --> 01:43:-5,563 انها ليست كبيرة 1364 01:43:-5,670 --> 01:43:-3,001 مثل جاك بيني. 1365 01:43:-3,105 --> 01:43:00,-165 هل زرت مطعم جاك بيني يا راي؟ 1366 01:43:00,-59 --> 01:43:02,171 شاهدته على التلفاز. 1367 01:43:02,276 --> 01:43:04,-166 كاري، كنت أنوي أن أسألك... 1368 01:43:04,-55 --> 01:43:05,-66 هل علمت الأولاد 1369 01:43:05,046 --> 01:43:06,343 للعب؟ 1370 01:43:06,447 --> 01:43:09,177 حسنًا، جي آر. كنت أغني دائما بشكل جميل.. 1371 01:43:09,283 --> 01:43:11,308 ولكن لا أعتقد يمكنني الحصول على الفضل في ذلك. 1372 01:43:11,419 --> 01:43:12,613 أراهن أنك فعلت. 1373 01:43:12,720 --> 01:43:14,415 أراهن أنك تعلمت بنفس الطريقة التي فعلتها. 1374 01:43:14,522 --> 01:43:16,-11 - أوه، من التراتيل، بالتأكيد. - التراتيل. 1375 01:43:16,090 --> 01:43:18,422 كنت أعرف أنك سوف قل ذلك. 1376 01:43:18,526 --> 01:43:20,-212 لكن كما تعلمون، سوف تتفاجأ 1377 01:43:20,-106 --> 01:43:21,452 كم عدد الموسيقيين لا أستطيع القراءة 1378 01:43:21,562 --> 01:43:22,494 الملاحظات على شكل في الوقت الحاضر. 1379 01:43:22,597 --> 01:43:23,757 لا أستطيع أن أتخيل. 1380 01:43:24,-135 --> 01:43:25,423 أعلم، أعلم، لكن عم زوجي... 1381 01:43:25,533 --> 01:43:28,468 إي إم بايز، هو الذي علمني مع الترانيم أيضا. 1382 01:43:28,569 --> 01:43:30,264 ماذا عنك يا جون؟ أنت تعرف كيف تقرأ 1383 01:43:30,371 --> 01:43:34,273 ملاحظات على شكل؟ 1384 01:43:34,375 --> 01:43:36,468 جون؟ 1385 01:43:36,577 --> 01:43:38,602 ماما سألتك سؤال يا جون. 1386 01:43:38,713 --> 01:43:42,-22 أنا سعيد حقا يمكنكم أن تكونوا هنا اليوم... 1387 01:43:42,083 --> 01:43:44,051 وخاصة أنت يا أبي. 1388 01:43:44,152 --> 01:43:45,551 أنا سعيد أنك جئت. 1389 01:43:45,653 --> 01:43:48,645 لتناول العشاء، و الشكر وكل شيء. 1390 01:44:-6,429 --> 01:44:-3,455 ليس الجميع هنا. 1391 01:44:01,-198 --> 01:44:04,-172 جاك ليس هنا، أليس كذلك؟ 1392 01:44:04,-62 --> 01:44:07,135 هاه؟ 1393 01:44:09,277 --> 01:44:11,370 "أين كنت؟" 1394 01:44:15,-118 --> 01:44:16,281 هذا ما قلته لي. 1395 01:44:16,384 --> 01:44:17,351 يتذكر؟ 1396 01:44:22,523 --> 01:44:24,514 وكان عمري 12 سنة. 1397 01:44:26,661 --> 01:44:31,030 لقد حصلت على جاك ملابس ملطخة بالدماء... 1398 01:44:31,132 --> 01:44:33,532 فقلت لي "أين كنت؟" 1399 01:44:35,136 --> 01:44:37,730 حسنًا؟ 1400 01:44:38,-161 --> 01:44:39,272 أين كنت؟ 1401 01:44:41,-125 --> 01:44:43,-66 أين كنت؟ 1402 01:44:48,583 --> 01:44:51,746 توقفت عن الشرب منذ وقت طويل، جي آر. 1403 01:45:-8,-147 --> 01:45:-8,751 ماذا عنك؟ 1404 01:45:-7,-146 --> 01:45:-5,414 هل مازلت تأخذهم حبوباً؟ 1405 01:45:-5,523 --> 01:45:-4,512 هذا سوف يقتلك، كما تعلم. 1406 01:45:-4,624 --> 01:45:00,082 نعم، حسنا، لذلك سوف تحطم السيارة. 1407 01:45:02,063 --> 01:45:06,363 أنت تجلس على حصان عالٍ يا فتى. 1408 01:45:06,467 --> 01:45:07,399 لم تكن لدي موهبة قط؛ 1409 01:45:07,502 --> 01:45:09,697 لقد بذلت قصارى جهدي مع ما كان لي. 1410 01:45:10,-196 --> 01:45:12,-137 هل يمكنك قول ذلك؟ 1411 01:45:12,-27 --> 01:45:13,-38 السيد بيج شوت. 1412 01:45:13,074 --> 01:45:14,268 السيد نجم الروك الذي يفرقع حبوب منع الحمل؟ 1413 01:45:14,375 --> 01:45:16,-135 راي. 1414 01:45:16,-23 --> 01:45:17,-91 من أنت للحكم؟ 1415 01:45:17,011 --> 01:45:18,638 ليس لديك شيء. 1416 01:45:18,746 --> 01:45:20,213 منزل كبير وفارغ. 1417 01:45:20,314 --> 01:45:21,212 لا شيء. 1418 01:45:21,315 --> 01:45:23,010 الأطفال أنت لا ترى. 1419 01:45:23,117 --> 01:45:24,744 لا شئ. 1420 01:45:25,-148 --> 01:45:28,253 جرار كبير قديم ومكلف عالقة في الوحل. 1421 01:45:28,356 --> 01:45:29,254 راي... 1422 01:45:29,357 --> 01:45:30,324 لا شيء. 1423 01:46:-7,281 --> 01:46:-6,248 هيا! 1424 01:46:-4,584 --> 01:46:-2,347 افعلها! 1425 01:46:-2,452 --> 01:46:00,147 هيا... 1426 01:46:00,254 --> 01:46:02,279 يا ابن العاهرة، أنت. 1427 01:46:02,390 --> 01:46:03,379 تعال! 1428 01:46:06,627 --> 01:46:07,594 افعلها! افعلها! 1429 01:46:07,695 --> 01:46:10,061 تعال! 1430 01:46:12,-134 --> 01:46:13,299 هيا! 1431 01:46:19,-227 --> 01:46:20,638 اجلس في المنتصف هذه المرة. 1432 01:46:20,741 --> 01:46:22,368 هيا يا ابن العاهرة! 1433 01:46:24,378 --> 01:46:25,436 جون؟ 1434 01:46:25,546 --> 01:46:27,-89 أوه، وهنا غرامة قطعة من المعدات! 1435 01:46:27,014 --> 01:46:28,-19 جون! 1436 01:46:32,-14 --> 01:46:34,147 يجب أن تذهب إليه هناك، يونيو. 1437 01:46:34,255 --> 01:46:35,153 ماما. 1438 01:46:35,256 --> 01:46:36,348 انه مختلط. 1439 01:46:36,457 --> 01:46:37,287 أنا لن أذهب إلى هناك. 1440 01:46:37,391 --> 01:46:38,221 اذا نزلت... 1441 01:46:38,326 --> 01:46:40,317 أنت بالفعل كذلك هناك، العسل. 1442 01:46:49,-164 --> 01:46:50,064 افعلها! افعلها! 1443 01:47:-8,-27 --> 01:47:-7,-60 المزيد، المزيد، المزيد! 1444 01:47:-5,476 --> 01:47:-4,568 جون! 1445 01:47:02,350 --> 01:47:03,248 جون! 1446 01:47:04,652 --> 01:47:05,550 جون! 1447 01:47:06,654 --> 01:47:07,552 جون! 1448 01:47:07,655 --> 01:47:09,054 آه! 1449 01:47:09,156 --> 01:47:10,123 جون! 1450 01:47:10,625 --> 01:47:11,557 جون. 1451 01:47:19,500 --> 01:47:20,592 يونيو؟ 1452 01:47:20,701 --> 01:47:21,599 تعال. 1453 01:47:35,-118 --> 01:47:38,113 كان يجب أن تتركني. 1454 01:48:50,-176 --> 01:48:51,291 جون؟ 1455 01:48:51,392 --> 01:49:-6,486 المضي قدما، جي آر. 1456 01:49:-6,595 --> 01:49:-3,621 هل تعرف ما هذا يا جي آر؟ 1457 01:49:-3,732 --> 01:49:00,633 فقط أرجوك ابتعد عني.! 1458 01:49:00,735 --> 01:49:02,-207 بابا؟ 1459 01:49:02,-98 --> 01:49:03,199 جون؟ 1460 01:49:05,272 --> 01:49:06,705 مهلا، جون؟ 1461 01:49:07,375 --> 01:49:09,-192 أوه، القرف! عيسى! 1462 01:49:09,-91 --> 01:49:10,-193 مهلا! ماذا؟ 1463 01:49:10,-90 --> 01:49:11,-192 مهلا، جون؟ 1464 01:49:11,-89 --> 01:49:12,310 احصل على مؤخرتك اخرج من هنا يا فتى! 1465 01:49:12,413 --> 01:49:13,311 مهلا، جون! 1466 01:49:13,414 --> 01:49:14,608 اخرج من هنا! 1467 01:49:14,715 --> 01:49:16,-125 خذ السم معك! 1468 01:49:16,-17 --> 01:49:17,-50 حسنًا! 1469 01:49:37,037 --> 01:49:38,004 يا. 1470 01:49:42,343 --> 01:49:45,278 ماما وأنا التقطت هذه أسفل الطريق. 1471 01:49:45,379 --> 01:49:47,-63 إنهم جيدون. 1472 01:50:11,-195 --> 01:50:13,-204 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 1473 01:50:14,-59 --> 01:50:16,466 هل يمكنني الحصول عليك شيء آخر؟ 1474 01:50:16,577 --> 01:50:19,-193 مجرد البقاء. 1475 01:50:20,-53 --> 01:50:21,346 حسنا. 1476 01:50:25,-181 --> 01:50:27,117 أنت ملاك. 1477 01:50:29,523 --> 01:50:30,717 لا، أنا لست كذلك. 1478 01:50:31,-175 --> 01:50:33,316 لقد كنت هنا معي. 1479 01:50:35,-38 --> 01:50:37,-207 كان لدي صديق الذي يحتاج إلى المساعدة. 1480 01:50:38,365 --> 01:50:40,-08 أنت صديقي. 1481 01:50:42,436 --> 01:50:46,031 لكنني فعلت الكثير من الأشياء السيئة. 1482 01:50:46,140 --> 01:50:47,368 لقد فعلت القليل. 1483 01:50:47,475 --> 01:50:49,-194 هذا صحيح. 1484 01:51:-7,280 --> 01:51:-3,239 والدي على حق. 1485 01:51:-3,351 --> 01:51:00,013 كان يجب أن أكون أنا على هذا المنشار. 1486 01:51:07,094 --> 01:51:10,530 كان جاك جيدًا جدًا. 1487 01:51:10,631 --> 01:51:14,-104 كان سيفعل الكثير من الأشياء الجيدة. 1488 01:51:14,001 --> 01:51:18,-97 ماذا فعلت؟ 1489 01:51:18,005 --> 01:51:21,-162 فقط أذيت كل شخص أعرفه. 1490 01:51:25,-155 --> 01:51:27,075 أنا أعلم لقد آذيتك. 1491 01:51:34,421 --> 01:51:35,683 أنا لا شيء. 1492 01:51:39,393 --> 01:51:41,020 أنت لست لا شيء. 1493 01:51:44,064 --> 01:51:45,656 أنت لست لا شيء. 1494 01:51:48,-199 --> 01:51:50,-140 أنت رجل جيد. 1495 01:51:51,272 --> 01:52:-8,466 والله قد نظرا لك 1496 01:52:-8,573 --> 01:52:-3,-229 فرصة ثانية لجعل الأمور في نصابها الصحيح، جون. 1497 01:52:-3,-123 --> 01:52:-1,038 هذه فرصتك يا عزيزتي. 1498 01:52:03,-117 --> 01:52:05,647 هذه هي فرصتك. 1499 01:52:24,104 --> 01:52:25,002 صباح. 1500 01:52:25,105 --> 01:52:26,572 مرحبا كيف حالكم جميعا؟ 1501 01:52:31,045 --> 01:52:32,342 مهلا، يونيو؟ 1502 01:52:35,149 --> 01:52:36,047 لا بأس. 1503 01:52:37,484 --> 01:52:39,-151 هيا. 1504 01:54:29,630 --> 01:54:31,029 ماذا عن تروبيكانا؟ 1505 01:54:31,131 --> 01:54:33,497 ما هو الخطأ في أوبري؟ 1506 01:54:33,600 --> 01:54:35,261 تم منعه بعد ذلك لقد حطم أضواء القدم. 1507 01:54:35,369 --> 01:54:38,167 حسنا، إذا كان يحطم أضواء في فولسوم... 1508 01:54:38,272 --> 01:54:40,069 انهم ذاهبون لإبقائه هناك. 1509 01:54:40,174 --> 01:54:41,300 انظر يا فرانك. 1510 01:54:41,408 --> 01:54:44,-158 بينما كان جوني خارج التعافي... 1511 01:54:44,-56 --> 01:54:45,343 لقد تغير العالم. 1512 01:54:45,446 --> 01:54:47,-155 لقد أصبح ديلان كهربائيًا. 1513 01:54:47,-53 --> 01:54:49,074 بيردس كهربائية. 1514 01:54:49,183 --> 01:54:50,081 البيتلز كهربائية. 1515 01:54:50,184 --> 01:54:51,151 الجحيم ، الجميع كهربائي. 1516 01:54:51,251 --> 01:55:-7,048 فهو يحتاج إلى صوت جديد... 1517 01:55:-7,153 --> 01:55:-5,383 وكل ما يريد القيام به هو قطع الألبوم المباشر 1518 01:55:-5,489 --> 01:55:-3,719 مع نفس جامعي القديمة 1519 01:55:-2,-175 --> 01:55:-1,554 بأقصى قدر من الأمن إصلاحية! 1520 01:55:-1,660 --> 01:55:01,025 يمكنك التحدث معي، أنت تعرف. 1521 01:55:01,128 --> 01:55:02,595 أنا واقف هنا. 1522 01:55:02,696 --> 01:55:03,754 وما مع الأسود؟ 1523 01:55:04,-136 --> 01:55:05,-112 إنه أمر محبط. 1524 01:55:05,-02 --> 01:55:07,330 يبدو أنت ذاهب إلى جنازة. 1525 01:55:08,635 --> 01:55:10,-103 ربما أنا كذلك. 1526 01:55:12,106 --> 01:55:14,370 معجبيك هم قوم الكنيسة، جوني. 1527 01:55:14,475 --> 01:55:16,238 المسيحيين. 1528 01:55:16,343 --> 01:55:17,674 إنهم لا يريدون لأسمعك تغني 1529 01:55:18,-222 --> 01:55:20,-129 إلى مجموعة من القتلة و المغتصبين... 1530 01:55:20,-20 --> 01:55:21,277 تحاول أن تهتف لهم. 1531 01:55:25,-115 --> 01:55:27,080 حسنًا، إنهم كذلك وليس المسيحيين إذن. 1532 01:55:28,288 --> 01:55:30,085 أنا بخير معك القيام بسجل مباشر. 1533 01:55:30,190 --> 01:55:32,283 ليس فقط في السجن. 1534 01:55:32,392 --> 01:55:34,155 هذا هو الحل الوسط الخاص بي. 1535 01:55:40,167 --> 01:55:42,397 13 يناير... 1536 01:55:42,503 --> 01:55:44,368 سأكون في سجن فولسوم 1537 01:55:44,471 --> 01:55:47,065 مع يونيو والأولاد. 1538 01:55:47,174 --> 01:55:49,472 أنت تستمع إلى الأشرطة. 1539 01:55:49,576 --> 01:55:51,544 أنت لا تحبهم... 1540 01:55:51,645 --> 01:56:-7,704 يمكنك رميهم. 1541 01:56:02,-11 --> 01:56:04,150 عفوا، السيد كاش؟ 1542 01:56:04,258 --> 01:56:07,-12 م-السيد. نقدي؟ 1543 01:56:07,094 --> 01:56:09,619 السيد كاش؟ 1544 01:56:11,265 --> 01:56:14,-05 هل لي أن أقترح عليك الامتناع من تشغيل المزيد من الألحان 1545 01:56:14,101 --> 01:56:17,366 التي تذكرهم- اه، -السجناء، وهذا هو- 1546 01:56:17,471 --> 01:56:20,634 حسنا، أنهم في السجن؟ 1547 01:56:22,709 --> 01:56:25,007 هل تعتقد أنهم نسوا؟ 1548 01:56:25,112 --> 01:56:28,-21 ربما أنت وزوجتك يمكن أن تفعل روحية أخرى. 1549 01:56:29,049 --> 01:56:31,017 هذه ليست زوجتي، أيها الآمر. 1550 01:56:33,220 --> 01:56:36,212 استمر في سؤالها و تستمر في قول لا. 1551 01:56:42,596 --> 01:56:44,757 هل شربت هذا الماء من قبل، آمر؟ 1552 01:56:45,-135 --> 01:56:47,-201 لا. 1553 01:56:47,-100 --> 01:56:49,-109 أنا رجل كوكا كولا. 1554 01:57:07,120 --> 01:57:09,680 حسنًا! 1555 01:57:21,735 --> 01:57:24,397 أريد أن أذكرك، نحن نسجل مباشرة هنا اليوم... 1556 01:57:24,504 --> 01:57:27,-28 لذلك لا يمكنك أن تقول "الجحيم" أو "اللعنة" أو أي شيء من هذا القبيل. 1557 01:57:30,310 --> 01:57:32,-29 يجب أن أقول لك، لا أستطيع أن أقول لك 1558 01:57:32,079 --> 01:57:34,-158 كم عرض قمنا به.. 1559 01:57:34,-53 --> 01:57:36,313 ولكن هذا هو أفضل جمهور كان لدينا من أي وقت مضى. 1560 01:57:36,416 --> 01:57:38,350 أريد أن أشكرك على ذلك. 1561 01:57:42,155 --> 01:57:43,486 أنت تعرف... 1562 01:57:43,590 --> 01:57:46,115 يقف هناك في الخاص بك متجر، ألتقط أنفاسي.. 1563 01:57:46,226 --> 01:57:48,160 جئت لأعجب أنت أكثر. 1564 01:57:48,262 --> 01:57:49,752 نعم! 1565 01:57:50,-137 --> 01:58:-8,-203 كما ترى، لم يكن لدي قط أن أفعل وقتًا صعبًا مثلك.. 1566 01:58:-8,-101 --> 01:58:-7,264 نعم! 1567 01:58:-7,367 --> 01:58:-5,392 ...على الرغم من أنني في بعض الأحيان... 1568 01:58:-5,502 --> 01:58:-3,-201 حصلت على نفسي ضبطت. 1569 01:58:-1,-94 --> 01:58:02,-159 مرة واحدة في إل باسو، كان لدي هذه الحقيبة من... أوه... 1570 01:58:02,-58 --> 01:58:03,000 هل سمعت عن ذلك؟ 1571 01:58:03,110 --> 01:58:04,236 هل كنت في إل باسو أيضاً؟ 1572 01:58:04,344 --> 01:58:05,606 حسنا، على أي حال... 1573 01:58:05,712 --> 01:58:07,612 شعرت بقسوة، هل تعلم؟ 1574 01:58:07,714 --> 01:58:10,706 وكأنني رأيت شيئًا أو اثنين، هل تعلم؟ 1575 01:58:13,-147 --> 01:58:15,-20 حسنا، كان ذلك حتى لحظة مضت... 1576 01:58:15,088 --> 01:58:18,023 لأنني يجب أن أقول لك، قبعتي لك الآن. 1577 01:58:18,125 --> 01:58:22,357 لأنني لم يكن لدي قط لشرب هذا الماء الأصفر 1578 01:58:22,462 --> 01:58:23,690 لقد وصلت هنا في فولسوم. 1579 01:58:24,-203 --> 01:58:25,389 - حسنًا. 1580 01:58:34,-160 --> 01:58:37,-134 هذه الأغنية لآمرك. 1581 01:59:22,456 --> 01:59:23,616 بوم! 1582 02:00:14,708 --> 02:00:16,073 في الخلف. 1583 02:00:35,162 --> 02:00:38,359 مهلا، يونيو. 1584 02:00:40,467 --> 02:00:42,-43 يونيو. 1585 02:00:45,272 --> 02:00:47,365 ما المشكلة يا جون؟ 1586 02:00:47,474 --> 02:00:49,601 أوه... 1587 02:00:49,709 --> 02:01:-8,576 أحلام سيئة، ذكريات. 1588 02:01:-7,713 --> 02:01:-4,079 حسنا، أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة، عزيزتي. 1589 02:01:-3,651 --> 02:01:-1,551 لقد قمت بعمل جيد الليلة. 1590 02:01:-1,653 --> 02:01:01,211 حسنا، لدينا عرض آخر 1591 02:01:01,321 --> 02:01:02,379 غدا. 1592 02:01:02,489 --> 02:01:03,751 نعم. 1593 02:01:04,-143 --> 02:01:06,724 مهلا، استمع. 1594 02:01:07,-173 --> 02:01:09,-114 الأمر هو... 1595 02:01:09,-05 --> 02:01:11,555 أعتقد أن الوقت قد حان الآن، هل تعلم؟ 1596 02:01:11,665 --> 02:01:13,064 أعتقد أنه كذلك عن الوقت. 1597 02:01:13,166 --> 02:01:14,633 الوقت لماذا؟ 1598 02:01:14,734 --> 02:01:16,634 بالنسبة لي ولكم 1599 02:01:16,736 --> 02:01:18,670 للزواج. 1600 02:01:21,374 --> 02:01:24,036 إذهب إلى النوم يا جون. 1601 02:01:24,144 --> 02:01:26,078 لا أريد أن أنام. 1602 02:01:26,179 --> 02:01:28,-194 أريد أن أتزوجك... 1603 02:01:28,-86 --> 02:01:30,246 وأنا أقول لك، لقد حان الوقت. 1604 02:01:30,350 --> 02:01:34,-55 حسنًا، أنا أقول لك، وبيقين 100%.. 1605 02:01:34,054 --> 02:01:36,-81 أنه ليس الوقت المناسب. 1606 02:01:36,022 --> 02:01:37,683 لا يتعلق الأمر بالوقت. 1607 02:01:38,-209 --> 02:01:39,053 هذا ليس الوقت المناسب. 1608 02:01:39,159 --> 02:01:41,286 انها ليست حتى الربع إلى الوقت المناسب. 1609 02:01:43,363 --> 02:01:45,331 يونيو. 1610 02:01:47,-200 --> 02:01:48,700 كيف تعرف؟ أعني... 1611 02:01:49,-198 --> 02:01:50,429 لم تكن نظيفة حتى ستة أشهر. 1612 02:01:50,537 --> 02:02:-8,004 هيا. 1613 02:02:-8,105 --> 02:02:-6,039 باستثناء شهر العسل أنت لم تفكر حتى 1614 02:02:-6,141 --> 02:02:-5,631 حول ما كنت تسألني. 1615 02:02:-5,742 --> 02:02:-2,506 نعم لقد فعلت. 1616 02:02:-2,612 --> 02:02:01,274 أملك. هذا كل شيء لقد فكرت. 1617 02:02:01,381 --> 02:02:03,440 حسنًا، كيف سيسير الأمر، جون؟ 1618 02:02:03,550 --> 02:02:05,450 أين سنعيش؟ 1619 02:02:05,552 --> 02:02:07,019 ماذا عن فتياتي؟ 1620 02:02:07,120 --> 02:02:09,088 - وماذا عن فتياتك؟ - حسنا... 1621 02:02:09,189 --> 02:02:11,089 ماذا عن والديك يا جون؟ 1622 02:02:11,191 --> 02:02:14,-215 والدك لن يفعل ذلك حتى أنظر إلي. 1623 02:02:14,-106 --> 02:02:16,158 يونيو, تلك الأشياء سوف فقط العمل نفسه. 1624 02:02:16,263 --> 02:02:17,355 لا، فإنه لا يعمل من تلقاء نفسه. 1625 02:02:17,464 --> 02:02:18,624 الناس يصنعون لك... 1626 02:02:18,732 --> 02:02:20,199 وأنت تعتقد إنه يعمل بنفسه. 1627 02:02:22,235 --> 02:02:24,203 أنت خائف. 1628 02:02:24,304 --> 02:02:25,430 ماذا؟ 1629 02:02:25,539 --> 02:02:29,305 أنت خائف من الوقوع في الحب. 1630 02:02:29,409 --> 02:02:31,172 أنت خائف من فقدان السيطرة. 1631 02:02:31,278 --> 02:02:33,-130 وأنت تعرف ماذا، جون كارتر؟ 1632 02:02:33,-21 --> 02:02:36,278 أعتقد أنك خائف من العيش في ظلي السمين الكبير. 1633 02:02:36,383 --> 02:02:38,214 - هذه مشكلتك. - أوه حقًا؟ 1634 02:02:38,318 --> 02:02:40,-124 - نعم. نعم هو كذلك. - هل هذه مشكلتي؟ 1635 02:02:40,-123 --> 02:02:42,477 مشكلتي هي الساعة الثانية صباحا 1636 02:02:42,522 --> 02:02:44,-45 مشكلتي هي أنني نائم. 1637 02:02:44,057 --> 02:02:46,025 أنا على متن حافلة سياحية مع ثمانية رجال نتن. 1638 02:02:46,126 --> 02:02:48,185 القاعدة رقم واحد - لا تقترح لفتاة في الحافلة. 1639 02:02:48,295 --> 02:02:49,523 حصلت على ذلك؟ 1640 02:02:49,629 --> 02:02:51,028 القاعدة رقم اثنين- لا تقل لها 1641 02:02:51,131 --> 02:03:-7,258 هذا بسبب كان لديك حلم سيء. 1642 02:03:-6,668 --> 02:03:-4,-172 يونيو؟ 1643 02:03:-4,-64 --> 02:03:-3,233 ماذا؟ 1644 02:03:-3,337 --> 02:03:-1,-173 تزوجيني. 1645 02:03:04,477 --> 02:03:06,445 تمام. 1646 02:03:08,381 --> 02:03:09,712 حسنا، هذا... 1647 02:03:10,-184 --> 02:03:12,-91 هذه هي المرة الأخيرة التي أطلبها. 1648 02:03:12,018 --> 02:03:13,144 حسنا، جيد. 1649 02:03:13,253 --> 02:03:15,221 أنا أكره إعادة. 1650 02:03:29,302 --> 02:03:31,-37 مهلا، يونيو؟ 1651 02:03:33,740 --> 02:03:36,-133 يونيو؟ 1652 02:03:36,-24 --> 02:03:37,102 ما هذا يا عزيزي؟ 1653 02:03:37,210 --> 02:03:38,302 يونيو؟ 1654 02:03:38,411 --> 02:03:40,538 قلت... 1655 02:03:42,015 --> 02:03:43,209 ما هذا يا عزيزي؟ 1656 02:03:44,718 --> 02:03:47,-155 ماذا، أنت لا تتحدث معي؟ 1657 02:03:47,-47 --> 02:03:49,-113 غير مسموح لك للتحدث معي الليلة. 1658 02:03:49,-11 --> 02:03:50,513 بعد ذلك حيلة لك سحبت على الحافلة... 1659 02:03:50,624 --> 02:04:-8,717 المكان الوحيد المسموح لك به التحدث معي على خشبة المسرح. 1660 02:04:-7,-174 --> 02:04:-5,158 - هل تفهم؟ - ماذا فعلت؟ 1661 02:04:-5,262 --> 02:04:-3,-43 لا أعرف. لماذا لا تسأل ظلك السمين الكبير؟ 1662 02:04:-3,063 --> 02:04:-2,121 هيا يا عزيزي. 1663 02:04:-2,231 --> 02:04:-1,323 هيا يا عزيزي. 1664 02:04:-1,432 --> 02:04:01,559 طفل، طفل، طفل، طفل رضيع. 1665 02:05:-4,056 --> 02:05:-2,115 حسنًا، شكرًا لك. 1666 02:05:00,694 --> 02:05:03,527 لا أعرف إذا كنتم تعلمون جميعًا من كتب تلك الاغنية... 1667 02:05:03,630 --> 02:05:06,-175 لكنها هذه الفتاة ذات الأرجل الطويلة واقف هنا... 1668 02:05:06,-68 --> 02:05:08,-203 الآنسة جون كارتر. 1669 02:05:09,135 --> 02:05:11,194 شكرا لك. شكراً جزيلاً. 1670 02:05:11,304 --> 02:05:14,364 لذا، اه، يونيو، أنت ذاهب أن أقف هناك طوال الليل... 1671 02:05:14,474 --> 02:05:16,704 أو تريد المجيء إلى هنا وتغني معي؟ 1672 02:05:17,-190 --> 02:05:18,710 سأغني معك، السيد كاش. 1673 02:05:19,-188 --> 02:05:20,074 أنت متأكد هذا ما تريد؟ 1674 02:05:20,180 --> 02:05:21,306 نعم. 1675 02:05:21,414 --> 02:05:22,676 حسنًا. تمام. 1676 02:05:27,487 --> 02:05:30,-215 حسنًا يا قوم، ماذا تقولون؟ 1677 02:05:31,157 --> 02:05:32,590 هل تريد أن تسمع "جاكسون"؟ 1678 02:05:34,027 --> 02:05:35,426 حسنًا. 1679 02:05:38,565 --> 02:05:40,533 اعتقدت أنك سوف الشمع الشعرية لفترة أطول قليلا. 1680 02:05:40,633 --> 02:05:43,-206 لا، لقد انتهيت من ذلك، يونيو. 1681 02:05:43,-98 --> 02:05:44,699 أوه، حسنا، جيد. 1682 02:07:-6,140 --> 02:07:-5,607 آسف ل انقطاع يا جماعة.. 1683 02:07:-5,708 --> 02:07:00,-94 ولكن، اه، علي أن أسأل يونيو هنا سؤال 1684 02:07:00,013 --> 02:07:03,-120 قبل أن ننتهي من هذه الأغنية. 1685 02:07:03,-18 --> 02:07:05,-187 ما هذا يا جون؟ 1686 02:07:07,-80 --> 02:07:10,321 هل تتزوجيني؟ 1687 02:07:12,425 --> 02:07:14,620 لماذا لا نفعل ذلك فقط غني الأغنية يا جون؟ 1688 02:07:14,727 --> 02:07:16,661 لا يا عزيزي. 1689 02:07:18,765 --> 02:07:20,630 هيا، أنهي الأغنية. 1690 02:07:20,733 --> 02:07:22,724 الناس يريدون سماعنا نغني. 1691 02:07:25,-162 --> 02:07:26,669 آسف يا جماعة، لكن، اه... 1692 02:07:27,-227 --> 02:07:28,638 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذه الأغنية بعد الآن... 1693 02:07:28,741 --> 02:07:31,335 إلا إذا كانت كذلك سوف يتزوجني. 1694 02:07:31,444 --> 02:07:34,538 سيكون الأمر كذلك نحن نكذب. 1695 02:07:34,647 --> 02:07:36,274 لقد حصلت على هؤلاء الناس كل شيء متسارع، جون. 1696 02:07:36,382 --> 02:07:40,-160 - الآن هيا، دعونا نغني لهم "جاكسون". - لقد شجعتني على كل شيء. 1697 02:07:40,-47 --> 02:07:41,386 لقد طلبت منك 40 طريقة مختلفة 1698 02:07:41,488 --> 02:07:43,581 وحان وقت مجيئك مع إجابة جديدة. 1699 02:07:45,658 --> 02:07:48,-215 من فضلك، الغناء. 1700 02:07:48,-106 --> 02:07:51,352 أنا أطلب منك الزواج مني. 1701 02:07:51,464 --> 02:08:-7,489 أنا أحبك، يونيو. 1702 02:08:-3,537 --> 02:08:00,301 الآن أعرف أنني قلت وفعلت أشياء كثيرة.. 1703 02:08:00,406 --> 02:08:05,173 أنني آذيتك، ولكن أعدك لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1704 02:08:05,278 --> 02:08:07,143 أريد فقط أن أعتني بك. 1705 02:08:07,247 --> 02:08:10,341 لن أتركك مثل ذلك الصبي الهولندي 1706 02:08:10,450 --> 02:08:13,283 بإصبعك في السد. 1707 02:08:15,388 --> 02:08:18,221 أنت أفضل صديق لي. 1708 02:08:18,324 --> 02:08:22,658 تزوجيني. 1709 02:08:27,767 --> 02:08:30,361 حسنًا. 1710 02:08:30,470 --> 02:08:33,735 نعم؟ 1711 02:09:-7,459 --> 02:09:-4,519 في حالة عدم وجود أي منكم سمعت، قالت "نعم"! 1712 02:09:02,335 --> 02:09:05,304 لقد قالت أخيرًا "نعم". 1713 02:09:40,106 --> 02:09:42,301 جدي، هنا، دعونا نتحدث عن هذا. 1714 02:09:42,408 --> 02:09:44,205 ماذا تريد مني لتفعله حيال ذلك؟ 1715 02:09:44,310 --> 02:09:46,210 حسنا، أنت ... أنت استمع وأنت تتحدث. 1716 02:09:46,312 --> 02:09:47,574 إنها علبة هاتف من الصفيح. 1717 02:09:47,680 --> 02:09:50,171 ويذهب الصوت حتى السلسلة. 1718 02:10:-8,118 --> 02:10:-5,747 مرحبا أيها الأحفاد. مرحبا أيها الأحفاد. 1719 02:10:-4,-145 --> 02:10:-4,753 هل يمكنك سماعنا؟ 1720 02:10:-3,-144 --> 02:10:-1,256 مرحبًا روزان. 1721 02:10:-1,359 --> 02:10:00,656 مرحبا كارلين. 1722 02:10:00,760 --> 02:10:02,318 عليك أن تسحب إنه ضيق يا أبي 1723 02:10:02,428 --> 02:10:03,360 هيا يا جدي. يتحدث. 1724 02:10:03,463 --> 02:10:04,760 تكلم يا جدي. 1725 02:10:05,-136 --> 02:10:06,-169 - أخبرنا قصة. - يتكلم. 1726 02:10:06,-68 --> 02:10:07,-44 - الجد! - أخبرنا قصة. 1727 02:10:07,066 --> 02:10:08,397 هنا، أنت تأخذ ذلك، التحدث معهم. 1728 02:10:08,501 --> 02:10:10,093 لا، إنهم يريدون التحدث إلى جدهم. 1729 02:10:10,203 --> 02:10:12,535 ليس لدي أي قصص. لقد حصلت على كل القصص، مطلق النار. 1730 02:10:15,642 --> 02:10:17,303 لماذا لا تخبر لهم عن الفيضانات؟ 1731 02:10:17,410 --> 02:10:20,004 أخبرهم كيف صنعت قارب من الباب الأمامي 1732 02:10:20,113 --> 02:10:21,478 وحصل علينا جميعا من هناك. 1733 02:10:21,581 --> 02:10:23,276 سوف يحبون ذلك. 1734 02:10:23,383 --> 02:10:24,281 أخبرنا! 1735 02:10:24,384 --> 02:10:25,316 هيا، أخبرهم. 1736 02:10:25,418 --> 02:10:27,682 عليك أن تسحب السلسلة ضيقة. 1737 02:10:28,-213 --> 02:10:31,348 كان ذلك عام 1937... 1738 02:10:31,457 --> 02:10:33,288 كان هناك فيضان.