1
00:00:00,886 --> 00:00:02,440
[RAGNAR] ከዚህ ቀደም በቫይኪንግስ ላይ...

2
00:00:02,479 --> 00:00:05,394
ቬሴክስ የመጨረሻው ይቀራል
ታላቁ የእንግሊዝ መንግሥት።

3
00:00:05,427 --> 00:00:07,529
ከእኔ ጋር ይምጡ እና ንጉስ አልፍሬድን ያሸንፉ!

4
00:00:07,562 --> 00:00:09,498
[ሁሉም ዝማሬዎች] ሰላም ኢቫር! ሰላም ኢቫር!

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,066
[አልፍሬድ] እነዚህን ሰሜንማን እናውቃቸዋለን

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,601
እንደ አረመኔ ተዋጊዎች ስም ይኑርዎት።

7
00:00:12,634 --> 00:00:13,970
ግን እነሱ ሰዎች ብቻ ናቸው.

8
00:00:14,003 --> 00:00:16,438
ከክፉ ነገር ጋር ተጋፍጦ፣
ለእርሱ እጅ አንሰጥም።

9
00:00:16,471 --> 00:00:18,907
እንዋጋለን::
መቼም አንገዛም ፣

10
00:00:18,940 --> 00:00:20,575
ምንም አይነት ወጪ!

11
00:00:20,609 --> 00:00:21,710
- [ሁሉም ደስ የሚል]
- [ሳክሰን ካፕቴን] ንጉስ አልፍሬድ!

12
00:00:21,743 --> 00:00:23,145
ይህ ያንተ ስራ ነው።

13
00:00:23,178 --> 00:00:24,546
መንገድህን መርጠሃል።

14
00:00:24,579 --> 00:00:26,715
ለእኔ ልታደርግልኝ የምትችለው ነገር አለ።

15
00:00:26,748 --> 00:00:29,484
ኢንግሪድን እንድትገድል እፈልጋለሁ።

16
00:00:29,518 --> 00:00:32,087
እንዴት እንደማደርገው አውቃለሁ። እንዴት እንደምሸነፍ አውቃለሁ።

17
00:00:32,121 --> 00:00:33,488
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

18
00:00:33,522 --> 00:00:34,956
ሽባ ላደርጋቸው ነው።

19
00:00:36,425 --> 00:00:37,759
አዲስ ዓለም ነው።

20
00:00:37,792 --> 00:00:40,211
[TORVI] ስጦታዎቻችንን ወስደዋል፣
እና በአዲስ መተካት.

21
00:00:41,263 --> 00:00:42,464
ማንም እዚህ የለም።

22
00:00:43,198 --> 00:00:44,198
[ሁሉም GASP]

23
00:00:46,235 --> 00:00:47,235
["ልብ ካለኝ" በመጫወት ላይ]

24
00:01:28,152 --> 00:01:36,152
የተመሳሰለ እና የተስተካከለ በ -robtor-
www.addic7ed.com

25
00:01:43,592 --> 00:01:44,592
(WHISPERS) ከእኔ ጋር ቆዩ።

26
00:01:49,664 --> 00:01:50,664
አንድ ላይ ይቆዩ.

27
00:02:49,596 --> 00:02:50,965
መሳሪያህን አኑር።

28
00:02:52,212 --> 00:02:53,547
ሊያጠቁን አይደለም።

29
00:03:10,294 --> 00:03:11,629
ፔሚኑይት

30
00:03:13,170 --> 00:03:14,238
ቶርቪ.

31
00:03:16,273 --> 00:03:17,507
ራግናር

32
00:03:20,204 --> 00:03:24,175
[በሚኪማክ] ልንዋጋችሁ አንፈልግም።

33
00:03:24,208 --> 00:03:27,754
ሰላም መፍጠርን እንመርጣለን።

34
00:03:35,186 --> 00:03:36,971
ና.

35
00:03:37,922 --> 00:03:42,726
ይምጡና የእኛን ሳጋማው፣ Pekitaulet ያግኙ።

36
00:03:44,695 --> 00:03:46,522
(በእንግሊዘኛ) ይመስለኛል
ከእርሱ ጋር እንድንሄድ ይፈልጋል።

37
00:03:48,599 --> 00:03:49,776
- ኧረ፧
- አዎ።

38
00:03:51,069 --> 00:03:52,303
ከዚያም እንሂድ.

39
00:03:54,038 --> 00:03:55,106
[በግልጥነት ማጉረምረም]

40
00:05:11,715 --> 00:05:12,917
[ነፋስ መንቀጥቀጥ]

41
00:05:20,591 --> 00:05:21,792
Pekitaulet

42
00:05:25,329 --> 00:05:27,665
[በሚኪማክ] ቤተሰቦቼ እነኚሁና።

43
00:05:28,566 --> 00:05:31,735
የበኩር ልጄ ፔሚኑት።

44
00:05:33,471 --> 00:05:37,608
ወንድሙ We'jitu.

45
00:05:39,410 --> 00:05:42,613
እና ሚስቱ ኒኪኒ።

46
00:05:47,585 --> 00:05:51,722
እናንተ እንግዶች ናችሁ።

47
00:05:51,755 --> 00:05:54,792
እርዳታ እንሰጥዎታለን።

48
00:05:54,825 --> 00:05:59,697
እናረጋግጣለን።
እንዳትራብ።

49
00:05:59,730 --> 00:06:05,403
ከእርስዎ ጋር ጓደኛሞች እንሆናለን,
እና ያከብሩሃል።

50
00:06:06,237 --> 00:06:07,771
[ጨቅላ እያለቀሰች]

51
00:06:07,805 --> 00:06:10,141
ኦ. [እየጠበበ]

52
00:06:12,143 --> 00:06:13,143
ራግናር

53
00:06:14,678 --> 00:06:16,314
- [ልጅ እያለቀሰች]
- ኦ.

54
00:06:29,427 --> 00:06:30,594
(ህፃን ማልቀሱን ቀጠለ)

55
00:06:36,766 --> 00:06:38,766
_

56
00:06:46,644 --> 00:06:47,811
[ማስደሰት]

57
00:06:49,972 --> 00:06:51,582
_

58
00:07:03,961 --> 00:07:05,296
ወይ!

59
00:07:05,761 --> 00:07:07,761
_

60
00:07:07,998 --> 00:07:09,633
[ሁሉም እየሳቁ]

61
00:07:27,485 --> 00:07:28,819
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

62
00:07:32,990 --> 00:07:35,326
[ሳክቶን ካፕቴን 1]
ፈረሶችን ይቁሙ. ጥሩ።

63
00:07:35,359 --> 00:07:38,562
ስካውቶች፣ በእነዚያ ኮረብቶች መካከል ውጡ።

64
00:07:38,596 --> 00:07:41,465
ምንም እይታዎች ካሉ ይመልከቱ ፣
ወይም የቫይኪንግ ሠራዊት ማስረጃ.

65
00:07:41,499 --> 00:07:42,733
አዎ ጌታዬ አልፍሬድ።

66
00:07:43,434 --> 00:07:45,669
እዚህ! እዚህ!

67
00:07:45,703 --> 00:07:47,571
[ሳክተን ካፕቴን 2] እናንተ ሰዎች!
አሁን በሸንጎው ላይ እፈልግሃለሁ!

68
00:07:47,605 --> 00:07:49,507
ቅድመ ጥንቃቄ ነው።

69
00:07:49,540 --> 00:07:51,008
አሁን እንኳን እጠራጠራለሁ

70
00:07:51,041 --> 00:07:52,768
የኢቫር ሠራዊት ይኖረዋል
ሮያል ቪላ ደረሰ።

71
00:07:53,377 --> 00:07:54,965
ምድረ በዳ ለማግኘት።

72
00:07:55,000 --> 00:07:57,064
የተተወ። ንጉሱ ሸሹ።

73
00:07:58,882 --> 00:08:01,119
ምን ያህል እንደሚያደርግ
ማቃጠል ይደሰቱ።

74
00:08:02,520 --> 00:08:04,388
የእኔ ተወዳጅ ኤልሴ ጋር ፣

75
00:08:04,422 --> 00:08:06,790
ልትነቅፉኝ አትችሉም።
እኔ እራሴን ከመበደል በላይ።

76
00:08:08,085 --> 00:08:10,394
ጎበዝ ነበር።
ቪላ ላይ የሚቀረው ነገር.

77
00:08:10,428 --> 00:08:11,929
ሰማዕትነትን መምረጥ እችል ነበር።

78
00:08:11,962 --> 00:08:13,623
ሁላችንም ልንሞት እንችል ነበር።
በቀላል ሕሊና.

79
00:08:15,599 --> 00:08:17,968
ይቅር በለኝ፣ የበለጠ ከባድ መንገድ መርጫለሁ።

80
00:08:18,001 --> 00:08:19,703
በሕይወት ለመትረፍ መርጫለሁ ፣

81
00:08:19,737 --> 00:08:22,590
እና ማሰብ አልችልም።
እግዚአብሔር ይወቅሰኛል.

82
00:08:23,274 --> 00:08:25,943
እኔንም ይወቅሰኝ እንደሆነ
ወይም አይደለም, አእምሮዬ ተዘጋጅቷል.

83
00:08:25,976 --> 00:08:27,545
በአንድ ጊዜ ከኢቫር ጦር ጋር እንገናኛለን።

84
00:08:27,578 --> 00:08:29,213
እና የመረጥንበት ቦታ።

85
00:08:29,247 --> 00:08:33,884
በዚህ የመጨረሻ ጦርነት እ.ኤ.አ.
እኔ የምፈራውን እግዚአብሔር ያውቃል

86
00:08:33,917 --> 00:08:36,187
አሸናፊ እንደምንሆን አምናለሁ።

87
00:08:38,088 --> 00:08:39,757
ካላመንኩት
በሙሉ ልቤ፣

88
00:08:39,790 --> 00:08:41,425
ያኔ እዚህ አንሆንም ነበር።

89
00:08:47,131 --> 00:08:48,532
ኣሜን።

90
00:08:48,566 --> 00:08:50,033
ሺ ጊዜ አሜን።

91
00:08:56,006 --> 00:08:57,074
[NISSA] እዚህ።

92
00:09:11,689 --> 00:09:12,723
[ERIK SIGHS]

93
00:09:14,145 --> 00:09:15,946
ለምን ከእንግዲህ አትናገርም?

94
00:09:16,059 --> 00:09:18,662
(ERIK) ስለ ምን ማውራት አለ?

95
00:09:18,696 --> 00:09:20,864
ዓይነ ስውር ነኝ። ማየት አልችልም።

96
00:09:22,746 --> 00:09:25,569
ምን እንደሆነ አላውቅም
በዙሪያዬ እየተከሰተ ነው።

97
00:09:27,571 --> 00:09:29,407
እና በጭራሽ አታጋራም።

98
00:09:31,875 --> 00:09:33,277
በጣም ጥሩ።

99
00:09:34,324 --> 00:09:36,497
ለአንተ ምንም ማለት ከሆነ,

100
00:09:37,147 --> 00:09:38,582
ከሌሎች ነገሮች መካከል፣

101
00:09:38,616 --> 00:09:40,351
የታመነ ሰው ልኬአለሁ።

102
00:09:40,384 --> 00:09:42,019
ወደ ዴንማርክ ወደዚያ ቦታ ለመሄድ

103
00:09:42,052 --> 00:09:44,922
ንጉሱ በነበሩበት
ወደ ክርስትና ተለወጠ።

104
00:09:45,528 --> 00:09:47,029
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነገር ነው ብዬ አስቤ ነበር።

105
00:09:47,054 --> 00:09:50,023
እና ይህ "የታመነ ሰው" ምንድን ነው?

106
00:09:50,048 --> 00:09:51,450
ማድረግ ያለበት?

107
00:09:53,330 --> 00:09:55,808
በእርግጥ ንጉሱን ግደሉት።

108
00:09:57,541 --> 00:10:00,104
ሁላችንም ግዴታ አለብን
የድሮ መንገዶችን ለመጠበቅ.

109
00:10:02,706 --> 00:10:03,706
[ERIK SCOFFS]

110
00:10:09,140 --> 00:10:11,675
ሁሉንም ውሳኔዎች ትወስዳለህ.

111
00:10:15,632 --> 00:10:16,967
ይህን ትቃወም ነበር?

112
00:10:17,955 --> 00:10:19,290
[SCOFFS]

113
00:10:21,531 --> 00:10:23,066
ብቃወም ኖሮ

114
00:10:23,193 --> 00:10:26,897
ምንም ለውጥ ያመጣ ነበር?

115
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
- እምም?
- [ፈሳሽ ስሎሼስ]

116
00:10:41,379 --> 00:10:42,480
[ነጐድጓድ]

117
00:10:42,513 --> 00:10:43,947
[ግልጥ ያልሆነ ውይይት]

118
00:10:47,451 --> 00:10:49,687
[VIKING] እዚህ ያስቀምጡት።
እና ይሸፍኑ.

119
00:10:49,720 --> 00:10:51,255
- [ነጐድጓድ]
- [ማልቀስ]

120
00:10:57,788 --> 00:10:59,023
ኦርሊግ

121
00:11:01,492 --> 00:11:03,160
ወደዚያ ሂድ።

122
00:11:03,185 --> 00:11:05,127
ለምን ታለቅሳለህ?

123
00:11:06,490 --> 00:11:08,672
ነገሮች ከዚህ የከፋ እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ?

124
00:11:10,808 --> 00:11:12,476
እዚህ የለንም።

125
00:11:13,691 --> 00:11:15,593
ሁሉንም ነገር አጥተናል።

126
00:11:18,189 --> 00:11:20,018
ነፃ መሆን እችላለሁ።

127
00:11:20,053 --> 00:11:23,452
[CHUCLES] በእርግጥ? እንዴት፧

128
00:11:26,035 --> 00:11:29,360
ካደረግኩ ነጻ መሆን እችላለሁ
ለጌታ ኤሪክ የሆነ ነገር.

129
00:11:32,589 --> 00:11:33,924
ምን ማድረግ አለቦት?

130
00:11:36,947 --> 00:11:37,947
ማለት አልችልም።

131
00:11:38,502 --> 00:11:40,337
ብትናገር ይሻላል።

132
00:11:40,511 --> 00:11:42,680
ምክንያቱም እኔም ነጻ መሆን እፈልጋለሁ.

133
00:11:43,713 --> 00:11:45,960
ዋናው ነገር ብቻ ነው!

134
00:11:50,194 --> 00:11:52,896
ንግስት ኢንግሪድን መግደል አለብኝ።

135
00:12:00,877 --> 00:12:02,012
በጣም ጥሩ።

136
00:12:04,895 --> 00:12:06,497
ከዚያም አንድ ላይ እናደርገዋለን.

137
00:12:16,867 --> 00:12:19,310
- እንዴት እንገድላታለን?
- [CHUCLES]

138
00:12:19,350 --> 00:12:21,564
እንዴት ልትገድላት ትፈልጋለህ?

139
00:12:21,589 --> 00:12:22,657
እየጠየቅኩህ ነው።

140
00:12:24,161 --> 00:12:25,563
እኛ እሷን መርዝ ማድረግ እንችላለን.

141
00:12:26,510 --> 00:12:27,911
ምን ዓይነት መርዞች ያውቃሉ?

142
00:12:28,745 --> 00:12:30,447
ምንም አይነት መርዝ አላውቅም።

143
00:12:31,402 --> 00:12:32,769
ኦ.

144
00:12:34,050 --> 00:12:36,052
እሷን መውጋት እንችላለን.

145
00:12:36,077 --> 00:12:37,445
ታስባለህ፧

146
00:12:37,470 --> 00:12:40,839
እኔ እንደማስበው ከሁሉ የተሻለው መንገድ ነው.

147
00:12:40,864 --> 00:12:42,266
ግን ኤሪክ ሩቅ መሆን አለበት ፣

148
00:12:42,533 --> 00:12:44,310
እና አልተሳተፈም.

149
00:12:44,635 --> 00:12:46,704
ከእኔ ጋር እንዲተኛ አደርገዋለሁ።

150
00:12:46,729 --> 00:12:48,265
እሱ ሁል ጊዜ ያደርገዋል።

151
00:12:49,846 --> 00:12:51,047
እሱ እዚያ አይሆንም።

152
00:12:52,469 --> 00:12:57,072
ከዚያ እርስዎ እና እሷ ብቻ ነዎት።

153
00:13:00,684 --> 00:13:02,119
[ሉን በመደወል ላይ]

154
00:13:04,795 --> 00:13:06,230
[TORVI] እነዚህን ሰዎች እወዳቸዋለሁ።

155
00:13:07,753 --> 00:13:09,455
ጉዳያችንን ማለታቸው ነው ብዬ አላምንም።

156
00:13:10,789 --> 00:13:12,213
እሳማማ አለህው።

157
00:13:12,791 --> 00:13:16,008
የእነሱንም እንፈልጋለን ብዬ አስባለሁ።
እዚህ እንድንተርፍ ከፈለግን እርዳን።

158
00:13:16,562 --> 00:13:18,164
እንግዲያውስ መስተንግዶአቸውን እንመልስ

159
00:13:18,197 --> 00:13:19,298
እና እንዲጎበኙን ጋብዟቸው።

160
00:13:19,331 --> 00:13:21,555
አዎን, ያንን ማድረግ አለብን.

161
00:13:23,535 --> 00:13:26,101
ሳጋማው በእኛ ቋንቋ ቃላትን ተናግሯል።

162
00:13:27,706 --> 00:13:29,175
እንዴት ሊሆን ይችላል?

163
00:14:25,597 --> 00:14:26,798
[MI'KMAQ ውስጥ] ሰላም።

164
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
ሀሎ።

165
00:14:33,972 --> 00:14:35,040
አመሰግናለሁ።

166
00:14:44,516 --> 00:14:45,817
[ግልጥ ያልሆነ ውይይት]

167
00:14:50,222 --> 00:14:52,791
[በእንግሊዘኛ VIKING]
ከብረት የተሰራ ነው. ብረት.

168
00:14:55,527 --> 00:14:57,563
[በሚ'KMAQ ውስጥ ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

169
00:15:11,042 --> 00:15:12,378
[ግልጥ ያልሆነ ውይይት]

170
00:15:46,431 --> 00:15:47,465
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ] ብረት።

171
00:15:52,337 --> 00:15:53,871
- [GRUNTS]
- [ሁሉም ግልጽ]

172
00:15:59,558 --> 00:16:00,558
[ሳቅ]

173
00:16:12,790 --> 00:16:15,393
(በእንግሊዘኛ) ሁሉም ነገር እዚህ አለ።

174
00:16:18,736 --> 00:16:20,338
የራሴ ታሪክ።

175
00:16:21,432 --> 00:16:24,279
የኔ ዘር ታሪክ።

176
00:16:25,637 --> 00:16:27,741
እዚህ ነው የተቃጠልኩት።

177
00:16:28,420 --> 00:16:30,619
እሳቱ በላኝ።

178
00:16:30,822 --> 00:16:33,625
ቆዳዬን ወሰደኝ፣ ከዚያም እንደገና ሠራኝ።

179
00:16:34,519 --> 00:16:35,519
በዚህ ምስል ውስጥ.

180
00:16:36,388 --> 00:16:38,752
በዚህ ቅጽ.

181
00:16:41,612 --> 00:16:45,449
ልቤ ግን እንደ አርጅቷል።

182
00:16:45,474 --> 00:16:47,542
እንደ ልባችሁ, ጓደኞቼ.

183
00:16:49,740 --> 00:16:53,377
ልቤ እንደ እንጨት አርጅቷል።

184
00:16:55,881 --> 00:16:57,115
እንደ ድሮው...

185
00:16:58,650 --> 00:17:00,252
እንደ ረጅም ዛፍ ...

186
00:17:03,889 --> 00:17:05,156
በጫካ ውስጥ.

187
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
[ግልጥ ያልሆነ ውይይት]

188
00:17:11,383 --> 00:17:13,785
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]
የእኛን ቋንቋ መናገር ይችላሉ.

189
00:17:13,810 --> 00:17:15,330
ሰምተናል።

190
00:17:17,202 --> 00:17:18,792
ገባህ፧

191
00:17:23,422 --> 00:17:24,456
ደስተኛ.

192
00:17:25,669 --> 00:17:26,670
ደስተኛ.

193
00:17:27,739 --> 00:17:29,508
ደስተኛ.

194
00:17:29,533 --> 00:17:31,638
ማን አነጋገረህ?

195
00:17:33,211 --> 00:17:36,681
የማን ሰው? የምን መንፈስ?

196
00:17:38,530 --> 00:17:40,199
ማን ደስተኛ ነው?

197
00:17:41,953 --> 00:17:43,655
እብድ

198
00:17:44,696 --> 00:17:46,732
እብድ

199
00:17:46,765 --> 00:17:48,434
እብድ ሰው?

200
00:17:49,507 --> 00:17:51,609
እብድ ሰው የት አለ?

201
00:17:52,324 --> 00:17:53,358
የት ነው?

202
00:18:03,415 --> 00:18:06,298
[በእንግሊዘኛ] ወርቅ። አዎ፧ ወርቅ።

203
00:18:08,926 --> 00:18:10,161
[MI'KMAQ ውስጥ] ወርቅ።

204
00:18:10,186 --> 00:18:11,621
ወርቅ።

205
00:18:12,431 --> 00:18:13,765
[በእንግሊዘኛ] የት?

206
00:18:13,790 --> 00:18:14,858
ወርቁ የት አለ?

207
00:18:16,061 --> 00:18:17,061
የት ነው?

208
00:18:42,921 --> 00:18:45,003
ስለ ጫካው ምንድነው?

209
00:18:45,515 --> 00:18:48,048
[LEOF] ሰዎች ወደ ውስጥ ይገባሉ።
እንጉዳይ ለመሰብሰብ ጫካ

210
00:18:48,339 --> 00:18:52,477
ወይም የጠፋ እንስሳ ይያዙ ፣
አይመለሱምም።

211
00:18:52,502 --> 00:18:55,305
[ጋላን] ፍጥረታት አሉ።
በጫካ ውስጥ.

212
00:18:55,330 --> 00:18:57,699
እንግዳ ፍጥረታት ማን
ከመሬት መውጣት

213
00:18:57,875 --> 00:18:59,825
ዱካህን ቢሰሙ።

214
00:18:59,863 --> 00:19:01,771
ዲያብሎስ ራሱ በጫካ ውስጥ ይኖራል።

215
00:19:04,035 --> 00:19:05,937
እና በውስጡ ወደ ላይ እና ወደ ታች ይራመዳል.

216
00:19:07,886 --> 00:19:08,920
የኔ ጌታ።

217
00:19:09,881 --> 00:19:11,250
እባካችሁ ተቀመጡ።

218
00:19:11,550 --> 00:19:12,684
ጥንካሬዎን ያስፈልግዎታል.

219
00:19:17,382 --> 00:19:20,652
አይዞህ። ሁላችሁም።

220
00:19:20,677 --> 00:19:22,713
እምነትህን በእግዚአብሔር ላይ አድርግ
እና አትፍሩ.

221
00:19:36,408 --> 00:19:37,476
[ወፎች ቺርፒንግ]

222
00:19:54,065 --> 00:19:55,065
አሁንም ሞቃት.

223
00:19:55,253 --> 00:19:56,253
[GRUNTS]

224
00:19:57,802 --> 00:19:58,803
[አጉረመረመ]

225
00:20:07,138 --> 00:20:08,473
ይውሰዱት።

226
00:20:11,342 --> 00:20:13,378
[ግልጥ ያልሆነ ውይይት]

227
00:20:31,697 --> 00:20:33,832
[SAXTON ካፕቴን 1] መስመሩን ይያዙ!

228
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
ቆይ!

229
00:20:44,476 --> 00:20:46,110
መስመሩን ይያዙ!

230
00:20:47,986 --> 00:20:49,354
ምስረታውን ይቀጥሉ!

231
00:20:51,001 --> 00:20:53,070
ቆይ እላለሁ!

232
00:20:53,095 --> 00:20:54,431
[ሳክቶን ካፕቴን 2] በእኔ ላይ፣ ወንዶች!

233
00:20:56,969 --> 00:20:58,905
[SAXTON CAPTAIN 1] ቀጥል፣
እና መስመሩን ያዙ!

234
00:21:01,140 --> 00:21:02,641
[ሳክቶን ካፕቴን 2] በእኔ ላይ፣ ወንዶች!

235
00:21:05,317 --> 00:21:06,618
[በድብቅ መጮህ]

236
00:21:08,767 --> 00:21:10,035
[ሳክቶን ካፕቴን 1] እንዲወድቅ ፈቅደሃል!

237
00:21:10,068 --> 00:21:11,068
[ሳክቶን ካፕቴን 2] ያዝ! ያዝ!

238
00:21:11,469 --> 00:21:12,671
[ማጉረምረም]

239
00:21:16,274 --> 00:21:17,475
[ማጉረምረም]

240
00:21:53,905 --> 00:21:55,140
አቁም!

241
00:21:55,180 --> 00:21:56,548
[ሳክሰን ካፒቴን 1] ቆመ!

242
00:21:56,573 --> 00:21:57,841
[ሳክሰን ካፕቴን 2] ቆመ!

243
00:21:59,497 --> 00:22:00,965
[ሳክሰን ካፕቴን 1] ቁም...

244
00:22:04,602 --> 00:22:05,837
በፍጥነት!

245
00:22:17,636 --> 00:22:19,137
[ፈረስ ሰፈር]

246
00:22:28,154 --> 00:22:30,312
- [ሳክሰን ካፕቴን 1] ሰይፎች!
- [ሳክሰን ካፕቴን 2] የጦር መሳሪያዎች!

247
00:22:40,266 --> 00:22:42,535
- ንግስቲቱን ጠብቅ.
- አዎ ጌታዬ።

248
00:22:42,568 --> 00:22:43,803
- ንግስትን ጠብቅ.
- (ወታደር) አዎ ጌታዬ።

249
00:22:43,836 --> 00:22:46,639
መስመር አንድ፣ ወደፊት!

250
00:22:46,672 --> 00:22:48,541
(ሀራልድ) አልገባኝም።
ምን ማለትህ ነው።

251
00:22:48,574 --> 00:22:50,443
እነሱን "ማሰናከል" ይፈልጋሉ?

252
00:22:50,476 --> 00:22:52,112
500 ሳክሰኖች ብንገድል

253
00:22:52,145 --> 00:22:55,581
ከዚያ 500 ሳክሰንን ብቻ እንገድላለን.

254
00:22:55,631 --> 00:22:57,078
[HARALD] እምም።

255
00:22:57,103 --> 00:23:00,493
ማደናቀፍ ከቻልን
እና 500 ሳክሰኖች ቆስለዋል.

256
00:23:00,553 --> 00:23:02,719
ግን እነሱን ለመግደል አይደለም,

257
00:23:03,223 --> 00:23:05,191
ከዚያ 1,000 ተጨማሪ ሳክሰኖች ይወስዳል

258
00:23:05,225 --> 00:23:06,726
መጥቶ ሊያድናቸው።

259
00:23:06,759 --> 00:23:08,694
ሦስት ጊዜ ማለት ነው።
ተዋጊዎች ብዛት ፣

260
00:23:08,728 --> 00:23:10,163
እና ሁሉም በእኛ ምሕረት።

261
00:23:11,531 --> 00:23:13,699
መስመር ሁለት! ቅድሚያ!

262
00:23:13,733 --> 00:23:15,201
[ሳክሰን ካፒቴን 1] መስመር ሁለት! ቅድሚያ!

263
00:23:16,602 --> 00:23:18,671
ሶስተኛ መስመር! ቅድሚያ!

264
00:23:18,704 --> 00:23:21,029
[ሳክሰን ካፕቴን 1] መስመር ሶስት! ቅድሚያ!

265
00:23:23,243 --> 00:23:25,011
ግን እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ ንጉስ አልፍሬድ

266
00:23:25,575 --> 00:23:27,047
እነሱን ለማዳን ይሞክራል?

267
00:23:27,080 --> 00:23:28,848
[IVAR] ክርስቲያን ስለሆነ።

268
00:23:29,147 --> 00:23:30,516
ስለ እነርሱ ያስባል.

269
00:23:39,059 --> 00:23:41,061
[የሳክሰን ወታደሮች እየጮሁ ነው]

270
00:23:45,131 --> 00:23:46,766
[መጮህ ይቀጥላል]

271
00:23:59,945 --> 00:24:01,581
[መጮህ እና መጮህ]

272
00:24:05,318 --> 00:24:06,827
[ቀንድ ነፋ]

273
00:24:06,852 --> 00:24:07,987
[ሳቅ]

274
00:24:10,690 --> 00:24:12,458
[ቀንድ መንፈሱን ይቀጥላል]

275
00:24:14,960 --> 00:24:16,329
[ወታደሮች ጩኸታቸውን ቀጥለዋል]

276
00:24:19,565 --> 00:24:21,967
[በደንብ መተንፈስ]

277
00:24:22,001 --> 00:24:23,736
እርዷቸው! እርዷቸው!

278
00:24:25,271 --> 00:24:28,007
አውጣቸው! እርዷቸው!

279
00:24:28,040 --> 00:24:29,542
[መጮህ እና መጮህ ይቀጥላል]

280
00:24:33,513 --> 00:24:34,513
[SQUELCHING]

281
00:24:48,361 --> 00:24:49,762
ምን እናድርግ ጌታዬ አልፍሬድ?

282
00:24:52,031 --> 00:24:54,122
ጌታዬ ወደ ኋላ ነው ወይስ ወደ ፊት?

283
00:25:01,974 --> 00:25:03,443
[ቀንድ ድምፅ]

284
00:25:04,310 --> 00:25:06,346
[መጮህ]

285
00:25:13,686 --> 00:25:15,435
ወታደሮች! ከእኔ ጋር!

286
00:25:16,122 --> 00:25:17,590
ቅድሚያ!

287
00:25:17,623 --> 00:25:18,891
[ወታደሮች እየጮሁ]

288
00:25:18,924 --> 00:25:20,260
ለመዋጋት!

289
00:25:40,846 --> 00:25:43,048
[ማጉረምረም]

290
00:26:14,814 --> 00:26:15,948
[YELLS]

291
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
[ፈረስ ጎረቤቶች]

292
00:26:25,090 --> 00:26:27,092
[ማጉረምረም]

293
00:27:33,793 --> 00:27:35,461
[መጮህ]

294
00:27:42,602 --> 00:27:44,103
[ማጉረምረም]

295
00:27:46,806 --> 00:27:48,841
[እጮኛ ወታደሮች]

296
00:27:55,748 --> 00:27:57,016
[የሚያስተጋባ ጩኸት]

297
00:28:06,792 --> 00:28:08,294
[መቃተት]

298
00:28:10,463 --> 00:28:12,598
[ማጉረምረም]

299
00:28:47,533 --> 00:28:48,768
[መጮህ]

300
00:28:53,358 --> 00:28:55,446
ውጣና ተዋጋ አንተ ፈሪ!

301
00:28:56,048 --> 00:28:57,116
ኢቫር!

302
00:28:57,309 --> 00:28:59,345
[IVAR] እና ከዚያ፣

303
00:28:59,379 --> 00:29:02,620
አልፍሬድ ያንን ሲያምን
ከዚህ የከፋ ሊሆን አይችልም…

304
00:29:04,530 --> 00:29:05,697
የባሰ አደርገዋለሁ።

305
00:29:06,932 --> 00:29:08,300
ንግሥቲቱን እወስዳለሁ ።

306
00:29:09,989 --> 00:29:11,891
የማይቻል።

307
00:29:11,924 --> 00:29:14,007
ከፍተኛ ጥበቃ ይደረግላታል።

308
00:29:14,994 --> 00:29:16,328
የንግስት ጠባቂውን እንዴት እናልፋለን?

309
00:29:16,362 --> 00:29:17,397
ማለቴ ነው...

310
00:29:17,430 --> 00:29:19,131
ያ ቀላል ነው።

311
00:29:19,164 --> 00:29:21,973
ልክ ወደ ላይ እንጓዛለን።
ወደ እነርሱ ውሰዷት።

312
00:29:22,768 --> 00:29:23,903
[ማጉረምረም]

313
00:29:25,605 --> 00:29:27,840
- [ማጨቃጨቅ]
- [MAID] እርዳን! እግዚአብሔር ይርዳን!

314
00:29:27,873 --> 00:29:29,409
እግዚአብሔር ይርዳን!

315
00:29:29,442 --> 00:29:30,610
ጌታ ከኛ ጋር ነው እመቤቴ።

316
00:29:30,643 --> 00:29:33,178
[በሌላ ጩኸት]

317
00:29:33,212 --> 00:29:34,747
- [GRUNTS]
- [ጩኸት]

318
00:29:34,780 --> 00:29:36,682
- [ማጉረምረም]
- [መጮህ]

319
00:29:36,716 --> 00:29:38,684
አይደለም!

320
00:29:38,718 --> 00:29:40,091
- [VIKING] ያዛት! ዝም አላት!
- [በሌላ ጩኸት]

321
00:29:40,123 --> 00:29:41,153
[ሳቅ]

322
00:29:42,422 --> 00:29:43,756
አብደሃል።

323
00:29:45,090 --> 00:29:46,459
በእውነት አብደሃል።

324
00:29:49,161 --> 00:29:51,163
[ማጨቃጨቅ]

325
00:29:56,101 --> 00:29:57,102
ሌላ!

326
00:29:57,136 --> 00:29:58,137
እዚህ! ጠብቅ!

327
00:29:58,170 --> 00:30:00,940
[ማናነቅ፣ ማቃለል]

328
00:30:01,974 --> 00:30:03,342
[አልፍሬድ መጮህ]

329
00:30:04,610 --> 00:30:06,646
[ማጉረምረም]

330
00:30:30,570 --> 00:30:32,638
[ጨቅላ እያለቀሰች]

331
00:30:39,111 --> 00:30:41,113
[ማጉረምረም]

332
00:30:50,690 --> 00:30:51,857
[አጉረመረመ]

333
00:31:00,099 --> 00:31:01,099
[ማጉረምረም]

334
00:31:05,304 --> 00:31:06,304
[YELLS]

335
00:31:07,406 --> 00:31:09,341
[መቃተት]

336
00:31:12,277 --> 00:31:13,613
[በህመም መጮህ]

337
00:31:15,581 --> 00:31:17,583
[መቃተት]

338
00:31:23,088 --> 00:31:25,257
[በደንብ መተንፈስ]

339
00:31:31,163 --> 00:31:32,965
[በማጉረመርም]

340
00:31:34,299 --> 00:31:35,868
[በቀስ ብሎ ይወጣል]

341
00:31:41,173 --> 00:31:43,208
[የጦርነት ጫጫታ እየደበዘዘ ነው]

342
00:31:54,587 --> 00:31:56,255
[የጦርነት ጫጫታ ከቀጠለ]

343
00:32:08,167 --> 00:32:09,635
ማየት አልችልም።

344
00:32:09,669 --> 00:32:11,170
ምንም ማየት አልችልም።

345
00:32:12,071 --> 00:32:13,205
አሁን!

346
00:32:14,439 --> 00:32:16,375
[ቀንድ ድምፅ]

347
00:32:18,410 --> 00:32:19,859
[ሳክሰን ካፕቴን] ወደ ኋላ ይመለሱ!

348
00:32:23,315 --> 00:32:24,383
በል እንጂ!

349
00:32:25,317 --> 00:32:26,552
ከዚህ እንውጣ!

350
00:32:33,659 --> 00:32:34,916
[ወታደር] በየትኛው መንገድ?

351
00:32:38,664 --> 00:32:40,666
[ፓንቲንግ]

352
00:32:48,440 --> 00:32:49,541
[CHUCLES]

353
00:32:52,477 --> 00:32:54,479
[በደንብ መተንፈስ]

354
00:33:05,390 --> 00:33:07,593
ጌታዬ አልፍሬድ፣ ብመክርህ፣

355
00:33:07,627 --> 00:33:09,094
የማፈግፈግ ጊዜው አሁን ነው።

356
00:33:09,128 --> 00:33:11,196
ይህንን ቦታ የሚያውቁ ወንዶች አግኝተናል

357
00:33:11,230 --> 00:33:12,865
እና በደህና ሊመራን ይችላል
ከሜዳው ውጪ.

358
00:33:12,898 --> 00:33:13,989
ወደ ኋላ አንመለስም።

359
00:33:14,022 --> 00:33:16,736
ጌታዬ በዚህ ብንቆይ
ነገሮች በክፉ ሊያልቁ እንደሚችሉ እሰጋለሁ።

360
00:33:16,775 --> 00:33:17,950
ጌታ ሆይ እለምንሃለሁ!

361
00:33:17,982 --> 00:33:20,086
ትእዛዜን ሰምተሃል!
ወደ ኋላ አንመለስም።

362
00:33:21,039 --> 00:33:22,238
ለምን፧

363
00:33:22,263 --> 00:33:23,732
ምክንያቱም ኢየሱስ ክርስቶስ ከእኛ ጋር ነው።

364
00:33:24,076 --> 00:33:25,310
አየሁት።

365
00:33:25,344 --> 00:33:26,612
እሱ በጦር ሜዳ ላይ ነው ፣

366
00:33:27,845 --> 00:33:29,547
እኛም ከጎኑ አንለይም።

367
00:33:41,961 --> 00:33:43,276
[ማን] ተመለስ!

368
00:33:51,470 --> 00:33:53,538
[ፓንቲንግ]

369
00:33:58,143 --> 00:33:59,478
[CHUCLES]

370
00:33:59,511 --> 00:34:00,646
[GRUNTS]

371
00:34:08,187 --> 00:34:09,588
[አጉረመረመ]

372
00:34:16,228 --> 00:34:17,562
[ReTCHES]

373
00:34:27,506 --> 00:34:28,988
እየሞትክ ነው።

374
00:34:31,510 --> 00:34:33,713
ቫልሃላ

375
00:34:33,746 --> 00:34:35,580
ቫልሃላ? [SCOFFS]

376
00:34:35,614 --> 00:34:36,782
እንደዚህ ያለ ቦታ የለም.

377
00:34:36,816 --> 00:34:38,350
[ማጉረምረም]

378
00:34:44,456 --> 00:34:45,657
[ሳል፣ ጩኸት]

379
00:34:47,927 --> 00:34:49,634
እዚህ ብቻህን ትሞታለህ...

380
00:34:51,330 --> 00:34:52,932
እና ተረስቷል.

381
00:34:52,965 --> 00:34:54,599
[መቃተት]

382
00:34:57,369 --> 00:35:00,272
[ሃልፍዳን እየተናገረ ነው።
ቤተኛ ቋንቋ] ሰላም ወንድሜ።

383
00:35:02,742 --> 00:35:09,195
ወደ ቫልሃላ ልወስድህ ነው የመጣሁት።

384
00:35:11,016 --> 00:35:13,324
የሁሉም አባት እየጠበቀ ነው።

385
00:35:14,920 --> 00:35:16,088
[በእንግሊዘኛ] ወንድም.

386
00:35:16,889 --> 00:35:19,058
[በደካማ ምሬት]

387
00:35:24,930 --> 00:35:26,165
[ማሳል]

388
00:35:31,270 --> 00:35:32,772
[GASPS፣ GAGS]

389
00:35:36,375 --> 00:35:38,210
ቫልሃላ

390
00:35:40,612 --> 00:35:42,481
[ማጨቃጨቅ]

391
00:35:47,052 --> 00:35:48,317
(ሀራልድ ሳል)

392
00:35:51,423 --> 00:35:53,292
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ መዘመር]

393
00:35:55,394 --> 00:35:57,596
[አብረው መዘመር]

394
00:36:11,543 --> 00:36:13,112
[በግልጽነት ተለወጠ]

395
00:36:18,217 --> 00:36:19,684
[ቀጥተኛ መተንፈስ]

396
00:36:20,719 --> 00:36:22,855
[ወንዶች በአፍ መፍቻ ቋንቋ ሲዘምሩ]

397
00:36:56,956 --> 00:36:57,956
[በር ክራንች]

398
00:37:39,698 --> 00:37:41,766
[ERIK CHUCKLING]

399
00:37:41,800 --> 00:37:43,002
[ማቃሰት]

400
00:37:45,770 --> 00:37:47,306
[ሳቅ]

401
00:37:52,077 --> 00:37:53,077
ወደዚህ ና።

402
00:37:54,479 --> 00:37:55,814
[አጉረመረመ]

403
00:37:55,847 --> 00:37:57,316
ወደዚህ ና።

404
00:37:57,349 --> 00:37:58,583
[ሳቅ]

405
00:38:00,052 --> 00:38:01,520
- [GRUNTS]
- አህ!

406
00:38:01,553 --> 00:38:02,743
[ሳቅ]

407
00:38:06,058 --> 00:38:08,499
ኦ! ተመለስ።

408
00:38:10,562 --> 00:38:11,964
ወደ ንጉስህ ተመለስ!

409
00:38:11,997 --> 00:38:13,198
[መሳቅ ይቀጥላል]

410
00:38:21,159 --> 00:38:22,847
ኦርሊግ ለምን ልትገድለኝ ፈለክ?

411
00:38:28,747 --> 00:38:30,115
ግደሉኝ ማን ነገረህ?

412
00:38:30,149 --> 00:38:31,616
[ኤሪክ ሳቁን ይቀጥላል]

413
00:38:31,650 --> 00:38:33,552
[በደንብ መተንፈስ]

414
00:38:33,585 --> 00:38:34,984
አሁንም እዚያ እንዳለህ አውቃለሁ።

415
00:38:37,388 --> 00:38:40,724
አልጎዳህም። አልገድልህም።

416
00:38:40,749 --> 00:38:42,985
እንድትነግሩኝ ብቻ ነው የምፈልገው
እንድትገድለኝ የጠየቀህ።

417
00:38:45,597 --> 00:38:46,831
ኤሪክ ነበር?

418
00:38:53,973 --> 00:38:55,107
[SIGHS]

419
00:38:55,140 --> 00:38:57,176
እዚያ።

420
00:38:57,209 --> 00:38:58,610
ያ በጣም ከባድ አልነበረም፣ አይደል?

421
00:39:00,879 --> 00:39:01,879
[ORLYG GRUNTS]

422
00:39:14,159 --> 00:39:15,560
[ERIK] እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ።

423
00:39:15,594 --> 00:39:16,828
ጠረንሃለሁ።

424
00:39:17,562 --> 00:39:18,797
[ሳቅ]

425
00:39:20,165 --> 00:39:22,101
[በደንብ መተንፈስ]

426
00:39:23,668 --> 00:39:25,537
እዚህ ነኝ።

427
00:39:25,749 --> 00:39:28,419
እኔ ራሴ እዚህ ነኝ።

428
00:39:30,542 --> 00:39:32,477
- [GRUNTS]
- [መጮህ]

429
00:39:32,511 --> 00:39:34,143
[GRUNTS]

430
00:39:35,280 --> 00:39:37,282
[መቃተት]

431
00:39:42,554 --> 00:39:43,788
[መታነቅ]

432
00:40:05,010 --> 00:40:07,079
[በፍርሀት መሳብ]

433
00:40:09,348 --> 00:40:11,150
- [መታመም]
- [MAN] ከዳተኛ!

434
00:40:11,183 --> 00:40:12,217
ግደለው።

435
00:40:13,785 --> 00:40:15,420
[VIKING] ከዳተኛ.

436
00:40:15,454 --> 00:40:16,521
መምጣት ነበረበት።

437
00:41:45,144 --> 00:41:46,611
[ማጉረምረም]

438
00:42:07,666 --> 00:42:09,668
[በደንብ መተንፈስ]

439
00:42:45,304 --> 00:42:46,304
[CHUCLES]

440
00:42:59,684 --> 00:43:01,253
ራግናር

441
00:43:08,793 --> 00:43:09,928
ታሪካችን ይህ ነው።

442
00:43:15,967 --> 00:43:17,236
እብድ ሰው!

443
00:43:55,807 --> 00:43:57,041
ሰላም ፍሎኪ

444
00:44:03,715 --> 00:44:04,916
[CHUCLES]

445
00:44:12,557 --> 00:44:14,559
[ሙዚቃ መጫወት]