1
00:00:00,080 --> 00:00:01,640
"ባለፉት ክፍሎች..."

2
00:00:01,760 --> 00:00:05,040
ይድረስ ንጉስ ሃራልድ!
ኪንግ (ኖርዌይ)

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,600
ልጅሽ ያለኝን ሁሉ ወሰደብኝ

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,760
መሞት ካለብኝ
ይህ ዋጋ ያለው ነው

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,280
ቃል የገቡትን ሁሉ እንዴት ተግባራዊ ለማድረግ አስበዋል?

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,920
ስማ አንተ የድሮ ሞኝ!

7
00:00:18,040 --> 00:00:21,480
የኖርዌይ ንጉስ ለመሆን እጣ ነበር።
እና እዚህ ነኝ

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,920
ሃራልድ ይገድልሃል።

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,480
ከእኔ ጋር ና
ጀልባ እየጠበቀችኝ ነው!

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,280
ወደ Kattegat እመለሳለሁ

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,760
ልጄን ማየት እፈልጋለሁ

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,160
ታምመሃል ዊትሰርክ።
ከወጣህ ምን ታደርጋለህ?

13
00:00:48,320 --> 00:00:53,560
“ተጨማሪ፣ የበለጠ ስጠኝ።
አብዝተህ ስጠኝ"

14
00:00:54,040 --> 00:00:58,120
"ልብ ቢኖረኝ
"እወድሽ ነበር"

15
00:00:59,120 --> 00:01:03,280
"ድምጽ ቢኖረኝ
" ዘፍኜ ነበር"

16
00:01:04,640 --> 00:01:08,720
"ሌሊቱ ካለቀ በኋላ ስነቃ"

17
00:01:09,640 --> 00:01:14,920
"ነገ ለእኔ ምን እንደሚጠብቀኝ አያለሁ."

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,000
"ድምጽ ቢኖረኝ
" ዘፍኜ ነበር"

19
00:01:57,960 --> 00:01:59,360
(ላገርታ)

20
00:02:01,320 --> 00:02:03,800
- ማን ገደላት?
- ይህንን ማንም አያውቅም ጌታ ኦቢ።

21
00:02:03,960 --> 00:02:07,320
እዚህ ብቻዋን ምን ታደርግ ነበር?
ያለ ማንም?

22
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
ምስኪን ላገርታ

23
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
Gunhild የት ነው ያለው?

24
00:02:14,400 --> 00:02:16,320
ልጆቼ፣ ህልሟ እውን ነበር?

25
00:02:16,920 --> 00:02:19,280
- ይህን አታውቀውም።
- አይ, አይሆንም, መሄድ አለብኝ

26
00:02:19,400 --> 00:02:20,960
ማወቅ አለብኝ

27
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
ሂድና እርዳት

28
00:02:27,600 --> 00:02:29,040
ወንድሜ የት ነው?

29
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
ቪትሰርክ የት አለ?

30
00:02:33,480 --> 00:02:36,000
- ሂድ እና እሱን ፈልግ!
- አዎ ጌታ ኦቢ።

31
00:02:36,320 --> 00:02:37,960
ያስፈልገኛል

32
00:02:50,920 --> 00:02:52,720
እናቴን ገደልክ

33
00:02:56,200 --> 00:02:59,280
ግን አሁንም አዝኛለሁ።
ላገርታ መታገል አለበት።

34
00:03:06,440 --> 00:03:07,760
ምን አለ?

35
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
ወደ ካትቴጋት መሄድ አለብን.

36
00:03:28,360 --> 00:03:30,320
ወደ ካትቴጋት መሄድ አለብኝ

37
00:04:08,400 --> 00:04:12,440
ቪትሰርክን ማግኘት አልቻልንም።
እሱ በካቴጋት ውስጥ ያለ አይመስልም።

38
00:04:14,680 --> 00:04:16,120
መፈለግዎን ይቀጥሉ

39
00:04:19,560 --> 00:04:20,880
አገኘዋለሁ

40
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
ቶርቪ ነገረችኝ።
ከ Bjorn ጋር ፍቅር እንዳለህ?

41
00:04:39,480 --> 00:04:40,920
ምናልባት እኔ ነኝ

42
00:04:42,120 --> 00:04:44,600
ያ ማለት እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
በንግስት ጉንሂልድ ላይ መጥፎ ትመኛለህ።

43
00:04:45,080 --> 00:04:47,880
እርግጥ አይደለም፣ አከብራታለሁ።

44
00:04:48,320 --> 00:04:49,960
ደህና እና ጤናማ እንድትሆን እፈልጋለሁ

45
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
የBjorn ልጅ አርግዛለች።

46
00:04:53,440 --> 00:04:55,720
ልጅ ወልዳ አርግዛለች።
የምወደው ሰው

47
00:05:23,320 --> 00:05:24,920
ቪትሰርክ የት አለ?

48
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
አላውቅም

49
00:05:34,280 --> 00:05:40,080
አላውቅም
ቀኑን ሙሉ አላየውም።

50
00:05:45,440 --> 00:05:47,200
"(ዌስትፎርድ፣ ኖርዌይ)"

51
00:05:49,040 --> 00:05:54,640
ውድ ንጉስ ኦላፍ
ታማኝነትህን ቃል ለመስጠት እንደመጣህ አምናለሁ።

52
00:05:55,000 --> 00:05:58,680
- ጥሩ አልሆነም።
- እንደ እቅድህ አልሄደም።

53
00:05:59,720 --> 00:06:01,600
ቢሆንም እኔ አሁን ንጉሱ ነኝ

54
00:06:03,360 --> 00:06:07,120
ኪንግ (ኖርዌይ)
እና ታማኝነትህ ይገባኛል

55
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
ይህን ማድረግ አልችልም።

56
00:06:12,440 --> 00:06:16,880
ይህ ምን ከባድ ነገር አለ ሽማግሌ?

57
00:06:20,080 --> 00:06:23,720
እውነተኛ ድምጽ ተቀበለ
እኔም አሸንፌአለሁ።

58
00:06:24,480 --> 00:06:28,400
Bjorn እንዲሆን ፈልጌ ነበር።
የመጀመሪያው የኖርዌይ ንጉስ

59
00:06:30,640 --> 00:06:34,800
ብዙ ሰዎች በተለየ መንገድ አስበው ነበር
መልስ አልሰጡም, Bjorn.

60
00:06:35,840 --> 00:06:38,400
ለ Bjorn ድምጽ መስጠት ይችሉ ነበር።

61
00:06:39,520 --> 00:06:44,120
ግን አንድ ሰው ፈለጉ
አጠቃላይ ህዝብን ይወክላል

62
00:06:45,400 --> 00:06:48,560
ለዛ ነው ምረጡኝ።

63
00:06:50,040 --> 00:06:52,000
ግን አሁንም አልቀበልም

64
00:06:53,320 --> 00:06:59,360
አይ፣ አልቀበለውም።
ይህ አሳዛኝ ነገር ነው።

65
00:07:06,120 --> 00:07:09,200
ከአንተ ጋር ማድረግ አለብኝ
ምን አደርክልኝ ኦላፍ?

66
00:07:16,120 --> 00:07:21,480
ወደ እስር ቤት ልጥልሽ
የመንገዶችህን ስህተት እስክታይ ድረስ

67
00:07:23,200 --> 00:07:26,800
ወይም እስክትሞት ድረስ
በሁለቱም መንገድ ቅር አይለኝም።

68
00:07:27,440 --> 00:07:28,760
ልሂድ!

69
00:07:29,600 --> 00:07:34,640
እኔ ራሴ ወደ ዘላለም እሄዳለሁ።

70
00:08:07,000 --> 00:08:10,200
ሁሌም እውነት ነው።
የራግናር ሞት ትናገራለች።

71
00:08:10,400 --> 00:08:12,520
ከእርሱ ጋር መከራን ያመጣል
ከምንገምተው በላይ

72
00:08:13,200 --> 00:08:17,400
ነገሮችን እያየሁ ነው።
እኔ አላደርገውም።

73
00:08:17,880 --> 00:08:23,560
በተኛሁበት ጊዜ ከመከሰቱ በፊት እሰቃያለሁ
በእነዚህ ግድግዳዎች ስር ባለው እርጥብ መሬት ላይ

74
00:08:25,560 --> 00:08:28,920
ለላገርታ ነገርኩት
በራግናር ልጅ ትገደላለች።

75
00:08:29,600 --> 00:08:32,080
ያየሁትን ነው የምናገረው

76
00:08:32,200 --> 00:08:36,520
የሰው ልጅ መሆኑን አውቃለሁ
ይህን ሁሉ እውነታ መሸከም አትችልም።

77
00:08:40,720 --> 00:08:43,440
- ያ ኢቫር ነበር?
- አዎ

78
00:08:44,320 --> 00:08:47,200
ግን ኢቫር ያደረገው እሱ አልነበረም

79
00:08:47,560 --> 00:08:50,840
ኢቫር ጥፋተኛ እና ንጹህ ነው
በተመሳሳይ ጊዜ

80
00:08:51,240 --> 00:08:54,400
- ማወቅ አለብኝ
- ታውቃለህ

81
00:08:55,200 --> 00:08:58,160
ከዚያ ይመኙታል
ይህን ፈጽሞ የማታውቀው ከሆነ

82
00:08:59,320 --> 00:09:00,800
እንደ ሃሊ

83
00:09:01,560 --> 00:09:05,200
ሁላችንም ወደ ቫልሃላ እየሄድን ነው።

84
00:09:09,520 --> 00:09:10,840
(ሃሌይ)?

85
00:09:13,880 --> 00:09:17,040
ሁለቱም!
አይ ቶርቪ!

86
00:09:17,520 --> 00:09:19,360
ሃሌይ ሞታለች።

87
00:09:36,520 --> 00:09:37,840
ደህና ሁኚ ሃሌይ

88
00:09:38,920 --> 00:09:40,320
ሰላም ልጄ

89
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
አማልክት ሊወስዱህ ወሰኑ
ዝግጁ ከመሆኔ በፊት

90
00:09:46,480 --> 00:09:48,880
ግን ቢያንስ
በቅርቡ ከላገርታ ጋር ትገናኛላችሁ

91
00:09:49,920 --> 00:09:51,600
በእስር አዳራሽ

92
00:09:58,160 --> 00:09:59,520
ውድ ሃሌይ...

93
00:10:03,280 --> 00:10:06,520
አልሄድክም ምክንያቱም
ሁሌም በልባችን ትኖራለህ

94
00:10:11,360 --> 00:10:12,680
እና እንወድሃለን።

95
00:10:29,240 --> 00:10:31,720
ተጨማሪ ውሃ አምጡ

96
00:10:43,840 --> 00:10:45,160
(ቱርቪ)

97
00:10:46,440 --> 00:10:50,600
ተበክለዋል::
ለዚህ ሀዘን መጨረሻ የለውም?

98
00:10:51,720 --> 00:10:54,680
- (ላገርታ)?
- Kattegat ደረሰ

99
00:10:57,040 --> 00:10:58,440
ግን አንድ ሰው ገደላት

100
00:11:03,280 --> 00:11:06,000
በጣም የምትፈልገውን ታውቃለህ?
ወደ Kattegat ለመሄድ?

101
00:11:08,680 --> 00:11:12,080
እንደተጣላን ልትነግራችሁ ፈለገች።
ዋይትሄርን እና ተከታዮቹን አሸንፈናል።

102
00:11:12,720 --> 00:11:14,920
የልጅሽን ድፍረት እንድትገነዘብ ፈለገች።

103
00:11:15,280 --> 00:11:16,920
በጣም ኩራት ሊሰማዎት ይገባል

104
00:11:25,320 --> 00:11:27,440
ላገርታ ሊኖርህ ይገባል።
ትልቅ የቀብር ሥነ ሥርዓት

105
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
ብዙ ማለት ነበር።
ለብዙ ሰዎች

106
00:11:32,560 --> 00:11:36,080
- እና ለዚያ እመለሳለሁ
- አይ, አሁንም በጣም ደካማ ነኝ

107
00:11:36,720 --> 00:11:40,000
ሳልመለስ ደካማ ነበርኩ።
ከላገርታ ጋር ወደ ካትቴጋት።

108
00:11:41,080 --> 00:11:42,960
ምናልባት ህይወቷን ማዳን እችል ነበር።

109
00:11:43,680 --> 00:11:46,120
አሁን ደካማ አልሆንም።
ስንሰናበታት

110
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
አታልቅስ

111
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
ነገ ወደ ካትጋት እያመራን ነው።

112
00:12:53,240 --> 00:12:54,560
(ዊትሰርክ)

113
00:13:10,240 --> 00:13:11,880
እባክህ በሕይወት ኑር፣ ዊትሰርክ።

114
00:13:20,040 --> 00:13:22,000
ከእኔ ጋር ና እርዳኝ...

115
00:13:29,040 --> 00:13:30,360
(ኢቫር)

116
00:13:31,280 --> 00:13:34,200
ሰውነትዎን ያሞቁ
ብርቱ መጠጥ ጠጣ

117
00:13:38,160 --> 00:13:41,320
ምንም የሚሰራ ነገር የለም።
ጸደይ ከመጠበቅ በቀር

118
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
ህይወት ግን ቀጥላለች።

119
00:13:46,960 --> 00:13:48,760
ክረምቱን መቋቋም አለብን

120
00:13:50,800 --> 00:13:52,640
አሁንም ራሳችንን መደሰት አለብን

121
00:13:53,520 --> 00:13:55,840
በበረዶ ገንዳዎች ላይ መንሸራተት እፈልጋለሁ

122
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
የመጀመሪያውን አሳማ አንገት መቁረጥ እፈልጋለሁ

123
00:13:59,480 --> 00:14:02,560
እና ሚስትሌቶውን መስቀል እፈልጋለሁ
ለገና

124
00:14:03,000 --> 00:14:06,960
ከዚያም ራቁቴን መዋኘት እፈልጋለሁ
በሞቃት ምንጭ ውስጥ

125
00:14:07,760 --> 00:14:13,640
ትኩስ እንፋሎት ይነሳል
በበረዶ እና በበረዶ ተከብቤያለሁ

126
00:14:15,120 --> 00:14:18,320
እስትንፋሴ እንደ ትኩስ ፊዝ ይሆናል።

127
00:14:19,000 --> 00:14:24,440
ነፍሴም በዚያ ትታጠባለች።
ጥሟን ታረካለች።

128
00:14:26,680 --> 00:14:30,560
እና አንተ, የእኔ ተወዳጅ ኢቫር.
የወደፊቱ የስካንዲኔቪያ ንጉስ?

129
00:14:31,760 --> 00:14:33,200
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

130
00:14:35,880 --> 00:14:37,400
በእግር መሄድ እፈልጋለሁ

131
00:14:39,360 --> 00:14:41,040
ያ ተአምር ይሆናል።

132
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
አምላክህ ተአምራትን ሲሰራ ሰምቻለሁ

133
00:14:47,760 --> 00:14:51,240
እርሱ (ኢየሱስ) ክርስቶስን አስነስቷል።
ከሞት የመጣ ሰው

134
00:14:52,320 --> 00:14:54,040
አንካሳን የመራመድ አቅም መለሰለት

135
00:14:54,160 --> 00:14:56,840
እና በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ይመግቡ
ከጥቂት ዳቦዎች እና ዓሳዎች ጋር

136
00:14:56,960 --> 00:15:00,280
የተጋነነ አይመስለኝም።
ሽባ የሆነን ሰው እንዲፈውስ ብንጠይቀው አይደል?

137
00:15:02,520 --> 00:15:06,080
ሁላችንም ለዚህ ተአምር እንጸልያለን
ኦው አካል ጉዳተኛ ኢቫር

138
00:15:09,440 --> 00:15:11,080
ልዑል ኦሌግ አንተስ?

139
00:15:12,240 --> 00:15:14,840
ምን ያስደስትሃል?

140
00:15:15,640 --> 00:15:17,160
የምር ምን ትፈልጋለህ?

141
00:15:17,720 --> 00:15:20,160
እንደተለመደው, የማይቻለውን እፈልጋለሁ

142
00:15:23,320 --> 00:15:26,200
ወደ እናቴ ማህፀን መመለስ እፈልጋለሁ

143
00:15:28,320 --> 00:15:29,920
እዚያ መንሳፈፍ እፈልጋለሁ

144
00:15:30,920 --> 00:15:33,080
በዚያ ትንሽ፣ ማለቂያ በሌለው አጽናፈ ሰማይ ውስጥ

145
00:15:34,440 --> 00:15:35,880
ኢንተርስቴላር

146
00:15:37,560 --> 00:15:39,560
ያለ መጀመሪያ እና መጨረሻ

147
00:15:40,680 --> 00:15:42,920
የአዲሱን ዓለም መምጣት እጠብቃለሁ።

148
00:15:45,520 --> 00:15:47,760
በሁላችንም ላይ እንደደረሰ አውቃለሁ
እዚህ እንደሆንን

149
00:15:49,160 --> 00:15:51,280
ያለማቋረጥ እንደገና እየተወለድን ነው።

150
00:15:53,560 --> 00:15:55,600
ይህ የኔ እምነት ነው።

151
00:15:59,080 --> 00:16:00,720
ኢቫር አይደለህም?

152
00:16:04,440 --> 00:16:08,040
አዎ የኔም እምነት ይህ ነው።

153
00:16:42,160 --> 00:16:44,280
- (ኦቢ)!
- (አሳ)!

154
00:16:45,440 --> 00:16:47,920
ውዴ ደህና ነህ

155
00:16:48,520 --> 00:16:50,520
ሃሌይ ግን ሞተች።
- አውቃለሁ

156
00:16:52,760 --> 00:16:54,360
እሱ ግን ደፋር ተዋጊ ነበር።

157
00:16:54,960 --> 00:16:57,520
እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ
ወደ ቫልሃላ ሲሄድ

158
00:17:10,760 --> 00:17:13,520
በጣም አዝናለሁ።
ልፈታህ ነበረብኝ

159
00:17:15,240 --> 00:17:17,480
ወድጄዋለሁ ፣ ያንን ማወቅ አለብህ

160
00:17:18,600 --> 00:17:21,800
አውቃለሁ፣ ሁላችንም እንወደው ነበር።

161
00:17:23,280 --> 00:17:25,040
አሁን ላገርታን እየጠበቀ ነው።

162
00:17:35,040 --> 00:17:37,520
ይህ መሆን አለበት
ትልቅ የቀብር ሥነ ሥርዓት

163
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
ከምንም ነገር ይበልጣል
ለአባቶቻችን መታሰቢያ

164
00:17:44,800 --> 00:17:48,200
እመቤትህ፣ ታዋቂው ተዋጊ ላገርታ።
አረፈች።

165
00:17:48,720 --> 00:17:51,240
ግን ልንፈቅድለት አንችልም።
ወደ ቫልሃላ ብቻ በመርከብ በመርከብ

166
00:17:51,840 --> 00:17:54,960
ከእናንተ አንዱ እሷን ማገልገል አለበት
በሌላኛው አለም እና እዚያ አጅቧት።

167
00:17:55,560 --> 00:18:00,000
ላይኖር የሚችል አገልጋይ መስዋዕት ማድረግ አልፈልግም።
እነዚህን የተቀደሱ ተግባራት ለማከናወን ዝግጁ

168
00:18:00,760 --> 00:18:03,560
መደረግ ያለበት ይመስለኛል
በፈቃደኝነት እና በደስታ

169
00:18:04,080 --> 00:18:06,480
ከናንተ አንዱ እንዲሆን ተወስኗል
ያ ሰው

170
00:18:07,760 --> 00:18:10,640
እራሱን ለመሰዋት ፈቃደኛ የሆነ ማን ነው
ከላገርታ ጋር ለመጓዝ?

171
00:18:10,760 --> 00:18:13,520
- እኔ ነኝ
- እኔ ነኝ

172
00:18:13,640 --> 00:18:14,960
አይ

173
00:18:22,920 --> 00:18:24,600
አብጅባታለሁ።

174
00:18:31,720 --> 00:18:35,040
ይህንን መፍቀድ አልችልም ፣ ቶርቪ።
እርጉዝ ነሽ

175
00:18:35,720 --> 00:18:38,520
ልጁ ለመሄድ አልተስማማም
ከላገርታ ጋር ወደ ሌላኛው ዓለም።

176
00:18:45,960 --> 00:18:49,880
ከእናንተ አንዱ መሆን አለበት።
አማልክት አስቀድመው ውሳኔ ወስደዋል

177
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
አሳውቀን

178
00:19:11,360 --> 00:19:13,320
- ስምህ ማን ነው?
- (ጊዳ)

179
00:19:14,480 --> 00:19:18,400
በላገርታ ሴት ልጅ ስም ተሰይሟል።
በወጣትነቷ በወረርሽኙ የሞተችው

180
00:19:19,080 --> 00:19:21,800
እናቴ ሁሌም ትላለች።
የኔ እጣ ፈንታ ከላገርታ ጋር የተያያዘ ይሆናል።

181
00:19:23,280 --> 00:19:26,400
- ደስተኛ ነህ, Guida?
- እንዴት ብለህ መጠየቅ ትችላለህ?

182
00:19:27,040 --> 00:19:30,480
በአማልክት መመረጥ?
ደስተኛ የማይሆን ​​ማን ነው?

183
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
ደህና ፣ በደንብ ተሰራ!

184
00:19:57,120 --> 00:20:00,360
አካል ጉዳተኛ ኢቫር ለአንተ መልእክት አለኝ

185
00:20:01,000 --> 00:20:02,880
ልዑል ዲር ሰላምታውን ይልክልዎታል።

186
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
እሱ ደህና እና ጤናማ ነው

187
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
ግን ለአሁን
አሁንም ተደብቋል

188
00:20:10,280 --> 00:20:16,280
ግን አንድ ቀን ጠንካራ እንደሚሆን ተስፋ ያደርጋል
ምኞቶችዎን ለማሳካት እንዲረዳዎት በቂ ነው።

189
00:20:17,320 --> 00:20:19,040
የትኛውም ምኞቱ ነው።

190
00:20:28,760 --> 00:20:32,680
ይህን መስቀል እልክላችኋለሁ
እና በእሱ አማካኝነት እሱን ያውቁታል።

191
00:20:32,800 --> 00:20:34,880
ለዘላቂ ወዳጅነቱ ማሳያ ነው።

192
00:20:36,120 --> 00:20:37,520
አሁን, መተው አለብኝ

193
00:20:38,000 --> 00:20:39,960
እባካችሁ አትዙሩ
ወይም ስሄድ እዩኝ

194
00:20:57,160 --> 00:21:00,640
- ይህ ማን ነበር?
- ስሙን አልነገረኝም።

195
00:21:01,400 --> 00:21:04,640
እሱ ግን ነገረኝ።
ያ ልዑል አጋዘን ደህና ነው።

196
00:21:05,280 --> 00:21:07,800
እርሱ ሊረዳን ዝግጁ ነው።
ጊዜው ሲደርስ

197
00:21:09,640 --> 00:21:12,240
ስለዚህ ከሰማይ የመጣ መልአክ ነው።

198
00:21:15,880 --> 00:21:19,240
ልክ ነህ ከሰማይ የመጣህ መልአክ

199
00:21:22,720 --> 00:21:25,800
አንድም ቃል አልተናገረም።
በጭንቅ ይበላል

200
00:21:26,920 --> 00:21:28,760
አንዳንድ ጊዜ በእንቅልፍ ውስጥ ይጮኻል

201
00:21:29,520 --> 00:21:32,680
- ምን ይላል?
- ምክንያታዊ ያልሆነ ንግግር

202
00:21:33,720 --> 00:21:36,400
ወንድሜ ዊትሰርክ?

203
00:21:38,360 --> 00:21:39,680
አናግሩኝ!

204
00:21:41,120 --> 00:21:42,720
ለምን ወደ ጫካው ሄድክ?

205
00:21:44,000 --> 00:21:45,320
መሞት ፈልገህ ነበር?

206
00:21:46,040 --> 00:21:47,360
ለምን መሞት ፈለክ?

207
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
ላገርታ ሞቷል!

208
00:21:52,080 --> 00:21:53,720
ላገርታ እንደሞተ ታውቃለህ?

209
00:22:00,560 --> 00:22:02,000
መተኛት እፈልጋለሁ

210
00:22:02,520 --> 00:22:06,360
- አናግሩኝ!
- ማውራት አልፈልግም, መተኛት እፈልጋለሁ

211
00:23:05,960 --> 00:23:10,960
አየኋት እመቤቴ
በገነት ውስጥ ተቀምጧል

212
00:23:11,080 --> 00:23:16,040
ገነት ውብ እና አረንጓዴ ናት
ሴት ተዋጊዎችም አጅበውዋት

213
00:23:16,640 --> 00:23:18,120
እየጠራችኝ ነው።

214
00:23:19,480 --> 00:23:21,080
ወደ እሷ ውሰደኝ

215
00:23:21,760 --> 00:23:24,520
የአማልክት ተወዳጅ ጊዳ

216
00:23:25,040 --> 00:23:29,680
ለሴትህ ነፍስ መጠጣት አለብህ
ለፍሬያ እና ፍሬያ መታሰቢያ።

217
00:23:30,240 --> 00:23:33,360
በደስታ እጠጣለሁ
የእመቤቴን ላገርታ ነፍስ እጠጣለሁ።

218
00:23:33,920 --> 00:23:37,880
ለፍሬያ እና ፍሬያ መታሰቢያ።
እና ዛሬ እዚህ ለተሰበሰቡት አማልክት ሁሉ

219
00:23:38,480 --> 00:23:43,560
ዝግጁ እንድትሆኑ ማዘጋጀት አለብን
አማልክት ወደ ቫልሃላ እንኳን ደህና መጣችሁ።

220
00:24:11,800 --> 00:24:13,120
(ጊዳ)

221
00:24:14,880 --> 00:24:16,200
አንተ (ጊዳ)

222
00:24:17,880 --> 00:24:20,760
ለመስዋዕትነት ፈቃደኛ መሆናችሁን አስታውቀዋል

223
00:24:22,200 --> 00:24:25,080
ከሴትዎ ጋር አብሮ መሄድ ይፈልጋሉ?
ለሌላው አለም

224
00:24:26,040 --> 00:24:28,480
- አዎ
- ስለዚህ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ

225
00:24:30,080 --> 00:24:35,040
- መልአከ ሞት ይባላል
- አዎ አውቃለሁ

226
00:24:37,080 --> 00:24:42,120
በቢላ ልገድልህ እችላለሁ
ወይም በአንገትዎ ላይ በገመድ

227
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
የትኛውን ዘዴ ይመርጣሉ?

228
00:24:47,040 --> 00:24:49,800
በቢላ, አመሰግናለሁ

229
00:24:58,160 --> 00:25:01,200
- ትፈራለህ?
- አይ

230
00:25:03,640 --> 00:25:07,520
ሞት መጨረሻ እንዳልሆነ አውቃለሁ
ስለዚህ, እኔ አልፈራም

231
00:25:09,600 --> 00:25:15,280
ሴት ተዋጊዎች አብረውህ ይሆናሉ
እና ወደ ቫልሃላ ይመራዎታል።

232
00:25:31,760 --> 00:25:33,600
ወደ ዓይኖቼ ተመልከት

233
00:25:43,080 --> 00:25:44,400
ተመልከት

234
00:27:38,960 --> 00:27:40,480
አሁን ደስተኛ ነዎት?
ወይ የኔ ፍቅር?

235
00:27:40,840 --> 00:27:45,640
በእርግጥ ይህ የእኔ ህልም ነበር
እና ለእኔ እንዲሆን አድርገሃል

236
00:27:46,960 --> 00:27:49,240
ይህ ህልም በጣም ቀላሉ ነበር
በፍጹም

237
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
ግን የቀሩት ሕልሞች ይከተላሉ

238
00:27:57,560 --> 00:27:59,000
ይገባሃል አይደል?

239
00:28:05,600 --> 00:28:07,200
ገና ጅምር ነው።

240
00:28:14,040 --> 00:28:16,080
ገና ጅምር ነው።

241
00:29:48,920 --> 00:29:53,360
ስንብት፣ ላገርታ፣ የካትቴጋት ንግስት።
ገዥ (ኖርዌይ)

242
00:29:54,360 --> 00:29:55,960
አማልክት ይጠብቃችሁ ይጠብቃችሁ

243
00:29:56,840 --> 00:30:02,520
እና ከራግናር ጋር ያለዎት ስብሰባ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ…
ደስተኛ ፣ ጮክ እና በፍቅር የተሞላ

244
00:30:05,040 --> 00:30:09,520
ሰላም ላገርታ።
ጠባቂዬ እና ጀግናዬ

245
00:30:10,600 --> 00:30:13,360
አንድ ቀን, እንደገና እንገናኛለን
በእስር አዳራሽ

246
00:30:13,480 --> 00:30:17,760
እና እንደገና ታስተምረኛለህ
እንደ ሴት እንዴት እንደሚዋጋ እና እንዴት ማሸነፍ እንደሚቻል

247
00:30:18,640 --> 00:30:20,400
ምክንያቱም ሴቶች ሁል ጊዜ ያሸንፋሉ

248
00:30:20,760 --> 00:30:23,400
ያስተማርከኝ ይህ ነው።
እውነታውም ይህ ነው።

249
00:30:36,160 --> 00:30:37,480
እወድሃለሁ

250
00:30:39,160 --> 00:30:41,280
ሌላ ምንም ነገር የለም
ለማለት ላገርታ።

251
00:30:43,120 --> 00:30:46,440
ወንዶች ልጆቼን እንደምትንከባከቡ አውቃለሁ
ሃሌይ እና ጉትረም

252
00:30:48,360 --> 00:30:52,400
ብዙ ማድረግ ይጠበቅብዎታል
ግን አይረሷቸው

253
00:30:53,720 --> 00:30:55,680
ሃሌይ ሁል ጊዜ ተርባለች።

254
00:31:00,400 --> 00:31:02,160
ያለ እርስዎ በዚህ ዓለም ውስጥ መኖር አለብኝ

255
00:31:04,640 --> 00:31:12,320
ግን የትም ብሄድ ትሸኛለህ
ድፍረት እና ተስፋ እንዲሰጠኝ

256
00:31:47,840 --> 00:31:49,400
ደህና ሁን, አያቴ

257
00:31:49,520 --> 00:31:54,080
አትጨነቅ ሴት ተዋጊዎቹ አብረውህ ይሄዳሉ
እና ወደ ቫልሃላ ይመራዎታል።

258
00:32:42,800 --> 00:32:44,240
እንደአት ነው፧

259
00:32:45,640 --> 00:32:47,240
ዓለም ተለውጧል

260
00:32:54,160 --> 00:32:55,480
የማውቅ ይመስለኛል

261
00:32:57,600 --> 00:32:58,920
ግን ማወቅ አልፈልግም።

262
00:33:45,200 --> 00:33:46,520
(Bjorn)

263
00:33:47,400 --> 00:33:51,680
ኦቢዬ ልትነግረኝ አይገባም።
ዜናውን አውቀዋለሁ

264
00:33:54,680 --> 00:33:56,280
እናቴ ሞተች።

265
00:34:13,880 --> 00:34:16,280
ነገሮች አይቆዩም።
ከአሁን በኋላ ተመሳሳይ

266
00:34:45,080 --> 00:34:50,680
ቀኑ እንደማይመጣ ተስፋ አድርጌ ነበር።
በርሱም የምሰናበትህ

267
00:34:53,000 --> 00:34:56,520
ሁሌም ብርታቴ ነህ
እና መካሪዬ

268
00:34:58,760 --> 00:35:01,000
ወደ ፊት እንድሄድ አስተማርከኝ።
ምንም ይሁን ምን

269
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
እንዳልፈራ አስተማርከኝ።

270
00:35:10,520 --> 00:35:15,160
አሁን፣ እንደ እኔ አየዋለሁ
ምድር አንተን ለመተው ዝግጁ አይደለችም።

271
00:35:15,480 --> 00:35:16,920
ግን አማልክት እየጠሩህ ነው።

272
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
መምጣትህን እየጠበቀች ነው።
በትዕግስት ወደ ቫልሃላ

273
00:35:22,000 --> 00:35:23,640
ለአባቴም እንዲሁ

274
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
እዚያ ብሆን እመኛለሁ ...

275
00:35:32,160 --> 00:35:38,200
በሚስጥር ስብሰባዎ ወቅት
በኦዲን አዳራሽ ውስጥ, በወርቅ የተጠናከረ

276
00:35:39,040 --> 00:35:40,840
እና አማልክት ሁሉ ከበቡህ

277
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
አንተ እውነተኛ አፈ ታሪክ ነህ

278
00:35:46,000 --> 00:35:47,920
ከመቼውም ጊዜ ታላቁ ተዋጊ

279
00:35:49,600 --> 00:35:51,400
በሺዎች በሚቆጠሩ ሴቶች ዓይን ውስጥ ጀግና

280
00:35:53,400 --> 00:35:55,480
ግን በእኔ አስተያየት
ሁሌም እናቴ ትሆናለህ

281
00:35:57,840 --> 00:36:01,800
እኔን ወልዶ ያሳደገኝ

282
00:36:04,280 --> 00:36:07,800
ማን ጠብቆኝ ተዋግቶኛል።
አሁን ላንተ እንደምታገል ቃል እገባለሁ።

283
00:36:17,760 --> 00:36:21,520
በህይወቴ አልጠበቃችሁም።
ግን ያኔ ገዳይህን ልቀጣው እችላለሁ

284
00:36:26,400 --> 00:36:27,880
ቸር እንሰንብት

285
00:36:31,880 --> 00:36:34,280
የበለጠ እወድሃለሁ
ሌላውን ሁሉ ወደድኩ።

286
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
ሰላም ላገርታ።

287
00:36:40,600 --> 00:36:41,920
በህና ሁን

288
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
እወድሃለሁ

289
00:36:52,720 --> 00:36:54,160
ናፍቄሃለሁ

290
00:36:58,320 --> 00:37:00,200
እኔም እበቀልሃለሁ

291
00:38:44,000 --> 00:38:45,560
አላማ!

292
00:38:49,000 --> 00:38:50,520
እሳት!

293
00:38:55,320 --> 00:38:56,920
እሳት!

294
00:39:01,400 --> 00:39:03,200
እሳት!

295
00:39:13,640 --> 00:39:14,960
ጎትት!

296
00:41:16,800 --> 00:41:21,120
በሕልሜ
ሁሌም አብረን ነን