1
00:01:44,040 --> 00:01:45,565
এটি গোয়েন্দা মেসন ড্যানভার্স।
2
00:01:45,640 --> 00:01:47,369
আমার সঙ্গী এবং আমার ব্যাকআপ দরকার৷ ওভার
3
00:01:47,440 --> 00:01:49,727
- কোন অবস্থান?
-লিঞ্চ ইন্ডাস্ট্রিজ।
4
00:01:49,800 --> 00:01:51,962
আমরা ভিক্টর এবং গ্রিফিন অ্যাবটের খোঁজে আছি।
5
00:01:52,040 --> 00:01:54,247
উভয়ই সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক। ওভার
6
00:02:02,320 --> 00:02:03,367
পরিষ্কার.
7
00:02:31,880 --> 00:02:32,881
বাজে!
8
00:03:02,640 --> 00:03:04,881
চল, মানুষ.
9
00:03:04,960 --> 00:03:07,247
আমাকে বানাবেন না
তোমাকে খুঁজতে সেখানে আসো।
10
00:03:07,880 --> 00:03:09,803
এইমাত্র একটা নতুন স্যুট কিনলাম।
11
00:03:15,360 --> 00:03:16,361
ফাইন।
12
00:03:17,400 --> 00:03:19,129
আমরা এটা কঠিন উপায় করব.
13
00:03:28,240 --> 00:03:29,526
আমি তাকে পেয়েছিলাম, আপনি জানেন.
14
00:03:30,280 --> 00:03:31,281
তুমি ঠিক আছে?
15
00:03:31,960 --> 00:03:34,088
হ্যাঁ। মাংসের ক্ষত।
16
00:03:34,640 --> 00:03:36,768
- ভিক্টর কোথায়?
- দৌড়াচ্ছে।
17
00:03:37,520 --> 00:03:39,887
যাও। আমি এই এক পেয়েছিলাম.
18
00:04:02,240 --> 00:04:03,844
এসো, ড্যানভার্স!
19
00:04:11,280 --> 00:04:13,567
এই কি আপনি চান না?
20
00:04:15,240 --> 00:04:18,562
কুখ্যাত ভিক্টর অ্যাবটকে নামাতে?
21
00:04:18,640 --> 00:04:19,926
আমি ঠিক এখানে আছি!
22
00:05:05,960 --> 00:05:08,691
তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা
যখন তোমার সুযোগ ছিল।
23
00:05:28,920 --> 00:05:31,287
কি হাসাহাসি করছিস?
24
00:05:33,160 --> 00:05:34,650
মাথায় হাত!
25
00:05:34,720 --> 00:05:38,167
- আমি বললাম তোমার মাথায় হাত!
- আপনি ভাগ্যবান প্রিক.
26
00:05:39,560 --> 00:05:41,927
- অভিশাপ.
-আপনার হাঁটুতে।
27
00:05:49,560 --> 00:05:52,086
- তুমি ঠিক আছো?
-তাহলে তারা আমাকে বলে।
28
00:05:52,880 --> 00:05:55,326
যিনি রাষ্ট্রপতি ছিলেন
আপনি শেষ বার ডাক্তার দেখেছেন?
29
00:05:56,280 --> 00:05:57,327
বুশ।
30
00:05:58,120 --> 00:06:00,009
হ্যাঁ, আপনার উচিত
সম্ভবত যে চেক আউট পেতে.
31
00:06:00,080 --> 00:06:01,445
তারা কি গ্রিফিনের যত্ন নিয়েছে?
32
00:06:01,520 --> 00:06:03,887
হ্যাঁ। তাকে এখান থেকে বের করে দিয়েছে
একটি স্ট্রেচারে হাতকড়া পরা।
33
00:06:03,960 --> 00:06:06,725
- এখানে তার বড় ভাইয়ের মতো।
-হাই-ফাইভ, দোস্ত।
34
00:06:07,360 --> 00:06:08,725
হয়তো পরের বার।
35
00:06:09,800 --> 00:06:11,928
আমার রিংগার বন্ধ। একটি বার্তা দিন৷
36
00:06:12,240 --> 00:06:15,244
আরে, বাবু।
আজকে একটু তাড়াতাড়ি বের হচ্ছি।
37
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
38
00:06:21,280 --> 00:06:23,601
আমি শীঘ্রই আপনি বাস্তব দেখা হবে.
39
00:06:25,800 --> 00:06:28,770
রোল করতে প্রস্তুত? গদা?
40
00:06:30,520 --> 00:06:32,488
- তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।
41
00:06:35,400 --> 00:06:38,688
সত্যিই চমৎকার, গদা. সত্যিই চমৎকার.
যে লোকটি শট ড্রাইভ করেছে তাকে তৈরি করুন।
42
00:06:38,760 --> 00:06:40,285
আমি ভেবেছিলাম তুমি কঠিন, সুন্দর ছেলে।
43
00:07:18,800 --> 00:07:21,087
- তুমি এটা করলে আমি এটা ঘৃণা করি!
-আরে, হে, হে। চলো।
44
00:07:21,160 --> 00:07:24,164
- আরেকটা পেজ টার্নার?
- এটা ভয়ানক.
45
00:07:24,840 --> 00:07:27,081
কাজ থেকে কিছু মহিলা আমাকে এটা ধার.
46
00:07:27,160 --> 00:07:29,128
মনে হচ্ছে সবাই ভিতরে আছে
অফিস এটা পড়ছে।
47
00:07:29,640 --> 00:07:31,847
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
তারা এই ফালতু পড়তে পারে।
48
00:07:31,920 --> 00:07:34,048
আমি এটা পছন্দ না করার জন্য কিছু খামখেয়ালী হতে হবে.
49
00:07:34,120 --> 00:07:35,531
তুমি আমার পাগল.
50
00:07:37,000 --> 00:07:38,968
তাড়াতাড়ি বাড়ি কেন?
51
00:07:39,040 --> 00:07:41,407
এবং যে সব সম্পর্কে কি?
52
00:07:41,520 --> 00:07:42,931
আপনি যদি আপনার সেল ফোনে রিংগার চালু করেন ...
53
00:07:43,000 --> 00:07:44,081
ভুলে যাও।
54
00:07:44,680 --> 00:07:46,523
আমি ভর্ৎসনা করা যথেষ্ট যত্ন না.
55
00:07:46,600 --> 00:07:47,840
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি করতে চান?
56
00:07:49,320 --> 00:07:54,087
কিছু বানানোর কথা ভাবছিলাম
ভাত এবং মটরশুটি সঙ্গে চিকেন enchiladas.
57
00:07:55,040 --> 00:07:57,008
- তুমি মিথ্যা বলছো।
-হ্যাঁ।
58
00:07:59,840 --> 00:08:03,686
সে নিশ্চয়ই বেশ ভয়ঙ্কর ছিল
যে দীর্ঘ জন্য আপনার মনোযোগ রাখা.
59
00:08:03,760 --> 00:08:06,730
- সে কি করেছে?
-সে কি করেনি?
60
00:08:07,880 --> 00:08:13,205
মাদক, তাণ্ডব,
ভাড়ার জন্য খুন, মজার জন্য খুন।
61
00:08:13,320 --> 00:08:15,527
- সত্যি খারাপ লোক, তাহলে?
- সত্যি খারাপ।
62
00:08:15,960 --> 00:08:19,407
- আমার ধারণা কালো চোখের মূল্য ছিল।
-অবশ্যই।
63
00:08:28,160 --> 00:08:30,208
আমি কিছু তাই মহান না খবর আছে.
64
00:08:30,640 --> 00:08:32,165
এটা কি?
65
00:08:32,840 --> 00:08:34,649
আমি এখনো গর্ভবতী নই।
66
00:08:35,800 --> 00:08:39,930
তারপর আমরা যাচ্ছি শুধু
চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে, তাই না?
67
00:08:40,480 --> 00:08:42,164
আচ্ছা, এটাই মজার অংশ, তাই...
68
00:08:42,920 --> 00:08:44,445
এটা মজার অংশ.
69
00:08:50,320 --> 00:08:53,085
- ডেজার্ট?
-হ্যাঁ, প্লিজ।
70
00:08:56,320 --> 00:08:57,890
কুকিজ বা আইসক্রিম?
71
00:08:58,640 --> 00:09:00,085
হ্যাঁ, দয়া করে।
72
00:09:27,640 --> 00:09:28,880
ককটেল?
73
00:09:29,800 --> 00:09:33,202
আমি যদি পারতাম। আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়া কল.
74
00:09:33,280 --> 00:09:36,124
আপনি যে সঙ্গে মজা আছে.
আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন আমাকে কল করুন.
75
00:09:44,720 --> 00:09:45,926
খারাপ খবর।
76
00:09:46,280 --> 00:09:49,204
কাউন্টি থেকে বেথউইক ডাকলেন
ভিক্টর এবং গ্রিফিন অ্যাবট সম্পর্কে
77
00:09:49,280 --> 00:09:52,841
তিনি কিছু প্রধান সাক্ষী বলেন
রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়েছে।
78
00:09:53,600 --> 00:09:55,602
তাদের যথেষ্ট নেই
এখনও তাদের বিচারের জন্য রাখা.
79
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
চার্জ বাদ দেওয়া হয়েছিল।
80
00:09:58,200 --> 00:10:00,168
দুই ভাই আজ বিকেলে হেঁটে গেল।
81
00:10:00,960 --> 00:10:02,007
অভিশাপ!
82
00:10:31,080 --> 00:10:33,526
- জোস?
- আরে বাবু।
83
00:11:14,560 --> 00:11:16,130
যে পানীয় সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন?
84
00:11:16,200 --> 00:11:18,441
ভিক্টর অ্যাবট আমার বাড়ির ভিতরে!
85
00:11:22,040 --> 00:11:23,565
হ্যালো, মিসেস ড্যানভার্স।
86
00:11:28,480 --> 00:11:29,641
সাহায্য!
87
00:11:32,760 --> 00:11:34,410
তুমি আমার সাথে এখানে আসো।
88
00:12:05,440 --> 00:12:08,762
প্লিজ। আমি গর্ভবতী
89
00:12:16,040 --> 00:12:19,806
মেঝেতে ! আমি বললাম এখন মেঝেতে!
90
00:12:20,280 --> 00:12:21,327
এখন!
91
00:12:31,680 --> 00:12:32,966
জোস?
92
00:12:39,960 --> 00:12:42,884
- কুত্তার ছেলে!
-মেসন ! তিনি এটা মূল্য না.
93
00:12:43,640 --> 00:12:44,687
তিনি এটা মূল্য না, গদা.
94
00:12:44,960 --> 00:12:47,884
তোমার বন্দুক ফেলে দাও! গোয়েন্দা ড্যানভার্স!
95
00:12:48,400 --> 00:12:51,085
গদা, তার কথা শোন।
তুমি সেই বন্দুক নামিয়ে রেখেছ, ঠিক আছে?
96
00:12:51,560 --> 00:12:52,891
তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও!
97
00:12:54,000 --> 00:12:55,240
এখন!
98
00:12:56,440 --> 00:12:57,646
এখন, গদা.
99
00:13:04,080 --> 00:13:05,366
চলুন! এসো!
100
00:13:15,560 --> 00:13:18,325
ঈশ্বর, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
জীবনের জন্য যা আপনি আমাদের দিয়েছেন।
101
00:13:18,440 --> 00:13:23,002
এটি কাজ এবং দায়িত্বে পূর্ণ,
দুঃখ এবং আনন্দ।
102
00:13:23,360 --> 00:13:25,601
আজ আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই জোসেলিন ড্যানভার্সের জন্য,
103
00:13:25,680 --> 00:13:27,682
তিনি যা দিয়েছেন এবং পেয়েছেন তার জন্য।
104
00:13:28,240 --> 00:13:31,289
আমাদের শোকে সাহায্য করুন
এবং আমাদের বাঁচার জন্য বাঁচতে শেখান
105
00:13:31,360 --> 00:13:33,169
যখনও আমাদের কাছে বাকি আছে।
106
00:13:33,800 --> 00:13:34,926
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
107
00:13:49,440 --> 00:13:50,771
আরে, গদা।
108
00:14:14,080 --> 00:14:15,730
বলদুস নিতে বলল
আপনি যতটা সময় চান।
109
00:14:20,240 --> 00:14:21,730
আমি তোমাকে জানতে চাই...
110
00:14:23,480 --> 00:14:24,925
আপনার যা কিছু দরকার, গদা।
111
00:14:25,960 --> 00:14:29,362
যেকোনো কিছু। তুমি শুধু কথাটা বল, ঠিক আছে?
112
00:14:37,320 --> 00:14:38,481
এখানে।
113
00:14:42,600 --> 00:14:43,761
ধন্যবাদ
114
00:15:00,320 --> 00:15:02,129
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
115
00:15:06,840 --> 00:15:08,729
আপনি কিছু করতে পারেন না.
116
00:15:16,800 --> 00:15:18,802
তাহলে, আপনি কি আমার পরামর্শ নিতে যাচ্ছেন?
117
00:15:19,920 --> 00:15:22,810
এখান থেকে যাও? আপনার মাথা পরিষ্কার?
118
00:15:25,680 --> 00:15:26,966
হ্যাঁ।
119
00:15:28,440 --> 00:15:29,930
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
120
00:15:30,560 --> 00:15:31,766
ভাল.
121
00:15:33,160 --> 00:15:34,810
ভাল. আপনি কোথায় যেতে যাচ্ছেন?
122
00:15:38,160 --> 00:15:39,650
শিকার ভ্রমণ.
123
00:16:45,200 --> 00:16:46,486
হ্যালো?
124
00:16:47,280 --> 00:16:49,931
আমার যা দরকার। ঠিক?
125
00:16:50,840 --> 00:16:52,365
অবশ্যই।
126
00:16:53,760 --> 00:16:58,402
-3611 দক্ষিণ 9ম স্থান।
-গদা...
127
00:17:44,160 --> 00:17:45,525
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
128
00:17:45,600 --> 00:17:47,807
আমি এটা কোথায় পেলাম, মানুষ?
এটা আপনার কোন কাজ না.
129
00:17:47,960 --> 00:17:48,961
আরে!
130
00:17:52,200 --> 00:17:53,201
হ্যাঁ।
131
00:17:54,800 --> 00:17:55,801
করবেন না।
132
00:17:57,840 --> 00:17:59,842
ওয়েল, যদি এটা না-জানা সব পুলিশ.
133
00:18:06,960 --> 00:18:08,086
বাদ দাও।
134
00:18:20,960 --> 00:18:22,041
আমি এখানে কেন জানি?
135
00:18:23,440 --> 00:18:24,726
হ্যাঁ।
136
00:18:26,320 --> 00:18:28,004
কারণ তোমার বউ নেই
বাড়িতে যেতে
137
00:18:32,120 --> 00:18:33,645
ভুল উত্তর।
138
00:18:40,720 --> 00:18:42,051
গদা...
139
00:18:43,400 --> 00:18:45,050
কি রে?
140
00:19:32,880 --> 00:19:34,405
তোমার পায়ে!
141
00:19:42,560 --> 00:19:45,166
একের পর এক, একক ফাইল!
142
00:19:45,240 --> 00:19:46,730
ঠিক কিন্ডারগার্টেনের মতো।
143
00:19:51,520 --> 00:19:52,931
তাজা মাছ, উইল!
144
00:19:53,640 --> 00:19:54,926
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
145
00:19:56,520 --> 00:19:59,046
আরে! ইয়ো! ইয়ো, সোনি! আমার দিকে তাকাও!
146
00:19:59,600 --> 00:20:02,490
আমার দিকে তাকাও, মানুষ। তুমি আমার!
147
00:20:02,560 --> 00:20:06,007
আমার কথা শুনছ? তুমি আমার! এটা ঠিক।
148
00:20:22,600 --> 00:20:24,523
স্টোনওয়ালে স্বাগতম।
149
00:20:25,280 --> 00:20:28,284
আজ আপনি একটি চিকিৎসা মূল্যায়ন পাবেন.
150
00:20:28,800 --> 00:20:32,771
তুমি নামবে, ঝরনা,
এবং একটি ইউনিফর্ম জারি করা হবে।
151
00:20:33,200 --> 00:20:35,726
আপনি একটি সেল অ্যাসাইনমেন্ট পাবেন৷৷
152
00:20:35,800 --> 00:20:39,043
আপনি আপনার সেলমেটের সাথে দেখা করবেন।
তার সাথে পরিচিত হন
153
00:20:39,120 --> 00:20:42,203
আপনি একসাথে অনেক সময় কাটাবেন।
154
00:21:03,640 --> 00:21:05,961
আমি অসওয়াল্ড সংক্ষেপে Oz.
155
00:21:07,360 --> 00:21:08,361
রাজমিস্ত্রি।
156
00:21:08,800 --> 00:21:11,963
শব্দ আপনি হতে অভ্যস্ত
এক ধরনের বীর পুলিশ।
157
00:21:13,240 --> 00:21:15,242
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন, ড্যানভার্স.
158
00:21:19,000 --> 00:21:20,047
চলুন।
159
00:21:43,160 --> 00:21:44,161
প্রবেশ করুন।
160
00:21:50,680 --> 00:21:52,489
মিঃ ড্যানভার্স।
161
00:21:53,320 --> 00:21:54,526
ওয়ার্ডেন স্নাইডার।
162
00:22:00,200 --> 00:22:01,690
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।
163
00:22:02,240 --> 00:22:04,527
আপনাকে ধন্যবাদ, উইল. আমরা ভালো থাকব।
164
00:22:09,200 --> 00:22:10,929
স্টোনওয়ালে স্বাগতম।
165
00:22:11,280 --> 00:22:13,328
আপনি এখন কিছুটা সেলিব্রিটি, তাই না?
166
00:22:14,760 --> 00:22:16,250
পুলিশ দ্বারা প্রশংসিত.
167
00:22:17,480 --> 00:22:18,970
অপরাধীদের ঘৃণা।
168
00:22:20,280 --> 00:22:22,044
কিন্তু কোন প্রেস ভাল প্রেস, তাই না?
169
00:22:23,680 --> 00:22:26,251
সেই সাথে বললেন,
আমি আপনাকে এখানে পেয়ে খুব ভাগ্যবান মনে করি।
170
00:22:27,000 --> 00:22:30,846
মানে, সব পরে,
আপনি যে কোনো পুরানো কারাগারে শেষ হতে পারে.
171
00:22:31,720 --> 00:22:32,926
আমি কি ঠিক?
172
00:22:34,080 --> 00:22:35,320
আমি অবশ্যই বিচার করছি না।
173
00:22:35,480 --> 00:22:36,811
আমার নীতিবাক্য সবসময় ছিল,
174
00:22:36,880 --> 00:22:39,929
"তোমার যদি টানার স্ট্রিং থাকে,
সর্বোপরি, দূরে টেনে নিয়ে যান।"
175
00:22:40,560 --> 00:22:42,562
আসলে, এটি আমাকে আমার প্রথম পয়েন্টে নিয়ে আসে।
176
00:22:43,080 --> 00:22:47,290
স্টোনওয়াল একটি খুব চ্যালেঞ্জিং জায়গা হতে পারে।
177
00:22:48,640 --> 00:22:50,768
বিশেষ করে আপনার মতো একজন প্রাক্তন পুলিশের জন্য।
178
00:22:52,400 --> 00:22:55,609
কিন্তু আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলাম
যে আপনি আমাকে মিত্র হিসাবে বিশ্বাস করতে পারেন।
179
00:22:56,160 --> 00:22:57,685
আমার দরজা সবসময় খোলা।
180
00:22:58,640 --> 00:23:02,850
প্রকৃতপক্ষে, ভাল বিশ্বাসের একটি প্রাথমিক প্রদর্শন হিসাবে,
আমি তোমার জন্য লন্ড্রিতে কাজ করার ব্যবস্থা করেছি।
181
00:23:04,200 --> 00:23:07,010
এখন, আমি সাধারণত যে ধরনের সামর্থ্য না
নতুন বন্দীদের জন্য বিলাসিতা,
182
00:23:07,080 --> 00:23:11,722
কিন্তু এটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল
যে আমরা ডান পায়ে শুরু.
183
00:23:13,800 --> 00:23:16,041
সব পরে, প্রথম ছাপ সবকিছু.
184
00:23:17,440 --> 00:23:18,487
তারা না?
185
00:23:21,240 --> 00:23:22,480
হ্যাঁ।
186
00:23:24,280 --> 00:23:26,408
আচ্ছা, তাহলে। হবে?
187
00:23:28,640 --> 00:23:30,847
অনুগ্রহ করে মিঃ ড্যানভার্সকে তার সেলে ফিরে যান।
188
00:23:34,680 --> 00:23:35,727
মিঃ ড্যানভার্স?
189
00:23:37,440 --> 00:23:38,885
এটা আমার পরিতোষ ছিল.
190
00:24:24,240 --> 00:24:25,765
গোয়েন্দা ড্যানভার্স।
191
00:24:30,840 --> 00:24:32,365
নাকি বলতে হবে,
192
00:24:36,680 --> 00:24:38,205
বন্দী ড্যানভার্স?
193
00:24:41,320 --> 00:24:43,402
প্রথম খাবারটি আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে?
194
00:25:07,920 --> 00:25:11,003
দেখুন, শেষবার আমরা একে অপরকে দেখেছিলাম,
195
00:25:11,080 --> 00:25:14,323
জিনিসগুলি একটু উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।
196
00:25:15,240 --> 00:25:16,287
মানে কি,
197
00:25:17,800 --> 00:25:20,770
আপনার সাথে একটি ছোট কুত্তার মত কাঁদছে
তোমার স্ত্রীর লাশের উপর।
198
00:25:23,160 --> 00:25:25,845
শেষ মৃতদেহের উপর দাঁড়িয়েছিলাম
তোমার ভাইয়ের ছিল।
199
00:25:35,240 --> 00:25:38,164
আচ্ছা, আমি যেভাবে দেখি,
200
00:25:39,480 --> 00:25:41,244
আমি তখনও উপরে উঠে এসেছি।
201
00:25:42,840 --> 00:25:46,561
মানে, সব পরে,
আমি একটি দামের জন্য দুটি পেয়েছিলাম.
202
00:25:54,080 --> 00:25:55,969
চলুন সোজা একটি জিনিস পেতে.
203
00:25:57,200 --> 00:25:58,929
এটা আমার বাড়ি।
204
00:25:59,920 --> 00:26:03,242
একমাত্র জিনিস
যে ব্যাজ আপনি এখানে পাবেন
205
00:26:03,320 --> 00:26:05,482
একটি চেরা গলা হয়
206
00:26:36,880 --> 00:26:38,484
আরে! ইয়ো! চালিয়ে যান! আরে!
207
00:26:47,160 --> 00:26:48,810
মাফ করবেন, গোয়েন্দা।
208
00:27:34,640 --> 00:27:35,687
তাকে ধর।
209
00:27:36,520 --> 00:27:38,045
আমার দিকে তাকাও।
210
00:27:38,360 --> 00:27:39,885
আমি বললাম আমার দিকে তাকাও!
211
00:27:40,800 --> 00:27:41,801
আরে!
212
00:27:48,120 --> 00:27:50,282
এই হল C.O. উইলসন।
আমরা লন্ড্রিতে একটি বন্দী আছে.
213
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
আমাদের এখানে একটি মেড টিম দরকার!
214
00:27:51,680 --> 00:27:53,170
রাজমিস্ত্রি। চলো, মেসন.
215
00:27:53,600 --> 00:27:55,807
চলো। আমার সাথে থাকুন।
216
00:28:17,280 --> 00:28:18,645
সে থাকে।
217
00:28:22,600 --> 00:28:23,840
সবে.
218
00:28:24,520 --> 00:28:28,366
তুমি জানো, যখন তারা আমাকে ডেকেছিল,
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি লাশ সনাক্ত করতে যাচ্ছি।
219
00:28:30,080 --> 00:28:31,605
আপনি ভাগ্যবান.
220
00:28:33,680 --> 00:28:36,763
গদা, সেই রাতে
তুমি আমাকে গ্রিফিনের জায়গায় ডেকেছিলে,
221
00:28:38,720 --> 00:28:40,370
আপনি কি জানেন এটা কিভাবে খেলা হবে?
222
00:28:43,800 --> 00:28:46,406
আমি আপনাকে ফোন করেছি কারণ আপনি একজন ভাল পুলিশ।
223
00:28:47,600 --> 00:28:49,125
রাজমিস্ত্রি,
224
00:28:50,600 --> 00:28:52,364
এটা তাকে ফিরিয়ে আনবে না।
225
00:28:55,440 --> 00:28:56,965
আমি জানি।
226
00:29:36,320 --> 00:29:37,810
বেন উইলসন?
227
00:29:40,640 --> 00:29:41,971
আপনি এখানে কি করছেন?
228
00:29:43,200 --> 00:29:45,282
আমি বাহিনী ছাড়ার পর থেকে এখানে আছি।
229
00:29:45,880 --> 00:29:47,370
এটা খুব দাবিদার না.
230
00:29:48,240 --> 00:29:49,651
আপনি অনেক কিছু করতে আটকে যান,
231
00:29:49,720 --> 00:29:52,485
ছেলেদের উপর নজর রাখার মত
যারা তাদের নিজের রক্তের পুকুরে শেষ হয়।
232
00:29:54,000 --> 00:29:57,243
- এটা ঠিক একটি ন্যায্য লড়াই ছিল না.
- এটা কখনই হয় না।
233
00:29:57,320 --> 00:30:00,881
বিশেষ করে যখন সেই লড়াইয়ের অপর পক্ষ
ভিক্টর অ্যাবট থেকে আসছে.
234
00:30:03,480 --> 00:30:05,881
তাহলে, অ্যাবট এখানে ভিতরে জিনিস চালাচ্ছে?
235
00:30:05,960 --> 00:30:08,088
তিনি এখানে এবং সেখানে জিনিস চালাচ্ছেন.
236
00:30:08,800 --> 00:30:11,610
তিনি বেশ নেটওয়ার্ক তৈরি করেছেন
বছরের পর বছর ধরে নিজের জন্য।
237
00:30:13,680 --> 00:30:15,011
আর দুই কোলে কুকুর?
238
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
মধ্য ব্যবস্থাপনা।
239
00:30:19,800 --> 00:30:21,529
ড্রেক্সেল বিক্রয়ের দায়িত্বে।
240
00:30:21,840 --> 00:30:24,844
আপনার কিছু দরকার
এই দেয়ালের মধ্যে, ড্রেক্সেল সরবরাহ করে।
241
00:30:25,320 --> 00:30:28,005
তিনি ত্বক বা গ্যাং রঙের বিষয়ে চিন্তা করেন না।
242
00:30:28,080 --> 00:30:30,526
একমাত্র রঙের বিষয়ে তিনি যত্নশীল তা হল সবুজ।
243
00:30:31,160 --> 00:30:34,687
এবং স্টোনওয়াল অর্থপ্রদানকারী গ্রাহকদের দ্বারা পরিপূর্ণ।
244
00:30:35,000 --> 00:30:36,047
বুকার?
245
00:30:36,320 --> 00:30:38,561
ওয়েল, তিনি মানব সম্পদের প্রধান।
246
00:30:38,680 --> 00:30:40,887
যখন ভিক্টরকে একটি গোলাপী স্লিপ দিতে হবে,
247
00:30:41,880 --> 00:30:43,609
বুকার খারাপ খবর দেয়।
248
00:30:50,640 --> 00:30:53,211
অ্যাবট স্টোনওয়ালে ছিলেন
এক বছরেরও কম সময়ের জন্য।
249
00:30:54,840 --> 00:30:57,002
কিভাবে এত দ্রুত নিয়ন্ত্রণে আনলেন তিনি?
250
00:30:57,080 --> 00:31:01,085
আপনার হাতে পর্যাপ্ত রক্ত পাওয়া যায়,
অবশেষে লোকেরা আপনাকে দেয় যা আপনি চান৷
251
00:31:01,160 --> 00:31:05,245
এর পরে, তারা আপনার জন্য আপনার নোংরা কাজ করে।
252
00:31:06,240 --> 00:31:09,881
আপনি কোথায় আছেন তাতে কিছু যায় আসে না,
এখানে, বাইরে,
253
00:31:11,240 --> 00:31:13,288
এটি তাদের কাছে একই।
254
00:31:13,360 --> 00:31:14,361
কুত্তা
255
00:31:19,880 --> 00:31:23,123
যদি সত্য হয়, তাহলে ভিক্টর কেন ঝুঁকি নেবে
ভিতরে ফিরে নিক্ষেপ করা হচ্ছে?
256
00:31:23,200 --> 00:31:25,851
তিনি বাইরে ছিলেন। সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার মধ্যে.
257
00:31:27,280 --> 00:31:30,602
যখন তারা ভিক্টরকে স্টোনওয়ালে ফেরত পাঠায়,
তারা তাকে লক আপ করেনি।
258
00:31:31,800 --> 00:31:33,768
তারা কেবল তার চারপাশে একটি দুর্গ স্থাপন করেছে।
259
00:31:34,960 --> 00:31:37,042
এখানেই সে উন্নতি লাভ করে।
260
00:31:37,120 --> 00:31:38,531
সময় শেষ, ড্যানভার্স
261
00:31:42,280 --> 00:31:44,328
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, বেন.
262
00:31:45,120 --> 00:31:46,201
আরে, মেসন?
263
00:31:47,720 --> 00:31:50,451
অ্যাবট হতে পারে সাপের শরীর,
কিন্তু সে মাথা নয়।
264
00:31:52,080 --> 00:31:54,128
নিজেকে একটি উপকার করুন এবং মনে রাখবেন যে.
265
00:31:55,800 --> 00:31:57,802
- করবে।
-ড্যানভার্স !
266
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
তো, তুমি সুস্থ হয়েছ?
267
00:32:09,160 --> 00:32:10,286
যথেষ্ট।
268
00:32:11,960 --> 00:32:13,610
এটা শুনতে ভাল.
269
00:32:15,280 --> 00:32:18,568
জনতার মানসিকতা এবং প্রতিহিংসা
আমার কারাগারে জায়গা নেই।
270
00:32:19,520 --> 00:32:23,923
অবশেষে দায়ীরা
আপনার বর্তমান অবস্থার জন্য
271
00:32:24,800 --> 00:32:26,325
আবিষ্কৃত হবে।
272
00:32:27,600 --> 00:32:30,888
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
তাদের যথাযথভাবে মোকাবেলা করা হবে।
273
00:32:34,320 --> 00:32:37,642
যাই হোক, আবার স্বাগতম
সাধারণ জনগণের কাছে।
274
00:33:36,240 --> 00:33:37,571
আরে, মেসন?
275
00:33:37,880 --> 00:33:41,202
অ্যাবট সাপের দেহ হতে পারে,
কিন্তু সে মাথা নয়
276
00:33:41,680 --> 00:33:43,444
নিজের উপকার করুন এবং এটি মনে রাখবেন।
277
00:34:09,880 --> 00:34:12,167
তাই, এত জরুরী কি?
আমাকে অবিলম্বে এখানে নামতে হয়েছিল?
278
00:34:14,080 --> 00:34:15,730
বেন উইলসনের কথা মনে আছে?
279
00:34:16,480 --> 00:34:18,926
বেন উইলসন? হ্যাঁ, অস্পষ্টভাবে।
280
00:34:20,480 --> 00:34:22,130
আচ্ছা, সে এখন এখানে কাজ করছে।
281
00:34:22,760 --> 00:34:25,604
সে আমাকে কিছু বলল
পেরিয়ে যাওয়ার অন্য দিন
282
00:34:26,400 --> 00:34:27,970
এটা ঠিক বসে ছিল না।
283
00:34:28,960 --> 00:34:30,450
হ্যাঁ? এটা কি?
284
00:34:32,160 --> 00:34:36,848
আমি চাই আপনি কতজন লোক খুঁজে বের করুন
স্টোনওয়াল থেকে তাড়াতাড়ি হেঁটেছি।
285
00:34:37,120 --> 00:34:39,088
এবট একা নয়।
286
00:34:39,920 --> 00:34:44,289
ভিক্টর স্বাধীন রাজত্ব করতে পারে না
স্নাইডারের মত কাউকে ছাড়া
287
00:34:50,560 --> 00:34:52,642
সবাই আমাকে নিরাশ করবে কেন?
288
00:36:34,640 --> 00:36:36,244
আপনার কাজ শেষ।
289
00:37:02,240 --> 00:37:03,321
আরে)'-
290
00:37:13,480 --> 00:37:15,369
তোমার ছেলেদের ছাড়া তুমি এত খারাপ না?
291
00:37:22,200 --> 00:37:23,247
উঠো!
292
00:37:42,320 --> 00:37:44,527
- ইয়ো, আপনি ফ্লিনের কথা শুনেছেন?
-তার কি হবে?
293
00:37:44,600 --> 00:37:45,965
আপনি বাজি এটা Danvers ছিল.
294
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
আমি শুধু কিছু জিনিস শুনেছি.
295
00:38:13,320 --> 00:38:14,845
মার্কো মারা গেছে।
296
00:38:15,520 --> 00:38:17,761
আমি জানি। ফ্লিনও।
297
00:38:19,160 --> 00:38:20,241
কি?
298
00:38:21,120 --> 00:38:23,930
রক্ষীরা তাকে খুঁজে পায়
ভাঙ্গা গলায় রান্নাঘরে।
299
00:38:24,080 --> 00:38:25,650
কুত্তার ছেলে।
300
00:38:29,200 --> 00:38:30,326
তাই?
301
00:38:31,800 --> 00:38:33,165
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
302
00:38:33,400 --> 00:38:35,482
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না.
303
00:38:36,280 --> 00:38:38,681
কিন্তু আমি পাশে, ভিক.
304
00:38:42,400 --> 00:38:43,686
এবং আমি এটা মোকাবেলা করব.
305
00:39:11,560 --> 00:39:13,483
আপনি ফ্লিন এবং মার্কো সম্পর্কে শুনেছেন?
306
00:39:15,600 --> 00:39:17,045
পুরো উঠোন ফিসফিস করে।
307
00:39:18,280 --> 00:39:19,611
এটা আমাদের বন্ধু মনে হয়?
308
00:39:20,360 --> 00:39:22,010
এটা সেভাবেই দেখা যাচ্ছে।
309
00:39:24,400 --> 00:39:26,880
একটু উপরে মনে হচ্ছে
তার বেতন গ্রেড, আপনি কি মনে করেন না?
310
00:39:27,920 --> 00:39:29,081
ফ্লিন এবং মার্কো?
311
00:39:31,320 --> 00:39:34,244
ওরা দুইটা চামচ ছিল
ছুরি ভর্তি ড্রয়ারে।
312
00:39:36,360 --> 00:39:37,407
যথেষ্ট ন্যায্য.
313
00:39:40,640 --> 00:39:42,927
আপনি অন্য অনুস্মারক জন্য ব্যবস্থা করা উচিত.
314
00:39:45,720 --> 00:39:48,564
নিশ্চিত করুন যে এটি একটু বেশি সরাসরি।
315
00:39:54,280 --> 00:39:55,281
উঠো!
316
00:39:56,600 --> 00:39:58,523
আমি এখানে একটি বার্তা প্রদান করছি.
317
00:40:26,680 --> 00:40:28,205
বার্তা পেয়েছি!
318
00:40:34,280 --> 00:40:36,487
আপনি আমার জন্য বেশ একটি দুর্দশা তৈরি করেছেন.
319
00:40:38,880 --> 00:40:41,008
কি করতে হবে? কি করতে হবে?
320
00:40:42,640 --> 00:40:44,210
আপনি প্রায় একজন মানুষকে হত্যা করেছেন।
321
00:40:45,160 --> 00:40:48,004
একটি ডোবা সঙ্গে, কোন কম.
এটা খুব, খুব চিত্তাকর্ষক.
322
00:40:49,560 --> 00:40:52,564
এবং যখন আমি চুপচাপ আপনার কৃতিত্বের প্রশংসা করতে পারি
এই অফিসের ভিতরে,
323
00:40:53,080 --> 00:40:57,005
আমি এটা অনুমতি দিতে পারি না
এই কারাগারের ভিতরে চেক না করে যেতে।
324
00:40:58,800 --> 00:41:01,371
তাই হয়তো আমরা আসতে পারি
একটি ব্যবস্থা সহ
325
00:41:01,440 --> 00:41:02,885
যে পারস্পরিক উপকারী হবে.
326
00:41:03,960 --> 00:41:05,928
মিঃ ড্যানভার্স, এটা কি আপনার আগ্রহের বিষয়?
327
00:41:07,360 --> 00:41:08,725
না.
328
00:41:10,280 --> 00:41:12,009
ওয়েল, এটা একটি লজ্জা.
329
00:41:16,960 --> 00:41:18,485
আমরা এখানে সম্পন্ন.
330
00:41:19,080 --> 00:41:20,366
হবে?
331
00:41:22,840 --> 00:41:24,683
মিঃ ড্যানভার্সকে গর্তে নিয়ে যান।
332
00:41:24,760 --> 00:41:26,888
- এক সপ্তাহ।
-চল যাই।
333
00:41:29,200 --> 00:41:30,929
আমি কৌতূহলী,
334
00:41:31,000 --> 00:41:34,368
আপনি একটি পারস্পরিক আছে
ভিক্টর অ্যাবটের সাথে লাভজনক চুক্তি?
335
00:42:22,160 --> 00:42:23,161
আরে)'-
336
00:42:27,080 --> 00:42:29,765
- তুমি কেমন আছো?
-আমি বেঁচে থাকব।
337
00:42:30,120 --> 00:42:32,248
কে নরক একটি ডোবা সঙ্গে কাউকে আঘাত?
338
00:42:33,800 --> 00:42:35,370
আপনি বলছি, নিজেদের খেয়াল রাখা উচিত.
339
00:42:35,880 --> 00:42:38,804
সেই বিড়াল, সে চারপাশে খেলছে না।
340
00:42:40,600 --> 00:42:41,965
আমরাও না।
341
00:42:43,520 --> 00:42:45,329
তাহলে কি ভাবছেন?
342
00:42:46,560 --> 00:42:48,005
আমরা খেলা করেছি?
343
00:42:50,360 --> 00:42:52,089
আপনি কি এখন আদেশ দিচ্ছেন?
344
00:42:53,080 --> 00:42:54,923
না, মানুষ।
আমি শুধু ভাবছি কত ক্ষতি
345
00:42:55,000 --> 00:42:57,207
আমরা তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার আগে এই পঙ্কের কাজ করতে হবে।
346
00:43:01,640 --> 00:43:06,441
দেখুন, আমার বোর্ডে স্নাইডার দরকার
আমরা Danvers অবসর আগে.
347
00:43:07,000 --> 00:43:09,367
এখন, আমরা এখানে একটি ভাল জিনিস পেয়েছিলাম.
348
00:43:10,840 --> 00:43:12,968
আমাদের ব্যবসা জনসাধারণের প্রয়োজন নেই।
349
00:43:13,480 --> 00:43:14,811
সে এখানে কেটে গেছে।
350
00:43:15,400 --> 00:43:17,482
সে নিখোঁজ হলে কে খেয়াল করবে?
351
00:43:43,320 --> 00:43:45,402
আপনি আগামীকাল লন্ড্রিতে ফিরে এসেছেন।
352
00:45:08,000 --> 00:45:09,240
কি?
353
00:45:10,400 --> 00:45:11,925
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
354
00:45:33,440 --> 00:45:34,726
আরে)'-
355
00:45:36,000 --> 00:45:37,331
ভিক্টর তোমাকে খুঁজছে।
356
00:45:39,760 --> 00:45:42,889
হ্যাঁ? সে কোথায় আছে?
357
00:45:43,560 --> 00:45:45,130
সে তোমার সেলে আছে।
358
00:45:46,440 --> 00:45:48,283
আমি তাকে অপেক্ষায় রাখব না।
359
00:45:52,960 --> 00:45:54,041
ইয়ো, ভিক?
360
00:45:54,120 --> 00:45:56,122
সেই বৃদ্ধ, মোটা কাঁটা ড
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?
361
00:46:00,480 --> 00:46:01,925
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
362
00:46:04,480 --> 00:46:05,720
কিন্তু আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
363
00:46:10,720 --> 00:46:12,006
তুমি চুপ! চুপ!
364
00:46:39,520 --> 00:46:40,885
প্রবেশ করুন।
365
00:46:45,160 --> 00:46:46,685
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.
366
00:46:48,080 --> 00:46:49,605
অ্যাবট আপনাকে দেখতে চায়।
367
00:46:53,680 --> 00:46:55,842
এটা এক জিনিস না হলে, এটা অন্য জিনিস.
368
00:46:57,240 --> 00:46:58,287
তাকে ঢুকতে দাও।
369
00:47:07,120 --> 00:47:08,360
ভিক্টর এটা খুব সুন্দর...
370
00:47:08,440 --> 00:47:10,920
আমার ধৈর্য্য ছুটছে
Danvers সঙ্গে বাস্তব পাতলা.
371
00:47:14,360 --> 00:47:15,441
বসুন।
372
00:47:30,360 --> 00:47:31,691
এখন বলছিলেন?
373
00:47:32,400 --> 00:47:34,368
- সে তিনজনকে মেরেছে।
-হ্যাঁ।
374
00:47:35,320 --> 00:47:38,085
এবং আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি তাকে স্পর্শ করবে না।
375
00:47:38,160 --> 00:47:39,844
খুব বেশি গরম আছে।
376
00:47:39,960 --> 00:47:41,724
তিনি একজন পুলিশ এবং যে একটি সেলিব্রেটেড এক.
377
00:47:41,800 --> 00:47:44,929
এবং আমি এই ধরনের মনোযোগ প্রয়োজন নেই.
এটা ব্যবসার জন্য খারাপ.
378
00:47:46,280 --> 00:47:50,171
এই পুরো বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা
Danvers সঙ্গে সত্যিই বৃদ্ধ হচ্ছে.
379
00:47:51,080 --> 00:47:52,684
এখন, আমি জানি না সে এখানে কিভাবে এলো...
380
00:47:52,760 --> 00:47:55,764
আপনি সত্যিই জানেন না
সে কিভাবে স্টোনওয়ালে ঢুকলো, তাই না?
381
00:47:57,960 --> 00:47:59,007
ভাবুন।
382
00:48:04,600 --> 00:48:07,604
- তুমি তাকে ঢুকতে দাও।
-ঠিক না।
383
00:48:09,040 --> 00:48:11,520
তার অবশ্যই সঠিক জায়গায় বন্ধু আছে,
384
00:48:11,600 --> 00:48:14,444
কিন্তু আমার চূড়ান্ত বলার আছে
আমার ছাদের নিচে কে থাকে তার উপর।
385
00:48:16,720 --> 00:48:18,370
তুমি কি পাগল?
386
00:48:21,040 --> 00:48:22,849
তিনি এখানে একটি তাণ্ডব আছে.
387
00:48:23,240 --> 00:48:24,924
এবং কেন যে আমাকে বিরক্ত করবে?
388
00:48:26,240 --> 00:48:27,526
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
389
00:48:33,360 --> 00:48:34,361
আবার বলুন।
390
00:48:35,480 --> 00:48:41,487
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
391
00:48:42,720 --> 00:48:43,960
ছিল।
392
00:48:45,120 --> 00:48:49,648
আমাদের একটি চুক্তি ছিল এবং সেই চুক্তিটি ছিল আনুষঙ্গিক
আপনি বাইরে থাকার উপর. মনে আছে?
393
00:48:50,560 --> 00:48:53,484
আমি একজন সাক্ষীর ব্যবস্থা করছি
অদৃশ্য হতে এবং আপনি হাঁটা.
394
00:48:54,640 --> 00:48:56,244
এবং আপনি সেই দয়ার প্রতিদান দেন
395
00:48:56,320 --> 00:49:01,406
যে কোন ব্যবসার অর্ধেক সঙ্গে
আপনি সেখানে করবেন
396
00:49:03,040 --> 00:49:04,166
এখানে নেই।
397
00:49:05,200 --> 00:49:06,281
আপনি
398
00:49:08,520 --> 00:49:11,000
এখানে আমার কোন লাভ নেই।
399
00:49:16,880 --> 00:49:18,962
-কিন্তু"
-কিন্তু কিছুই না।
400
00:49:19,600 --> 00:49:22,001
প্রতিশোধ আরো গুরুত্বপূর্ণ ছিল
ব্যবসার চেয়ে আপনার কাছে।
401
00:49:22,080 --> 00:49:24,242
এবং এটি আমার উপর খারাপভাবে প্রতিফলিত হয়।
402
00:49:24,320 --> 00:49:27,767
এবং আমি যে অলক্ষিত যেতে অনুমতি দিতে পারেন না.
403
00:49:40,000 --> 00:49:41,240
তবে,
404
00:49:42,720 --> 00:49:45,530
একটি সুযোগ হতে পারে
আপনি নিজেকে রিডিম করার জন্য।
405
00:50:06,480 --> 00:50:09,086
- হ্যালো?
- গোয়েন্দা লাভকারী?
406
00:50:09,160 --> 00:50:11,401
- কথা বলছি।
- জোয়েল গেইনার?
407
00:50:12,240 --> 00:50:13,730
হ্যাঁ। কে এই?
408
00:50:13,800 --> 00:50:17,009
এটি জেল চিকিৎসা থেকে
স্টোনওয়াল কারেকশনাল সেন্টার।
409
00:50:17,080 --> 00:50:21,130
আমাদের একজন বন্দী, একজন মেসন ড্যানভার্স,
410
00:50:21,240 --> 00:50:24,881
দুর্ভাগ্যবশত, তাকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে
আজ সন্ধ্যার আগে তার সেলে।
411
00:50:26,680 --> 00:50:29,411
মি. Danvers আপনি তালিকাভুক্ত
তার জরুরী যোগাযোগ হিসাবে
412
00:50:30,280 --> 00:50:33,921
এবং আমি কল করছি কারণ আমরা এটির প্রশংসা করব
যদি ভিতরে এসে লাশ শনাক্ত করতে পারতেন।
413
00:50:36,920 --> 00:50:38,524
হ্যাঁ। আমি ঠিক হয়ে যাব।
414
00:50:49,000 --> 00:50:51,446
আসার জন্য ধন্যবাদ
যেমন সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি, অফিসার.
415
00:50:55,960 --> 00:50:57,121
হ্যালো, অফিসার.
416
00:50:58,280 --> 00:51:00,760
বাইরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
লাশ শনাক্ত করতে।
417
00:51:10,960 --> 00:51:12,007
ভাল.
418
00:51:13,720 --> 00:51:15,051
চলুন রাস্তায় এই শো পেতে.
419
00:51:19,560 --> 00:51:20,891
তার থেকে হাত নাও!
420
00:51:22,120 --> 00:51:23,690
আমি ঠিক এখানে আছি! আমি এখানে
421
00:51:23,800 --> 00:51:25,723
এখন, এখন, এখন, এখন।
422
00:51:26,400 --> 00:51:28,607
আপনি আপনার ছেলেকে সাহায্য করতে চান?
যাও তোমার ছেলেকে সাহায্য করো।
423
00:51:38,160 --> 00:51:40,447
সবসময় এক সেকেন্ড খুব দেরী হয়, তাই না?
424
00:52:09,560 --> 00:52:10,561
প্রবেশ করুন।
425
00:52:19,840 --> 00:52:20,921
হয়ে গেছে।
426
00:52:22,000 --> 00:52:24,844
ভাল. আপনাকে ধন্যবাদ, লেস্টার.
427
00:52:26,480 --> 00:52:27,481
শরীর ঢেলে দিন।
428
00:52:58,400 --> 00:52:59,401
কি?
429
00:53:02,040 --> 00:53:04,725
কিছু সহকর্মী নার্ভাস
জড়িত থাকার বিষয়ে।
430
00:53:06,920 --> 00:53:08,888
ছিঃ ছিঃ বলছে এই মুহূর্তে খুব গরম।
431
00:53:09,600 --> 00:53:11,921
তারা মনে করেন ড্যানভার্স
আপনার কাছে সোজা পথ জ্বলছে।
432
00:53:12,400 --> 00:53:14,607
এবং যে সে ছুটে যাবে
যে কেউ তার পথে পায়।
433
00:53:15,360 --> 00:53:17,647
ফিসফিসও আছে
তার সাহায্য সম্পর্কে.
434
00:53:19,560 --> 00:53:20,800
নীরব সঙ্গী?
435
00:53:25,280 --> 00:53:26,281
স্নাইডার।
436
00:53:27,600 --> 00:53:28,601
না.
437
00:53:30,560 --> 00:53:32,289
স্নাইডার এবং আমি বর্গাকার।
438
00:53:33,120 --> 00:53:34,884
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত, ভিক?
439
00:53:35,760 --> 00:53:37,250
আমরা বলছি বড় কথা বলা আছে.
440
00:53:37,760 --> 00:53:40,047
বলছে তারা ক্ষমতার জন্য নাটক করবে।
441
00:53:42,040 --> 00:53:43,530
তারা মনে করে আপনি এটা হারাচ্ছেন, ভিক।
442
00:53:44,320 --> 00:53:45,321
এটা এই পুলিশ.
443
00:53:46,240 --> 00:53:48,766
সে তোমার মাথায় উঠে গেছে,
তোমাকে সব অভিনয় করায়...
444
00:53:54,200 --> 00:53:57,568
নির্বিশেষে, আনুগত্য চাপা হয়.
445
00:54:47,040 --> 00:54:48,087
আরে!
446
00:54:49,400 --> 00:54:50,890
সে কি চায়?
447
00:54:50,960 --> 00:54:52,530
সে বলবে না।
448
00:54:53,240 --> 00:54:54,969
আচ্ছা, তাহলে ওকে ভেতরে নিয়ে আসো।
449
00:55:10,880 --> 00:55:13,645
সম্পর্কে আরো বলুন
এই পারস্পরিক উপকারী ব্যবস্থা.
450
00:55:14,960 --> 00:55:16,086
বাইরে অপেক্ষা করুন।
451
00:55:28,520 --> 00:55:29,726
তুমি আমার কাছে কি চাও?
452
00:55:32,280 --> 00:55:33,441
বসুন।
453
00:55:42,040 --> 00:55:43,724
কেউ কি চায়?
454
00:55:44,520 --> 00:55:46,443
একটি সাহায্যকারী হাত।
455
00:55:46,520 --> 00:55:49,046
জেল চালানো যতটা কঠিন মনে হয় তার চেয়েও কঠিন।
456
00:55:49,720 --> 00:55:54,965
একটি জায়গায় শৃঙ্খলা বজায় রাখা কঠিন
এত নোংরা এবং বিশৃঙ্খলায় ভরা।
457
00:55:56,240 --> 00:55:59,084
বেশিরভাগ সময়, নিয়ম এবং প্রবিধান
সেই শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
458
00:56:00,400 --> 00:56:01,845
কিন্তু মাঝে মাঝে,
459
00:56:03,080 --> 00:56:08,086
এই কাজের জন্য অন্যান্য কৌশল প্রয়োজন।
460
00:56:10,560 --> 00:56:12,005
যে যেখানে আপনি আসা.
461
00:56:14,600 --> 00:56:15,965
মানুষ হত্যা করছে।
462
00:56:16,040 --> 00:56:17,769
আপনি এটা এত অশুভ শব্দ করা.
463
00:56:19,120 --> 00:56:21,327
এত নাটকীয় হবেন না, ড্যানভার্স।
464
00:56:21,600 --> 00:56:24,683
আপনি এমনভাবে কাজ করছেন যেন আমি আপনাকে কিছু করতে বলছি
আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন না।
465
00:56:25,360 --> 00:56:27,806
স্পষ্টতই, আপনার ট্র্যাক রেকর্ড অন্যথায় কথা বলে।
466
00:56:33,360 --> 00:56:34,361
আমাকে কেন?
467
00:56:38,120 --> 00:56:39,690
আপনার পুলিশের দক্ষতা আছে
468
00:56:40,800 --> 00:56:43,371
এবং সংবিধান
একটি ঠান্ডা রক্তের হত্যাকারীর.
469
00:56:44,280 --> 00:56:46,123
এর চেয়ে ভালো কম্বিনেশন আর কি হতে পারে?
470
00:56:47,600 --> 00:56:49,489
এবং পাশাপাশি, আমি মনে করি আমরা উভয়ই একমত হতে পারি
471
00:56:49,560 --> 00:56:52,131
যে আমরা অন্তত ভাগ
একটি সাধারণ লক্ষ্য, তাই না?
472
00:56:54,280 --> 00:56:58,046
পুরাতনের সাথে, নতুনের সাথে,
এবং যে সব.
473
00:56:59,200 --> 00:57:00,281
আমি কি ঠিক?
474
00:57:02,280 --> 00:57:04,248
এর ঝাঁকুনি এবং এটি অফিসিয়াল করা যাক.
475
00:57:08,560 --> 00:57:10,403
প্রথমত, আমি আপনার কাছ থেকে কিছু চাই.
476
00:57:12,960 --> 00:57:14,246
ভাল, ভাল.
477
00:57:19,240 --> 00:57:20,366
জানাবেন।
478
00:57:31,240 --> 00:57:32,241
কি?
479
00:57:32,920 --> 00:57:34,968
আপনি ওয়ার্ডেন সঙ্গে একটি মিটিং আছে.
480
00:57:36,360 --> 00:57:37,850
এখন মধ্যরাত।
481
00:57:38,280 --> 00:57:40,089
তারপর আপনি এটি তার সাথে নিয়ে যান।
482
00:57:54,840 --> 00:57:56,763
আমরা এখানে কি করছি?
483
00:57:56,840 --> 00:57:59,241
ওয়ার্ডেন একটা কথা বলতে চায়।
484
00:58:00,880 --> 00:58:02,166
এটা কি সম্পর্কে?
485
00:58:04,000 --> 00:58:06,401
আমি শুধু ডেলিভারিম্যান, বুকার।
486
00:58:25,160 --> 00:58:26,161
ইয়ো, মানুষ.
487
00:58:27,120 --> 00:58:28,804
গোপন বৈঠকের কী আছে?
488
00:58:38,840 --> 00:58:40,046
আপনি কি করেছেন...
489
00:58:40,880 --> 00:58:43,201
আপনি আমাকে কি ইনজেকশন দিয়েছিলেন?
490
00:58:54,760 --> 00:58:56,444
কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
491
00:58:57,080 --> 00:58:58,411
চিৎকার করার চেষ্টা করবেন না।
492
00:59:00,520 --> 00:59:01,760
কারণ তুমি পারবে না।
493
00:59:03,280 --> 00:59:04,884
স্ট্রেসফুল, তাই না?
494
00:59:06,640 --> 00:59:08,051
সেখানে বসে।
495
00:59:09,480 --> 00:59:11,005
নড়াচড়া করতে অক্ষম।
496
00:59:12,920 --> 00:59:15,491
কি জাহান্নাম নিশ্চিত না
পরবর্তী ঘটতে যাচ্ছে.
497
00:59:18,040 --> 00:59:19,769
ঠিক যেমনটা আমার স্ত্রী অনুভব করেছিল
498
00:59:21,680 --> 00:59:25,048
যখন ভিক্টর অ্যাবট তার উপরে দাঁড়িয়েছিলেন
499
00:59:26,120 --> 00:59:29,249
এবং তার মাথায় আঘাত করা.
500
00:59:48,640 --> 00:59:49,801
আমার দিকে তাকাও না।
501
00:59:56,800 --> 00:59:58,325
আপনি শো মিস করবেন.
502
01:00:56,680 --> 01:00:58,284
ড্যানভার্স এখন মারা গেছে!
503
01:00:58,400 --> 01:01:00,164
- দুঃখিত, সে শুধু...
-আমরা ভালো আছি।
504
01:01:08,360 --> 01:01:09,441
বসুন।
505
01:01:21,000 --> 01:01:22,604
এখন ভুল কি?
506
01:01:22,680 --> 01:01:25,411
কারো কি আলিঙ্গন দরকার
কারণ তাদের বন্ধু রক্তপাত করেছে?
507
01:01:27,320 --> 01:01:29,243
আপনি তার সাথে সংযুক্ত আছেন।
508
01:01:30,800 --> 01:01:32,211
আমার বুকারের কথা শোনা উচিত ছিল।
509
01:01:33,480 --> 01:01:36,404
ভাল, অন্তত আপনি একটি সুযোগ পাবেন না
একই ভুল দুবার করতে।
510
01:01:36,920 --> 01:01:38,160
কেন এমন করছেন?
511
01:01:39,520 --> 01:01:41,921
আপনি একটি নতুন মডেলের জন্য ট্রেড করা হচ্ছে.
512
01:01:42,880 --> 01:01:45,406
না! উইল ! উইল !
513
01:01:45,480 --> 01:01:47,403
আমার এখনই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।
514
01:01:50,920 --> 01:01:52,649
এটা এখনো শেষ হয়নি.
515
01:02:14,320 --> 01:02:15,481
আপনার ছেলে আছে.
516
01:02:20,280 --> 01:02:21,441
আমি জানি না, ভিক.
517
01:02:22,040 --> 01:02:23,485
আমি পাত্তা দিই না।
518
01:02:25,000 --> 01:02:26,331
সে এখন মারা যায়।
519
01:02:27,840 --> 01:02:28,966
এই আমরা যাই.
520
01:02:37,880 --> 01:02:41,089
আপনার পেটে, এখন! এখন! নামা!
521
01:02:41,160 --> 01:02:42,730
সকল বন্দী লকডাউনে।
522
01:02:42,800 --> 01:02:45,121
পুনরাবৃত্তি করুন। সকল বন্দী তাদের কক্ষে।
523
01:02:46,480 --> 01:02:47,641
নামা!
524
01:03:03,480 --> 01:03:06,450
তোমার ছোট্ট কথা শুনেছি
ক্যাফেটেরিয়ায় ঘটনা।
525
01:03:08,480 --> 01:03:10,130
আমাকে ডজ থেকে বের হতে হয়েছিল।
526
01:03:10,200 --> 01:03:11,804
এটাই ছিল দ্রুততম উপায়।
527
01:03:13,760 --> 01:03:15,649
তুমি আর্টির নাক ভেঙ্গেছ, জানো।
528
01:03:16,280 --> 01:03:19,329
আপনি যে গার্ডকে আঘাত করেছিলেন তার নাম ছিল।
আর্টি।
529
01:03:20,320 --> 01:03:22,049
আর্টিকে বলুন এটা ব্যক্তিগত ছিল না।
530
01:03:22,920 --> 01:03:26,163
হ্যাঁ। সে যাইহোক একটি প্রিক ধরনের.
531
01:03:32,040 --> 01:03:34,805
আমি কি জিজ্ঞাসা যদি আপনি কিছু মনে করেন
আপনি এখানে করার চেষ্টা করছেন?
532
01:03:36,520 --> 01:03:37,521
মানে কি?
533
01:03:38,520 --> 01:03:40,010
এটা সব.
534
01:03:40,720 --> 01:03:44,611
পাঞ্চিং গার্ড।
গর্তে সময় কাটাচ্ছে।
535
01:03:44,680 --> 01:03:45,681
কেন?
536
01:03:49,240 --> 01:03:51,288
আপনি জানেন তারা কি বলে
এখানে আপনার সম্পর্কে, তাই না?
537
01:03:53,520 --> 01:03:57,445
হ্যাঁ, তারা বলে তুমি সত্যিই পাগল,
এবং তারা এর কোনো অংশ চায় না।
538
01:03:57,720 --> 01:04:02,169
যদিও, আমি তাদের কিছু মনে করি
নীরবে আপনার জন্য rooting.
539
01:04:04,160 --> 01:04:05,969
আচ্ছা, তোমার কি হবে, বেন?
540
01:04:07,040 --> 01:04:08,485
আপনি আমার জন্য rooting?
541
01:04:10,880 --> 01:04:13,247
আমি পক্ষ বেছে নেই
সপ্তম শ্রেণী থেকে।
542
01:04:14,760 --> 01:04:16,683
তাই আজও বেঁচে আছি।
543
01:04:17,760 --> 01:04:20,843
আপনি এই জিনিসগুলি ধূমপান করতে থাকুন,
আপনি আগামীকাল বেঁচে থাকতে পারেন না।
544
01:04:21,760 --> 01:04:23,171
আপনি সম্ভবত সঠিক.
545
01:04:28,880 --> 01:04:31,360
যদি তারা জিজ্ঞাসা করে যে এটি কোথা থেকে এসেছে,
আমার উপর ইঁদুর না, ঠিক আছে?
546
01:04:32,560 --> 01:04:33,925
ঠিক আছে।
547
01:04:35,320 --> 01:04:36,367
এখানে।
548
01:04:41,360 --> 01:04:43,442
আপনার নীরবতার বিনিময়ে এটি রাখুন।
549
01:04:45,720 --> 01:04:49,520
যে আপনি ছিল
সেদিন লন্ড্রি, তাই না?
550
01:04:51,760 --> 01:04:53,000
হতে পারে।
551
01:04:55,680 --> 01:04:58,490
সেদিন যদি তুমি আমার পাছা বাঁচিয়েছিলে,
552
01:05:01,200 --> 01:05:02,361
ধন্যবাদ
553
01:05:04,720 --> 01:05:09,123
আচ্ছা, আমি যদি হতাম,
আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই.
554
01:05:10,160 --> 01:05:12,811
অন্যথায়, আমি মনে করব
আপনি সম্ভবত এটি খুঁজছিলেন.
555
01:05:15,280 --> 01:05:16,406
বেন?
556
01:05:19,400 --> 01:05:23,803
যদি এটা নিচে আসে, আপনি এটা করতে পারেন?
557
01:05:27,560 --> 01:05:28,561
কি করবেন?
558
01:05:30,040 --> 01:05:31,121
দিক বাছাই করুন।
559
01:05:35,440 --> 01:05:36,726
আপনি আপনার যত্ন নিন.
560
01:06:22,520 --> 01:06:25,649
আমি ক্ষমাপ্রার্থী যে আপনি হয়েছে
এখানে কিছু সময় কাটাতে।
561
01:06:29,240 --> 01:06:33,689
সব পরে, এটি সম্পর্কে ছিল
চেহারা বজায় রাখা, আমি কি ঠিক?
562
01:06:35,920 --> 01:06:37,331
প্রকৃতপক্ষে, আমি.
563
01:06:40,040 --> 01:06:41,883
আমি শুনেছি আপনি বেশ শো করেছেন।
564
01:06:43,120 --> 01:06:45,521
এখনও, যখন আমাদের একটি চুক্তি আছে,
আমি তোমাকে পেতে পারি না...
565
01:06:45,600 --> 01:06:47,329
আমাদের কোনো চুক্তি নেই।
566
01:06:52,600 --> 01:06:53,601
মাফ করবেন?
567
01:06:54,720 --> 01:06:56,961
তোমাকে আমার আর দরকার নেই।
568
01:07:05,200 --> 01:07:08,682
তুমি কি সেই ছেলেকে রক্তাক্ত করে দিয়েছ?
একা একা মেঝেতে?
569
01:07:09,640 --> 01:07:10,801
আমার মনে হয় না।
570
01:07:13,840 --> 01:07:18,004
ভিক্টর অ্যাবট হয়তো আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে,
571
01:07:19,160 --> 01:07:22,289
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি কে তাকে বের করে দিয়েছে।
572
01:07:24,240 --> 01:07:25,730
যতক্ষণ আপনি দায়িত্বে থাকবেন,
573
01:07:25,800 --> 01:07:28,804
তার মত মানুষ হবে
এখান থেকে হাঁটা চালিয়ে যান
574
01:07:28,880 --> 01:07:31,087
প্রতিবার আমরা এগুলি রাখি।
575
01:07:31,160 --> 01:07:32,366
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
576
01:07:32,800 --> 01:07:34,848
আপনি কি হুমকি বোধ করেন?
577
01:07:41,080 --> 01:07:43,287
তুমি একজন মৃত মানুষ, ড্যানভার্স।
578
01:07:44,000 --> 01:07:47,129
- তুমি এটা জানো, তাই না?
- প্রথম দিন থেকে
579
01:08:37,480 --> 01:08:39,608
আমি বিশ্বাস করি একটি ক্ষমা চাওয়ার ব্যবস্থা আছে।
580
01:08:42,760 --> 01:08:43,761
তাই...
581
01:09:06,280 --> 01:09:07,361
যাও।
582
01:09:23,360 --> 01:09:24,441
ড্যানভার্স।
583
01:09:31,800 --> 01:09:35,009
আমি একটি অফিসিয়াল ট্রান্সফার অনুরোধ রেখেছি
আজ সকালে তোমার জন্য।
584
01:09:36,480 --> 01:09:39,563
সুপারিনটেনডেন্ট এটি অনুমোদন করলে,
এবং সে করবে,
585
01:09:40,600 --> 01:09:42,887
স্টোনওয়ালে আপনার সময় শেষ হবে।
586
01:09:43,960 --> 01:09:48,124
এবং আপনার ছোট খেলা শেষ হবে.
587
01:09:51,560 --> 01:09:53,324
এই বিষ্ঠা তার সেলে ফিরে নাও.
588
01:09:54,880 --> 01:09:56,450
চলুন, ড্যানভার্স।
589
01:10:32,560 --> 01:10:33,721
আমার কাছে তথ্য আছে।
590
01:10:41,240 --> 01:10:43,129
শব্দ আপনি স্থানান্তর আউট করছেন?
591
01:10:43,520 --> 01:10:46,444
একটি জনপ্রিয় বিষয় বলে মনে হচ্ছে
এই দিন কথোপকথন.
592
01:10:51,320 --> 01:10:53,641
অ্যাবট ছাদে মিটিং করছেন।
593
01:10:55,160 --> 01:10:57,208
তাকে এবং ড্রেক্সেল মনে হচ্ছে
594
01:10:57,280 --> 01:11:00,045
একটি এমনকি আগে আছে
প্রস্থান পরিকল্পনা আপনার জন্য নির্ধারিত.
595
01:11:02,520 --> 01:11:07,367
সকালে তারা দেখা করে
রক্ষীরা তাদের শিফট শুরু করার আগে।
596
01:11:08,560 --> 01:11:10,289
সবাই পরিষ্কার থাকতে জানে।
597
01:11:11,920 --> 01:11:14,366
ড্রেক্সেল এখন সেখানে একা।
598
01:11:15,640 --> 01:11:16,721
যে সাহায্য?
599
01:11:17,960 --> 01:11:19,086
হতে পারে।
600
01:11:21,040 --> 01:11:22,041
ধন্যবাদ
601
01:11:58,200 --> 01:12:00,282
তুমি খুব খারাপ
আপনি একটি ভাইয়ের উপর লুকোচুরি করতে হবে?
602
01:12:29,880 --> 01:12:30,881
তাকে ধরে রাখো।
603
01:13:03,560 --> 01:13:05,289
নড়াচড়া করবেন না!
604
01:13:09,160 --> 01:13:11,049
আপনি কি করছেন?
605
01:13:12,000 --> 01:13:13,445
- দরজা খোল।
-কি?
606
01:13:13,520 --> 01:13:16,842
- দরজা খোল!
-ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
607
01:13:28,320 --> 01:13:30,641
- কি করছ?
-চুপ!
608
01:13:35,640 --> 01:13:38,371
- ওখানে কি হচ্ছে?
- চলুন, মহিলারা.
609
01:13:38,440 --> 01:13:39,965
-আসুন, শুনছেন না?
-চলতে থাকো!
610
01:13:40,040 --> 01:13:42,646
না! না, না! না! না!
611
01:13:57,480 --> 01:13:58,641
কি!
612
01:14:15,440 --> 01:14:17,488
স্টোনওয়াল বেস!
আমরা উঠোনে দাঙ্গা করেছি!
613
01:14:18,880 --> 01:14:21,451
বন্দীরা সশস্ত্র!
আমি আবার বলছি। বন্দীরা সশস্ত্র!
614
01:14:34,520 --> 01:14:37,046
- তুমি এটা করেছ।
-আমি করেছি।
615
01:14:37,160 --> 01:14:40,130
আমি ড্রেক্সেলকে ছাদ থেকে নামানোর পরপরই।
616
01:14:40,200 --> 01:14:42,441
- উইল !
-উইলের উপরে।
617
01:14:42,520 --> 01:14:43,760
আপনি মিথ্যা!
618
01:14:43,840 --> 01:14:47,526
- তোমাকে বাঁচাতে ওকে এখানে ছুটে আসতে দেখছি না।
-রক্ষীদের !
619
01:14:55,800 --> 01:14:57,484
তাকে বাইরে নিয়ে যান
এবং তার মাথার পিছনে একটি গুলি লাগান।
620
01:14:57,560 --> 01:14:59,927
- আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
-হ্যাঁ স্যার।
621
01:15:16,680 --> 01:15:17,966
ড্যানভার্স !
622
01:16:14,720 --> 01:16:18,042
আপনি সত্যিই জানতে চান
সেই রাতে আপনার স্ত্রী হতে কেমন লেগেছিল?
623
01:16:24,400 --> 01:16:25,481
আমাকে দেখান.
624
01:16:37,440 --> 01:16:38,487
আমাকে অনুসরণ করুন.
625
01:16:56,040 --> 01:16:57,849
আপনার কাজ শেষ, মিঃ ড্যানভার্স।
626
01:17:00,280 --> 01:17:01,770
এ সব এড়ানো যেত।
627
01:17:02,480 --> 01:17:04,209
আমি চাই তুমি মরে গেলে মনে রাখো।
628
01:17:04,920 --> 01:17:06,001
ভিক্টর?
629
01:17:07,160 --> 01:17:08,605
আমি তোমাকে অনার্স করতে দেব।
630
01:17:10,640 --> 01:17:12,688
এবং এই সময় এটা স্ক্রু না.
631
01:17:15,960 --> 01:17:17,121
এটা করো!
632
01:17:18,440 --> 01:17:19,521
এটা করো!
633
01:17:20,440 --> 01:17:21,965
সে আমাকে বুকারকে হত্যা করতে সাহায্য করেছিল।
634
01:17:23,840 --> 01:17:25,444
তিনি ড্রেক্সেলকে ছাদ থেকে ফেলে দেন।
635
01:17:37,320 --> 01:17:39,527
এটা আমার বাড়িতে আপনি বসবাস করছেন.
636
01:17:40,240 --> 01:17:43,164
এটা সবসময় হয়েছে
যেদিন থেকে আমি স্টোনওয়ালে এসেছি।
637
01:18:19,920 --> 01:18:22,082
এখন, আমরা কোথায় গিয়েছিলাম?
638
01:18:28,200 --> 01:18:29,406
ঠিক এখানে সম্পর্কে.
639
01:20:11,400 --> 01:20:12,845
আপনি তাদের ফেলে দিন!
640
01:20:15,000 --> 01:20:16,286
আপনি এটা করতে চান না.
641
01:20:17,320 --> 01:20:18,321
তাদের ফেলে দিন।
642
01:20:18,880 --> 01:20:20,723
ঠিক আছে। ফাইন।
643
01:20:26,560 --> 01:20:27,607
না.
644
01:20:31,560 --> 01:20:34,609
এটা গেইনারের জন্য, তুমি একটা কুত্তার ছেলে।
645
01:20:55,320 --> 01:20:56,321
অবশ্যই।
646
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
আমাকে সাহায্য করুন, ভিক.
647
01:21:45,600 --> 01:21:46,601
গোলাবারুদ
648
01:22:23,320 --> 01:22:24,606
আমার দিকে তাকাও।
649
01:22:25,240 --> 01:22:27,686
আমি বললাম আমার দিকে তাকাও!
650
01:22:29,560 --> 01:22:31,449
আত্তাবয়।
651
01:22:32,760 --> 01:22:34,444
আমি আপনাকে এই আসছে দেখতে চাই.
652
01:22:36,080 --> 01:22:38,162
আমার জন্য আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে হাই বলুন।
653
01:23:26,160 --> 01:23:27,810
বিদায়, মিঃ ড্যানভার্স।
654
01:23:30,000 --> 01:23:32,446
না! আমার মনে হয় আমি পারব না
তোমাকে এটা করতে দাও, ওয়ার্ডেন!
655
01:23:32,520 --> 01:23:33,521
বাদ দাও!
656
01:23:35,960 --> 01:23:37,325
এটা আপনি কি করছেন মনে হয়?
657
01:23:37,400 --> 01:23:39,050
তারা আপনাকে আটকে রাখছে।
658
01:23:39,760 --> 01:23:40,761
কিসের জন্য?
659
01:23:41,680 --> 01:23:45,048
- কিসের জন্য?
-চাঁদাবাজি। খুন।
660
01:23:45,760 --> 01:23:47,410
একটু একটু করে সবকিছু।
661
01:23:49,400 --> 01:23:50,447
আপনি একটি দিক বাছাই.
662
01:23:50,720 --> 01:23:53,724
হ্যাঁ, ভাল, এটা মনে হয়েছিল
যে কোনো সময় হিসাবে ভাল.
663
01:23:54,960 --> 01:23:56,405
আরে, ওয়ার্ডেন।
664
01:23:57,160 --> 01:23:58,571
শীঘ্রই দেখা হবে।