1 00:01:56,042 --> 00:01:57,168 Tamto. 2 00:02:02,562 --> 00:02:03,563 skončíš? 3 00:02:04,082 --> 00:02:05,004 Poď. 4 00:02:06,402 --> 00:02:07,369 nie si pripravený? 5 00:02:13,082 --> 00:02:14,732 Potom sa pripravte. 6 00:02:15,322 --> 00:02:17,324 Je to dobré, cítim sa dobre. 7 00:02:44,082 --> 00:02:46,130 Tak poď. 8 00:02:46,362 --> 00:02:47,602 Pokračovať. 9 00:02:47,842 --> 00:02:49,287 poď... 10 00:02:51,162 --> 00:02:54,450 Pripravili ste sa rýchlo s tvojím predchádzajúcim priateľom? 11 00:03:05,882 --> 00:03:07,088 Poklad? 12 00:03:08,962 --> 00:03:10,532 Prosím, porozprávajte sa so mnou. 13 00:03:12,082 --> 00:03:13,208 Zabudni na mňa. 14 00:03:14,122 --> 00:03:15,931 Prosím, prepáč. 15 00:03:19,842 --> 00:03:20,764 Poď. 16 00:03:48,922 --> 00:03:50,253 Takže sa s tebou zajtra porozprávam? 17 00:03:53,122 --> 00:03:55,250 Vidíme sa v nedeľu? 18 00:04:14,082 --> 00:04:19,566 JASNÉ SLNKO V 19 00:04:23,962 --> 00:04:25,771 Dobrý deň! 20 00:04:26,002 --> 00:04:27,527 Nákupy v okolí? 21 00:04:27,762 --> 00:04:29,924 Chutná ryba, však? - Veľmi chutné. 22 00:04:30,162 --> 00:04:31,891 Je všetko v poriadku? 23 00:04:33,402 --> 00:04:34,130 Nie 24 00:04:34,362 --> 00:04:36,091 Ani ja nie, ten starý príbeh. 25 00:04:36,322 --> 00:04:37,972 Nikdy nie sme spokojní. 26 00:04:38,202 --> 00:04:39,692 Veci nikdy nejdú dobre. 27 00:04:39,922 --> 00:04:42,732 Nikdy nezapadnú na miesto súčasne. 28 00:04:42,962 --> 00:04:45,442 Uspokojujeme teda svoje túžby rôznymi spôsobmi, 29 00:04:45,682 --> 00:04:48,526 ale v skutočnosti to nikdy nefunguje. 30 00:04:49,322 --> 00:04:51,165 Som rád, že na teba narážam. 31 00:04:51,482 --> 00:04:53,530 Chcel som ti zavolať. 32 00:04:53,762 --> 00:04:57,448 Chcel som vám predstaviť niečo, čo by ti urobilo dobre. 33 00:04:57,842 --> 00:05:01,927 Moja matka, ktorá zomrela minulý rok, zanechal mi krásny vidiecky dom. 34 00:05:02,242 --> 00:05:04,370 Poď ak chceš. 35 00:05:04,602 --> 00:05:07,890 Kedykoľvek budete chcieť. Môžete prísť a odísť... 36 00:05:08,362 --> 00:05:10,364 a zostaň tak dlho, ako chceš. 37 00:05:10,602 --> 00:05:14,049 Teraz nie. necítim momentálne veľmi dobre. 38 00:05:15,922 --> 00:05:17,811 Tak ako sa máš? 39 00:05:18,042 --> 00:05:19,248 Pre mňa... 40 00:05:20,322 --> 00:05:23,132 pani? čo pre teba môžem urobiť? 41 00:05:24,522 --> 00:05:26,604 Len si pomysli...chcem... 42 00:05:57,202 --> 00:05:58,931 Nezavolali by ste mi? 43 00:05:59,722 --> 00:06:01,212 Prepáčte, nefungovalo to. 44 00:06:03,322 --> 00:06:05,324 Ale čakal som celý víkend. 45 00:06:07,962 --> 00:06:09,646 Som do teba zamilovaný. 46 00:06:12,402 --> 00:06:14,450 Potom sa o mňa tiež trochu staraj. 47 00:06:15,482 --> 00:06:17,325 Nemôžem vždy robiť to, čo chcem. 48 00:06:18,882 --> 00:06:20,566 Počúvaj, to jednoducho nie je možné. 49 00:06:25,282 --> 00:06:28,013 Ak hovoríte, že voláte, urobte tak. 50 00:06:28,242 --> 00:06:30,927 Alebo náš vzťah netrvá dlho. 51 00:06:31,722 --> 00:06:34,043 Diktatúra proletariátu! 52 00:06:34,442 --> 00:06:36,012 Prepáč, čo si povedal? 53 00:06:36,522 --> 00:06:37,683 čo? 54 00:06:37,922 --> 00:06:40,368 Povedal som 'diktatúra proletariátu“. 55 00:06:40,882 --> 00:06:42,293 Irituje vás to? 56 00:06:44,122 --> 00:06:47,171 Je to nepríjemné len vtedy, keď vás nedá sa na tom smiať. Ešte? 57 00:06:47,522 --> 00:06:48,728 nemôžeš? 58 00:06:54,602 --> 00:06:56,092 Krásna stolička. 59 00:07:01,962 --> 00:07:03,726 Masturbovali ste tento víkend? 60 00:07:05,722 --> 00:07:07,565 ty? - Nie. 61 00:07:09,482 --> 00:07:10,768 Urobil si „lásku“... 62 00:07:11,002 --> 00:07:12,492 som vydatá. 63 00:07:15,282 --> 00:07:17,603 Prečo by inak boli kurvy? 64 00:07:22,362 --> 00:07:23,887 Žiadny ľad. 65 00:07:24,122 --> 00:07:27,046 Vezmite to späť a prineste dva prázdne poháre. 66 00:07:28,682 --> 00:07:31,367 Žiadny veľký Perrier, malý. 67 00:07:31,962 --> 00:07:33,612 Dajte to sem. 68 00:07:33,842 --> 00:07:36,493 Nalejem a ty môžeš vezmi si to znova so sebou. 69 00:07:38,122 --> 00:07:39,886 Teraz to máte. 70 00:07:44,202 --> 00:07:45,249 Dobre. 71 00:08:03,402 --> 00:08:05,211 Maxima dobre poznám. 72 00:08:05,442 --> 00:08:06,967 Vaša nová... 73 00:08:07,322 --> 00:08:08,164 spolupracovník. 74 00:08:08,442 --> 00:08:10,092 Samozrejme, že to viem. 75 00:08:11,162 --> 00:08:13,369 Zlúčili sme dve galérie. 76 00:08:13,602 --> 00:08:14,967 to som nevedel. 77 00:08:15,442 --> 00:08:16,568 Ale oh... 78 00:08:17,322 --> 00:08:20,212 Logicky, že ju poznáš. V tomto prostredí... 79 00:08:20,642 --> 00:08:23,851 Ako bankára poznáte snáď každého. 80 00:08:25,042 --> 00:08:28,012 Poznal som ju skôr ako ona začal s galériou. 81 00:08:28,482 --> 00:08:30,246 Poznám ju stáročia. 82 00:08:31,322 --> 00:08:36,362 Čo možno neviete, ale ona mal niečo s tvojím bývalým... 83 00:08:38,002 --> 00:08:40,084 bývalý manžel, bývalý partner. 84 00:08:40,522 --> 00:08:43,207 S Mandelbaumom. Niečo spolu mali. 85 00:08:43,882 --> 00:08:45,372 čo? - Nevedeli ste? 86 00:08:45,602 --> 00:08:46,967 kedy? 87 00:08:47,402 --> 00:08:48,642 nevedeli ste? 88 00:08:49,082 --> 00:08:50,447 neviem kedy. 89 00:08:50,842 --> 00:08:54,005 No tak... mala niečo s Françoisom? 90 00:08:55,202 --> 00:08:57,011 kto to hovorí? - Oni sami. 91 00:08:57,802 --> 00:09:00,692 Kedy to povedala? - Neviem... 92 00:09:01,642 --> 00:09:03,132 Asi pred dvoma rokmi. 93 00:09:03,362 --> 00:09:05,808 prinajmenšom. už neviem. 94 00:09:07,722 --> 00:09:09,645 Kedy som bol s ním, alebo potom? 95 00:09:10,762 --> 00:09:13,049 neviem. Myslím, že za to. 96 00:09:15,362 --> 00:09:18,969 Bola by mi to povedala. nemožné. 97 00:09:19,202 --> 00:09:22,206 Povedala to veľmi nenútene... 98 00:09:22,442 --> 00:09:24,763 prečo by klamala? 99 00:09:25,962 --> 00:09:27,168 trápi ťa to? 100 00:09:28,642 --> 00:09:31,771 Musím s ňou pracovať, takže ma to trápi, áno. 101 00:09:33,922 --> 00:09:37,369 Práca s ňou je obrovská príležitosť. 102 00:09:38,162 --> 00:09:41,769 Prostredníctvom nej môžete pracovať na medzinárodnej úrovni. To je fantastické. 103 00:09:42,002 --> 00:09:43,208 ja neviem... 104 00:09:43,442 --> 00:09:44,523 si si naozaj istý? 105 00:09:45,962 --> 00:09:48,283 Nemožné... mýliš sa. 106 00:09:49,082 --> 00:09:50,129 nemožné. 107 00:09:50,362 --> 00:09:53,605 Povedala to a prečo neverím jej? 108 00:09:53,842 --> 00:09:55,765 Ale teraz je to vonku. 109 00:09:56,962 --> 00:09:58,407 ja neviem... 110 00:09:58,882 --> 00:10:00,008 Možno. 111 00:10:00,842 --> 00:10:03,368 nerozumiem tomu. Je to zvláštne. 112 00:10:03,602 --> 00:10:06,492 Je to takmer bizarné, ak je to pravda. si si naozaj istý? 113 00:10:06,722 --> 00:10:08,770 Nemal som ti to povedať. 114 00:10:09,002 --> 00:10:11,653 Teraz to už nie je dôležité. 115 00:10:15,082 --> 00:10:17,369 Daj tú fľašu preč. - Budem. 116 00:10:17,602 --> 00:10:19,889 Daj tú fľašu preč. 117 00:10:20,402 --> 00:10:21,449 Áno pane. 118 00:10:26,522 --> 00:10:29,571 Máte aj bezlepkové olivy? 119 00:10:29,802 --> 00:10:32,203 Bezlepkové olivy? - Máš to? 120 00:10:33,362 --> 00:10:34,852 Musím to skontrolovať. 121 00:10:35,082 --> 00:10:37,926 A dajte mi pohár horúcej vody. 122 00:10:39,002 --> 00:10:40,208 Bez citróna. 123 00:10:40,442 --> 00:10:43,207 Len vriaci voda, vieš? 124 00:10:43,442 --> 00:10:44,682 Dobre. 125 00:10:49,682 --> 00:10:52,811 Prečo ten tón? Je zdvorilý. 126 00:10:54,162 --> 00:10:55,493 Padáš na neho? 127 00:10:56,882 --> 00:10:59,249 Nič sa ti nezdá. 128 00:11:00,922 --> 00:11:02,731 Stojíš oveľa viac. 129 00:11:04,602 --> 00:11:07,128 Možno neviete, ale... 130 00:11:07,362 --> 00:11:08,648 obdivujem ťa. 131 00:11:08,962 --> 00:11:10,088 Skutočne? 132 00:11:13,162 --> 00:11:14,163 Naozaj. 133 00:11:14,922 --> 00:11:16,924 Myslím, že ste pozoruhodná žena. 134 00:11:20,722 --> 00:11:25,091 V Paríži je muž, ktorý dokonca vás považuje za výnimočných. 135 00:11:25,322 --> 00:11:27,802 Jednoduché, chcel by som byť tebou. 136 00:11:28,042 --> 00:11:29,931 chcel by som byť tebou. 137 00:11:31,322 --> 00:11:32,369 Skutočne 138 00:11:35,922 --> 00:11:39,324 Neuvedomujete si, že máte najkrajší gól, aký môžeš dosiahnuť. 139 00:11:41,522 --> 00:11:42,967 Nič lepšie neexistuje. 140 00:11:43,562 --> 00:11:45,485 prečo? Nepáči sa vám vlastná tvorba? 141 00:11:45,722 --> 00:11:47,770 Nikdy nehovoríš o svojej práci. 142 00:11:49,402 --> 00:11:51,564 Pretože je nevyhovujúci. 143 00:11:52,642 --> 00:11:54,565 Práca v bankovníctve nie je zaujímavá? 144 00:11:57,562 --> 00:12:02,773 Moja práca je odcudzujúca. Buďte radi, že robíte niečo iné. 145 00:12:03,882 --> 00:12:05,771 Moji kolegovia bankári... 146 00:12:06,122 --> 00:12:08,728 nikdy nečítaj knihu, nikdy nechoď von. 147 00:12:10,282 --> 00:12:16,005 Obmedzený život s nudnými víkendmi v dovolenkových domoch so svojou rodinou. 148 00:12:17,402 --> 00:12:19,370 Nezaujímavé buržoázne typy. 149 00:12:21,722 --> 00:12:23,087 Na rozdiel od teba. 150 00:12:27,242 --> 00:12:28,687 Myslíte si, že je to smiešne? 151 00:12:31,762 --> 00:12:34,368 Čo ťa v živote zaujíma? 152 00:12:34,842 --> 00:12:36,970 Radosti života. 153 00:12:40,082 --> 00:12:42,562 Krásy tohto sveta. 154 00:12:45,282 --> 00:12:47,284 Priateľskosť tohto sveta. 155 00:12:52,522 --> 00:12:55,571 Dotkni sa ma. Je trochu nadšený. 156 00:12:55,802 --> 00:12:58,089 Látka je veselo hebký flanel. 157 00:13:02,922 --> 00:13:06,165 odpoviem na otázku že sa nepýtaš. 158 00:13:06,562 --> 00:13:09,133 Nikdy neopustím svoju ženu. 159 00:13:09,362 --> 00:13:12,730 Si očarujúca, ale moja žena je výnimočná. 160 00:13:13,682 --> 00:13:17,846 Niekedy ťažké, vyčerpávajúce dokonca, ale mimoriadne. 161 00:13:18,082 --> 00:13:20,244 Ale ste veľmi vzrušujúci. 162 00:13:20,962 --> 00:13:23,533 Ak to zahráme múdro, môžeme si užiť veľa zábavy. 163 00:13:23,762 --> 00:13:24,843 veľmi veľa. 164 00:13:28,682 --> 00:13:30,093 Vaša horúca voda. 165 00:13:59,842 --> 00:14:01,970 Musím ísť cez kanceláriu. 166 00:14:04,402 --> 00:14:07,611 Mám chuť chodiť. Vezmi si moje auto. 167 00:14:07,842 --> 00:14:10,243 Môj vodič vás môže vysadiť kdekoľvek. 168 00:14:34,002 --> 00:14:35,572 dakujem velmi pekne. 169 00:14:35,802 --> 00:14:37,645 dakujem velmi pekne. 170 00:14:37,882 --> 00:14:39,805 Prajem pekný deň. 171 00:14:40,042 --> 00:14:41,282 dovidenia 172 00:15:05,642 --> 00:15:07,644 Proste to nejde. 173 00:15:10,322 --> 00:15:13,963 Byť niečím tajomstvom milenka je nemožná. 174 00:15:16,482 --> 00:15:17,893 Som s ním? 175 00:15:18,682 --> 00:15:22,653 Som s ním? Alebo nie? neviem. 176 00:15:24,922 --> 00:15:26,447 Som unavený. 177 00:15:30,562 --> 00:15:32,451 Som unavený. 178 00:15:34,202 --> 00:15:35,567 Je toto môj život? 179 00:15:38,682 --> 00:15:42,448 Chcem nájsť lásku. Jedna pravá láska. 180 00:15:44,202 --> 00:15:46,364 Vyprázdňujem stenu. 181 00:15:47,722 --> 00:15:50,726 Prečo to nemôže ísť inak? 182 00:15:51,322 --> 00:15:53,689 prečo prečo prečo? 183 00:15:55,242 --> 00:15:56,732 nerozumiem tomu. 184 00:17:15,802 --> 00:17:20,171 Fantastické, že ste prišli do galérie so mnou. 185 00:17:20,602 --> 00:17:22,604 Dobre sa o teba postarám. 186 00:17:23,722 --> 00:17:25,292 Urobím všetko možné. 187 00:17:25,522 --> 00:17:27,684 Čokoľvek. Uvidíte to. 188 00:17:29,082 --> 00:17:31,733 Si skvelý umelec, vieš. 189 00:17:32,682 --> 00:17:35,765 Prepáč, ale môžem sa ťa niečo opýtať? 190 00:17:36,002 --> 00:17:37,527 Pokračuj - 191 00:17:39,122 --> 00:17:42,251 Pripadá mi to dosť trápne, ale... 192 00:17:43,402 --> 00:17:44,892 prepáč... 193 00:17:49,802 --> 00:17:51,292 Povedz to. 194 00:17:51,762 --> 00:17:54,288 Potom, ak existuje niečo, povedz to. 195 00:17:55,322 --> 00:17:56,528 prosím? 196 00:17:57,082 --> 00:17:58,288 Pokračuj. 197 00:17:59,802 --> 00:18:01,531 Potom to poviem na rovinu. 198 00:18:03,802 --> 00:18:08,569 Prepáč, je to pre mňa veľmi ťažké. Príde mi to strašne trápne. 199 00:18:09,882 --> 00:18:11,293 prepáč. 200 00:18:13,802 --> 00:18:15,406 Len to povedz. 201 00:18:18,762 --> 00:18:19,888 Počúvaj... 202 00:18:20,842 --> 00:18:22,651 To je smiešne. 203 00:18:22,882 --> 00:18:24,771 Ani mňa sa to netýka. 204 00:18:25,002 --> 00:18:28,609 Ak nič nepoviem, slučky sa nám prilepia. 205 00:18:28,842 --> 00:18:30,173 Tak to proste je. 206 00:18:30,402 --> 00:18:32,086 Pokračujte, povedzte to. 207 00:18:32,482 --> 00:18:34,484 musím povedať... 208 00:18:34,722 --> 00:18:37,123 inak to ovplyvňuje našu prácu. 209 00:18:37,362 --> 00:18:40,844 Prepáč ak niečo spomeniem to sa ma netýka. 210 00:18:42,282 --> 00:18:43,852 Počúvaj... 211 00:18:46,242 --> 00:18:49,166 Počul som niekoho povedať... 212 00:18:49,802 --> 00:18:52,533 že si niekedy niečo mal... 213 00:18:52,762 --> 00:18:54,730 s Françoisom Mandelbaumom. 214 00:18:58,362 --> 00:19:00,126 Nie, vôbec nie. 215 00:19:01,002 --> 00:19:03,482 Kto vie v budúcnosti? 216 00:19:05,802 --> 00:19:08,169 Weel, kto mi to povedal? 217 00:19:08,402 --> 00:19:09,927 Vincent Briot. 218 00:19:10,162 --> 00:19:11,402 Bankár? 219 00:19:55,602 --> 00:19:57,684 Je mi zle z dennej rutiny. 220 00:19:59,802 --> 00:20:01,247 To je súčasť divadla. 221 00:20:01,482 --> 00:20:03,211 Ale aj to ho robí ťažkým. 222 00:20:05,042 --> 00:20:07,363 Verejnosť si v takýto večer nič nevšimne. 223 00:20:09,842 --> 00:20:11,571 Ale robí to ťažké noc čo noc. 224 00:20:12,722 --> 00:20:14,167 Prepáčte, že vás vyrušujem. 225 00:20:14,402 --> 00:20:16,769 gratulujem. Boli ste fantastickí. 226 00:20:17,882 --> 00:20:20,647 Videl som to na druhý času a bol stále dojatý. 227 00:20:21,242 --> 00:20:24,246 Vaša interpretácia role je... také moderné. 228 00:20:24,482 --> 00:20:26,052 A osobne si myslím. 229 00:20:26,282 --> 00:20:27,693 dakujem. - Musím vám poďakovať. 230 00:20:27,922 --> 00:20:29,651 Pozriem sa znova. 231 00:20:30,282 --> 00:20:31,772 Je dobrý, nie? 232 00:20:41,322 --> 00:20:42,847 Možno je to osobné. 233 00:20:43,282 --> 00:20:44,727 Môj súkromný problém. 234 00:20:46,322 --> 00:20:48,723 Možno som len unavený rutiny. 235 00:20:48,962 --> 00:20:50,691 Každú noc to isté. 236 00:20:51,562 --> 00:20:53,052 Z osobných dôvodov. 237 00:20:54,562 --> 00:20:56,451 Tá denná rutina naozaj ma dostáva príliš veľa. 238 00:20:57,762 --> 00:20:59,093 Vaša denná rutina? 239 00:20:59,322 --> 00:21:00,892 Áno, moja každodenná rutina. 240 00:21:02,642 --> 00:21:03,768 V mojom živote. 241 00:21:05,522 --> 00:21:07,012 A to znamená? 242 00:21:07,242 --> 00:21:08,653 V mojom súčasnom živote. 243 00:21:09,562 --> 00:21:11,564 Vo svojom súčasnom živote trpím z tej dennej rutiny. 244 00:21:12,282 --> 00:21:14,125 Hovoríte... 245 00:21:14,642 --> 00:21:17,851 že nevieš čo robiť cez deň, 246 00:21:18,082 --> 00:21:21,165 že sú tvoje dni prázdne a nezmyselné? 247 00:21:21,402 --> 00:21:24,770 Nie, môj život zo dňa na deň deň, v tejto chvíli... 248 00:21:25,002 --> 00:21:26,208 je len... 249 00:21:28,522 --> 00:21:30,012 pre mňa takmer bremeno. 250 00:21:31,842 --> 00:21:34,573 Moja žena a ja sa rozchádzame... 251 00:21:36,122 --> 00:21:38,204 moja túžba v mojom živote chýba. 252 00:21:39,602 --> 00:21:41,127 Ach, ešte raz sa to vráti. 253 00:21:41,362 --> 00:21:44,013 Môžem hľadať aj túžbu inde, ako moel. 254 00:21:47,442 --> 00:21:50,013 'Inde? kde? 255 00:21:50,322 --> 00:21:51,608 Neznáme. 256 00:21:52,562 --> 00:21:53,643 Neznáme? 257 00:21:56,202 --> 00:21:58,284 Otravuje ťa život? 258 00:21:58,522 --> 00:22:00,570 Nie, naozaj sa nikdy nenudím. 259 00:22:00,882 --> 00:22:04,091 Dajte ma za muškáty a nenudím sa. 260 00:22:06,042 --> 00:22:09,649 Veľa pijem a čo spôsobuje zabudnutie. 261 00:22:11,882 --> 00:22:13,964 Pokiaľ nejdem príliš ďaleko. 262 00:22:14,322 --> 00:22:15,972 Potom môže byť jedno slovo priveľa. 263 00:22:18,402 --> 00:22:20,370 Potom sa niekedy stávam trochu... 264 00:22:20,602 --> 00:22:22,331 násilný. 265 00:22:24,842 --> 00:22:27,243 Ako to? - Domov. 266 00:22:36,202 --> 00:22:37,442 Pravda je taká... 267 00:22:39,762 --> 00:22:42,447 to viem len ja je koniec s mojou ženou. 268 00:22:45,642 --> 00:22:49,169 Opúšťam ju, ale to viem len ja. 269 00:22:56,482 --> 00:22:59,326 Vždy nechám všetko eskalovať, zo zbabelosti. 270 00:23:10,442 --> 00:23:12,126 Nechám všetko eskalovať. 271 00:23:13,122 --> 00:23:15,170 Netrúfam si povedať, že je hotovo. 272 00:23:17,202 --> 00:23:19,250 Strach z toho, čo to je môže priniesť. 273 00:23:19,722 --> 00:23:21,690 Ale je už naozaj koniec? 274 00:23:21,922 --> 00:23:23,003 ja neviem... 275 00:23:25,642 --> 00:23:28,771 Len nemám všetko v rukách. 276 00:23:30,442 --> 00:23:34,163 A že ťa tu stretávam to nijako neuľahčuje. 277 00:23:37,402 --> 00:23:40,053 Ideme jesť? si hladný? 278 00:23:41,922 --> 00:23:44,846 Vy rozhodnete. si hladný? Dáš si niečo na jedenie? 279 00:23:45,082 --> 00:23:46,493 Niečo sa mi páči. 280 00:23:47,042 --> 00:23:49,010 Išli by sme sa aj tak najesť? 281 00:23:49,522 --> 00:23:51,843 Diskutovať o našom projekte? 282 00:23:53,402 --> 00:23:56,770 ja uz neviem... Čo teraz vyvedieš... 283 00:23:57,962 --> 00:24:00,772 taký osobný, zrazu som... 284 00:24:01,962 --> 00:24:04,533 múdrych. Toto som nečakal. 285 00:24:05,042 --> 00:24:06,407 Ani ja nie. 286 00:24:06,642 --> 00:24:08,218 Len som sa spýtal... 287 00:24:08,242 --> 00:24:08,413 Len som sa spýtal... 288 00:24:09,562 --> 00:24:11,690 Poďme jesť. 289 00:24:11,922 --> 00:24:13,890 Porozprávať sa. Nebol to zámer? 290 00:24:14,122 --> 00:24:16,090 A už nás chvália. 291 00:24:20,122 --> 00:24:23,888 Len som to chcel povedať moje súkromné starosti... 292 00:24:24,722 --> 00:24:26,087 nie nevyhnutne... 293 00:24:27,682 --> 00:24:31,403 dôležitejšie ako naše stretnutie tu. 294 00:24:32,162 --> 00:24:35,245 Všetky možnosti sú stále otvorené, ale... 295 00:24:35,642 --> 00:24:36,689 ale? 296 00:24:40,602 --> 00:24:41,683 Čo chcem povedať... 297 00:24:41,922 --> 00:24:45,529 Navrhujem ísť von na večeru. 298 00:24:45,762 --> 00:24:47,526 S niečím na pitie. 299 00:25:41,322 --> 00:25:42,972 Môžem ťa niekde vysadiť? 300 00:25:43,202 --> 00:25:44,249 Najlepšie 301 00:26:31,282 --> 00:26:32,329 Takže... 302 00:26:37,282 --> 00:26:38,283 Takže... 303 00:26:48,802 --> 00:26:52,602 Akoby sme nepovedali čokoľvek dnes večer. Nič. 304 00:26:57,042 --> 00:26:58,806 Som unavený. 305 00:27:02,322 --> 00:27:03,847 Povedali sme niečo... 306 00:27:05,802 --> 00:27:08,408 a okamžite tvrdil opak. 307 00:27:14,162 --> 00:27:15,493 Zajtra mám voľno. 308 00:27:15,922 --> 00:27:17,412 Môžeme si pozrieť film. 309 00:27:22,162 --> 00:27:23,448 zavolám ti. 310 00:27:24,642 --> 00:27:25,848 Takže... 311 00:27:26,562 --> 00:27:27,609 Vidíme sa zajtra. 312 00:27:29,122 --> 00:27:32,171 Zavolám ti, keď sa zobudím. - Neviem. 313 00:27:32,402 --> 00:27:34,689 Zavolám ti a uvidíme. 314 00:27:35,002 --> 00:27:37,687 Neviem, či by ste mali zavolať. 315 00:27:40,522 --> 00:27:44,049 Tak na chvíľu zaparkuj hovoríme o tom. 316 00:27:45,202 --> 00:27:48,046 nemusíme stráviť nad tým hodiny. 317 00:27:48,282 --> 00:27:49,488 Čo chceš. 318 00:27:53,762 --> 00:27:56,333 Nerobme to. K ničomu to nevedie. 319 00:28:00,722 --> 00:28:02,372 na čo sa pozeráš? 320 00:28:03,602 --> 00:28:07,049 Preto sa cítim skôr odmietnutý. 321 00:28:07,562 --> 00:28:09,087 Vy tomu však nerozumiete. 322 00:28:13,882 --> 00:28:16,044 fakt nechapem... 323 00:28:17,042 --> 00:28:20,763 ako sa môžeš cítiť odmietnutý. 324 00:28:21,002 --> 00:28:22,083 vážne... 325 00:28:22,442 --> 00:28:23,648 nerozumiem tomu. 326 00:28:23,882 --> 00:28:27,204 Práve si to povedal nevedie k ničomu“. 327 00:28:27,442 --> 00:28:28,603 To som povedal, áno. 328 00:28:28,842 --> 00:28:31,163 nerozumieš prečo? 329 00:28:31,842 --> 00:28:35,164 To som povedal... ale mal by si nebrať všetko tak doslovne. 330 00:28:35,402 --> 00:28:37,245 Ach nie? 331 00:28:37,482 --> 00:28:38,131 Dobre teda. 332 00:28:40,682 --> 00:28:41,763 no... 333 00:28:44,402 --> 00:28:45,813 No... no... 334 00:28:51,162 --> 00:28:54,928 Cítite sa ako vy chcem, aby som vyšiel. 335 00:28:55,282 --> 00:28:56,807 Neponáhľam sa. 336 00:28:57,042 --> 00:28:58,612 Nemusíš ma opustiť. 337 00:28:58,842 --> 00:29:00,332 prepáč... 338 00:29:00,722 --> 00:29:04,124 ale mam dojem... 339 00:29:04,362 --> 00:29:06,091 že chceš, aby som odišiel. 340 00:29:06,322 --> 00:29:07,289 Nie je to pravda. 341 00:29:07,642 --> 00:29:10,248 Chceš, aby som zostal? áno alebo nie? 342 00:29:10,482 --> 00:29:12,086 Zostaň. 343 00:29:12,442 --> 00:29:14,683 Potom vstúpte. 344 00:29:14,922 --> 00:29:16,208 Ale tvoja dcéra je vnútri. 345 00:29:16,442 --> 00:29:20,128 Je s otcom. Celý týždeň. 346 00:29:43,802 --> 00:29:46,089 Mám rád drink. 347 00:29:54,362 --> 00:29:55,887 nemám veľa. 348 00:29:58,682 --> 00:30:00,446 Naozaj nič. 349 00:30:03,562 --> 00:30:05,883 Iba toto. je to dobre? 350 00:30:35,882 --> 00:30:37,611 Čo chceš, aby som povedal? 351 00:30:39,162 --> 00:30:40,448 Žiaden nápad. 352 00:30:42,362 --> 00:30:43,568 Ako sa teraz cítim? 353 00:30:46,842 --> 00:30:48,128 Povedz to. 354 00:30:49,482 --> 00:30:51,291 nie... 355 00:30:52,722 --> 00:30:55,851 Rozhodne nie. 356 00:30:56,762 --> 00:30:58,332 Prečo by som mal? 357 00:30:59,762 --> 00:31:01,048 Žiaden nápad. 358 00:31:02,122 --> 00:31:04,523 A čo sa týka teba? 359 00:31:04,762 --> 00:31:07,003 Mohli by ste to urobiť? 360 00:31:07,562 --> 00:31:09,451 Viete ich vysloviť? 361 00:31:10,442 --> 00:31:12,649 Vedeli by ste, čo povedať? 362 00:31:13,482 --> 00:31:15,371 Pravdepodobne. 363 00:31:18,082 --> 00:31:20,323 Ale cítila by som sa nahá. 364 00:31:20,882 --> 00:31:23,362 Nahlásené na... 365 00:31:32,362 --> 00:31:35,366 Mám ísť aj tak? 366 00:32:05,562 --> 00:32:06,848 To je dobrý pocit. 367 00:32:24,082 --> 00:32:26,244 Niekedy nie sú potrebné slová. 368 00:32:29,882 --> 00:32:31,293 čo chceš? 369 00:32:31,722 --> 00:32:33,167 Zostanem alebo pôjdem? 370 00:32:34,082 --> 00:32:35,607 Zostaň. 371 00:32:47,642 --> 00:32:49,644 Už som to nemohol vydržať. 372 00:32:49,882 --> 00:32:53,807 Je to dobrý pocit, nie už rozprávať. 373 00:32:54,042 --> 00:32:55,931 Myslel som, že to nemá konca. 374 00:32:58,282 --> 00:32:59,886 Niekedy je ticho príjemnejšie. 375 00:33:05,842 --> 00:33:07,606 Len zatvorme dvere. 376 00:33:13,762 --> 00:33:16,971 kam? 377 00:33:17,202 --> 00:33:20,251 Myslíš akú izbu? 378 00:33:23,642 --> 00:33:24,609 tamto? 379 00:33:24,842 --> 00:33:25,843 Poď. 380 00:33:27,082 --> 00:33:28,607 Krásna izba, Isabelle. 381 00:33:43,002 --> 00:33:45,687 Takže sa s tebou zajtra porozprávam? 382 00:34:06,362 --> 00:34:07,932 Fantastický... 383 00:34:13,002 --> 00:34:15,972 Ak sa znova uvidíme, nebudeme sa milovať? 384 00:34:23,802 --> 00:34:26,248 Nemuseli sme ísť do postele k sebe. 385 00:34:34,002 --> 00:34:36,323 Mali by sme počúval hudbu. 386 00:34:40,802 --> 00:34:45,364 Toto nebola láska. Len rozmar, žiadna láska. 387 00:34:47,522 --> 00:34:52,369 Prečo som začal svoj súkromný život? Vychvaľovať sa? Vyzdobiť ťa? 388 00:34:53,242 --> 00:34:54,892 Ale toto nie je láska. 389 00:35:40,882 --> 00:35:45,046 Práve som sa vrátil z Brazílie a chcel som ťa chytiť. 390 00:35:45,282 --> 00:35:46,886 Niekedy som divná, však? 391 00:35:47,122 --> 00:35:49,489 Môže byť, ale som zaneprázdnený. 392 00:35:49,722 --> 00:35:53,010 Nie si vtipný a tvoj ponuka nie je mojím cieľom. 393 00:35:53,242 --> 00:35:54,971 Nikdy predtým si nič také nepovedal. 394 00:35:56,882 --> 00:35:58,327 plakal si? 395 00:35:58,682 --> 00:35:59,843 Som unavený. 396 00:36:02,122 --> 00:36:05,410 nebude sa ti to páčiť, ale poviem ti. 397 00:36:05,642 --> 00:36:08,930 Plač je pre malé dievčatá. A sneue ľudí. 398 00:36:09,162 --> 00:36:10,926 Viete, čo sa teraz deje? 399 00:36:11,602 --> 00:36:13,331 Otvoríš dvere, 400 00:36:14,362 --> 00:36:17,764 odchádzaš a ty sa nikdy nevráti. 401 00:36:18,002 --> 00:36:20,243 Otvorím ti to sám. 402 00:36:21,682 --> 00:36:23,650 Choď preč. - Myslel som... 403 00:36:24,082 --> 00:36:26,972 Prestaň myslieť. Nikdy sa nevracaj. 404 00:36:27,202 --> 00:36:28,806 Ja rozhodujem, čo sa tu stane! 405 00:36:29,042 --> 00:36:31,852 A všetko v posteli bola lacná fraška? 406 00:36:32,082 --> 00:36:33,527 Ty si bastard! 407 00:36:42,962 --> 00:36:46,171 Pozri! No stretávame sa znova. 408 00:36:46,602 --> 00:36:47,933 Dúfam, že všetko dobre dopadne. 409 00:36:48,162 --> 00:36:51,371 Alebo lepšie, alebo pri najmenej dosť dobré. 410 00:36:51,882 --> 00:36:55,011 Myslel som na dve veci od poslednej doby. 411 00:36:55,242 --> 00:36:56,653 Dve veci. 412 00:36:56,882 --> 00:36:59,647 Mám dva návrhy, obaja slušní. 413 00:37:00,042 --> 00:37:02,693 Po prvé, bolo by to dobré pre mňa 414 00:37:02,922 --> 00:37:06,813 ak budeme môcť čoskoro obedovať, ak ti to vyhovuje. 415 00:37:07,042 --> 00:37:08,851 po druhé, 416 00:37:09,082 --> 00:37:10,891 Pozývam vás späť do Lotu. 417 00:37:11,322 --> 00:37:15,213 Budúci víkend, príp 24.-25.slenov. 418 00:37:15,442 --> 00:37:18,286 Úžasné umenie festival v regióne. 419 00:37:18,522 --> 00:37:22,208 Teraz, keď je dom primerane zrekonštruovaný, 420 00:37:22,442 --> 00:37:24,126 Opäť mám komornú 421 00:37:24,362 --> 00:37:27,047 aby sme nemuseli zasahovať do domácnosti. 422 00:37:27,282 --> 00:37:29,853 Som tam celý týždeň alebo čiastočne. 423 00:37:30,082 --> 00:37:33,450 Môžete zostať ako ako len chceš. 424 00:37:33,682 --> 00:37:35,844 To je naozaj pekné... 425 00:37:36,082 --> 00:37:37,322 Mathieu. 426 00:37:37,562 --> 00:37:39,564 Už sa cítiš lepšie? 427 00:37:39,802 --> 00:37:41,213 Áno, je to tak. 428 00:37:41,442 --> 00:37:42,523 a ty? 429 00:37:43,482 --> 00:37:47,043 Bez toho, aby ste vstúpili detaily, áno, áno... 430 00:37:48,002 --> 00:37:51,802 Našťastie sa počasie zlepšuje. Znamenáš pre mňa veľa. 431 00:37:52,042 --> 00:37:53,453 To je milé. 432 00:37:54,362 --> 00:37:56,251 Zamyslite sa na chvíľu. 433 00:37:56,482 --> 00:37:58,166 Informujte ma! 434 00:37:58,602 --> 00:37:59,683 Nežltnite, viete! 435 00:38:00,082 --> 00:38:01,083 sľubujem! 436 00:38:08,242 --> 00:38:09,289 čo? 437 00:38:11,362 --> 00:38:14,650 Ja ťa neporazím. Zlý príjem. 438 00:38:14,922 --> 00:38:16,128 zavolám ti späť. 439 00:38:17,882 --> 00:38:19,088 Takže... 440 00:38:20,682 --> 00:38:22,127 ľutuješ to. 441 00:38:25,642 --> 00:38:27,053 Áno, je mi to ľúto. 442 00:38:29,682 --> 00:38:31,366 Ale stretnutie s tebou bolo úžasné. 443 00:38:31,602 --> 00:38:33,331 este som sa nestretla taký človek. 444 00:38:33,642 --> 00:38:35,246 A to sa už nestane. 445 00:38:37,042 --> 00:38:39,693 A potom vzrušujúca noc na druhý deň ľutujem... 446 00:38:39,922 --> 00:38:42,004 to sa stáva tak často. 447 00:38:42,242 --> 00:38:44,927 Vždy si nad tým rýchlo, ale nie s tebou. 448 00:38:47,362 --> 00:38:49,444 Je mi ľúto, že to takto dopadlo. 449 00:38:52,402 --> 00:38:54,006 Toto nemá nič spoločné s láskou. 450 00:38:54,242 --> 00:38:56,529 nemal by som dotiahol to tak ďaleko. 451 00:38:56,802 --> 00:39:00,011 Dopadlo by to zle. Alebo vôbec. 452 00:39:00,242 --> 00:39:02,165 Cítil som sa potom zle. 453 00:39:02,922 --> 00:39:03,969 ľutoval som to. 454 00:39:06,322 --> 00:39:07,847 Ako ste sa potom cítili? 455 00:39:08,802 --> 00:39:11,373 čo si si myslel? - Bol som šťastný? 456 00:39:11,602 --> 00:39:13,491 Áno, ako ste sa cítili? 457 00:39:15,002 --> 00:39:16,208 Cítil som sa dobre. 458 00:39:18,282 --> 00:39:19,443 Počúvaj... 459 00:39:20,002 --> 00:39:22,289 ty si mal barly a ja nie. 460 00:39:22,522 --> 00:39:25,651 Predstav si, že to nebola „láska“... 461 00:39:26,322 --> 00:39:28,643 to nemôžeš predstierať nic sa nestalo. 462 00:39:28,882 --> 00:39:31,123 Ak ťa to mrzí, tak ťa to mrzí. 463 00:39:31,362 --> 00:39:34,445 Ale nemôžeme predstierať že sa nič nestalo. 464 00:39:36,762 --> 00:39:40,164 Nemôžeme predstierať ako nic sa nestalo. 465 00:39:41,362 --> 00:39:43,364 Až potom s tým prestaneme. 466 00:39:43,602 --> 00:39:46,492 Páčilo sa mi to ako predtým. 467 00:39:47,922 --> 00:39:48,889 Pripravený. 468 00:39:49,322 --> 00:39:51,165 Stalo sa to. 469 00:39:51,522 --> 00:39:53,331 Príliš rýchlo. 470 00:39:54,562 --> 00:39:57,327 Len som to nevidel. 471 00:39:59,082 --> 00:40:01,449 Teraz sme všetko pokazili. 472 00:40:01,682 --> 00:40:06,893 Teraz sa to stalo, kým som našiel náš predchádzajúci kontakt je príjemnejší. 473 00:40:07,122 --> 00:40:08,218 Teraz to tam už nie je. 474 00:40:08,242 --> 00:40:09,209 Teraz to tam už nie je. 475 00:40:10,842 --> 00:40:12,367 Možno nie. 476 00:40:14,482 --> 00:40:16,530 Možno sa môžeme vrátiť. 477 00:40:17,322 --> 00:40:20,007 Ešte raz. 478 00:40:20,242 --> 00:40:23,371 A čo sa stalo, zabudneme. 479 00:40:23,642 --> 00:40:25,167 A tak existuje... 480 00:40:25,402 --> 00:40:27,643 len ďalší nový začiatok? 481 00:40:27,882 --> 00:40:30,931 Hotový obchod nie daj si čas, nie? 482 00:40:31,482 --> 00:40:33,610 Takže stále existuje... 483 00:40:33,842 --> 00:40:36,368 budúcnosť pre nás? 484 00:40:40,002 --> 00:40:41,811 Nie, je koniec. 485 00:40:42,042 --> 00:40:44,693 Iné riešenie neexistuje. 486 00:40:45,562 --> 00:40:47,451 Súhlasím. 487 00:40:48,042 --> 00:40:52,331 Myslel som, že ma chceš znova vidieť. 488 00:40:55,202 --> 00:40:58,092 Nemyslel som si vás súhlasil by s tým. 489 00:40:58,322 --> 00:41:00,973 Si blázon. ja povedal som, že súhlasím. 490 00:41:01,202 --> 00:41:02,567 Dobre teda! 491 00:41:03,162 --> 00:41:06,450 Mimochodom, existujú žiadne iné riešenia. 492 00:41:09,882 --> 00:41:11,611 idem znova. 493 00:41:13,482 --> 00:41:16,531 Sľúbil som, že si vezmem pizzu domov. 494 00:41:20,202 --> 00:41:21,727 Nech žije rodina. 495 00:41:35,122 --> 00:41:37,489 Môžem ti zavolať späť? 496 00:41:38,082 --> 00:41:39,686 Som zaneprázdnený. 497 00:41:42,322 --> 00:41:44,802 Kedy mu zavoláš späť? 498 00:41:45,042 --> 00:41:46,567 Asi pár minút. 499 00:41:46,802 --> 00:41:47,849 'Pár minút? 500 00:41:52,362 --> 00:41:55,411 čo robíš dnes večer? „O pár minút? 501 00:41:57,882 --> 00:42:00,249 Dnes večer sa hrá. Ale je vám zabránené. 502 00:42:00,482 --> 00:42:02,325 'O pár minút'. 503 00:42:09,642 --> 00:42:11,326 neviem. 504 00:42:16,882 --> 00:42:18,293 Mám ešte niečo povedať? 505 00:42:23,682 --> 00:42:25,411 To je na tebe. 506 00:42:26,522 --> 00:42:28,206 ku mne. 507 00:42:31,882 --> 00:42:35,409 Môžem tiež niečo povedať? - Najlepšie. 508 00:43:36,242 --> 00:43:37,971 ako sa máš? 509 00:43:38,362 --> 00:43:39,932 dobre? 510 00:43:41,522 --> 00:43:42,603 Ako to? 511 00:43:44,282 --> 00:43:45,932 Nie je mi dobre, 512 00:43:46,162 --> 00:43:49,484 tak ma zaujímalo ako sa máš. 513 00:43:52,402 --> 00:43:55,611 nemám chuť mačiatka a teľatá. 514 00:43:55,842 --> 00:43:57,173 Naozaj sa chcem porozprávať... 515 00:43:58,322 --> 00:44:00,723 vedieť, či si šťastný. 516 00:44:03,722 --> 00:44:06,202 Nie je to jednoduché. 517 00:44:11,322 --> 00:44:13,086 idem domov. 518 00:44:15,442 --> 00:44:17,410 Som vyčerpaný. Môj deň bol... 519 00:44:17,642 --> 00:44:19,406 veľmi ťažké. 520 00:44:21,202 --> 00:44:23,170 Chcete trochu hudby? 521 00:44:23,402 --> 00:44:25,404 Alebo radšej ticho? 522 00:44:25,842 --> 00:44:27,924 čo chceš? 523 00:44:29,242 --> 00:44:31,165 Môžeme nastaviť nejakú hudbu. 524 00:44:32,482 --> 00:44:35,929 Zapnem rádio. To nám urobí dobre. 525 00:45:56,482 --> 00:45:58,325 Vyberám si moment. 526 00:45:58,562 --> 00:46:00,326 Každý deň som si vybral chvíľu. 527 00:46:00,562 --> 00:46:04,044 Jeden panel za deň? - Každý deň. 528 00:46:04,282 --> 00:46:06,205 myslím... 529 00:46:06,642 --> 00:46:10,089 Pozerám sa na oblohu a vyberte si chvíľu. 530 00:46:10,322 --> 00:46:12,643 Niekedy som mal len... 531 00:46:12,882 --> 00:46:14,458 10 minút, pretože obloha sa rýchlo zmenila. 532 00:46:14,482 --> 00:46:16,211 10 minút, pretože obloha sa rýchlo zmenila. 533 00:46:16,482 --> 00:46:18,007 Poveternostné podmienky. 534 00:46:18,242 --> 00:46:22,327 Mal som maximálne 40 minút 535 00:46:22,562 --> 00:46:25,964 s pokojnejším vzduchom, že nepohyboval tak rýchlo. 536 00:46:26,202 --> 00:46:29,445 Takže ste to robili každý deň? 537 00:46:29,682 --> 00:46:33,732 To bolo dôležité Nevynechal som ani deň. 538 00:47:02,122 --> 00:47:04,011 Dobrý večer, Isabelle. 539 00:47:08,122 --> 00:47:09,533 Dobrý večer, Isabelle. 540 00:47:11,442 --> 00:47:12,058 Chceli by ste niečo vypiť? 541 00:47:12,082 --> 00:47:12,810 Chceli by ste niečo vypiť? 542 00:47:13,042 --> 00:47:14,248 Láska. 543 00:47:14,482 --> 00:47:16,291 čo? 544 00:47:16,522 --> 00:47:18,411 Perrier, ak to nájdeš. 545 00:47:18,642 --> 00:47:20,326 Dobrý večer, Isabelle. 546 00:48:07,242 --> 00:48:08,218 Isabelle, som smutný. 547 00:48:08,242 --> 00:48:09,050 Isabelle, som smutný. 548 00:48:14,962 --> 00:48:17,772 nemôžem hovoriť. Som na druhej linke. 549 00:48:18,762 --> 00:48:21,178 Môžem ti zajtra zavolať? Máte voľno s obedom? 550 00:48:21,202 --> 00:48:21,566 Môžem ti zajtra zavolať? Máte voľno s obedom? 551 00:48:40,122 --> 00:48:41,772 Som naozaj smutný. 552 00:48:43,042 --> 00:48:44,218 Toto nemôžeme vyhodiť ako stará voda na umývanie riadu. 553 00:48:44,242 --> 00:48:46,529 Toto nemôžeme vyhodiť ako stará voda na umývanie riadu. 554 00:49:01,282 --> 00:49:03,046 Hneď som späť. 555 00:49:23,202 --> 00:49:25,364 S tým bankárom áno vedieť, čo ma cum? 556 00:49:25,602 --> 00:49:28,446 Peniaze? - Žiadne peniaze. 557 00:49:28,882 --> 00:49:30,778 Myšlienka, že je bastard. 558 00:49:30,802 --> 00:49:31,803 Myšlienka, že je bastard. 559 00:49:32,042 --> 00:49:33,931 Starý bastard. 560 00:49:34,482 --> 00:49:36,530 Pomyslel som si: "Je to bastard..." 561 00:49:36,762 --> 00:49:37,968 a skončil som. 562 00:49:38,602 --> 00:49:40,809 Alebo som ho zoznámil s kurvou. 563 00:49:41,122 --> 00:49:42,298 Alebo s manželkou. 564 00:49:42,322 --> 00:49:43,209 Alebo s manželkou. 565 00:49:43,442 --> 00:49:45,683 Škaredá s tvárou bez života. 566 00:49:45,922 --> 00:49:47,048 Len mŕtvola. 567 00:49:47,402 --> 00:49:50,724 Vysrať ho škoda ma cum. 568 00:49:50,962 --> 00:49:53,818 Takéto špinavé veci. 569 00:49:53,842 --> 00:49:56,898 Takéto špinavé veci. 570 00:49:56,922 --> 00:49:58,970 Stačilo „vyhodiť bastarda“. 571 00:49:59,202 --> 00:50:01,489 Aspoň na začiatku... 572 00:50:01,722 --> 00:50:05,338 Sústredil som sa a pomyslel som si: 'Aký kretén'... 573 00:50:05,362 --> 00:50:05,453 Sústredil som sa a pomyslel som si: 'Aký kretén'... 574 00:50:06,002 --> 00:50:08,323 a potom som mala orgazmus. 575 00:50:09,162 --> 00:50:13,087 viac mi nebolo treba. Ľahké na sedenie. 576 00:50:13,322 --> 00:50:16,007 Fantázie vždy obsahujú prvok pravdy. 577 00:50:16,242 --> 00:50:16,858 Ale prisahám ti, Ariane, podarilo sa. 578 00:50:16,882 --> 00:50:18,691 Ale prisahám ti, Ariane, podarilo sa. 579 00:50:18,922 --> 00:50:21,607 Aspoň na začiatku. Neskôr... 580 00:50:22,642 --> 00:50:23,723 oveľa menej. 581 00:50:23,962 --> 00:50:27,284 ani neviem povedať ty nejaké veci. 582 00:50:28,322 --> 00:50:28,378 Bol to skutočný bastard. 583 00:50:28,402 --> 00:50:30,609 Bol to skutočný bastard. 584 00:50:31,322 --> 00:50:33,324 Stalo sa to neznesiteľné. 585 00:50:35,562 --> 00:50:38,884 Nemyslím si, že môžem pokračuj takto. 586 00:50:40,602 --> 00:50:45,005 Akoby bol môj milostný život za mnou. Celkom. 587 00:50:45,922 --> 00:50:49,290 Je po všetkom. Nezostalo nič. 588 00:50:49,522 --> 00:50:51,418 To je nezmysel... 589 00:50:51,442 --> 00:50:51,533 To je nezmysel... 590 00:50:51,762 --> 00:50:54,368 Nemáte v láske svojho herca? 591 00:50:55,002 --> 00:50:56,925 neviem. 592 00:50:57,162 --> 00:50:59,210 Je tu skutočný problém. 593 00:50:59,442 --> 00:51:02,924 Prečo som opustil Françoisa? 594 00:51:04,882 --> 00:51:06,725 François bol do teba blázon. 595 00:51:06,962 --> 00:51:09,932 Máš dieťa. To sa počíta. 596 00:51:10,162 --> 00:51:12,847 Podporoval vás vo vašej práci. Aj to sa počíta. 597 00:51:16,002 --> 00:51:20,132 Vieš, že mi volal? 598 00:51:22,602 --> 00:51:25,367 Prišiel... 599 00:51:26,362 --> 00:51:27,443 Išlo to dobre? 600 00:51:27,682 --> 00:51:31,004 Áno, zostal cez noc. 601 00:51:31,802 --> 00:51:34,089 Mali sme sex. 602 00:51:36,282 --> 00:51:37,498 A bolo to... 603 00:51:37,522 --> 00:51:37,806 A bolo to... 604 00:51:38,042 --> 00:51:41,171 Nasledujúce ráno som ja myslela som si, že som taká šťastná... 605 00:51:41,402 --> 00:51:46,283 že som mal také šťastie môj život bol výnimočný! 606 00:51:46,682 --> 00:51:49,018 Na druhý deň som si uvedomil že to bolo naopak. 607 00:51:49,042 --> 00:51:51,010 Na druhý deň som si uvedomil že to bolo naopak. 608 00:51:57,962 --> 00:52:00,488 Videli sme sa, rozprávali sme sa... 609 00:52:00,722 --> 00:52:04,613 ale hovorili sme ako dvaja depresívnych ľudí 610 00:52:04,842 --> 00:52:07,573 ktorí sa kedysi milovali, ale už to nedokázal. 611 00:52:07,802 --> 00:52:10,373 Nie spolu, nie oddelene... 612 00:52:12,202 --> 00:52:14,045 Nechcú si navzájom ublížiť. 613 00:52:14,282 --> 00:52:16,683 Chránia sa navzájom. Klamú. 614 00:52:16,922 --> 00:52:21,052 Hrajú bezpečne, v prípade nikdy nikoho iného nenájdu. 615 00:52:22,922 --> 00:52:23,578 A preto oni len zostať spolu. 616 00:52:23,602 --> 00:52:24,649 A preto oni len zostať spolu. 617 00:52:24,882 --> 00:52:27,772 Požiadal ma, aby som pokračoval dovolenka s ním. 618 00:52:28,242 --> 00:52:29,687 Príďte na Korziku. 619 00:52:29,922 --> 00:52:31,162 Prenajali sme si tam dom. 620 00:52:31,402 --> 00:52:34,008 Toto leto idem do práce. 621 00:52:34,282 --> 00:52:35,098 Okrem toho... 622 00:52:35,122 --> 00:52:35,338 Okrem toho... 623 00:52:35,362 --> 00:52:37,364 Necháte ma hovoriť, ale necháte ma sám nič nehovor. 624 00:52:37,602 --> 00:52:38,285 Ako? 625 00:52:38,522 --> 00:52:41,605 ako sa máš? Gaal to dobre? 626 00:52:41,842 --> 00:52:43,367 veľmi dobre. 627 00:52:43,602 --> 00:52:46,492 Medzi mnou a Pascalom sa to zlepšuje. V každom pohľade. 628 00:52:49,722 --> 00:52:53,044 'V každom pohľade'. 629 00:52:55,162 --> 00:52:57,768 Myslíte si, že nie? vies co to znamena? 630 00:52:58,322 --> 00:52:58,618 Pravdepodobne. 631 00:52:58,642 --> 00:52:59,450 Pravdepodobne. 632 00:53:00,242 --> 00:53:01,528 'V každom pohľade'. 633 00:53:22,482 --> 00:53:23,813 Isabelle? 634 00:53:31,162 --> 00:53:32,732 som tu. 635 00:54:07,882 --> 00:54:08,883 François? 636 00:54:09,122 --> 00:54:10,044 čo? 637 00:54:10,962 --> 00:54:12,771 čo to bolo? 638 00:54:14,642 --> 00:54:16,724 To nie je pre vás. 639 00:54:16,962 --> 00:54:19,249 je to tak. 640 00:54:19,562 --> 00:54:20,802 Nie je to prirodzené. 641 00:54:21,162 --> 00:54:22,448 Nepasuje ti to. 642 00:54:22,762 --> 00:54:24,764 Ako keby ste boli voyeur. 643 00:54:25,002 --> 00:54:26,242 Vôbec nie. 644 00:54:26,482 --> 00:54:29,247 Ako keby ste napodobňovali niečo, čo si niekde videl. 645 00:54:31,202 --> 00:54:32,692 Tak mi to príde. 646 00:54:32,922 --> 00:54:34,492 Samozrejme, že nie. falošný. 647 00:54:41,162 --> 00:54:42,298 Chcem byť sám. 648 00:54:42,322 --> 00:54:42,845 Chcem byť sám. 649 00:54:43,082 --> 00:54:44,572 prepáč. 650 00:54:47,122 --> 00:54:48,362 nemôžem to urobiť. 651 00:55:42,762 --> 00:55:46,892 FESTIVAL SÚČASNÉHO UMENIA 652 00:55:49,722 --> 00:55:51,167 Pekné čo? 653 00:55:53,442 --> 00:55:54,568 Skvelé. 654 00:55:54,802 --> 00:55:56,531 Ešte? je to krasne. 655 00:56:02,442 --> 00:56:02,938 Vidiek je krásny. Pozrite sa na ten dom. 656 00:56:02,962 --> 00:56:06,409 Vidiek je krásny. Pozrite sa na ten dom. 657 00:56:07,002 --> 00:56:08,218 pravda? 658 00:56:08,242 --> 00:56:08,447 pravda? 659 00:56:08,962 --> 00:56:12,808 Môj právnik tu mal vidiecky dom. Možno to odtiaľto môžete vidieť. 660 00:56:14,122 --> 00:56:14,458 Keď sme ešte mali svoje dom v Garde, 661 00:56:14,482 --> 00:56:16,962 Keď sme ešte mali svoje dom v Garde, 662 00:56:17,202 --> 00:56:21,002 išli sme s manželkou na návštevu. 663 00:56:23,602 --> 00:56:26,003 Je tu taký pokoj. 664 00:56:28,242 --> 00:56:30,973 Si blázon, keď klameš dole na rušnej pláži. 665 00:56:31,202 --> 00:56:33,887 Tie vždy milujem kopcovité krajiny. 666 00:56:34,122 --> 00:56:36,045 Chceme si tu aj niečo kúpiť. 667 00:56:36,842 --> 00:56:40,563 Aj tu je krásne. Bravo! 668 00:56:41,802 --> 00:56:46,569 My, na druhej strane, vždy si užite plavbu. 669 00:56:47,682 --> 00:56:49,491 Požičiavame si loď, 670 00:56:49,722 --> 00:56:51,690 pozvať pár priateľov a ideme von. 671 00:56:52,562 --> 00:56:55,088 Potom zostávame na mori na pár dní. 672 00:56:55,322 --> 00:56:58,371 Alebo zakotvíme v tichej zátoke. 673 00:56:58,842 --> 00:57:00,651 Kde vôbec nikto nie je. 674 00:57:00,882 --> 00:57:02,407 Iba divoká príroda. 675 00:57:02,642 --> 00:57:04,929 Robíme to už roky. 676 00:57:05,682 --> 00:57:07,889 Aké rozkošné. - Veľmi príjemné, áno. 677 00:57:08,122 --> 00:57:11,922 Pozrite sa tam hore! skupina divých husí! 678 00:57:12,162 --> 00:57:13,812 padajú. 679 00:57:23,162 --> 00:57:26,723 Fascinuje ma, že krajina je vlastne nič. 680 00:57:26,962 --> 00:57:29,647 Tvary, farby, slnečný lúč. 681 00:57:29,882 --> 00:57:33,284 Napriek tomu je našou súčasťou a robí nám dobre. 682 00:57:33,682 --> 00:57:35,207 Je úplne neporušený. 683 00:57:35,442 --> 00:57:38,093 Zriedkavé, príroda, ktorá naozaj vyzerá ako „príroda“. 684 00:57:38,362 --> 00:57:41,525 Preto sa niečo pýtam. 685 00:57:41,762 --> 00:57:45,892 By farmár zo 17. storočia, ktorý sa prebudil v tomto prostredí, 686 00:57:46,122 --> 00:57:49,490 rovnako uchvátený krása ako my? 687 00:57:49,882 --> 00:57:51,646 Zásadne s tým nesúhlasím. 688 00:57:51,882 --> 00:57:54,089 ktorým? - Otázka nie je správna. 689 00:57:54,322 --> 00:57:55,562 Tvoje tvrdenie je nesprávne. 690 00:57:55,802 --> 00:57:57,645 Áno, už to vieme! 691 00:57:57,882 --> 00:58:00,488 Všetko je tvoje! 692 00:58:01,442 --> 00:58:03,524 Zem, nebo, hory! 693 00:58:03,762 --> 00:58:06,003 Všetko, vrátane všetkých vedomostí! 694 00:58:07,242 --> 00:58:09,722 Žiadna panika, my nie ukradnúť čokoľvek. 695 00:58:10,322 --> 00:58:13,326 Dokonca aj vtáky! Sú tiež vaše. 696 00:58:13,562 --> 00:58:16,486 Teraz sú preč, ale čoskoro sa vrátia! 697 00:58:16,722 --> 00:58:18,565 neprepadaj panike, všetko je tvoje! 698 00:58:18,802 --> 00:58:20,486 Všetko je tvoje! 699 00:58:20,722 --> 00:58:22,929 Všetko! 700 00:58:27,642 --> 00:58:29,007 si v poriadku? 701 00:58:29,242 --> 00:58:31,210 Dokonca aj krajinky sú vaše. 702 00:58:34,962 --> 00:58:37,249 Chodíte ešte na turistiku? 703 00:58:37,562 --> 00:58:39,564 Bola mrazivá zima. 704 00:58:40,402 --> 00:58:42,086 Tu mu je aj treskúca zima. 705 00:58:44,682 --> 00:58:46,286 Podarilo sa ti utiecť. 706 00:58:47,842 --> 00:58:50,049 Zostal som v hotelovom bare. 707 00:58:50,282 --> 00:58:52,171 S novinárom z Limoges. 708 00:58:57,882 --> 00:59:00,010 Ach, krajiny v vidiek... 709 00:59:00,962 --> 00:59:03,613 Najradšej sa pozerám na ľudí. 710 00:59:06,962 --> 00:59:08,612 Si zamilovaný, však? 711 00:59:12,922 --> 00:59:15,004 Ak nie, čo robíte? 712 00:59:15,962 --> 00:59:18,124 Potom nerobím nič. 713 00:59:18,362 --> 00:59:20,126 Žiadny sex? Vôbec nič? 714 00:59:20,362 --> 00:59:21,409 Nič. 715 00:59:22,242 --> 00:59:23,573 To musí byť ťažké. 716 00:59:24,042 --> 00:59:26,329 Niekedy to môže trvať dlho. 717 00:59:27,882 --> 00:59:29,088 ja viem. 718 00:59:30,402 --> 00:59:33,008 Počas takej dlhej prestávky... 719 00:59:33,242 --> 00:59:35,813 nikdy nerobíš niečo divoké? 720 00:59:39,602 --> 00:59:42,082 Milovať sa je lepšie keď si zamilovaný. 721 00:59:42,322 --> 00:59:44,848 Ale je to dobré nechaj sa ísť, 722 00:59:45,082 --> 00:59:46,447 predtým, ako znova preberiete rutinu. 723 00:59:46,682 --> 00:59:48,047 Nikdy som sa nenechal ísť. 724 00:59:49,922 --> 00:59:51,572 Urobilo by ti to dobre. 725 00:59:52,002 --> 00:59:54,767 Nie si zamilovaný, takže vypadni zo svojej strechy, 726 00:59:55,002 --> 00:59:57,243 stretneš čašníčku, 727 00:59:57,482 --> 00:59:59,371 vedec, 728 00:59:59,602 --> 01:00:02,890 zubár, bábkar, 729 01:00:03,122 --> 01:00:04,647 alebo umelec! 730 01:00:05,002 --> 01:00:06,288 idem. 731 01:00:08,362 --> 01:00:10,763 Idem vlakom od 07:00. 732 01:00:11,322 --> 01:00:13,848 ideš aj ty? - Áno. 733 01:03:09,682 --> 01:03:11,491 Dobre tancuje. 734 01:03:15,042 --> 01:03:18,524 Prepáč, ak som ti naposledy ublížil. 735 01:03:19,042 --> 01:03:20,487 idem. 736 01:03:21,042 --> 01:03:22,646 Počúvaj... 737 01:03:23,282 --> 01:03:26,172 Skúsili sme to... 738 01:03:33,802 --> 01:03:37,329 Moment asi nebol dobrý. Chcem sa ťa niečo opýtať. 739 01:03:37,562 --> 01:03:39,883 Môžem vrátiť kľúče? 740 01:03:41,402 --> 01:03:43,052 Neuveriteľné. 741 01:03:43,282 --> 01:03:44,693 Nechcel som si ich nechať. 742 01:03:44,922 --> 01:03:47,528 A ty si mi ich dal sám. 743 01:03:47,762 --> 01:03:49,366 Viem to, François. 744 01:03:49,602 --> 01:03:50,967 Prečo ich musíš mať? 745 01:03:51,322 --> 01:03:52,687 Pre niekoho iného? 746 01:03:53,482 --> 01:03:55,484 Našli ste to „pravé“? 747 01:03:56,242 --> 01:03:58,290 Dúfam, že je to dobrý chlap. 748 01:03:58,522 --> 01:04:01,332 Bojím sa o Cécile. - Ako to? 749 01:04:01,562 --> 01:04:03,246 Občas mi niečo povie. 750 01:04:03,482 --> 01:04:04,529 Skutočne? 751 01:04:05,202 --> 01:04:08,218 tak to odmietam... 752 01:04:08,242 --> 01:04:08,778 tak to odmietam... 753 01:04:08,802 --> 01:04:11,408 Kľúče si radšej nechám. 754 01:04:11,642 --> 01:04:13,690 Nebýva tu aj moja dcéra? 755 01:04:13,922 --> 01:04:16,448 A polovica tohto domu je moja. 756 01:04:16,682 --> 01:04:18,172 Dokonca viac ako polovicu. 757 01:04:19,042 --> 01:04:21,409 Keď je Cécile so mnou, ona nám hovorí všetko. 758 01:04:21,642 --> 01:04:24,532 Hovorí, že plačeš takmer každú noc. 759 01:04:24,762 --> 01:04:26,969 A vidí ťa plakať. 760 01:04:27,202 --> 01:04:30,092 Je to zdravé pre 10-ročné dieťa? 761 01:04:30,322 --> 01:04:34,884 Tvoj život sa netýka ja, ale jeho blaho áno. 762 01:04:35,122 --> 01:04:37,250 Kľúče si pre istotu nechávam. 763 01:04:37,482 --> 01:04:40,326 Daj mi ich. - Nemám ich so sebou. 764 01:04:58,162 --> 01:05:00,244 Vidíš ešte toho muža? 765 01:05:00,482 --> 01:05:03,133 Cestovali sme späť spolu do Paríža. 766 01:05:06,162 --> 01:05:07,926 Takže áno. - A? 767 01:05:08,802 --> 01:05:12,284 Vrátili sme sa spolu a stále sme spolu. 768 01:05:14,762 --> 01:05:18,084 Som žiarlivý. Bývate spolu? 769 01:05:19,722 --> 01:05:22,885 Poznáme sa 3 týždne. Nebývame spolu. 770 01:05:23,122 --> 01:05:25,568 Ale „chodíte“ spolu? 771 01:05:27,402 --> 01:05:31,612 Prepáč, že sa pýtam, ale prečo zamiluje sa do teba? 772 01:05:31,842 --> 01:05:34,413 Žiaden nápad. To nie som ja. 773 01:05:34,642 --> 01:05:38,124 Chápem, že sa zamiloval. 774 01:05:38,362 --> 01:05:40,842 Ale nechapem naopak. 775 01:05:41,082 --> 01:05:42,607 Ako to? - No tak. 776 01:05:42,842 --> 01:05:45,083 Rozprávate sa často? 777 01:05:46,162 --> 01:05:47,129 áno. 778 01:05:47,362 --> 01:05:48,409 Veľmi rovnomerné. 779 01:05:49,002 --> 01:05:52,688 Či chápe ako to pracuje v našej profesii? 780 01:05:52,922 --> 01:05:55,732 Netuším... čo na tom záleží? 781 01:05:55,962 --> 01:05:58,647 Nič. Prepáčte, nič s tým nechcem povedať. 782 01:05:58,882 --> 01:06:02,011 o čom diskutujete? 783 01:06:02,242 --> 01:06:03,368 Všetko. 784 01:06:05,322 --> 01:06:07,404 Len sa rozprávame. 785 01:06:08,722 --> 01:06:13,284 Robíte aj veci spolu? Vidíte sa navzájom s priateľmi? 786 01:06:15,722 --> 01:06:18,805 Nikdy? - Ešte to nie je tak ďaleko. 787 01:06:19,042 --> 01:06:21,249 Len sme so mnou doma. 788 01:06:21,482 --> 01:06:23,689 Kráčame... 789 01:06:25,082 --> 01:06:26,732 To neplatí. 790 01:06:26,962 --> 01:06:30,648 Prežije len pár v rámci sociálneho prostredia. 791 01:06:30,882 --> 01:06:32,168 Má priateľov? 792 01:06:34,402 --> 01:06:37,565 Prečo nepredstavuje ty niekomu? 793 01:06:38,722 --> 01:06:43,728 Pretože sa bojí že nemám záujem? 794 01:06:43,962 --> 01:06:47,409 Možno nie potom sa cíť v pohode. 795 01:06:47,682 --> 01:06:50,492 Alebo sa cítia nepríjemne. 796 01:06:50,722 --> 01:06:55,888 Alebo si myslí, že je v dvoch táboroch? Sú to dve rozdielne prostredia. 797 01:06:56,122 --> 01:06:58,489 Niekedy sa necítite dobre. 798 01:06:58,882 --> 01:07:01,362 chápem čo musíte ponúknuť. 799 01:07:01,602 --> 01:07:02,888 Vysvetlite. 800 01:07:03,482 --> 01:07:06,326 Prečo je jasné čo mám ponúknuť? 801 01:07:06,562 --> 01:07:10,283 Je zrejmé, že mu dávate bezprecedentnú legitimitu. 802 01:07:10,522 --> 01:07:12,968 Ale okrem jeho exotický človek... 803 01:07:13,202 --> 01:07:14,647 na čom sa bavíš... 804 01:07:14,882 --> 01:07:17,169 a to je samozrejme pekne... 805 01:07:17,482 --> 01:07:21,203 Bavte sa s ním... 806 01:07:22,002 --> 01:07:24,812 ale inak si drž odstup určite sa zraníš. 807 01:07:25,042 --> 01:07:28,649 Nikdy nemôže ponúknuť ty čo potrebuješ. 808 01:07:29,402 --> 01:07:31,245 prečo nie? 809 01:07:31,482 --> 01:07:33,007 Ver mi. 810 01:07:33,362 --> 01:07:37,492 Užite si to. Ale on nikdy stretol svojich priateľov? 811 01:07:39,682 --> 01:07:41,969 Poznáme sa len 3 týždne. 812 01:07:42,202 --> 01:07:47,049 Kto bude vedieť, či jeden z chceme pokračovať? 813 01:07:47,282 --> 01:07:49,444 Z čoho žije? Platba? 814 01:07:52,082 --> 01:07:54,289 Žiaden nápad. Nepýtal som sa. 815 01:07:54,602 --> 01:07:57,526 Vezmi niekoho z vlastného prostredia, inak to nepôjde. 816 01:07:57,762 --> 01:08:01,972 Starý, známy príbeh. Vždy máte vlastnú prácu. 817 01:08:02,802 --> 01:08:03,849 Ale... 818 01:08:04,962 --> 01:08:06,009 chceš viac. 819 01:08:07,082 --> 01:08:08,686 Hľadal si viac. 820 01:08:11,682 --> 01:08:14,333 Chceš byť šťastný? 821 01:08:15,482 --> 01:08:17,052 Samozrejme. 822 01:08:17,602 --> 01:08:19,206 ako sa volá? 823 01:08:21,562 --> 01:08:22,973 Sylvain. 824 01:08:23,482 --> 01:08:25,530 Stretol sa už s vašou dcérou? 825 01:08:26,362 --> 01:08:29,172 Vaše vlastné prostredie, verte mi. Nefunguje to... 826 01:08:29,402 --> 01:08:34,647 Nie som spokojný títo ľudia, Fabrice. 827 01:08:34,922 --> 01:08:36,970 Máš o mne nesprávny obrázok. 828 01:08:37,282 --> 01:08:39,603 Dobre, hľadáš niečo nové. 829 01:08:39,842 --> 01:08:41,890 A ja mu rozumiem. 830 01:08:42,922 --> 01:08:44,492 Ale nie ty. 831 01:08:44,722 --> 01:08:46,451 Ak tomu neveríte. 832 01:08:46,682 --> 01:08:51,893 Ako môžeš žiť s niekto bez viery? 833 01:08:52,202 --> 01:08:54,091 Nenechajte sa príliš zatiahnuť. 834 01:08:54,482 --> 01:08:59,170 Nestavil by som ani cent na tom vzťahu. 835 01:08:59,682 --> 01:09:02,572 Študoval? Stredná škola? 836 01:09:02,842 --> 01:09:05,368 Skončil strednú školu, áno. 837 01:09:06,482 --> 01:09:08,689 Si neuveritelny. 838 01:09:09,242 --> 01:09:11,370 Aby som miloval, musím obdivovať niekoho. 839 01:09:11,722 --> 01:09:15,044 Najlepšie viem byť u kaderníka 840 01:09:15,282 --> 01:09:17,125 ale nebudem žiť s 'r. 841 01:09:17,522 --> 01:09:19,411 Chcem ísť s ňou do postele. 842 01:09:20,162 --> 01:09:21,129 Už nie. 843 01:09:24,202 --> 01:09:25,727 Vidíme sa, ďakujem. 844 01:09:33,082 --> 01:09:35,813 Krásny kabát. Dobre vás zachráni. 845 01:09:50,762 --> 01:09:52,207 Sylvain, kde si? 846 01:09:54,442 --> 01:09:56,649 Naozaj ťa chcem vidieť. 847 01:09:57,762 --> 01:10:00,208 Mám všetko čo povedať. 848 01:10:00,682 --> 01:10:02,411 Konkrétne otázky... 849 01:10:03,162 --> 01:10:05,529 o našom vzťahu. 850 01:10:16,122 --> 01:10:18,693 Prečo nikdy nevidíme vaši priatelia spolu? 851 01:10:18,922 --> 01:10:21,892 Prečo nikdy nevidíme moji priatelia spolu? 852 01:10:23,922 --> 01:10:28,211 Fabrice hovorí, že som dal máš väčší rešpekt. 853 01:10:31,122 --> 01:10:34,922 Povedal, že by som mal užite si to, ale nie viac. 854 01:10:36,202 --> 01:10:38,489 Že si musím niekoho nájsť z môjho vlastného „prostredia“. 855 01:10:38,722 --> 01:10:41,885 Spýtal sa, či sme videli priateľov spolu a povedal som 'nie'. 856 01:10:43,602 --> 01:10:45,604 Povedal, že toto neudržal by sa. 857 01:10:46,122 --> 01:10:48,045 Potom to zastavíme. 858 01:10:48,762 --> 01:10:50,605 to nechcem. 859 01:10:50,842 --> 01:10:52,844 Potom prestaň s tou kritikou. 860 01:10:53,082 --> 01:10:54,971 To nie je veľmi pekné. 861 01:10:55,842 --> 01:10:57,526 On ubližuje tebe a ty teraz ubližuješ mne. 862 01:10:57,762 --> 01:10:59,605 Nie veľmi múdre. 863 01:11:01,162 --> 01:11:04,723 Prečo mieriť na šikovné dievča ako si ty? 864 01:11:04,962 --> 01:11:07,044 Pravda je taká, že vy sú presne ako oni. 865 01:11:07,282 --> 01:11:09,330 som iný. - Nie je to pravda! 866 01:11:11,522 --> 01:11:12,808 si. 867 01:11:13,802 --> 01:11:16,487 Zostaňte s nimi. Nechám si to u priateľov. 868 01:11:16,722 --> 01:11:18,372 Tak dobre? 869 01:11:18,602 --> 01:11:20,843 Mal predsa pravdu. 870 01:11:21,082 --> 01:11:24,052 Čo si odpovedal, keď to povedal? 871 01:11:25,482 --> 01:11:26,404 Nič. 872 01:11:26,642 --> 01:11:27,768 Nič? 873 01:11:28,802 --> 01:11:30,167 Nie, nič som nepovedal. 874 01:11:30,602 --> 01:11:31,649 Škoda pre teba. 875 01:11:31,882 --> 01:11:33,043 Čo by som mohol povedať? 876 01:11:33,842 --> 01:11:35,492 Niečo v zmysle... 877 01:11:35,722 --> 01:11:38,532 "Nerozbíjaj moju milovanú." 878 01:11:41,202 --> 01:11:42,488 Povedal niečo hrozné. 879 01:11:42,722 --> 01:11:44,804 Nehovor to. - Povedalo to o ňom viac. 880 01:11:45,042 --> 01:11:47,648 Mohol ísť do postele s kadernicou... 881 01:11:47,882 --> 01:11:49,646 kto to je? čo robí? 882 01:11:50,482 --> 01:11:52,052 Má galériu. 883 01:11:52,282 --> 01:11:53,966 galéria... 884 01:11:54,642 --> 01:11:58,249 Je teda šikovný a by mal vedieť lepšie. 885 01:12:01,082 --> 01:12:03,608 Pozrite sa, ako vás rozrušil. 886 01:12:04,482 --> 01:12:06,325 Aj tak sa na to pozri. 887 01:12:08,362 --> 01:12:10,933 Prečo by si sa nimi zaoberal? 888 01:12:12,842 --> 01:12:15,004 Poď so mnou, Isabelle. 889 01:12:15,242 --> 01:12:16,767 Poď so mnou. 890 01:12:58,682 --> 01:13:00,207 Cítim sa s tebou dobre. 891 01:13:01,242 --> 01:13:03,449 Ja tiež. - Naozaj? 892 01:13:03,762 --> 01:13:04,923 Samozrejme. 893 01:13:05,162 --> 01:13:07,051 Ale nevedel som, či si... 894 01:13:07,282 --> 01:13:09,330 To je môj problém... 895 01:13:09,562 --> 01:13:11,803 nikto nevie čo si myslím. 896 01:13:15,682 --> 01:13:18,288 Je príjemné držať sa za ruku. 897 01:13:19,082 --> 01:13:21,847 Som rád, že si mi to dal. 898 01:13:34,202 --> 01:13:36,648 Toto je pre mňa veľmi dôležité. 899 01:13:41,162 --> 01:13:42,368 Ale musím ísť. 900 01:13:42,922 --> 01:13:45,448 Skôr ako urobím nejakú hlúposť. 901 01:13:45,682 --> 01:13:47,844 Chceli by ste prísť na 5 minút? 902 01:13:48,082 --> 01:13:51,131 Bývam neďaleko. 10 minút. Potom som dal čaj. 903 01:13:53,042 --> 01:13:54,726 Nie je to dobrý nápad. 904 01:13:56,002 --> 01:13:58,767 Už nechodím tak rýchlo. 905 01:14:00,322 --> 01:14:03,610 Prečo si ma potom pobozkal? nerozumiem tomu. 906 01:14:05,122 --> 01:14:06,567 Vzal si ma za ruku. 907 01:14:08,362 --> 01:14:09,807 Tak ťa bozkávam. 908 01:14:12,522 --> 01:14:15,605 Je to teda zdvorilosť. - Nie... 909 01:14:17,362 --> 01:14:18,773 Ako to môžeš povedať? 910 01:14:22,802 --> 01:14:24,167 Nechcem nič uponáhľať. 911 01:14:24,402 --> 01:14:27,724 Zostaň so mnou. prosím... 912 01:14:29,442 --> 01:14:32,446 Prosím, zostaň so mnou ešte chvíľu. 913 01:14:32,762 --> 01:14:34,764 Inak to nič neznamená. 914 01:14:36,362 --> 01:14:38,012 Chápem tvoju reakciu. 915 01:14:39,162 --> 01:14:42,803 Ale ak ma postavíš dopredu bloku, zatváram. 916 01:14:43,722 --> 01:14:45,212 Úplne blízko. 917 01:14:49,562 --> 01:14:51,769 idem na dovolenku s mojimi deťmi. 918 01:14:53,642 --> 01:14:56,486 Potom sa vidíme v a mesiac, ak si ešte tu. 919 01:15:02,562 --> 01:15:04,690 Páči sa mi to, náš kontakt. 920 01:15:07,002 --> 01:15:09,846 Odtiaľto ideme pomaly... 921 01:15:10,082 --> 01:15:11,288 tam. 922 01:15:14,002 --> 01:15:16,573 Páči sa mi, keď ty hovor tak... 923 01:15:16,802 --> 01:15:18,930 jemne, do ucha. 924 01:15:21,202 --> 01:15:23,011 Cítim sa dobre. 925 01:15:31,082 --> 01:15:33,005 Neviem, čo povedať. 926 01:15:34,882 --> 01:15:36,884 chcel by som... 927 01:15:41,362 --> 01:15:45,048 A zároveň nie. Teda ja nie... 928 01:16:05,842 --> 01:16:07,731 Dosť. 929 01:16:08,882 --> 01:16:11,283 Si dobrý človek, David. 930 01:16:15,802 --> 01:16:17,804 Čo na tom záleží? 931 01:16:18,042 --> 01:16:20,090 Je to dôležité. 932 01:16:29,082 --> 01:16:31,210 Uvidíme sa. - David! 933 01:16:31,922 --> 01:16:33,765 Vidíme sa ešte? 934 01:16:34,402 --> 01:16:36,086 ja si to nemyslím. 935 01:16:46,722 --> 01:16:49,373 Ako som tu mohol byť? 936 01:17:29,802 --> 01:17:33,329 Jediná vec, ktorú máte dávať pozor na... 937 01:17:33,562 --> 01:17:37,772 je, že nedostanete emocionálne. 938 01:17:38,242 --> 01:17:41,803 Pretože si v danej oblasti. 939 01:17:43,162 --> 01:17:47,645 mam taky dojem že si nedávno... 940 01:17:47,882 --> 01:17:53,332 obdobie neistoty. 941 01:17:53,562 --> 01:17:55,724 Nie je to ľahké obdobie. 942 01:17:57,002 --> 01:18:01,963 Napriek tomu si myslím že postupne... 943 01:18:02,202 --> 01:18:04,569 stále robiť kroky vpred. 944 01:18:06,042 --> 01:18:09,888 Takto vidím súčasnú situáciu. 945 01:18:12,522 --> 01:18:13,569 Zároveň... 946 01:18:13,802 --> 01:18:17,773 Len by som vyvolal prejavy umeleckého charakteru... 947 01:18:18,002 --> 01:18:21,051 plné kreativity a tak ďalej. 948 01:18:21,282 --> 01:18:24,331 Páči sa ti môj syntetický duch. 949 01:18:24,562 --> 01:18:26,690 Ako cítiš veci... 950 01:18:26,922 --> 01:18:28,412 veci vidiet... 951 01:18:28,642 --> 01:18:31,248 analyzuje hlboko v sebe. 952 01:18:32,362 --> 01:18:36,970 Môžeme sa len pozerať ako sa vyvíja. 953 01:18:38,642 --> 01:18:43,045 Maľovanie je možno veľmi dôležité pre vás. 954 01:18:43,282 --> 01:18:45,125 Aspoň ja to tak cítim. 955 01:18:47,442 --> 01:18:50,412 K tomu sa ešte vrátime. 956 01:18:52,562 --> 01:18:55,452 Na začiatok by som chcel rád vedieť... 957 01:18:55,682 --> 01:18:59,050 či vás tieto prvky oslovili... 958 01:18:59,282 --> 01:19:00,693 vo všeobecnosti. 959 01:19:02,162 --> 01:19:03,846 To je pre mňa dôležité. 960 01:19:05,162 --> 01:19:07,005 Dúfam, že áno. 961 01:19:09,282 --> 01:19:12,286 V takom prípade ponechám skúmanie vecí... 962 01:19:12,522 --> 01:19:13,853 podrobne. 963 01:19:15,642 --> 01:19:17,371 A mám teraz reagovať? 964 01:19:17,962 --> 01:19:19,043 Naozaj. 965 01:19:19,282 --> 01:19:22,365 Na to, čo som práve počul? Ešte? 966 01:19:22,602 --> 01:19:23,808 presne tak. 967 01:19:24,362 --> 01:19:25,773 presne tak. 968 01:19:26,482 --> 01:19:29,804 Najzrejmejšie, ako záchrana... 969 01:19:30,042 --> 01:19:32,409 Hovorili ste o maľovaní. 970 01:19:33,042 --> 01:19:35,409 Som umelec. To je môj život. 971 01:19:35,642 --> 01:19:36,609 Tak to je. 972 01:19:37,162 --> 01:19:39,449 Takže máš pravdu. 973 01:19:42,162 --> 01:19:43,607 Ale ja... 974 01:19:45,562 --> 01:19:47,690 Úprimne, otázka znie... 975 01:19:58,322 --> 01:20:01,132 Sú to moje citové vzťahy... 976 01:20:02,242 --> 01:20:05,246 ktorí pre mňa zostávajú posadnutosťou. 977 01:20:07,442 --> 01:20:08,218 Minulý rok som sa stretol niekto, kto naozaj... 978 01:20:08,242 --> 01:20:10,813 Minulý rok som sa stretol niekto, kto naozaj... 979 01:20:11,042 --> 01:20:12,806 vplyv na mňa. 980 01:20:13,682 --> 01:20:16,003 Dokonca mám so sebou aj fotky. 981 01:20:18,042 --> 01:20:18,929 pozriem sa na to. 982 01:20:19,162 --> 01:20:20,448 A potom je tu tiež... 983 01:20:21,042 --> 01:20:24,967 niekto iný ako ja chcieť hovoriť o. 984 01:20:25,442 --> 01:20:28,844 Žiadne obrázky. On len sa objavil v mojom živote. 985 01:20:29,082 --> 01:20:30,493 Chcel by som vedieť, či... 986 01:20:30,722 --> 01:20:32,372 On je teda... 987 01:20:34,122 --> 01:20:37,205 ten, kto vstúpil môj život minulý rok. 988 01:20:38,882 --> 01:20:40,043 dobre... 989 01:20:41,762 --> 01:20:44,208 Asi to nebolo ľahké... 990 01:20:47,802 --> 01:20:49,452 Možno aj trochu... 991 01:20:50,002 --> 01:20:51,367 rušivé. 992 01:20:51,922 --> 01:20:53,686 Prinieslo to však aj zadosťučinenie. 993 01:20:53,922 --> 01:20:56,050 Ale neviem, či je koniec. 994 01:20:57,242 --> 01:20:58,926 Koľko rokov má tá druhá osoba? 995 01:20:59,162 --> 01:21:01,893 50, ale nemám fotku. 996 01:21:02,162 --> 01:21:04,483 A nič sa mu nestalo. 997 01:21:05,122 --> 01:21:06,726 ja neviem... 998 01:21:08,682 --> 01:21:12,164 Musíš mi pomôcť, lebo neviem. 999 01:21:15,922 --> 01:21:17,811 Toto sa znova vráti. 1000 01:21:18,602 --> 01:21:20,650 S novým spôsobom myslenia. 1001 01:21:20,922 --> 01:21:22,811 Možno vidí veci inak... 1002 01:21:23,042 --> 01:21:25,613 ..s novým získaná zrelosť. 1003 01:21:27,562 --> 01:21:29,963 Tak to cítim. 1004 01:21:31,282 --> 01:21:33,888 Pokúsi sa vyrobiť znova kontaktovať. 1005 01:21:34,602 --> 01:21:37,811 Problém je, že on môže sedieť na hranici. 1006 01:21:39,602 --> 01:21:42,003 Musí si dávať pozor... 1007 01:21:42,802 --> 01:21:45,612 nestratiť samých seba... 1008 01:21:48,042 --> 01:21:50,852 Myslím, že môže priniesť spokojnosť. 1009 01:21:52,562 --> 01:21:55,691 Treba si však dávať pozor s jeho zmenami nálad. 1010 01:21:56,562 --> 01:21:58,132 Pretože to je... 1011 01:21:59,082 --> 01:22:01,210 dojem, ktorý z neho mám. 1012 01:22:02,002 --> 01:22:04,243 Pretože to môže viesť k jeho... 1013 01:22:06,682 --> 01:22:08,047 odchod. 1014 01:22:09,162 --> 01:22:11,529 Rýchlo uteká za vecami. 1015 01:22:14,922 --> 01:22:16,447 Je to pravda, áno... 1016 01:22:18,682 --> 01:22:20,491 Uvidíte ho znova. 1017 01:22:21,242 --> 01:22:22,243 Skutočne? 1018 01:22:24,762 --> 01:22:28,323 Uvidíte ho znova. Dostávate o ňom správy. 1019 01:22:29,242 --> 01:22:30,926 Znovu vyskočí. 1020 01:22:31,162 --> 01:22:33,210 Vo svojej profesii zažiari. 1021 01:22:33,442 --> 01:22:36,525 Niečo urobí to nie je zle. 1022 01:22:37,002 --> 01:22:40,927 Dostávaš od neho novinky. Chce ťa znova vidieť. 1023 01:22:42,802 --> 01:22:46,090 Navrhujem, aby ste sa nezatvárali vaše dvere v ten deň. 1024 01:22:46,722 --> 01:22:48,565 Pozrite sa, čo chce povedať. 1025 01:22:49,282 --> 01:22:50,647 Ako sa správa. 1026 01:22:52,162 --> 01:22:53,846 Prepáčte za výraz... 1027 01:22:56,602 --> 01:22:59,606 ale urobí iný prístup? 1028 01:23:00,002 --> 01:23:01,970 Povedal by som... pravdepodobne. 1029 01:23:02,922 --> 01:23:06,324 Ale je dokonalý osoba pre teba? 1030 01:23:06,922 --> 01:23:07,923 Nie 1031 01:23:08,842 --> 01:23:10,571 Je to tvoja budúcnosť... 1032 01:23:10,802 --> 01:23:14,443 komu chceš ísť cez život s? 1033 01:23:14,842 --> 01:23:16,367 ja si to nemyslím. 1034 01:23:17,922 --> 01:23:20,084 Prichádza niečo iné. 1035 01:23:21,122 --> 01:23:23,728 Bude to oveľa hustejšie... 1036 01:23:24,442 --> 01:23:25,773 ťažšie. 1037 01:23:26,722 --> 01:23:28,486 V skutočnosti tiež. 1038 01:23:29,202 --> 01:23:30,567 To je to, čo cítim. 1039 01:23:33,802 --> 01:23:37,409 Poviem o ten druhý človek? 1040 01:23:39,602 --> 01:23:43,084 Uvidíte osobu opäť na obrázku. 1041 01:23:44,002 --> 01:23:46,323 A prídu ďalší. 1042 01:23:47,402 --> 01:23:48,813 iní? 1043 01:23:49,042 --> 01:23:52,569 Ďalší ľudia, ktorí budú postav sa na tvoj prah. 1044 01:23:55,962 --> 01:23:59,330 Som zvedavý, či chceš stretnúť niekoho... 1045 01:23:59,562 --> 01:24:01,963 kto je herec alebo čo. 1046 01:24:02,362 --> 01:24:03,443 Všimnete si. 1047 01:24:04,682 --> 01:24:07,083 Takých ľudí priťahujete. 1048 01:24:07,442 --> 01:24:09,046 Takíto ľudia? 1049 01:24:11,562 --> 01:24:13,724 Herci a podobne. 1050 01:24:14,682 --> 01:24:17,765 Existuje jeden, ktorý bude cítiť sa znova priťahovaný. 1051 01:24:18,002 --> 01:24:20,846 Na začiatok si myslím má tmavé vlasy. 1052 01:24:21,282 --> 01:24:24,570 A bude tiež... 1053 01:24:26,922 --> 01:24:28,003 kliknite. 1054 01:24:29,962 --> 01:24:31,851 Menej nevyvážené ako toto. 1055 01:24:32,682 --> 01:24:35,526 To je trochu nesúrodé. nepríjemné. 1056 01:24:36,922 --> 01:24:38,208 V danom momente... 1057 01:24:38,602 --> 01:24:40,525 mal si niekedy dosť... 1058 01:24:40,762 --> 01:24:42,332 tej nesúdržnosti. 1059 01:24:43,442 --> 01:24:45,968 Preto hovorím, že prichádza niečo nové... 1060 01:24:46,642 --> 01:24:50,283 ukázať vám v... 1061 01:24:52,042 --> 01:24:53,885 že tvoja budúcnosť môže byť... 1062 01:24:54,122 --> 01:24:56,807 viac v tomto smere než s ním. 1063 01:24:57,562 --> 01:24:58,768 Takže... 1064 01:24:59,562 --> 01:25:01,610 aj ked moja buducnost je inde... 1065 01:25:01,842 --> 01:25:03,173 s niekým iným... 1066 01:25:04,442 --> 01:25:07,810 Nebudem ho potom úplne slintať? 1067 01:25:08,042 --> 01:25:09,487 Nie je ľahký. 1068 01:25:09,962 --> 01:25:12,408 On nie len prijať „priateľstvo“. 1069 01:25:13,082 --> 01:25:15,164 Pokiaľ sa to ďalej nevyvinie. 1070 01:25:15,402 --> 01:25:17,166 To sa ešte uvidí. 1071 01:25:18,442 --> 01:25:19,807 Takže ten druhý... 1072 01:25:20,842 --> 01:25:22,207 Tých 50 rokov? 1073 01:25:22,442 --> 01:25:23,967 Bez toto. 1074 01:25:24,202 --> 01:25:26,648 Chcete vedieť jeho meno? Marc. 1075 01:25:28,642 --> 01:25:29,928 Pracuje v múzeu. 1076 01:25:30,162 --> 01:25:31,891 stretol som ho... 1077 01:25:32,442 --> 01:25:34,012 v profesionálnom kontexte. 1078 01:25:35,202 --> 01:25:36,169 A ja... 1079 01:25:36,402 --> 01:25:38,006 To som mal na mysli. 1080 01:25:38,242 --> 01:25:41,086 Potrebujete nezvyčajných ľudí. 1081 01:25:41,922 --> 01:25:43,333 Možno niekto... 1082 01:25:44,282 --> 01:25:46,125 to len trochu viac... 1083 01:25:46,362 --> 01:25:47,693 dobrodružnejšie... 1084 01:25:49,082 --> 01:25:51,005 a to zrazu príde do tvojho života. 1085 01:25:53,602 --> 01:25:55,366 Alebo posol. 1086 01:25:59,402 --> 01:26:03,646 Niekto, kto zažije veci z určitej časti. 1087 01:26:03,882 --> 01:26:05,293 Autentický človek. 1088 01:26:07,122 --> 01:26:09,204 Potrebujete niekoho takého. 1089 01:26:09,962 --> 01:26:13,091 Cítim, že potrebuješ autentický človek. 1090 01:26:13,322 --> 01:26:15,689 Ten z múzea? 1091 01:26:15,922 --> 01:26:18,163 Toto je celkom brilantné. 1092 01:26:19,322 --> 01:26:21,609 V tom čo cítim... 1093 01:26:24,082 --> 01:26:25,686 bez toho, aby som ho skrátil... 1094 01:26:26,082 --> 01:26:27,243 môže to zneužiť. 1095 01:26:27,642 --> 01:26:29,531 Použitie alebo zneužitie. 1096 01:26:29,762 --> 01:26:30,570 A to znamená? 1097 01:26:30,922 --> 01:26:32,686 Myslím jeho brilantnú stránku. 1098 01:26:33,962 --> 01:26:35,202 Môže to zneužiť. 1099 01:26:36,442 --> 01:26:38,171 Je to dôležitý človek. 1100 01:26:39,162 --> 01:26:40,891 On niečo reprezentuje. 1101 01:26:41,722 --> 01:26:43,486 Ale pozor... 1102 01:26:45,042 --> 01:26:46,806 Myslím, že tento muž... 1103 01:26:47,122 --> 01:26:49,124 ... je v období prechodu... 1104 01:26:49,482 --> 01:26:51,166 ... aj pocitovo. 1105 01:26:52,322 --> 01:26:53,483 si tam... 1106 01:26:54,242 --> 01:26:57,246 ... ale ty nie si a žena používaná... 1107 01:26:57,482 --> 01:26:59,803 ...ako prechodový prvok... 1108 01:27:00,042 --> 01:27:02,852 ... pomôcť mu prejsť na druhý breh. 1109 01:27:03,482 --> 01:27:04,244 Preto... 1110 01:27:04,842 --> 01:27:06,128 treba si davat pozor. 1111 01:27:06,442 --> 01:27:07,443 Ako? 1112 01:27:09,442 --> 01:27:11,444 Nenechajte sa využiť. 1113 01:27:13,202 --> 01:27:14,283 Pretože... 1114 01:27:14,682 --> 01:27:17,083 mám dojem že je to muž... 1115 01:27:17,322 --> 01:27:19,370 to môže byť nestále. 1116 01:27:20,202 --> 01:27:22,364 Atraktívny vrtošivý. 1117 01:27:22,602 --> 01:27:23,842 „Tiky. 1118 01:27:24,962 --> 01:27:27,568 Zamiluješ sa... 1119 01:27:28,002 --> 01:27:29,128 Najlepšie... 1120 01:27:29,362 --> 01:27:31,330 ale čo mám robiť? 1121 01:27:31,562 --> 01:27:34,850 Dobre, ale ja nie chcú byť použité. 1122 01:27:36,282 --> 01:27:38,888 nie som len jednotlivec... 1123 01:27:39,122 --> 01:27:41,887 ktorý sa používa ako a nástroj alebo stúpadlo... 1124 01:27:42,122 --> 01:27:45,763 pomôcť ešte niekomu inému. 1125 01:27:46,322 --> 01:27:47,562 nemožné. 1126 01:27:49,482 --> 01:27:51,769 Pretože... 1127 01:27:54,402 --> 01:27:58,248 tu sa nemôžete poškodiť. 1128 01:27:58,482 --> 01:28:01,645 Pretože vám spláca úver... 1129 01:28:02,162 --> 01:28:04,608 cíti sa dobre... 1130 01:28:05,042 --> 01:28:07,409 A potom prepáč... 1131 01:28:08,762 --> 01:28:12,369 Som spokojný a čo teraz? 1132 01:28:14,642 --> 01:28:16,963 Takže tých 50... 1133 01:28:20,202 --> 01:28:22,933 Určite nie je láska tvojho života. 1134 01:28:24,242 --> 01:28:25,323 pochybujem. 1135 01:28:27,362 --> 01:28:28,523 myslím... 1136 01:28:29,042 --> 01:28:32,444 že niekto iný je láska tvojho života. 1137 01:28:32,802 --> 01:28:36,249 Odteraz už nie zatvor sa už. 1138 01:28:37,162 --> 01:28:38,732 Čo je tiež lepšie. 1139 01:28:38,962 --> 01:28:41,124 Stále budete... 1140 01:28:41,362 --> 01:28:44,252 iní ľudia sa môžu stretnúť... 1141 01:28:44,482 --> 01:28:46,291 ktoré sa otvárajú. 1142 01:28:46,642 --> 01:28:48,690 Buďte „otvorení“. 1143 01:28:51,282 --> 01:28:52,329 Ale... 1144 01:28:55,082 --> 01:28:57,892 Mimochodom, ide... 1145 01:28:58,522 --> 01:29:00,809 Nenechávam ho slintať? On sa vracia? 1146 01:29:01,042 --> 01:29:04,569 Čo neznamená, že niečo nestane sa skôr. 1147 01:29:05,642 --> 01:29:07,087 Vracia sa... 1148 01:29:07,842 --> 01:29:11,085 a ten 50-ročný zobudí na vás „ahoj“. 1149 01:29:11,562 --> 01:29:13,451 Nech príde. 'OTVORENÉ'. 1150 01:29:15,082 --> 01:29:17,608 Nenechajte sa dusiť. 1151 01:29:17,842 --> 01:29:20,083 To nikam nevedie. 1152 01:29:20,562 --> 01:29:22,485 Ži svoj vlastný život. 1153 01:29:22,722 --> 01:29:25,805 Nespadnite do pasce. 1154 01:29:26,442 --> 01:29:28,126 Viac od vás nežiadam. 1155 01:29:28,642 --> 01:29:31,532 Pretože 50-ročný... 1156 01:29:32,042 --> 01:29:33,453 On je pasca. 1157 01:29:34,602 --> 01:29:36,764 Pretože je chiméra. 1158 01:29:37,082 --> 01:29:40,973 Ukáž mi iný obrázok keď opäť vyskočí. 1159 01:29:42,122 --> 01:29:44,090 Nebudeme strácať čas... 1160 01:29:44,322 --> 01:29:46,928 a poraziť dve muchy s jedným kameňom. 1161 01:29:48,642 --> 01:29:52,408 Viem, že mám pravdu ten 50-ročný. 1162 01:29:53,642 --> 01:29:56,407 Predstavujem si ťa s lepším ľudia ako on... 1163 01:29:57,482 --> 01:30:00,326 s väčšou charizmou, väčšia hĺbka... 1164 01:30:01,042 --> 01:30:02,726 A máte toho dosť. 1165 01:30:03,322 --> 01:30:05,973 To uvidíte znovu sa objaví môj herec. 1166 01:30:07,842 --> 01:30:10,607 Keby som bol tebou, urobil by som to nemať sa mučiť. 1167 01:30:11,282 --> 01:30:15,048 Zamerajte sa na čo najviac dôležité: seba. 1168 01:30:16,562 --> 01:30:20,647 Ja, moja práca a moje postrehy. 1169 01:30:21,322 --> 01:30:23,370 Nechávam veci sa diať. 1170 01:30:24,402 --> 01:30:26,564 Na zvyšok sa nesústredím. 1171 01:30:28,002 --> 01:30:31,449 Snažím sa nájsť krásnu slnečné svetlo vo vnútri. 1172 01:30:32,402 --> 01:30:34,689 To je všetko, čo od vás žiadam. 1173 01:30:36,042 --> 01:30:37,646 dobre... 1174 01:30:38,042 --> 01:30:41,205 takže myšlienka je taká vraciam sa sem... 1175 01:30:41,922 --> 01:30:43,333 jedného dňa... 1176 01:30:45,242 --> 01:30:47,813 ak sa ten druhý niekedy vráti. 1177 01:30:48,362 --> 01:30:49,284 je to tak? 1178 01:30:49,522 --> 01:30:50,250 A ty... 1179 01:30:50,522 --> 01:30:52,729 sú medzičasom „otvorené“. 1180 01:30:53,642 --> 01:30:54,609 OTVORENÉ. 1181 01:30:54,842 --> 01:30:56,173 To je všetko, čo od vás žiadam. 1182 01:30:56,842 --> 01:30:57,843 OTVORENÉ. 1183 01:31:07,762 --> 01:31:12,848 Preklad: Fred a Eric Karreman