1
00:02:38,208 --> 00:02:40,523
<i>এটি চার্লসটন থেকে একটি গরম গাড়ি।</i>

2
00:02:40,549 --> 00:02:41,954
<i>তারা একটি চালাচ্ছে
এখন নাম চেক করুন।</i>

3
00:02:42,045 --> 00:02:46,016
<i>- ম্যাথিউসকে কল করা হচ্ছে...
- এটি চুরি বা হারিয়ে গেছে৷</i>

4
00:02:46,133 --> 00:02:48,261
<i>ডাকাতি এবং পালানোর জন্য চেয়েছিল...</i>

5
00:02:48,385 --> 00:02:51,685
<i>ফোর্ড... চার দরজা।
আপনি কি এটি মেলরোজ এবং...</i> করতে পারেন

6
00:02:54,057 --> 00:02:56,310
<i>এটি উত্তর দিকের অঞ্চল। এটা...</i>

7
00:02:56,435 --> 00:02:58,312
<i>1,300 ফুট প্রতি সেকেন্ড?</i>

8
00:02:58,437 --> 00:03:00,189
<i>দেখুন ৩২ জন তাকে পেয়েছে কিনা৷</i>৷

9
00:07:09,438 --> 00:07:11,065
আপনি কি পরিষ্কার?

10
00:07:11,189 --> 00:07:13,567
<i>আমাদের আছে
একটি পার্স ছিনতাই যা এইমাত্র ঘটেছে...</i>

11
00:07:13,692 --> 00:07:15,114
আপনি এখানে পরিষ্কার.

12
00:07:17,112 --> 00:07:18,614
হ্যাঁ। চলো।

13
00:10:49,824 --> 00:10:52,247
- সকাল।
- হ্যাঁ, সকাল।

14
00:10:54,829 --> 00:10:57,173
এটা কি, ক্যাপ্টেন?

15
00:10:57,332 --> 00:10:58,925
ঠান্ডা।

16
00:11:01,169 --> 00:11:03,547
ঠাণ্ডা হলে ম্যাকেরেল চালান।

17
00:11:17,477 --> 00:11:19,195
আপনি একটি ডেনিশ চান?

18
00:11:19,354 --> 00:11:20,947
হ্যাঁ।

19
00:11:21,064 --> 00:11:22,782
ধন্যবাদ

20
00:11:35,704 --> 00:11:37,877
ওটা দেখো, হাহ?

22
00:11:39,874 --> 00:11:41,717
এটাই জাদু।

23
00:11:41,876 --> 00:11:43,674
এটা কি যে, মানুষ.

24
00:11:43,795 --> 00:11:45,718
সেই স্কাই চিফ।

25
00:11:47,424 --> 00:11:50,519
সেই স্কাই চিফ কি কিছু না?

26
00:11:50,635 --> 00:11:52,512
হ্যাঁ।

27
00:11:52,637 --> 00:11:54,139
আপনি বাজি ধরুন।

28
00:11:59,310 --> 00:12:01,278
ইয়ো, ব্রুস।

29
00:12:01,396 --> 00:12:04,741
সেই LTD পরিষ্কার করা শেষ করতে চান?
এটিকে সামনের লাইনে নিয়ে যান।

30
00:12:04,899 --> 00:12:06,901
এই সবুজ মার্ক পরিত্রাণ পেতে.

31
00:12:07,027 --> 00:12:09,121
আরে, ব্রুস।

32
00:12:09,237 --> 00:12:11,706
মার্ক IV পার্ক করুন
আলোর নিচে

33
00:12:14,659 --> 00:12:16,252
আরে, জন!

34
00:12:16,411 --> 00:12:19,130
এই Cougar স্পট
আমার জন্য কোণে, তুমি করবে?

35
00:12:31,051 --> 00:12:34,055
আরে, চিনি, যারা স্থানান্তর শিরোনাম
যানবাহন ব্যুরো থেকে আসা?

36
00:12:34,179 --> 00:12:37,558
না। র‌্যালফ বাঁধা পড়ল
ক্র্যাকড ব্লক সহ ক্রিসলারে।

37
00:12:37,682 --> 00:12:40,856
- আমার জন্য ব্যারিকে নিয়ে যাও?
- তাকেও কিছু অংশ ফেলে দিতে হয়েছিল...

38
00:12:40,977 --> 00:12:44,231
এবং আপনি তাকে তৈরি করতে চেয়েছিলেন
লন্ড্রোম্যাট সংগ্রহ?

39
00:12:44,355 --> 00:12:46,278
- <i>হ্যাঁ।</i>
- ব্যারি? ধরে রাখুন।

40
00:12:49,444 --> 00:12:52,368
- তুমি তাকে পেয়েছ?
- <i>হ্যাঁ, 232।</i>

41
00:12:53,698 --> 00:12:56,998
আরে। শোন, কতক্ষণ জানি না
আমি লোকটার সাথে থাকবো...

42
00:12:57,118 --> 00:12:59,997
তাই আমাকে একটি উপকার করুন এবং দ্বারা দোল
যানবাহন ব্যুরো...

43
00:13:00,121 --> 00:13:03,591
এবং কিছু স্থানান্তর শিরোনাম নিন
আমার নামে, ঠিক আছে?

44
00:13:03,708 --> 00:13:05,802
বাই. বাই.

45
00:13:13,218 --> 00:13:15,641
তোমার হাত বের করে দাও।

46
00:13:30,777 --> 00:13:33,656
সকাল, ফ্রাঙ্ক. তোমাকে আসতে দেখিনি।
আপনি কি সকালের নাস্তা করতে চান?

47
00:13:33,780 --> 00:13:35,828
না, শুধু কিছু কফি, ধন্যবাদ।

48
00:13:38,409 --> 00:13:39,501
ধন্যবাদ

49
00:13:44,624 --> 00:13:47,218
ঠিক আছে!

50
00:13:47,335 --> 00:13:49,212
<i>আপনি এটা কি করবেন?</i>

51
00:13:49,337 --> 00:13:51,055
এটা... 59...

52
00:13:51,172 --> 00:13:53,766
D নিশ্ছিদ্র থেকে VSI 1.

53
00:13:53,883 --> 00:13:56,227
<i>আপনি দেড় পেয়েছেন
তিন-ক্যারেট স্প্রেড।</i>

54
00:13:56,344 --> 00:13:59,473
<i>550,000 পাইকারি।
আমি 185,000 নেব।</i>

55
00:14:23,663 --> 00:14:25,916
- আমি নিজে নেব।
- <i>ভাল।</i>

56
00:14:26,040 --> 00:14:30,136
আগামীকাল সকালে কাউকে দোলাতে দাও।
দেখুন, এই লোকেরা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

57
00:14:30,253 --> 00:14:31,345
কি?

58
00:14:31,462 --> 00:14:33,180
তারা স্ট্যান্ড আপ বলছি.

59
00:14:33,298 --> 00:14:36,402
আমি মানুষের সাথে দেখা করতে চাই, আমি করব
একটি কান্ট্রি ক্লাবে যান।

60
00:14:36,428 --> 00:14:37,203
<i>ঠিক আছে, ঠিক আছে।</i>

61
00:14:37,302 --> 00:14:40,476
<i>আপনি চান আমি কিছু রাখি
রাস্তায় আপনার শেষ আউট?</i>

62
00:14:40,597 --> 00:14:42,099
ব্যারি এটা সংগ্রহ করবে।

63
00:14:42,223 --> 00:14:44,351
তুমি তাকে রুটি নামিয়ে দাও
আজ বিকেল ৩টায়।

64
00:14:44,475 --> 00:14:46,398
আপনি আপনার টাকা দ্বিগুণ করবেন
তিন মাসে।

65
00:14:46,519 --> 00:14:48,442
আমার টাকা ব্যাংকে যায়।

66
00:14:48,563 --> 00:14:51,112
আপনি আপনার টাকা রাখুন
রাস্তায়

67
00:14:51,232 --> 00:14:53,200
আরে, আমাকে চেক দিন।

68
00:14:53,318 --> 00:14:54,740
ভুলে যাও।

69
00:15:03,953 --> 00:15:06,206
শোন,
আমরা আজ রাতে ডিনার করছি?

70
00:15:06,331 --> 00:15:07,753
হ্যাঁ।

71
00:15:09,292 --> 00:15:11,044
এটা একটা নতুন সোয়েটার।
এটা চমৎকার.

72
00:15:11,169 --> 00:15:12,842
ওহ. হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

73
00:15:14,505 --> 00:15:16,428
- তাহলে আমি তোমাকে 8:00 টায় পিক আপ করব।
- বাই।

74
00:15:18,760 --> 00:15:21,513
তাকে বলো... আমাকে দেখতে...

75
00:15:21,638 --> 00:15:24,517
যে মিনিট সে পায়...
এখানে ফিরে...

76
00:15:24,641 --> 00:15:26,234
এবং...

77
00:15:26,351 --> 00:15:27,523
নিশ্চিত।

78
00:15:40,531 --> 00:15:42,909
...একটি গরম পাথরের নিচে ছিন্ন, মানুষ.

79
00:15:43,034 --> 00:15:45,878
আরে, ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক।
কি করছেন, বস মানুষ?

80
00:15:45,995 --> 00:15:48,123
আরে, আমার রেঞ্চ ফিরিয়ে দাও!

81
00:15:48,248 --> 00:15:50,250
এখানে আপনার টুল.
যে মা তুমি আমাকে দিয়েছ তা নয়।

82
00:15:50,375 --> 00:15:52,298
হাতিয়ার ছাড়া কাজ করা যায় না,
অভিশাপ

83
00:15:52,460 --> 00:15:55,134
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করি।
আমি দেখছি তুমি এটা করোনি।

84
00:16:14,399 --> 00:16:18,324
"নতুন কিছু কখনই ঘটে না
এখানে চারপাশে...

85
00:16:18,486 --> 00:16:20,830
আপনার জীবন ঘটতে ...

86
00:16:20,947 --> 00:16:22,369
যেমন আপনি বলেছেন...

87
00:16:22,490 --> 00:16:24,367
আপনার ঋণ সংগ্রহ
সমাজ থেকে ফিরে...

88
00:16:24,492 --> 00:16:27,917
আমি তোমাকে দেখতে হবে.
তোমার বন্ধু, ওকলা।"

89
00:16:28,037 --> 00:16:30,005
"দেখতে হবে।"

90
00:16:50,810 --> 00:16:54,360
<i>এক মুহূর্তের মধ্যে, অ্যারিজোনা
সিনেটর মিথ্যা এবং অপমানজনক বলে অস্বীকার করেছেন...</i>

91
00:16:54,522 --> 00:16:56,741
<i>গুজব যে তার সংযোগ আছে
আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে

92
00:16:56,858 --> 00:16:58,610
<i>সংবাদ সময়, 1:02।</i>

93
00:16:58,735 --> 00:17:01,204
- টোটাল দাও, তুমি কি করবে?
- ঠিক আছে।

94
00:17:02,280 --> 00:17:05,204
- ওহ, ব্যারি তোমাকে ডাকছে।
- কখন?

95
00:17:05,325 --> 00:17:08,295
আমি জানি না
কয়েকবার শেষ আধা ঘন্টা.

96
00:17:08,411 --> 00:17:09,913
- কি?
- <i>তিন বার।</i>

97
00:17:10,038 --> 00:17:12,632
532-9234।

98
00:17:12,749 --> 00:17:14,877
- ফোনটা দাও, দেবে?
- হ্যাঁ।

99
00:17:20,048 --> 00:17:21,550
হ্যালো?

100
00:17:21,674 --> 00:17:23,426
- তুমি কোথায়?
- আপনি কি জাহান্নাম?

101
00:17:23,551 --> 00:17:26,725
<i>- আপনি পিকআপ করেন?
- আমি একটি অভিশাপ ফোন বুথে আছি।</i>

102
00:17:26,888 --> 00:17:29,181
<i>একটি ফোন খোঁজার চেষ্টা করছে৷
যে এই শহরে কাজ করে।</i>

103
00:17:29,207 --> 00:17:30,543
<i>আমি পিকআপ করিনি।</i>

104
00:17:30,641 --> 00:17:32,234
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

105
00:17:32,352 --> 00:17:34,320
আপনি কথা বলতে পারেন?

106
00:17:34,437 --> 00:17:37,782
- না। আপনি আমাদের লোকটিকে দেখেছেন?
- না, কারণ সেখানে কোনো মানুষ ছিল না।

107
00:17:37,899 --> 00:17:41,244
<i>গ্যাগস হাঁটলেন
তার 12 ম-তলার জানালা দিয়ে

108
00:17:41,361 --> 00:17:43,534
<i>সে ছিটকে পড়েছে
সমস্ত পাশ দিয়ে হাঁটা.</i>

109
00:17:45,156 --> 00:17:46,829
<i>আপনি কি করতে চান?</i>

110
00:17:46,949 --> 00:17:48,576
তিনি কি আমাদের পণ্যদ্রব্য কমিয়ে দিয়েছেন?

111
00:17:48,743 --> 00:17:51,337
সে কি চলে গেছে? সে কি বহন করেছে
তার উপর নগদ? কি?

112
00:17:51,454 --> 00:17:53,456
আমি কথা বলছি
কারো কারো কাছে

113
00:17:53,581 --> 00:17:55,208
আমি 25 মিনিটের মধ্যে জানতে পারি।

114
00:17:55,333 --> 00:17:57,756
কাজের গাড়ি নিয়ে আমার সাথে দেখা কর
আর্মিটেজ এবং লিঙ্কনে।

115
00:17:59,337 --> 00:18:01,260
জিমি, এখানে, এখানে.

116
00:18:10,223 --> 00:18:12,817
পাশে,
গ্যাগ রস লোন পাড়া ছিল...

117
00:18:12,934 --> 00:18:14,902
রাস্তায়
এই Attaglia জন্য, তাই না?

118
00:18:15,019 --> 00:18:16,771
সে ভেতরে ঢুকছিল
ভিগ টাকা...

119
00:18:16,938 --> 00:18:19,236
কিন্তু তিনি নির্বাণ ছিল
তার পকেটে প্রিন্সিপাল।

120
00:18:19,357 --> 00:18:22,531
তারা জানতে পেরেছে
তিনি তাদের উপর screwing ছিল.

121
00:18:22,652 --> 00:18:24,780
তারা পাগল হয়ে গেল।
বা-বুম।

122
00:18:24,904 --> 00:18:27,623
- আমাদের বণিক নিচে Gags?
- হ্যাঁ। আরডি লাউঞ্জে।

123
00:18:27,740 --> 00:18:29,492
পাওলি দেখল নিচে নেমে গেছে।

124
00:18:29,617 --> 00:18:32,962
এটা গ্যাগ এর পকেটে আপনার টাকা ছিল
যখন সে জানালা দিয়ে বাইরে গেল।

125
00:18:39,961 --> 00:18:41,759
তুমি এই চলমান রাখো।

126
00:18:55,435 --> 00:18:57,654
<i>আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

127
00:18:57,770 --> 00:18:59,898
হ্যাঁ, দয়া করে।
আমি একজন জনাবকে দেখতে চাই...

128
00:19:00,022 --> 00:19:02,400
<i>- আমারও একটা কাপ চাই।
- অবশ্যই। আপনার কাপ কোথায়?</i>

129
00:19:02,525 --> 00:19:05,153
<i>যন্ত্র দ্বারা ফিরে.
আমি দুঃখিত আপনি কি বলছিলেন?</i>

130
00:19:05,278 --> 00:19:07,872
হ্যাঁ। মিঃ আটাগ্লিয়া।
আমি তাকে দেখতে চাই

131
00:19:07,989 --> 00:19:11,368
আপনি কিছু প্রলেপ সরবরাহ করেছেন,
এবং আমি এটা সঙ্গে সমস্যা ছিল.

132
00:19:11,492 --> 00:19:12,789
<i>এক মিনিট।</i>

133
00:19:12,910 --> 00:19:15,959
<i>আপনাকে দেখার জন্য কেউ আছে
কিছু কলাই সম্পর্কে

134
00:19:16,080 --> 00:19:17,673
<i>ঠিক আছে।</i>

135
00:19:19,500 --> 00:19:21,502
- সেখানে ফিরে.
- ধন্যবাদ।

136
00:19:38,769 --> 00:19:41,113
আমি মিস্টার অ্যাটাগ্লিয়া।

137
00:19:41,230 --> 00:19:43,653
আপনি একটি ডেলিভারি পাননি
বা কিছু? বসুন।

138
00:19:43,774 --> 00:19:45,367
দস্তা? কি?

139
00:19:46,444 --> 00:19:48,287
আমার নাম ফ্রাঙ্ক...

140
00:19:48,404 --> 00:19:50,406
এবং যে বাজে কথা ছিল.

141
00:19:53,326 --> 00:19:57,376
- এটা কি?
- "এই" জো গ্যাগস।

142
00:19:57,497 --> 00:19:59,795
আমার টাকা 185,000.

143
00:19:59,916 --> 00:20:01,668
আমাদের এই সমস্যা আছে।

144
00:20:01,792 --> 00:20:04,170
<i>কি সমস্যা?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?</i>

145
00:20:05,588 --> 00:20:07,966
সে চলছিল
আমার পণ্যদ্রব্য...

146
00:20:08,090 --> 00:20:12,061
তাই কখন তার পকেটে টাকা
সে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল আমার টাকা।

147
00:20:12,178 --> 00:20:14,806
এটি একটি প্রলেপ কোম্পানি.
তুমি আমাকে এই বাজে কথা কি বলছ?

148
00:20:14,931 --> 00:20:17,480
"ছিঃ"?
আমি আমার টাকা চাই.

149
00:20:17,600 --> 00:20:19,773
আরে, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন...

150
00:20:19,894 --> 00:20:23,774
মিঃ ফ্রাঙ্ক লা লা... যাই হোক না কেন।

151
00:20:23,898 --> 00:20:27,072
- কিছু লোক মারা যায়?
- হ্যাঁ।

152
00:20:28,402 --> 00:20:31,379
এস্টেট প্রোবেট যায়.
প্রোবেট কোর্টে নিয়ে যান।

153
00:20:31,405 --> 00:20:33,058
আপনি এই সঙ্গে আমাকে কি বাগ?

154
00:20:34,909 --> 00:20:37,583
আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি
আপনার সাথে ব্যবসার একটি অংশ।

155
00:20:37,703 --> 00:20:40,707
আর তুমি কি করবে?
তুমি আমাকে রূপকথার গল্প বলবে?

156
00:20:40,831 --> 00:20:43,050
তুমি কে, চতুর?
কেউ আপনাকে চেনেন?

157
00:20:43,167 --> 00:20:45,295
<i>তুমি কি পাগল?
আমি তোমাকে চিনি না।</i>

158
00:20:45,419 --> 00:20:47,922
<i>আমি জানি না
গ্যাগস নামে কিছু ক্লাউন।</i>

159
00:20:48,047 --> 00:20:49,469
এখান থেকে যাও। কার্ল !

160
00:20:49,590 --> 00:20:51,843
এগিয়ে যাও,
এখান থেকে বের হয়ে যাও

161
00:20:53,844 --> 00:20:55,642
- ধর।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

162
00:20:55,763 --> 00:20:57,231
যীশু খ্রীষ্ট।

163
00:20:57,348 --> 00:20:59,771
ঠিক আছে, সে যা বলে তাই কর।

164
00:21:01,269 --> 00:21:02,737
- সে যা বলে তাই কর।
- শুয়ে পড়ো।

165
00:21:02,853 --> 00:21:04,821
এগিয়ে যান।

166
00:21:04,939 --> 00:21:08,739
আপনার মাথায় হাত রাখুন।
পা ছড়িয়ে দাও। এখন।

167
00:21:08,859 --> 00:21:11,237
আরে, তুমি, বোকা!
দেয়ালের দিকে তাকাও।

168
00:21:12,363 --> 00:21:15,993
আমি শেষ লোক
পৃথিবীতে...

169
00:21:16,117 --> 00:21:18,290
যে আপনি সঙ্গে যৌনসঙ্গম করতে চান.

170
00:21:19,495 --> 00:21:22,248
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
Gags আমার টাকা.

171
00:21:22,373 --> 00:21:25,343
আমাদের ভান করা যাক আপনি জানেন না
এটা কার টাকা।

172
00:21:25,459 --> 00:21:27,587
এটা ঠিক।
আমি জানি না তুমি কে

173
00:21:34,093 --> 00:21:36,221
তিন ঘন্টা।

174
00:21:36,345 --> 00:21:39,440
আমি একটি মিটিং সেট করতে কল করব.

175
00:21:39,557 --> 00:21:44,154
তুমি আমাকে আমার টাকা দিবে...
$185,000

176
00:22:16,594 --> 00:22:18,312
বসুন।

177
00:22:29,940 --> 00:22:32,034
নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ
এত তাড়াতাড়ি

178
00:22:32,151 --> 00:22:34,119
যাই হোক আমি আসছিলাম।

179
00:22:37,198 --> 00:22:40,042
- কেমন চলছে?
- আমি?

180
00:22:40,159 --> 00:22:41,877
আমি দুর্দান্ত করছি।

181
00:22:43,079 --> 00:22:45,207
প্রতিটা দিনই সারপ্রাইজ।

182
00:22:45,331 --> 00:22:48,380
এটা সত্যিই অদ্ভুত 'অদ্ভুত
সেখানে বাইরে

183
00:22:48,542 --> 00:22:50,715
এটা কিছুই না
যেমন আমরা বের করেছি।

184
00:22:50,836 --> 00:22:53,430
তাহলে এটা কি, আমার মানুষ?

185
00:22:53,547 --> 00:22:57,347
একই পুরানো বিষ্ঠা. মরিস শেষ পর্যন্ত ভেঙ্গে পড়েন
রেড এর প্রুনো অপারেশন।

186
00:22:57,468 --> 00:22:59,937
- এবং অনেক ছুরি চলছে।
- হ্যাঁ। ডোপ?

187
00:23:00,054 --> 00:23:01,522
হ্যাঁ, সেটা এবং সেক্স।

188
00:23:01,639 --> 00:23:04,188
আপনি মান বিশ্বাস করবে না
লোকেদের তারা এখানে রাখছে।

189
00:23:04,308 --> 00:23:08,233
দশ বা 15 বছর আগে, তারা ছিল
কোথাও একটি মজার খামারে তাদের ফেলে দিয়েছিল।

190
00:23:08,396 --> 00:23:10,023
ধর্ষক, শিশু নির্যাতনকারী।

191
00:23:10,147 --> 00:23:13,026
তারা এখানে যে বিষ্ঠা রাখা
মূলধারার জনসংখ্যার সাথে।

192
00:23:13,150 --> 00:23:17,155
ব্যবহার করা হয়, যে মত কেউ, যদি তারা
পাঁচ দিন স্থায়ী হয়েছে, এটি একটি রেকর্ড হবে।

193
00:23:17,279 --> 00:23:19,031
বিকৃত.

194
00:23:19,156 --> 00:23:20,749
বউ কেমন আছে?

195
00:23:21,742 --> 00:23:23,494
বউ?

196
00:23:24,787 --> 00:23:27,131
স্ত্রীর সাথে কিছু নেই।
আমি প্লাগ টানলাম।

197
00:23:27,248 --> 00:23:29,171
কি হয়েছে?

198
00:23:29,291 --> 00:23:31,043
আমি...

199
00:23:31,168 --> 00:23:33,262
সে জানে না
আমি স্কোর কমিয়ে দিচ্ছি...

200
00:23:33,379 --> 00:23:36,483
এবং রকেট বিজ্ঞানী যে
সে হল, সে বুঝতে পেরেছে...

201
00:23:37,425 --> 00:23:39,723
যে আমার ব্যাপার আছে
অভিনব মহিলাদের সাথে

202
00:23:41,595 --> 00:23:44,565
যাইহোক, এটা সব খারাপ পায়
এবং পাকান.

203
00:23:44,682 --> 00:23:46,776
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

204
00:23:46,892 --> 00:23:49,771
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
আবার একসাথে রাখুন।

205
00:23:51,021 --> 00:23:54,241
দেখো, আমি এই নতুন ছানার সাথে দেখা করেছি,
এই জেসি।

206
00:23:54,358 --> 00:23:58,113
- তুমি তাকে বিয়ে করবে এবং বাচ্চা হবে?
- হ্যাঁ।

207
00:23:58,237 --> 00:23:59,955
কিন্তু...

208
00:24:00,114 --> 00:24:02,742
সে জানে না
আমি কি করি

209
00:24:02,867 --> 00:24:06,292
তাহলে কি?
আমি কি তার সাথে বাজে কথা বলি, বা কি?

210
00:24:08,205 --> 00:24:09,957
কারো কাছে মিথ্যা বলবেন না।

211
00:24:10,124 --> 00:24:13,219
যদি তারা আপনার কাছের কেউ হয়,
তুমি মিথ্যা দিয়ে এটাকে নষ্ট করে ফেলবে।

212
00:24:13,335 --> 00:24:16,134
এবং যদি তারা অপরিচিত হয়,
তারা কাদের সাথে মিথ্যা বলতে হবে?

213
00:24:22,595 --> 00:24:25,314
আরে, তোমার কি দরকার, মানুষ?

214
00:24:25,431 --> 00:24:28,105
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

215
00:24:32,605 --> 00:24:34,778
দশ মাস
এবং আপনি রাস্তায় আছেন।

216
00:24:34,899 --> 00:24:37,243
- আপনি ডক শেলটন জানেন?
- হ্যাঁ।

217
00:24:37,359 --> 00:24:40,283
সেই বুড়ো জারজ আরও লোককে মেরেছে
বৈদ্যুতিক চেয়ারের চেয়ে।

218
00:24:41,447 --> 00:24:45,327
আচ্ছা, আমার কিছু এনজাইনা হয়েছে
কিছু 'কিছু'...

219
00:24:45,493 --> 00:24:48,497
এবং আমি শেষ হবে না
দশ মাস

220
00:24:48,662 --> 00:24:50,915
আর আমি মরতে চাই না
এখানে, ফ্রাঙ্ক.

221
00:24:51,040 --> 00:24:52,667
এখানে নেই।

222
00:25:03,260 --> 00:25:05,638
ওয়েল, আপনি এটা পেয়েছেন.

223
00:25:07,264 --> 00:25:09,266
যেতে হবে, খোকা।

224
00:25:10,601 --> 00:25:12,148
আপনি এটা পেয়েছেন.

225
00:25:28,577 --> 00:25:31,376
তিনি বণিকটিকে গ্যাগসের কাছে নামিয়ে দেন
তিনি কি বলেছেন.

226
00:25:31,497 --> 00:25:34,967
আমি তোমাকে বলছি, এই মোরগ
কষ্ট আমরা তাকে বের করে দেই।

227
00:25:37,920 --> 00:25:39,888
এই প্রলার?

228
00:25:40,047 --> 00:25:42,800
- লোকটি Gags ছিল?
- এক হতে হবে.

229
00:25:57,731 --> 00:26:00,905
আমার নাম লিও।
কেমন আছেন?

230
00:26:01,026 --> 00:26:03,370
আমি কেমন আছি? আমি ফ্রাঙ্ক

231
00:26:07,700 --> 00:26:09,418
এই নিন আপনার টাকা.

232
00:26:10,953 --> 00:26:12,671
যীশু খ্রীষ্ট!

233
00:26:12,788 --> 00:26:15,337
দুই ইঞ্চি আছে
টাকা বাইরে আছে.

234
00:26:19,295 --> 00:26:22,219
<i>- সব আছে কি?</i>
- আমি নিশ্চিত যে এটা.

235
00:26:22,339 --> 00:26:26,560
<i>- আপনি কি ধন্যবাদ বা কিছু বলবেন না?</i>
- এটা কার টাকা?

236
00:26:26,677 --> 00:26:30,432
তোমার টাকা। কিন্তু আমি এই লোকটিকে থামিয়ে দিয়েছি
তোমাকে কঠিন সময় দেওয়ার থেকে।

237
00:26:33,642 --> 00:26:35,895
<i>ভাল, ধন্যবাদ।</i>

238
00:26:36,020 --> 00:26:38,739
আপনাকে স্বাগতম।
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

239
00:26:38,856 --> 00:26:41,075
দেখা করব।

240
00:26:41,191 --> 00:26:43,364
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি কোথায় যাচ্ছি?

241
00:26:43,485 --> 00:26:45,112
- হ্যাঁ।
- আমার দেরি হয়ে গেছে।

242
00:26:45,237 --> 00:26:46,830
চলো।

243
00:26:46,947 --> 00:26:49,120
আমি ভেবেছিলাম আমরা কথা বলব
একটু ব্যবসা...

244
00:26:49,241 --> 00:26:51,039
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

245
00:26:52,119 --> 00:26:54,042
কোন অপরাধ নয়।

246
00:26:54,163 --> 00:26:58,464
আপনি মানুষের সাথে দেখা করতে চান,
নিঃসঙ্গ-হৃদয় ক্লাবে যোগ দিন।

247
00:26:58,584 --> 00:27:00,803
<i>আমি তোমাকে আগে থেকেই চিনি।</i>

248
00:27:00,920 --> 00:27:02,797
<i>- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।</i>

249
00:27:04,006 --> 00:27:07,306
- তুমি আমাকে কিভাবে চিনবে?
- যে বণিক আপনি Gags নিচে রাখা.

250
00:27:07,468 --> 00:27:09,141
ম্যাক্স শেরম্যান।

251
00:27:09,303 --> 00:27:12,056
পুয়ের্তো রিকান বেড়া।
কোটাজার।

252
00:27:12,181 --> 00:27:14,855
কোথায় আপনি এটা নিচে মনে করেন?
আমার কাছে।

253
00:27:14,975 --> 00:27:17,979
<i>আমি ব্যাংক।
আমি এই শহরের অর্ধেক জন্য বেড়া হ্যান্ডেল.</i>

254
00:27:18,103 --> 00:27:20,652
তুমি নিচে নামিয়ে দিয়েছো
মাসে দুই, তিন স্কোর...

255
00:27:20,773 --> 00:27:22,491
মাসে মাসে, মাস বাইরে।

256
00:27:22,650 --> 00:27:24,652
আমি আপনার জিনিস দেখতে.
দারুণ স্বাদ পেয়েছেন।

257
00:27:24,777 --> 00:27:27,451
<i>নিয়মিত হাইলাইন প্রো৷</i>৷

258
00:27:27,571 --> 00:27:31,451
তাই আমি গ্যাগকে বললাম,
"আমি এই লোকটির সাথে দেখা করতে চাই।"

259
00:27:31,575 --> 00:27:33,669
- সে তোমাকে বলে?
- হ্যাঁ।

260
00:27:33,786 --> 00:27:36,130
- ঠিক আছে।
- চলুন বাজে কথা কাটা যাক.

261
00:27:36,246 --> 00:27:37,668
<i>তিনি কে?</i>

262
00:27:37,790 --> 00:27:40,009
জাহান্নাম আমি কিভাবে জানি?

263
00:27:41,794 --> 00:27:45,890
আপনি চুক্তির সমস্ত স্কোর নামিয়ে রাখতে চান
সারা দেশে, আমার জন্য সরাসরি কাজ?

264
00:27:46,006 --> 00:27:47,974
আমি স্ব-নিযুক্ত।

265
00:27:48,092 --> 00:27:50,766
আমি ভালো আছি।
আমি অহংকার নিয়ে কাজ করি না।

266
00:27:50,886 --> 00:27:54,811
আমি জো আমার নিজের শরীরের বস,
তাহলে আমি কি জন্য আপনার জন্য কাজ করতে হবে?

267
00:27:54,932 --> 00:27:58,311
হয়তো আপনি না.
আমি এটা বিছিয়ে দেব. আপনি বিচারক হতে পারেন.

268
00:27:58,435 --> 00:27:59,812
<i>আপনি দেখতে পাচ্ছেন না...</i>

269
00:27:59,937 --> 00:28:02,531
আপনি মামলা করবেন না,
আপনি কিছু করবেন না।

270
00:28:02,648 --> 00:28:04,616
আমরা আপনাকে একটি স্কোর নির্দেশ করি।

271
00:28:04,733 --> 00:28:07,612
যখন আমরা বলি এটা আছে,
এটা আছে

272
00:28:07,736 --> 00:28:09,613
তারা সব পাড়া স্কোর করছি.

273
00:28:09,738 --> 00:28:11,536
তারা কিভাবে কাজ করা হয়?

274
00:28:11,699 --> 00:28:14,669
অ্যালার্ম সিস্টেম ডায়াগ্রাম, ব্লুপ্রিন্ট,
কখনও কখনও সামনের দরজার চাবি।

275
00:28:14,785 --> 00:28:16,460
কখনও কখনও স্কোর এটি উপর হয়.

276
00:28:16,486 --> 00:28:18,735
সবাই ছিঁড়ে যাচ্ছে
বীমা কোম্পানি।

277
00:28:18,831 --> 00:28:22,051
- কাজের গাড়ি? ফোঁটা? টুলস?
- তোমার যা দরকার, তুমি আমার সাথে দেখা করবে।

278
00:28:22,209 --> 00:28:24,052
আমি তোমার বাবা হব।

279
00:28:24,211 --> 00:28:28,057
টাকা, বন্দুক, গাড়ি...
আমি এখান থেকে তোমার বাবা হব।

280
00:28:28,173 --> 00:28:31,598
- আমার শেষ কি?
- আপনি একটি মূল্য পাবেন. কোনো আলোচনা নয়।

281
00:28:31,719 --> 00:28:35,724
আমরা আপনার নেই খরচ আছে.
তবে আপনি সামনে দাম জানতে পারবেন।

282
00:28:35,848 --> 00:28:37,475
- কত বড়?
- বক্সকার।

283
00:28:37,599 --> 00:28:41,103
ছয় অঙ্কের নিচে কিছুই না। আমি তৈরি করব
আপনি চার মাসে কোটিপতি।

284
00:28:41,228 --> 00:28:43,947
আমি তোমার জন্য কাজ করতে যাচ্ছি,
আমি অনেক এক্সপোজার টানছি।

285
00:28:44,064 --> 00:28:46,237
- আমাদের সুরক্ষা ব্যবসা যে বন্ধ.
- হ্যাঁ, আমি একটি আবক্ষ নিতে.

286
00:28:46,358 --> 00:28:48,406
ঘুরে দাঁড়াও,
একজন আইনজীবী হবে...

287
00:28:48,527 --> 00:28:50,950
সেখানে একজন বন্ডম্যান...
আপনি জেলে একটি রাত কাটান না।

288
00:28:51,071 --> 00:28:54,200
দেখো, আমি বরফ চুরি করি।
কোন পশম নেই, কোন মুদ্রা সংগ্রহ নেই...

289
00:28:54,324 --> 00:28:58,170
স্টক সার্টিফিকেট নেই, কার্টেজ নেই,
কোন ট্রেজারি বন্ড, কোন কিছুই না.

290
00:28:58,287 --> 00:29:00,255
- শুধু হীরা বা নগদ।
- ঠিক আছে।

291
00:29:00,372 --> 00:29:02,750
- না কাউবয় শিট। কোন বাড়িতে আক্রমণ.
- ঠিক আছে।

292
00:29:02,916 --> 00:29:05,260
- আমি একজন সঙ্গীর সাথে কাজ করি।
- আমরা তোমার যত্ন নিই।

293
00:29:05,419 --> 00:29:09,014
একজন অংশীদার কঠোরভাবে আপনার দায়িত্ব.
তিনি আপনার উপর গরুর মাংস, এটা আপনার সমস্যা.

294
00:29:09,131 --> 00:29:11,680
তিনি আমাদের উপর গরুর মাংস,
এটা আপনারও সমস্যা।

295
00:29:11,800 --> 00:29:12,927
আপনার ভিতরের মানুষ কারা?

296
00:29:12,953 --> 00:29:15,625
এটাই আমার শেষ। তোমার কাছে নেই
যে সম্পর্কে কিছু জানতে.

297
00:29:15,763 --> 00:29:17,390
তাহলে কি বলবেন?

298
00:29:17,514 --> 00:29:19,437
<i>আমি জানি না।</i>

299
00:29:19,558 --> 00:29:22,232
- কি বলতে চাও তুমি জানো না?
- আমি জানি না!

300
00:29:22,352 --> 00:29:25,196
আমি বিশ্বাস করি না
আজীবন সাবস্ক্রিপশনে।

301
00:29:25,314 --> 00:29:27,549
হয়তো এটার সাথে খাপ খায় না
আমার অবসর প্রোগ্রাম।

302
00:29:27,575 --> 00:29:29,139
অবসর নিয়ে কী করবেন?

303
00:29:29,234 --> 00:29:32,063
মুরগির সাথে ভুট্টা বাছাই করুন।
সারা জীবন দিনের বেলা টিভি দেখি।

304
00:29:32,089 --> 00:29:33,059
পার্থক্য কি?

305
00:29:33,155 --> 00:29:35,829
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

306
00:29:35,949 --> 00:29:37,451
দুই, তিন চাল।

307
00:29:37,618 --> 00:29:39,541
তুমি চলতে চাও,
এটা ঠিক আছে

308
00:29:39,661 --> 00:29:42,335
কিন্তু যদি বিচ্ছেদ করতে চাও,
এটাও ঠিক আছে।

309
00:29:42,456 --> 00:29:45,756
সবারই ব্যবসার মতো।
সবাই প্রাপ্তবয়স্ক।

310
00:29:45,876 --> 00:29:48,095
তাই আমাকে জানান...

311
00:29:48,212 --> 00:29:50,010
'কারণ আমরা দুর্দান্ত হব।

312
00:29:50,130 --> 00:29:53,304
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি তোমাকে কল করব।

313
00:30:03,060 --> 00:30:06,655
<i>- তুমি তাকে নিতে চাও?
- আমরা দেখব।</i>

314
00:31:35,611 --> 00:31:38,410
এসো,
আসুন এটিকে একবার খাঁজ করি।</i>

315
00:32:22,115 --> 00:32:25,619
-তাড়াতাড়ি। আমি আমার গাড়ি লাল করে পার্ক করেছি।
- তুমি এখানে কি করছ?

316
00:32:25,744 --> 00:32:28,213
- তোমাকে খুঁজছি।
- আমার থেকে দূরে সরে যাও, ঠিক আছে?

317
00:32:28,330 --> 00:32:31,004
আপনি দুই ঘন্টা দেরী.
আমার এই দরকার নেই।

318
00:32:31,124 --> 00:32:33,252
আমার অপমানিত হওয়ার দরকার নেই।

319
00:32:33,377 --> 00:32:35,471
- দাঁড়াও। আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
- না।

320
00:32:35,587 --> 00:32:37,510
<i>আরে, তুমি!</i>

321
00:32:37,631 --> 00:32:40,851
আমি আপনাকে কফি খেতে নিয়ে যাব এবং ব্যাখ্যা করব।
বড় ধুরন্ধর চুক্তি কি?

322
00:32:40,968 --> 00:32:42,970
তুমি, আমাকে কোথাও নিয়ে যাবে?
এটা একটা বড় হাসি।

323
00:32:44,638 --> 00:32:47,642
- দেখো, হয়তো কারণ আছে।
- আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

324
00:32:47,766 --> 00:32:50,519
আরে! হাঁটুন, ফ্ল্যাশ করুন।
ঠিক আছে? যাও।

325
00:32:50,644 --> 00:32:53,147
- আরে, সাবধান, বাবু!

326
00:32:53,272 --> 00:32:55,900
আমি কারণ জানি না.
কারণটা আমি শুনতে চাই না।

327
00:32:56,024 --> 00:32:57,822
কোন কারণ নেই।
এতটুকুই।

328
00:32:57,985 --> 00:32:58,936
কিসের বড় খোদা...

329
00:32:58,962 --> 00:33:01,014
- দেখুন, আপনি এটির জন্য অপেক্ষা করছেন।
ঠিক আছে?

330
00:33:01,154 --> 00:33:02,497
চলো।

331
00:33:05,075 --> 00:33:07,294
- গাড়িতে উঠো, প্রিয়তম।
- না!

332
00:33:23,385 --> 00:33:25,012
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

333
00:33:26,013 --> 00:33:27,856
<i>- আরে!
- আমার ঈশ্বর!</i>

334
00:33:27,973 --> 00:33:29,850
<i>ওহ, মানুষ!</i>

335
00:33:31,059 --> 00:33:33,608
- আমি কি করলাম?
- ওকে ধাক্কা দিয়েছিলে কেন?

336
00:33:46,616 --> 00:33:49,870
দেখ আমি কি করি,
কখনও কখনও চাপ আছে।

337
00:33:51,038 --> 00:33:54,383
কি রে!
আপনি কি মনে করেন যে আমি করি?

338
00:33:54,499 --> 00:33:56,376
এসো, এসো!

339
00:33:56,501 --> 00:34:00,005
এসো! প্রতিদিন সকালে আমি হাঁটছি
পাঁচ মাসের জন্য, হাই বলুন।

340
00:34:00,130 --> 00:34:02,224
কি রে!
আপনি কি মনে করেন যে আমি করি?

341
00:34:03,258 --> 00:34:07,354
আপনি ছোট ছোট গাড়ি বিক্রি করেন,
যে আপনি কি.

342
00:34:07,471 --> 00:34:10,816
আমি $150 slacks পরেন!
আমি সিল্কের শার্ট পরি!

343
00:34:10,932 --> 00:34:14,232
আমি $800 স্যুট পরি!
আমি একটা সোনার ঘড়ি পরেছি!

344
00:34:14,394 --> 00:34:17,568
আমি একটি নিখুঁত D ত্রুটিহীন পরিধান করি,
তিন ক্যারেটের আংটি!

345
00:34:17,731 --> 00:34:21,156
আমি অন্যান্য ছেলেদের মত গাড়ী পরিবর্তন
তাদের জুতা পরিবর্তন করুন!

346
00:34:22,235 --> 00:34:23,908
আমি একজন চোর।
আমি জেলে ছিলাম।

347
00:34:24,071 --> 00:34:26,244
- তাহলে কি? আমি পাত্তা দিই না।
-"তাহলে কি"?

348
00:34:26,365 --> 00:34:29,289
- বল না
- আমি কখনো আমার স্ত্রীকেও বলিনি!

349
00:34:29,409 --> 00:34:31,457
- আমি পাত্তা দিই না!
- এখন কে চলে গেছে।

350
00:34:31,578 --> 00:34:33,672
- আমি কি কখনো তোমার কাছে এসেছি?
- না।

351
00:34:33,789 --> 00:34:36,417
-আচ্ছা দেখছো?
-দেখি? দেখুন কি?

352
00:34:36,583 --> 00:34:38,836
দেখুন... আমি একটা সোজা তীর।

353
00:34:38,960 --> 00:34:41,213
আমি একজন সত্যিকারের-নীল ধরনের লোক।

354
00:34:41,338 --> 00:34:43,841
আমি শান্ত হয়েছে.
আমি এখন অবিবাহিত।

355
00:34:43,965 --> 00:34:46,184
তাই এর মিনি-চালন কাটা যাক
এবং বাজে কথা...

356
00:34:46,301 --> 00:34:48,645
এবং পেতে
এই বড় রোম্যান্সের সাথে।

357
00:34:49,805 --> 00:34:51,773
কি?

358
00:34:51,932 --> 00:34:53,650
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

359
00:34:53,767 --> 00:34:56,941
তোমার কি মনে হয় আমি অপেক্ষা করছিলাম
তোমার সাথে আসার জন্য?

360
00:34:57,104 --> 00:34:58,856
এই বিষ্ঠা কি?

361
00:34:59,940 --> 00:35:03,865
তুমি ভাবছ আমি মজা করছি। আমি বলতে পারি।
এই আপ এবং আপ উপর কঠোরভাবে হয়.

362
00:35:04,945 --> 00:35:07,164
যীশু খ্রীষ্ট!

363
00:35:09,616 --> 00:35:12,961
- তুমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছো।
- তুমি একটা গাধা।

364
00:35:13,120 --> 00:35:14,622
এটা সুদৃশ্য.

365
00:35:14,746 --> 00:35:17,545
আপনি আপনার জীবনে কি করছেন
যে এত ভয়ঙ্কর?

366
00:35:17,666 --> 00:35:20,795
- আমার জীবন ভালো।
- হ্যাঁ, অবশ্যই। এখানে।

367
00:35:20,961 --> 00:35:23,965
- আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না।
- হ্যা?

368
00:35:24,089 --> 00:35:27,309
- আমি সব জানি...
- তুমি জানো বাজে কথা।

369
00:35:27,426 --> 00:35:29,599
আরে।

370
00:35:29,719 --> 00:35:31,596
চিৎকার করতে হবে কেন?

371
00:35:31,721 --> 00:35:34,816
মাফ করবেন।
আমরা এখানে দুটি কফি পেতে পারি?

372
00:35:34,975 --> 00:35:36,477
দুঃখিত। তাই?

373
00:35:36,643 --> 00:35:38,270
<i>"তাই"?
তাই কি?</i>

374
00:35:38,395 --> 00:35:39,988
তাই বলুন।

375
00:35:40,147 --> 00:35:41,820
মেনু?

376
00:35:41,940 --> 00:35:43,487
না, ধন্যবাদ।

377
00:35:44,860 --> 00:35:47,579
তাই... এটা কেমন ছিল?

378
00:35:49,656 --> 00:35:52,455
<i>আপনি জানেন, অনেক টাকা।
টাকসন...</i>

379
00:35:52,576 --> 00:35:54,544
মেক্সিকো সিটি, বোগোটা।

380
00:35:54,661 --> 00:35:57,130
প্রবাহিত, আপনি জানেন.
ঠিক আছে?

381
00:35:57,247 --> 00:35:58,464
<i>ঠিক আছে।</i>

382
00:35:58,582 --> 00:36:01,085
<i>এটা দুমড়ে-মুচড়ে গেছে
এবং কুৎসিত এবং খালি।</i>

383
00:36:01,209 --> 00:36:05,180
এটি ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু আমরা রেখেছি
চলন্ত মাধ্যমে চলন্ত.

384
00:36:06,339 --> 00:36:08,216
এটি খুব খারাপভাবে শেষ হয়েছিল।

385
00:36:09,676 --> 00:36:12,725
এখন আমি সকালে উঠি,
আমি গোসল করি...

386
00:36:12,846 --> 00:36:17,022
আমি কাজে যাই, আমার একটা কাজ আছে,
আমার একটি সামাজিক নিরাপত্তা কার্ড আছে।

387
00:36:17,142 --> 00:36:19,895
এবং আমার জীবন খুব সাধারণ,
খুব বিরক্তিকর...

388
00:36:20,020 --> 00:36:22,523
যা ভালো,
কারণ এটা শক্ত।

389
00:36:22,647 --> 00:36:25,526
আপনি সময় চিহ্নিত করছেন
আপনি কি.

390
00:36:25,650 --> 00:36:27,652
আপনি পিছু হটছেন.
তুমি লুকিয়ে আছ।

391
00:36:27,777 --> 00:36:29,905
আপনি একটি বাসের জন্য অপেক্ষা করছেন
আশা করি তুমি আসবে না...

392
00:36:30,030 --> 00:36:33,204
কারণ আপনি যাইহোক এটা পেতে চান না
কারণ আপনি কোথাও যেতে চান না।

393
00:36:33,325 --> 00:36:35,999
আপনি এই জন্য একটি লাইসেন্স আছে?

394
00:36:36,119 --> 00:36:38,121
ঠিক আছে,
সে কতটা চলছিল?

395
00:36:43,335 --> 00:36:45,588
কিছুই না, শেষ পর্যন্ত।

396
00:36:46,880 --> 00:36:49,724
এবং তারপর কিলো পরিমাণ.
আমি জানি না... আমি জানি না.

397
00:36:49,883 --> 00:36:51,726
এবং তারপর কি?

398
00:36:53,428 --> 00:36:55,647
- সে মারা গেছে।
- হুম?

399
00:36:55,764 --> 00:36:57,607
সে মারা গেছে।

400
00:36:57,724 --> 00:37:00,898
এটাই ভালো,
কারণ সে একজন গাধা।

401
00:37:01,019 --> 00:37:04,193
- শুরুতে অনেক প্রেম ছিল।
- লোকটা একটা গাধা ছিল.

402
00:37:04,314 --> 00:37:07,739
- শুরুতে প্রেম ছিল।
- একটি বড় গাধা.

403
00:37:10,153 --> 00:37:13,407
তিনি আপনাকে একটি বাক্সে রেখেছিলেন।
তারা আপনার সাথে কী করে তা আপনি জানেন ...

404
00:37:13,532 --> 00:37:15,910
দিনে দশবার
আপনি যদি কলম্বিয়াতে কিছু করেন?

405
00:37:16,034 --> 00:37:18,503
- আপনি? যীশু খ্রীষ্ট!
- এখানে চিৎকার করবেন না।

406
00:37:20,622 --> 00:37:22,624
আমি একা ছিলাম।

407
00:37:22,749 --> 00:37:25,047
আমার কাছে টাকা ছিল না,
কাপড় নেই, ভিসা নেই...

408
00:37:25,168 --> 00:37:28,889
কোণে দাঁড়িয়ে
কলম্বিয়ার বোগোটায়।

409
00:37:29,005 --> 00:37:31,258
ঘটনা ঘটেছে.

410
00:37:31,383 --> 00:37:34,762
আপনি কারাগারে কোথায় ছিলেন?
আপনি ক্রিম পাস করবেন, দয়া করে?

411
00:37:35,804 --> 00:37:37,681
জোলিয়েট।

412
00:37:38,765 --> 00:37:40,767
ওয়ার্ডেন...
ওহ, ঈশ্বর!

413
00:37:40,934 --> 00:37:44,063
আরে, আমরা থাকতে পারি
এখানে কিছু নতুন ক্রিম?

414
00:37:45,438 --> 00:37:47,065
এতে দোষ কি?

415
00:37:47,190 --> 00:37:49,318
"এতে সমস্যা কি?"
এটা কুটির পনির.

416
00:37:54,281 --> 00:37:57,455
সেখানে ওয়ার্ডেন ছিল...
জো রিগান।

417
00:37:57,617 --> 00:37:59,290
"মিটবল জো"।

418
00:38:00,370 --> 00:38:04,420
সেই স্লব যদি একজন পেনোলজিস্ট হত,
আমি একজন জেট বিমানের পাইলট।

419
00:38:04,541 --> 00:38:06,589
আমি 11 বছর করেছি।

420
00:38:06,710 --> 00:38:08,883
আমি বের হলাম, কি,
চার বছর আগে।

421
00:38:10,171 --> 00:38:12,674
<i>আপনি কিসের জন্য উঠেছিলেন?</i>

422
00:38:12,799 --> 00:38:14,597
আমি $40 চুরি করেছি।

423
00:38:14,718 --> 00:38:16,265
চল্লিশ ডলার?

424
00:38:17,971 --> 00:38:19,348
হ্যাঁ।

425
00:38:19,472 --> 00:38:24,353
<i>দুই বছরের বিট দিয়ে শুরু,
ছয় মাসের মধ্যে প্যারোল

426
00:38:24,477 --> 00:38:26,275
এবং তারপর অবিলম্বে ...

427
00:38:26,396 --> 00:38:28,615
আমি এই সমস্যায় পড়েছি
এই দুই ছেলের সাথে।

428
00:38:28,732 --> 00:38:30,860
তারা আমাকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

429
00:38:30,984 --> 00:38:33,157
তাই আমি আরও নয়টি তুলে নিলাম...

430
00:38:33,278 --> 00:38:35,372
একটি নরহত্যা গরুর মাংসের উপর...

431
00:38:35,488 --> 00:38:37,786
কিছু অন্যান্য জিনিস।

432
00:38:37,907 --> 00:38:41,002
আমি যখন ভিতরে গেলাম তখন আমার বয়স 20,
31 আমি যখন আউট.

433
00:38:42,871 --> 00:38:45,545
আপনি গণনা করবেন না
মাস এবং বছর।

434
00:38:45,665 --> 00:38:47,667
আপনি এভাবে সময় করবেন না।

435
00:38:47,792 --> 00:38:50,716
মানে কি?
কেন?

436
00:38:50,837 --> 00:38:53,636
<i>কেন?
তোমাকে সময় ভুলে যেতে হবে।</i>

437
00:38:53,757 --> 00:38:56,806
তোমাকে চোদা দিতে হবে না
যদি আপনি বেঁচে থাকেন বা মারা যান।

438
00:38:56,926 --> 00:38:59,395
আপনাকে কোথায় যেতে হবে
কিছুই না মানে কিছুই না।

439
00:39:00,930 --> 00:39:04,025
<i>আমি তোমাকে একটা গল্প বলব
এটি সম্পর্কে সব।</i>

440
00:39:04,142 --> 00:39:07,942
একবার ছিল
এই ক্যাপ্টেন মরফিস...

441
00:39:08,063 --> 00:39:11,567
এই 300 পাউন্ড স্লব.
সে তার নাম লিখতে পারেনি।

442
00:39:11,691 --> 00:39:13,614
এবং তার এই ক্রু ছিল...

443
00:39:13,735 --> 00:39:17,080
16 বা 17 এর
গার্ড এবং কনস.

444
00:39:17,197 --> 00:39:19,370
জেলের দল, আপনি জানেন?
ক্রু.

445
00:39:21,034 --> 00:39:23,332
তারা যেতেন
এই কোষে...

446
00:39:23,453 --> 00:39:25,672
এবং এই যুবকদের ধর...

447
00:39:25,789 --> 00:39:29,009
এবং তাদের তুলে আনুন
মানসিক ওয়ার্ডে হাইড্রোথেরাপি।

448
00:39:29,125 --> 00:39:31,048
গ্যাং ব্যাং।

449
00:39:31,169 --> 00:39:34,423
যদি একজন লোক সংগ্রাম করে,
তারা তাকে অর্ধেক পিটিয়ে হত্যা করেছে...

450
00:39:34,547 --> 00:39:36,549
এবং তিনি বায়ু আপ
মজার খামারে।

451
00:39:36,716 --> 00:39:39,435
যাইহোক, শব্দ আসে
যে আমি পাশে আছি...

452
00:39:40,512 --> 00:39:43,140
এবং আমি জানি না
আমি যা করতে অনুমিত করছি.

453
00:39:43,264 --> 00:39:46,359
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি।

454
00:39:48,353 --> 00:39:51,607
<i>11:30, 12:00,
লাইট আসে

455
00:39:51,731 --> 00:39:54,780
আমি এই পাইপ পেয়েছিলাম
নদীর গভীরতানির্ণয় থেকে...

456
00:39:56,569 --> 00:39:58,617
এবং...

457
00:39:58,738 --> 00:40:01,912
আমি প্রথম প্রহরীকে মারধর করেছিলাম
shins মধ্যে

458
00:40:02,075 --> 00:40:04,919
আমি একজন আসামির মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
এবং অন্য একজন দোষী এবং...

459
00:40:05,036 --> 00:40:08,882
যাইহোক, আমি মরফিসে চলে আসি,
এবং আমি তাকে দুবার মাথা জুড়ে মারলাম।

460
00:40:08,998 --> 00:40:12,844
বুম এবং তারপরে তারা লাফ দেয়
আমার উপর সব, জিনিস একটি গুচ্ছ না.

461
00:40:13,920 --> 00:40:17,766
আমি ছয় মাস কাটিয়েছি
হাসপাতালের ওয়ার্ডে, কিন্তু...

462
00:40:17,882 --> 00:40:21,477
মরফিস, সেও
সত্যিই ভাল আপ fucked.

463
00:40:21,594 --> 00:40:23,642
সেরিব্রাল হেমাটোমা।

464
00:40:23,763 --> 00:40:25,982
তারা তাকে পেনশন দেয়,
সে সোজা হাঁটতে পারে না...

465
00:40:26,099 --> 00:40:28,193
এবং দুই বছর পর মারা যায়...

466
00:40:28,309 --> 00:40:30,937
যা একটি প্রকৃত ক্ষতি
পৃথিবী গ্রহে।

467
00:40:32,939 --> 00:40:35,283
<i>এদিকে,
আমাকে ফিরে যেতে হবে...</i>

468
00:40:35,400 --> 00:40:37,619
<i>মূলধারার জনসংখ্যার মধ্যে...</i>

469
00:40:37,736 --> 00:40:40,660
এবং আমি জানি যে মিনিট আমি উঠানে আঘাত করি,
লাম একজন মৃত মানুষ।

470
00:40:40,780 --> 00:40:43,624
<i>তাই আমি ইয়ার্ডে আঘাত করলাম।</i>

471
00:40:43,783 --> 00:40:46,286
<i>তাহলে আপনি কি জানেন?</i>

472
00:40:48,621 --> 00:40:51,340
কিছু না।
মানে, কিছুই হয় না।

473
00:40:52,542 --> 00:40:56,297
'কারণ আমি নিজের কাছে কিছুই বোঝাতে চাই না'।
আমি আমার সম্পর্কে চিন্তা করি না।

474
00:40:56,421 --> 00:40:59,800
আমি পাত্তা দিই না... কিছু না,
তুমি কি জানো?

475
00:40:59,924 --> 00:41:04,225
এবং তারপর আমি জানি
যেদিন থেকে আমি বেঁচে আছি...

476
00:41:04,345 --> 00:41:07,474
কারণ আমি অর্জন করেছি
যে মানসিক মনোভাব।

477
00:41:10,977 --> 00:41:13,526
তারপর...

478
00:41:13,646 --> 00:41:16,274
দেখি, পরে, আমি...

479
00:41:18,026 --> 00:41:19,994
আমি এই কাজ আউট.

480
00:41:29,329 --> 00:41:31,707
<i>পাথরের কোষে।</i>

481
00:41:31,831 --> 00:41:33,549
এটা কি?

482
00:41:33,666 --> 00:41:36,169
<i>এটাই আমার জীবন।</i>

483
00:41:37,837 --> 00:41:39,680
এবং...

484
00:41:39,839 --> 00:41:43,514
কিছু না, কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না
এটা ঘটতে থেকে

485
00:41:46,012 --> 00:41:48,686
এবং ঠিক সেখানে,
যে আপনি হবে.

486
00:41:51,309 --> 00:41:54,404
কে...
এখানে বৃদ্ধ কে?

487
00:41:54,521 --> 00:41:58,151
সেই ডেভিড ওকলা বার্টিনিউ।

488
00:41:58,274 --> 00:42:01,027
সে একজন প্রধান চোর-
একজন মাস্টার...

489
00:42:01,194 --> 00:42:03,697
এবং একজন মহান মানুষ।

490
00:42:03,863 --> 00:42:06,992
তিনি ছিলেন বাবার মতো।
সে আমাকে সব শিখিয়েছে...

491
00:42:07,116 --> 00:42:08,993
আমি যা করি সে সম্পর্কে আমি জানি।

492
00:42:09,118 --> 00:42:11,041
এবং আমি তাকে আপনার সম্পর্কে বলেছি।

493
00:42:12,497 --> 00:42:15,922
তুমি কি এগুলো কেটে ফেলেছ?
পত্রিকা থেকে এবং...

494
00:42:16,042 --> 00:42:18,010
হ্যাঁ। সংবাদপত্র, যাই হোক না কেন।

495
00:42:18,127 --> 00:42:20,050
কেন...

496
00:42:20,171 --> 00:42:23,926
কেন এই সব
মৃত মানুষ?

497
00:42:24,050 --> 00:42:27,975
<i>ভিতরে,
আপনি সময় থেকে বরফের উপর আছেন

498
00:42:28,096 --> 00:42:31,066
তুমি ঠিক মরতেও পারো না,
তুমি কি জানো? আর এখানে...

499
00:42:31,182 --> 00:42:33,355
<i>এখানে, মানুষ বেড়ে ওঠে।</i>

500
00:42:33,476 --> 00:42:35,353
<i>তারা বুড়ো হয়ে যায়, মারা যায়

501
00:42:35,478 --> 00:42:37,446
<i>শিশুরা পরে আসে৷</i>৷

502
00:42:37,564 --> 00:42:39,566
<i>শুধু একটি চক্র, আপনি জানেন?</i>

503
00:42:40,900 --> 00:42:42,823
আমি জানি না আমি...

504
00:42:42,944 --> 00:42:45,743
হ্যাঁ, আপনি করবেন। তুমি করো।

505
00:42:45,864 --> 00:42:48,708
তুমি জানো না
একদিন থেকে পরের দিন...

506
00:42:48,825 --> 00:42:51,920
তোমাকে হত্যা করা হবে কিনা,
বাড়ি যাও, নতুবা পরাজিত হও।

507
00:42:55,206 --> 00:42:58,460
দেখো, আমার সময় ফুরিয়ে গেছে।

508
00:42:58,585 --> 00:43:02,135
আমি সব হারিয়ে ফেলেছি।

509
00:43:02,255 --> 00:43:05,930
আর তাই কাজ করতে পারছি না
ধরতে যথেষ্ট দ্রুত...

510
00:43:06,050 --> 00:43:08,678
এবং আমি দৌড়াতে পারি না
ধরতে যথেষ্ট দ্রুত...

511
00:43:08,803 --> 00:43:11,101
এবং একমাত্র জিনিস
যে আমাকে ধরছে...

512
00:43:11,264 --> 00:43:13,266
আমার জাদু কাজ করছে।

513
00:43:13,433 --> 00:43:15,902
কিন্তু এটা শেষ, আপনি জানেন?
এটা শেষ হবে.

514
00:43:16,019 --> 00:43:18,397
আমি যখন এটা পেয়েছি,
ঠিক সেখানে...

515
00:43:18,521 --> 00:43:21,274
<i>এটা শেষ, শেষ।</i>

516
00:43:21,441 --> 00:43:24,240
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি ...

517
00:43:24,360 --> 00:43:26,454
আমার সাথে থাকতে

518
00:43:32,493 --> 00:43:34,291
আমি পারব না।

519
00:43:34,454 --> 00:43:37,333
আমি পারবো না...

520
00:43:37,457 --> 00:43:40,802
আমি সন্তান ধারণ করতে পারি না।

521
00:43:40,919 --> 00:43:42,967
আমি এর সাথে খাপ খাই না।

522
00:43:43,087 --> 00:43:45,215
কি? তাই আমরা গ্রহণ করি।

523
00:43:50,678 --> 00:43:54,182
আমি... আমি প্রস্তুত নই, দেখ?

524
00:43:54,307 --> 00:43:57,561
এবং - এবং আমি আমার জীবন আছে.

525
00:43:57,685 --> 00:44:00,404
- তাই আমি... পারব না।
<i>- কি?</i>

526
00:44:01,731 --> 00:44:04,985
মানে, কি হচ্ছে
আপনার জীবনে যে এত ভয়ঙ্কর?

527
00:44:05,109 --> 00:44:06,656
আমার একটা গোলমাল হয়েছে.

528
00:44:08,655 --> 00:44:11,408
<i>আমি শুধু ভাবছিলাম,
আপনি জানেন, যে...</i>

529
00:44:11,532 --> 00:44:14,376
<i>শুধু হয়তো
আমাদের দুজনের মধ্যে...</i>

530
00:44:14,494 --> 00:44:16,622
<i>আমরা তৈরি করতে পারি
কিছু ঘটছে...</i>

531
00:44:16,746 --> 00:44:19,249
<i> বিশেষ কিছু,
কিছু সত্যিই সুন্দর।</i>

532
00:44:19,374 --> 00:44:20,967
<i>আপনি জানেন?</i>

533
00:44:22,377 --> 00:44:25,301
<i>তাই আমি শুধু...
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...</i>

534
00:44:25,421 --> 00:44:28,721
থেকে...

535
00:44:29,801 --> 00:44:33,726
দেখুন, আমি এখন একটি উপায় পেয়েছি
আমি এটা দ্রুত ঘটতে পারে.

536
00:44:33,846 --> 00:44:35,769
মানে, অনেক দ্রুত।

537
00:44:37,016 --> 00:44:39,860
এবং... আমি শুধু...

538
00:44:40,019 --> 00:44:42,989
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,
তুমি কি জানো?

539
00:45:19,559 --> 00:45:22,278
আপনি চালু আছে.
তাদের বড় স্কোর হতে হবে।

540
00:45:22,395 --> 00:45:25,899
তাদের দ্রুত হতে হবে।
এক, দুই টপ।

541
00:45:26,065 --> 00:45:27,658
ঠিক।

542
00:45:34,407 --> 00:45:36,660
<i>- এটাই।
- কোথায়?</i>

543
00:45:36,784 --> 00:45:39,628
উপরের দিক থেকে তৃতীয়, এই দিকে।

544
00:45:39,746 --> 00:45:42,875
- অ্যালার্ম সিস্টেম?
- পাঁচটি স্বাধীন সিস্টেম।

545
00:45:42,999 --> 00:45:46,173
একটি অ্যালার্মে চারটি নীরব রিংগার
ফোন লাইনের উপর কোম্পানি.

546
00:45:46,294 --> 00:45:47,967
ইনফ্রারেড পাত্র...

547
00:45:48,087 --> 00:45:50,806
সামনের দরজায় চৌম্বক,
সোনিক অ্যালার্ম

548
00:45:50,923 --> 00:45:53,301
<i>- ভল্টের দরজা বাগ করা হয়েছে।</i>
- এটা কি?

549
00:45:53,426 --> 00:45:56,976
এটি উপরের তলা।
এলিভেটর শ্যাফটের উপরে।

550
00:45:57,096 --> 00:46:00,441
আট তলা থেকে ১৪ এর অ্যালার্ম লাইন
ফোনের সাথে নালী...

551
00:46:00,558 --> 00:46:02,276
উপরের মাধ্যমে
লিফট খাদ এর.

552
00:46:02,393 --> 00:46:04,521
লিফ্ট নেওয়ার কী আছে
উপরের তলায়...

553
00:46:04,645 --> 00:46:06,693
হ্যাচ খুলুন,
এবং সেই পথে যাচ্ছি?

554
00:46:06,814 --> 00:46:09,613
না। লিফট লক ডাউন
এবং রাতে bugged.

555
00:46:09,776 --> 00:46:11,744
তোমার পথ, আমাকে বের করতে হবে
দুটি সিস্টেম।

556
00:46:11,861 --> 00:46:14,034
ছাদ দিয়ে কাটা
এবং যেভাবে লাইন পেতে.

557
00:46:14,155 --> 00:46:16,704
ধরে নিলাম আমরা অ্যালার্ম পেয়েছি,
বাক্স কি?

558
00:46:16,824 --> 00:46:18,167
রিচমন্ড-ল্যাকেট।

559
00:46:18,284 --> 00:46:19,957
- <i>রিচমন্ড-ল্যাকেট?</i>
- হ্যাঁ।

560
00:46:21,537 --> 00:46:23,414
দারুন। এটা একটা পোড়া কাজ.

561
00:46:23,539 --> 00:46:26,292
- ড্রিল করার উপায় নেই?
- "ড্রিল"?

562
00:46:26,417 --> 00:46:28,795
- <i>হ্যাঁ।</i>
- ড্রিল কি?

563
00:46:30,046 --> 00:46:34,051
তারা কাস্টম তৈরি করছি. আপনি ঠ্যাং
সারাদিন এই বাক্সে, কিছুই হয় না।

564
00:46:34,175 --> 00:46:36,678
<i>এবং আমি টানছি
অনেক এক্সপোজার।</i>

565
00:46:36,803 --> 00:46:39,431
সেখানে ষোল, 18 ঘন্টা.

566
00:46:39,555 --> 00:46:42,479
আপনার শেষ ঝুঁকি কভার.
830,000

567
00:46:42,600 --> 00:46:45,319
পাইকারি চার লাখ
আনমাউন্ট করা পাথরের মধ্যে।

568
00:46:54,904 --> 00:46:58,124
- পঞ্চম অ্যালার্ম কি?
- আমরা এটা চালাতে পারি না।

569
00:46:58,241 --> 00:47:00,039
কেন?

570
00:47:00,159 --> 00:47:02,708
কারণ এটা বের হয় না
ফোন লাইনের উপর।

571
00:47:02,829 --> 00:47:04,957
আমরা লাইন সুইপ
পুরো ভবনে।

572
00:47:05,081 --> 00:47:09,336
কিন্তু আমরা জানি এটা আছে.
কতদিন?

573
00:47:09,460 --> 00:47:12,054
চার, আট সপ্তাহ...

574
00:47:12,171 --> 00:47:14,014
ধরে নিচ্ছি আমরা অ্যালার্ম পেয়েছি...

575
00:47:14,132 --> 00:47:16,134
এবং কি দিয়ে বক্স কাটতে হবে।

576
00:47:17,635 --> 00:47:21,640
আমার কয়েকটি ক্যাল লাইসেন্স দরকার,
এবং এখানে দুটি নতুন কাজের গাড়ি।

577
00:47:21,764 --> 00:47:24,557
ঠিক আছে। আমি এটা সেট আপ করব.
আমাদের প্লেন কয়টা বাজে?

578
00:47:24,583 --> 00:47:26,010
আমরা 2:30 এ আছি।

579
00:47:26,102 --> 00:47:28,446
এখানেই থাক
এবং সেই পঞ্চম অ্যালার্ম তৈরি করুন।

580
00:47:32,859 --> 00:47:34,532
<i>আপনি এটা পছন্দ করেন?</i>

581
00:47:34,652 --> 00:47:36,529
মানে...

582
00:47:36,654 --> 00:47:39,578
আপনি কি মনে করেন এটা করবে বা কি?
এটা ঠিক আছে?

583
00:47:39,699 --> 00:47:43,044
ফ্র্যাঙ্ক, আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা ভালোবাসি.
আমি এটা ভয়ঙ্কর মনে হয়.

584
00:47:47,039 --> 00:47:49,383
আপনি কি দেখছেন?

585
00:47:51,961 --> 00:47:53,884
আপনি, যে সব.

586
00:48:45,306 --> 00:48:47,274
স্যাম।

587
00:48:48,517 --> 00:48:50,019
কেমন আছো?

588
00:48:50,144 --> 00:48:52,863
আমি, আমি সোনালী, জ্বলজ্বল করছি,
একজন চ্যাম্পিয়নের মতো স্কোরিং।

589
00:48:52,980 --> 00:48:54,778
আমার একটা উপকার দরকার।

590
00:48:56,275 --> 00:48:58,118
ওকলা কেমন আছে?

591
00:48:58,277 --> 00:49:02,157
এনজিনা। আমি কিছু নড়াচড়া করছি
তাকে সেখান থেকে বের করে আনার জন্য।

592
00:49:02,281 --> 00:49:04,409
আমি শুনানি ঠিক করেছি।

593
00:49:04,533 --> 00:49:06,456
ইয়ো-ইয়ো কে
সাদা কোটে?

594
00:49:06,619 --> 00:49:08,542
<i>ধাতুবিদ
জামাইয়ের ধারণা।</i>

595
00:49:08,663 --> 00:49:11,086
একটি লোড টিউব আসে ...

596
00:49:11,207 --> 00:49:13,380
আমি এর স্বাদ পাই, আমি এটির গন্ধ পাই ...

597
00:49:13,501 --> 00:49:16,254
আমি এটা চিবিয়ে, আমি এটা থুতু.

598
00:49:16,379 --> 00:49:18,757
আরে, বিজ্ঞানী মোরগ!

599
00:49:18,881 --> 00:49:22,431
আঠারো শতাংশ দস্তা,
43 শতাংশ তামা...

600
00:49:22,551 --> 00:49:26,226
38 শতাংশ টিন,
এবং এক শতাংশ আমি জানি না।

601
00:49:26,347 --> 00:49:29,396
একটা সাদা কোট। এখানে প্রায়
তিনি একটি সাদা কোট পরেন।

602
00:49:29,517 --> 00:49:32,691
সে কি?
পেনিসিলিন আবিষ্কার করবেন?

603
00:49:32,812 --> 00:49:36,612
আপনাকে সত্যিকারের পুটজ হতে হবে
এখানে একটি সাদা কোট পরতে।

604
00:49:41,195 --> 00:49:43,573
হুই, আমাদের মাফ করবেন।

605
00:50:00,339 --> 00:50:03,684
- কি ধরনের ইস্পাত?
- সুইডিশ কোল্ড-রোল্ড, 247।

606
00:50:03,801 --> 00:50:07,055
এখানে, এখানে,
এখানে, এবং এখানে।

607
00:50:07,179 --> 00:50:10,774
- এক ইঞ্চি প্লেট।
- ড্রিল বাঁধার জন্য তামা...

608
00:50:10,891 --> 00:50:13,360
এখানে টাইটানিয়াম খাদ।

609
00:50:13,519 --> 00:50:16,022
এটি একটি ভালভাবে তৈরি,
খুব দামি...

610
00:50:16,147 --> 00:50:18,275
খুব বিশেষ ভল্ট।

611
00:50:18,399 --> 00:50:20,117
- ইংরেজি?
- মিম।

612
00:50:20,234 --> 00:50:22,032
রিচমন্ড এবং ল্যাকেট?

613
00:50:22,153 --> 00:50:24,497
আমার খুব স্পেশাল দরকার
সরঞ্জাম টুকরা.

614
00:50:24,613 --> 00:50:28,709
- লকবক্সে একটি গর্ত ড্রিল করুন-
- না, একেকটা একেক রকম।

615
00:50:28,826 --> 00:50:31,204
বলার উপায় নেই
যেখানে লকবক্স আছে।

616
00:50:31,329 --> 00:50:34,048
আমি আমাকে কাটা চাই
একটি সম্পূর্ণ নতুন দরজা এবং প্রবেশ করুন।

617
00:50:34,165 --> 00:50:37,260
সাত, আট হাজার ডিগ্রি?

618
00:50:37,376 --> 00:50:39,219
পোর্টেবল যন্ত্রপাতি?

619
00:50:39,378 --> 00:50:41,881
- এটা করার আর কোন উপায় নেই?
- না।

620
00:50:42,048 --> 00:50:45,143
সোনি,
যদি আমি কিছু তৈরি করতে পারি ...

621
00:50:45,259 --> 00:50:48,388
এটা হতে যাচ্ছে
ব্যবহার করার জন্য একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র.

622
00:50:48,512 --> 00:50:50,514
ঠিক আছে, তাই এটা মূল্য?

623
00:50:50,639 --> 00:50:52,562
এটা মূল্য.

624
00:50:53,976 --> 00:50:56,900
- ফোন ঝাড়ু দাও?
- সাপ্তাহিক। এটা পরিষ্কার

625
00:51:23,881 --> 00:51:26,304
<i>হ্যালো। আমি ফ্রাঙ্ক।</i>

626
00:51:26,425 --> 00:51:30,350
<i>লিও ফোন করতে বলল
ক্যালিফোর্নিয়া লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন।</i>

627
00:51:30,471 --> 00:51:32,018
<i>হ্যাঁ।</i>

628
00:51:32,139 --> 00:51:36,110
<i>আমি এক ঘন্টার মধ্যে 126 ডিভিশনে থাকব।
আমি একটি ধূসর চামড়ার কোট পরেছি৷</i>

629
00:51:36,227 --> 00:51:37,570
ভাল.

630
00:51:39,146 --> 00:51:41,615
তাই এটা কি, স্যাম?

631
00:51:41,732 --> 00:51:44,451
আমি নির্মাণ করতে হবে
বলার জন্য ভল্টের একটি বিভাগ।

632
00:51:44,610 --> 00:51:48,535
তাই এটা সম্ভব কিনা জানি না
এমন একটি টুল তৈরি করতে যা এটিকে এভাবে কেটে ফেলবে।

633
00:51:49,615 --> 00:51:51,458
এক সপ্তাহের মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন।

634
00:51:55,454 --> 00:51:59,175
এই দরখাস্তের প্রকৃতি হচ্ছে দাউদ
ওকলা বার্টিনিউ আপনার সম্মানের জন্য আবেদন করছে...

635
00:51:59,291 --> 00:52:01,965
নির্দেশ সংশোধন করতে
তার 1958 সালের দোষী সাব্যস্ত হওয়ার...

636
00:52:02,128 --> 00:52:04,130
এবং জারি করা
হেবিয়াস কর্পাসের একটি রিট।

637
00:52:05,214 --> 00:52:09,060
কিন্তু তিনি অধ্যায় 38 লঙ্ঘন করেছেন,
ধারা 19-1: চুরি...

638
00:52:09,176 --> 00:52:12,726
<i>অধ্যায় 38, ধারা 16-1: চুরি...</i>

639
00:52:12,847 --> 00:52:15,691
এখানে দুটি ক্যালিফোর্নিয়া লাইসেন্স আছে
আমি স্যাক্রামেন্টোতে ঠিক করেছি।

640
00:52:15,808 --> 00:52:18,186
...এবং রাষ্ট্রের মর্যাদা।

641
00:52:25,067 --> 00:52:26,990
যে আমাকে কষ্ট দেয়,
ইয়োর অনার...

642
00:52:27,153 --> 00:52:28,996
কারণ এই লোক
সংস্কারকৃত চরিত্রের...

643
00:52:29,155 --> 00:52:31,658
উন্নত বয়স, এবং ভোগে
হার্টের গুরুতর অবস্থা থেকে...

644
00:52:31,782 --> 00:52:34,626
<i>এবং সক্ষম নাও হতে পারে
তার সাজা পরিবেশন করতে

645
00:52:34,743 --> 00:52:37,838
তিনি 21 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন
কারাবাসের...

646
00:52:37,997 --> 00:52:40,591
এবং হয়ে গেছে
একটি ভিন্ন ব্যক্তি।

647
00:52:42,668 --> 00:52:44,466
আমি জানি না

648
00:52:46,255 --> 00:52:48,804
আমি অবিশ্বাসী থাকি।

649
00:52:48,924 --> 00:52:51,848
- তারা কি নাক ডাকছে?
- দাঁড়াও। আমি এটা শুনতে চাই.

650
00:52:56,515 --> 00:52:59,359
তবে,
বিবেচনার ভিত্তিতে...

651
00:52:59,518 --> 00:53:02,112
আমি ইস্যু করব
হেবিয়াস কর্পাসের একটি রিট।

652
00:53:02,229 --> 00:53:04,482
<i>ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।
আমি অর্ডার লিখব।</i>

653
00:53:04,607 --> 00:53:06,450
আমি জানি
আপনার ডকেট কত ব্যস্ত.

654
00:53:06,567 --> 00:53:09,616
আমার স্ত্রী বাজারে আছে
একটি পশম কোট জন্য।

655
00:53:14,033 --> 00:53:15,706
আমি একজন গাড়ি বিক্রয়কর্মী।

656
00:53:15,826 --> 00:53:18,625
নিশ্চিত।
যাই বলুন।

657
00:53:18,746 --> 00:53:23,047
<i>- ঠিক তাই।</i>

658
00:53:25,836 --> 00:53:28,214
ওকলা রাস্তায় থাকবে
এক সপ্তাহের মধ্যে

659
00:53:28,380 --> 00:53:30,803
আর্ল ওয়ারেনের জন্য আমার 6,000 দরকার।

660
00:53:30,925 --> 00:53:33,929
এক সপ্তাহ? হ্যাঁ?
এখানে। দশ হাজার।

661
00:53:34,053 --> 00:53:36,772
তুমি রাজপুত্র।
নিজেকে একটি নতুন স্যুট কিনুন.

662
00:53:36,889 --> 00:53:38,357
- এক সপ্তাহ?
- এক সপ্তাহ।

663
00:53:38,474 --> 00:53:39,896
ঠিক আছে।

664
00:53:56,617 --> 00:53:58,460
এখানে কারা থাকে?

665
00:53:58,577 --> 00:54:00,579
- চল, এখানে কে থাকে?
- হাই।

666
00:54:00,746 --> 00:54:03,249
এটা হতে হবে
কিছু কোটিপতি লোক, হাহ?

667
00:54:03,374 --> 00:54:06,924
আরে, এই দেখুন।
গাছ। বুশ।

668
00:54:07,044 --> 00:54:09,138
- গোলাপী গাছ।
- হ্যালো!

669
00:54:09,255 --> 00:54:11,223
<i>- হাই!</i>
- গোলাপী?

670
00:54:12,841 --> 00:54:16,186
- আরে। এটা সত্যিই চমৎকার.
- অবশ্যই। ফিরে আসুন।

671
00:54:17,596 --> 00:54:19,940
- হাই, ফ্রাঙ্ক.
- তুমি কেমন আছ, মারি?

672
00:54:20,057 --> 00:54:22,685
- এই সুন্দর, মানুষ.
<i>- আপনি কখন ফিরে এসেছেন?</i>

673
00:54:22,810 --> 00:54:25,438
ওহ... গত রাতে, দেরী.

674
00:54:26,814 --> 00:54:30,614
তুমি... তুমি বানাও
যে পঞ্চম অ্যালার্ম?

675
00:54:30,776 --> 00:54:32,699
আমি পঞ্চম অ্যালার্ম করেছি।

676
00:54:35,322 --> 00:54:36,699
ভাল.

677
00:54:43,122 --> 00:54:45,796
- তাহলে... তাতে কি?
- ঠিক আছে।

678
00:54:45,916 --> 00:54:49,841
পাঁচ নম্বর অ্যালার্ম সিস্টেম
একটি এক-চ্যানেল রেডিও ট্রান্সমিটার।

679
00:54:51,088 --> 00:54:55,013
- এটা কিভাবে ট্রিগার হয়?
- সিলিং বন্ধ একটি সোনিক ডিটেক্টর আছে.

680
00:54:55,134 --> 00:54:57,741
তারা প্রতিবারই অ্যালার্ম বন্ধ করে দেয়
সকালে যখন তারা প্রবেশ করে।

681
00:54:57,767 --> 00:54:59,255
রিং, রিং, রিং।
এটা ট্রিপ হয়েছে.

682
00:54:59,346 --> 00:55:03,396
একটি কোড প্রেরণ করার জন্য তাদের কাছে দশ সেকেন্ড সময় আছে
এটি বাতিল করার জন্য অ্যালার্ম কোম্পানির কাছে শব্দ।

683
00:55:03,517 --> 00:55:06,396
এখন, কোড শব্দ
রেডিওর উপর দিয়ে যায়।

684
00:55:06,520 --> 00:55:08,989
সেজন্য
কোন ফোন লাইন নেই।

685
00:55:10,024 --> 00:55:12,243
ঠিক আছে, আমি আপনাকে কি বলছি.

686
00:55:12,359 --> 00:55:14,236
- আপনি এটা বাগ.
- ঠিক আছে।

687
00:55:14,361 --> 00:55:16,784
জোসেফকে ডাকো, ওকে তোমাকে ঠিক করতে বল,
সেখানে ফিরে যান...

688
00:55:16,905 --> 00:55:18,828
এবং আপনি শব্দের জন্য তাদের বাগ.

689
00:55:18,991 --> 00:55:20,868
চলো।
ঠান্ডা পড়ছে।

691
00:55:23,329 --> 00:55:25,331
এই এলএ পদক্ষেপ, আপনি জানেন-

692
00:55:25,456 --> 00:55:28,209
এটা আমার জন্য বাড়িতে বিনামূল্যে
এটি সম্পন্ন করার পরে

693
00:55:31,003 --> 00:55:32,676
তুমি খুশি?

694
00:55:34,256 --> 00:55:35,929
চলো।

695
00:55:43,390 --> 00:55:45,358
ফ্রাঙ্ক,
কিছু খেতে চান?

696
00:55:46,894 --> 00:55:50,319
আচ্ছা...

697
00:55:54,860 --> 00:55:57,079
আমি দেখছি
এখানে আপনার আবেদনে...

698
00:55:57,196 --> 00:55:59,324
যাইহোক,
আপনি "পুরুষ" বানান ভুল করেছেন।

699
00:55:59,448 --> 00:56:01,667
এটা M-A-L-E.

700
00:56:01,784 --> 00:56:04,162
অন্যটা কি
আমরা পোস্টবক্সে রাখি।

701
00:56:04,286 --> 00:56:06,004
<i>আমি দেখছি তুমি রাখো
"নিয়োগদাতার" অধীনে...</i>

702
00:56:06,121 --> 00:56:10,217
"1959 থেকে 1976,
জোলিয়েট স্টেট পেনিটেনশিয়ারি।"

703
00:56:10,334 --> 00:56:14,589
- হ্যাঁ।
- তুমি রাষ্ট্রের জন্য কাজ করেছিলে, আমি নেব?

704
00:56:14,713 --> 00:56:17,432
- একটি ফ্যাশন পরে.
- জেলে কি করতেন?

705
00:56:17,549 --> 00:56:20,223
ডেস্ক

706
00:56:20,344 --> 00:56:22,597
আমি... স্পট-ওয়েল্ডেড ডেস্ক...

707
00:56:22,721 --> 00:56:24,598
এবং তারপর আমি পেয়েছিলাম
জুতা উন্নীত।

708
00:56:24,723 --> 00:56:26,691
<i>আপনি দায়িত্বে ছিলেন
দোকানের?</i>

709
00:56:26,809 --> 00:56:29,528
ভদ্রমহিলা, আমি একজন দোষী ছিলাম।
আমি সময় করছিলাম.

710
00:56:29,645 --> 00:56:32,194
- তুমি কি ছিলে?
- ফ্র্যাঙ্ক, চলুন.

711
00:56:32,314 --> 00:56:35,443
<i>আপনাকে বুঝতে হবে...</i>

712
00:56:35,567 --> 00:56:38,286
<i>আমাদের আরও আবেদনকারী আছে
শিশুদের তুলনায়

713
00:56:38,404 --> 00:56:40,372
তারপরও কেন করছ
এখানে কি বাচ্চা আছে?

714
00:56:40,489 --> 00:56:44,665
একটি শিশু হিসাবে, আমি সব উপর পড়া হবে না
আমি এই জায়গাগুলির একটিতে থাকার জন্য।

715
00:56:44,785 --> 00:56:46,879
আমরা আপনাকে উপশম করব
বোঝা কিছু.

716
00:56:46,995 --> 00:56:51,501
বিন্দু হল, আমরা প্রতিষ্ঠা করি
অভিভাবকত্বের মানদণ্ড...

717
00:56:51,625 --> 00:56:54,048
এবং একজন প্রাক্তন দোষী
অন্যান্য পছন্দসই জিনিসের তুলনায়...

718
00:56:54,169 --> 00:56:56,922
অপেক্ষা করুন। তাই আমরা একটি ছাগলছানা নেব
এটা এতটা কাম্য নয়।

719
00:56:57,047 --> 00:56:59,425
আপনি একটি কালো বাচ্চা আছে?
আমরা একটা কালো বাচ্চা নিয়ে যাব।

720
00:56:59,550 --> 00:57:01,678
<i>- তোমার একটা চিঙ্ক বাচ্চা আছে?
- তুমি বুঝ না...</i>

721
00:57:01,802 --> 00:57:05,079
বড় বাচ্চাদের কেউ পছন্দ করে না। তুমি পেয়েছ
একটি আট বছর বয়সী কালো চিঙ্ক বাচ্চা?

722
00:57:05,105 --> 00:57:05,923
আমরা তাকে নিয়ে যাব।

723
00:57:06,014 --> 00:57:09,985
- ফ্রাঙ্ক...
- যদি এটা একটা ব্যাপার, আপনি জানেন... এখানে.

724
00:57:10,102 --> 00:57:12,104
- এটা কি?
-"ওটা কি"?

725
00:57:12,229 --> 00:57:15,654
এটি ডি ত্রুটিহীন,
3.2 ক্যারেট, পান্না কাটা।

726
00:57:15,774 --> 00:57:18,573
- এটা কোন মার্কেটপ্লেস নয়।
- <i>ঠিক।</i>

727
00:57:18,694 --> 00:57:22,574
আপনি এটি গ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট নন
ভালো বাবা-মাকে চিনতে আপনার চেয়েও বেশি কিছু।

728
00:57:22,698 --> 00:57:25,542
আমার অফিস থেকে বের হও।

729
00:57:25,659 --> 00:57:28,583
আপনি আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি,
আমরা কি ধরনের মানুষ.

730
00:57:28,704 --> 00:57:32,379
সেখানে একটি শিশু অপেক্ষা করছে,
এবং আপনি তাকে এবং তাকে আমাদের অস্বীকার করছেন।

731
00:57:32,499 --> 00:57:34,672
- তুমি কে?
- একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।

732
00:57:34,793 --> 00:57:37,797
- আমাদের মানদণ্ড...
- আপনার মানদণ্ড?

733
00:57:37,963 --> 00:57:41,809
আপনার মানদণ্ড আপনার গাধা পর্যন্ত, তারা
দিনের আলো দেখতে পারে না। এই বাজে কথা!

734
00:57:41,967 --> 00:57:44,265
দেখুন, এটা হচ্ছে না।
চল যাই।

735
00:57:44,386 --> 00:57:47,265
আমি কিছু ABC-টাইপ পেয়েছি
আপনার জন্য তথ্য, ভদ্রমহিলা.

736
00:57:47,389 --> 00:57:49,391
আমি রাষ্ট্রীয়ভাবে উত্থিত ছিলাম...

737
00:57:49,516 --> 00:57:51,610
এবং এটি একটি মৃত স্থান।

738
00:57:51,727 --> 00:57:54,480
আট বাই চারের মধ্যে একটি শিশু
সবুজ দেয়াল...

739
00:57:54,605 --> 00:57:57,233
কিছুক্ষণ পর তুমি দেয়ালকে বলবে,
"আমার জীবন তোমার।"

740
00:57:57,357 --> 00:57:59,951
- তুমি শহরতলিতে বড় হও?
- হ্যাঁ।

741
00:58:00,068 --> 00:58:02,241
ঠিক। ঠিক।

742
00:58:05,407 --> 00:58:07,751
তুমি কি দেখছ?

743
00:58:58,544 --> 00:59:00,217
জিমি ভালো হয়ে গেছে।

744
00:59:00,379 --> 00:59:04,054
<i>হ্যাঁ, এটা কারণ
সে তাদের কাঠকয়লা... কাঠকয়লা।</i>

745
00:59:07,469 --> 00:59:10,063
- আমি তাকে এখানে টেনে নিয়ে যাব।
- হ্যাঁ।

746
00:59:45,591 --> 00:59:48,390
আরে, তুমি কেমন আছ?

747
00:59:48,510 --> 00:59:51,263
- আমি চমৎকার, ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, এটা ভালো।

748
00:59:51,388 --> 00:59:54,267
আপনি জানেন, একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
তোমাকে মনে রাখার জন্য...

749
00:59:54,433 --> 00:59:57,232
আমার নাম হতে চলেছে:
সার্জেন্ট উরিজি।

750
00:59:57,352 --> 00:59:59,070
উরিজি। তা কেন?

751
00:59:59,187 --> 01:00:01,656
কারণ আমি করতে যাচ্ছি
তোমার জন্য ভালো জিনিস।

752
01:00:01,773 --> 01:00:03,901
কিসের জন্য?
সদাচরণ পদক?

753
01:00:04,026 --> 01:00:05,653
নাহ।

754
01:00:05,777 --> 01:00:07,996
আমি এখানে জীবন তৈরি করতে এসেছি
আপনার জন্য সহজ।

755
01:00:08,113 --> 01:00:11,413
- ওহ, হ্যাঁ?
- বাম্প এবং কুঁজ মসৃণ করুন।

756
01:00:11,533 --> 01:00:13,752
তুমি জানো...
আমাদের সাথে আপনার সম্পর্ক।

757
01:00:13,869 --> 01:00:16,372
আমি জানতাম না আমার একটা আছে।

758
01:00:17,623 --> 01:00:21,469
দেখুন, আমরা আপনার নতুন অংশীদার।
আমরা দশ পয়েন্টের জন্য আছি।

759
01:00:22,878 --> 01:00:24,801
এটা কি আপনাকে ফিরিয়ে দিয়েছে?

760
01:00:25,881 --> 01:00:27,758
দশ পয়েন্ট কি?

761
01:00:27,883 --> 01:00:30,306
আপনি জানেন.

762
01:00:30,469 --> 01:00:32,471
লোকটা? লিও

763
01:00:32,596 --> 01:00:34,564
আপনার কর্ম.

764
01:00:37,684 --> 01:00:39,652
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আপনার সাথে কি?

765
01:00:39,770 --> 01:00:41,647
শুনুন।

766
01:00:41,772 --> 01:00:44,150
আমাদের শেষ...

767
01:00:44,274 --> 01:00:47,118
অঞ্চলের সাথে যায়।

768
01:00:47,235 --> 01:00:50,114
আপনি জানেন না
তোমাকে আসতে হবে?

769
01:00:50,238 --> 01:00:52,366
আমি একজন গাড়ি বিক্রয়কর্মী।

770
01:00:52,491 --> 01:00:55,085
আপনি বলছি একটি চুক্তি চান
বুইকে, চল।

771
01:00:55,202 --> 01:00:57,079
<i>- আরে, মাদারফাকার...</i>
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

772
01:00:57,204 --> 01:00:59,127
তুমি আমার কাছে এসো না।
আর তুমি...

773
01:00:59,247 --> 01:01:02,501
আপনি আমাকে চিমটি করতে চান, আমাকে চিমটি.
আমি দশ মিনিটের মধ্যে বের হব।

774
01:01:02,626 --> 01:01:05,971
যদি না হয়, পান
আমার গাড়ী বন্ধ চোদা!

775
01:02:00,559 --> 01:02:03,062
আপনি ঠিক আছে?

776
01:02:03,228 --> 01:02:06,027
এর মানে কি?

777
01:02:06,148 --> 01:02:08,071
এর মানে...

778
01:02:08,191 --> 01:02:10,410
তাপ, পুলিশ

779
01:02:10,569 --> 01:02:14,415
মানে এটা আমার জন্য কঠিন
এখন থেকে পদক্ষেপ নিতে।

780
01:02:14,531 --> 01:02:16,954
গাড়িতে বিপার,
কাজগুলো

781
01:02:18,243 --> 01:02:22,089
তারা কি দেয়ালে আছে? তারা শুনতে পাচ্ছেন
আমরা কি সব সময় বলি?

782
01:02:22,205 --> 01:02:25,209
সম্ভবত এটি শুধুমাত্র ফোন,
কিন্তু আমি চেক করব।

783
01:02:25,333 --> 01:02:27,051
তুমি অস্থির।

784
01:02:31,798 --> 01:02:33,892
এই বাড়িতে চোদো.
আমরা সরে যাই।

785
01:02:34,009 --> 01:02:36,808
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

786
01:02:40,307 --> 01:02:42,275
জারজ

787
01:03:02,621 --> 01:03:06,342
আমি এই ব্যবসা চুক্তি পেয়েছিলাম
আপনার L.A. স্কোরের শেষ থেকে।

788
01:03:06,458 --> 01:03:08,460
আমি এটা কিছু রাখা চান
আপনার জন্য কাজ করতে?

789
01:03:08,585 --> 01:03:09,395
রাস্তার রস?

790
01:03:09,421 --> 01:03:12,660
"রস"? আপনি পেতে পারেননি
আমি এটার জন্য বিছানা ছেড়ে.

791
01:03:12,756 --> 01:03:14,929
আমরা কাটছি না
এখানে নিকেল

792
01:03:15,050 --> 01:03:16,597
শপিং সেন্টার।

793
01:03:16,718 --> 01:03:19,312
ফোর্ট ওয়ার্থ,
ডেভেনপোর্ট, জ্যাকসন।

794
01:03:19,429 --> 01:03:20,806
কঠোরভাবে বৈধ.

795
01:03:20,931 --> 01:03:23,434
- আমার টাকা পকেটে যায়।
- আপনি যদি ভিতরে চান.

796
01:03:23,558 --> 01:03:25,481
তোমাকে দেব
আপনার প্রয়োজন সবকিছু।

797
01:03:25,644 --> 01:03:28,397
তোমাকে এখন বলতে হবে না।
আমাকে পরে জানাবেন।

798
01:03:28,522 --> 01:03:31,025
জানাবেন?
আমি যা জানতে চাই...

799
01:03:31,149 --> 01:03:34,153
কেন যে মুহূর্তে আমি তোমার সাথে বন্ধ হয়ে যাব,
সবাই আমার ব্যবসা জানে।

800
01:03:34,277 --> 01:03:36,245
আমার ঘর বাগ হয়েছে.
আমার স্ত্রীর মন খারাপ।

801
01:03:36,363 --> 01:03:38,331
যানবাহন ব্যুরোতে লোকটি
একটি পশম কোট চায়।

802
01:03:38,490 --> 01:03:41,835
অর্ধেক ব্লক একটি কপ টেল আছে
রাস্তায় নিচে আমার গাড়ী bugged হয়.

803
01:03:41,993 --> 01:03:45,668
এখানে। বাম্পার পিছনে এই এক
আমি খুঁজে অনুমিত করছি.

804
01:03:45,831 --> 01:03:49,426
অন্য একটি চাকা ভাল অনুমিত হয়
আমাকে বোকা বানানোর জন্য এটা কি হল?

805
01:03:49,543 --> 01:03:51,841
- আমার উপর ছেড়ে দাও।
- কি ছেড়ে দাও তোমার? কর!

806
01:03:51,962 --> 01:03:54,260
আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব.

807
01:03:54,381 --> 01:03:57,681
- ভল্ট পুড়িয়ে কি হবে?
- এটা কি?

808
01:03:57,801 --> 01:03:59,599
- আপনি এটা করতে পারেন?
- আমি জানি না।

809
01:03:59,719 --> 01:04:02,472
ঠিক আছে।
পঞ্চম অ্যালার্ম সিস্টেম?

810
01:04:02,597 --> 01:04:04,565
এখনো কিছুই নেই।

811
01:04:04,683 --> 01:04:06,685
<i>ঠিক আছে।</i>

812
01:04:08,687 --> 01:04:10,735
আর কি পেলেন
আপনার মনে?

813
01:04:12,107 --> 01:04:14,030
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

814
01:04:14,192 --> 01:04:17,492
আপনি কি পারিবারিক ঝামেলা পেয়েছেন?
বুড়ির সাথে কিছু?

815
01:04:17,612 --> 01:04:21,583
- এটা কি, প্রিয় অ্যাবি?
- আপনি একটি বাচ্চা দত্তক নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

816
01:04:29,124 --> 01:04:31,047
আপনি কিভাবে জানেন?

817
01:04:31,209 --> 01:04:34,008
ব্যারি মিচকে উল্লেখ করেছেন,
আমার কাছে মিচ।

818
01:04:34,129 --> 01:04:37,975
আপনি বন্ধু পেয়েছেন.
ক্রিসাকের জন্য হালকা করুন।

819
01:04:38,091 --> 01:04:40,219
তুমি আমার কাছে আসো না কেন
আপনার সমস্যা নিয়ে?

820
01:04:40,385 --> 01:04:42,604
আমি কি,
একজন অচেনা মানুষ?

821
01:04:42,721 --> 01:04:45,565
আমি আমার লোকদের যত্ন নিই।
আপনি যা চান.

822
01:04:45,682 --> 01:04:48,811
আপনি এবং আমি, আমরা ব্যবসা.
আমি আপেল এবং কমলা মিশ্রিত না.

823
01:04:48,935 --> 01:04:50,152
- হ্যাঁ, বাজে কথা।
- "ভুল"?

824
01:04:50,270 --> 01:04:52,364
হ্যাঁ।

825
01:04:52,480 --> 01:04:55,450
আমার স্ত্রীর সাথে, আমার বাচ্চাদের সাথে...

826
01:04:55,567 --> 01:04:58,070
এটাই আমার পুরো জীবন।

827
01:04:58,236 --> 01:05:02,241
আমরা খুব টাইট.
বাচ্চারা বিশেষ, একটি অলৌকিক ঘটনা।

828
01:05:02,407 --> 01:05:04,409
একটু হুচি-কু,
শক্তির ফোঁটা...

829
01:05:04,576 --> 01:05:06,419
হুম, ব্যাম, ম্যাজিক স্যাম...

830
01:05:06,536 --> 01:05:08,914
কিছু আছে
সেখানে পবিত্র।

831
01:05:13,126 --> 01:05:15,094
এটাই আমার মনোভাব।

832
01:05:23,637 --> 01:05:25,765
কি হয়?

833
01:05:25,931 --> 01:05:27,649
আপনি আপনার মডেল বলুন.

834
01:05:27,766 --> 01:05:30,110
কালো, বাদামী, হলুদ বা সাদা।

835
01:05:30,268 --> 01:05:31,861
ছেলে নাকি মেয়ে।

836
01:05:31,978 --> 01:05:34,231
কোথা থেকে?

837
01:05:36,107 --> 01:05:38,075
মহিলা দম্পতি.

838
01:05:38,193 --> 01:05:41,117
তারা বিক্রি করার জন্য বাচ্চা পেয়েছে।

839
01:05:41,238 --> 01:05:44,538
<i>- তাদের নিজস্ব। তারা বিক্রি করে।</i>
- যীশু!

840
01:05:44,658 --> 01:05:47,127
এটা বাচ্চার দোষ নয়
তার মা একজন গাধা।

841
01:05:47,285 --> 01:05:50,960
আর তুমি মাকে কিনছ না। আপনি
সরাসরি একটি বাচ্চা পেতে যাচ্ছে না.

842
01:06:03,385 --> 01:06:05,103
আমি একটি ছেলে চাই.

843
01:06:05,220 --> 01:06:07,643
- হয়েছে।
<i>- হুম?</i>

844
01:06:07,764 --> 01:06:09,607
সম্পন্ন তোমার একটা ছেলে আছে।

845
01:06:09,724 --> 01:06:10,913
- হ্যা?
- <i>হ্যাঁ।</i>

846
01:06:10,939 --> 01:06:12,127
একটা ছেলে পেয়েছি?

847
01:06:12,227 --> 01:06:14,275
হ্যাঁ।
আর কি চাই?

848
01:06:16,564 --> 01:06:19,067
- তুমি কুত্তার ছেলে!
- আরে, মিচ, পান...

849
01:06:19,192 --> 01:06:21,490
হ্যাঁ! তোমার একটা ছেলে আছে।
এখান থেকে যাও।

850
01:06:23,905 --> 01:06:27,125
<i>একটা ফোন দাও, তুমি দেবে?</i>

851
01:06:27,242 --> 01:06:29,040
<i>ঠিক।</i>

852
01:06:35,041 --> 01:06:36,714
আরে, জেস।

853
01:07:19,669 --> 01:07:21,592
এটা ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

854
01:07:30,180 --> 01:07:32,228
আরে, বন্ধু।

855
01:07:34,434 --> 01:07:36,778
তুমি কি করছ?
আপনি এখানে অসুস্থ খেলছেন?

856
01:07:38,021 --> 01:07:40,615
আমি তিনটি ছানা পেয়েছিলাম
রাস্তায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

857
01:07:40,732 --> 01:07:42,700
তুমি আমাকে কষ্টে ফেলবে।

858
01:07:44,444 --> 01:07:46,242
গোফ

859
01:07:49,491 --> 01:07:52,711
ওহ, এই আমার স্ত্রী, জেসি.

860
01:07:56,289 --> 01:07:57,711
ফ্রাঙ্ক।

861
01:08:09,469 --> 01:08:11,346
কোড নীল।
তোমাকে চলে যেতে হবে।

862
01:08:11,471 --> 01:08:13,144
- না।
- তোমাকে চলে যেতে হবে।

863
01:08:13,264 --> 01:08:14,937
<i>ফ্র্যাঙ্ক, এসো।</i>

864
01:08:19,979 --> 01:08:21,777
শুনানির পর...

865
01:08:21,940 --> 01:08:24,363
বিচারক রামসির আদালতে
তাকে মিটিমাস পেপারস লিখুন।

866
01:08:24,484 --> 01:08:26,452
বোর্ড ছিল
তাকে আমার কাছে ছেড়ে দিতে।

867
01:08:27,737 --> 01:08:29,739
<i>বাইরে সিঁড়িতে...</i>

868
01:08:29,864 --> 01:08:31,582
<i>তিনি এইমাত্র বাদ পড়েছেন।</i>

869
01:08:31,699 --> 01:08:33,827
<i>সে তোমার কাছে কি ফিসফিস করে বলেছিল?</i>

870
01:08:35,203 --> 01:08:39,583
<i>তিনি বললেন...
তিনি বললেন ধন্যবাদ, আপনি জানেন...</i>

871
01:08:39,707 --> 01:08:41,300
তাকে আউট করার জন্য

872
01:08:41,459 --> 01:08:43,382
এটাই বড় কথা,
তুমি জানো...

873
01:08:43,503 --> 01:08:45,972
সেই জয়েন্টে মরে না,
সেখানে মরতে হবে না।

874
01:08:46,089 --> 01:08:48,638
এটা একটা বড় কথা।

875
01:08:51,970 --> 01:08:54,018
- মিঃ বার্টিনিউ এর পরিবার কে?
- আমি।

876
01:08:54,139 --> 01:08:56,938
দেখো, আমি দুঃখিত
সে এটা করতে পারেনি।

877
01:08:57,058 --> 01:09:00,028
যদি কিছু থাকে
আমি করতে পারি...

878
01:09:02,647 --> 01:09:05,571
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি দুঃখিত।

879
01:09:12,323 --> 01:09:14,325
আপনি কি বসতে চান?

880
01:10:07,295 --> 01:10:08,888
রিফিল।

881
01:10:13,259 --> 01:10:15,227
যে একটি সুন্দর শিশু.

882
01:10:15,386 --> 01:10:17,229
আপনি ভাগ্যবান আপনি পেয়েছেন
এত সুন্দর শিশু।

883
01:10:17,388 --> 01:10:19,891
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনি এই গরম করতে পারেন?

884
01:10:20,016 --> 01:10:23,020
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
তার নাম কি, হাহ?

885
01:10:23,144 --> 01:10:25,067
নাম নেই, এখনো নেই।

886
01:10:31,736 --> 01:10:34,489
তাই... আমরা এখানে আছি।

887
01:10:37,492 --> 01:10:39,085
তুমি ঠিক আছো?

888
01:10:42,288 --> 01:10:45,337
দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়।

889
01:10:47,085 --> 01:10:49,087
তা দেখেছ?

890
01:10:49,212 --> 01:10:52,386
ওকলা মারা যায়,
এবং আমাদের শিশুর জন্ম হয়।

891
01:10:52,507 --> 01:10:54,760
আপনি কি তার নাম বলতে চান
ওকলার পরে?

892
01:11:00,598 --> 01:11:03,021
ওকলার আসল নাম ছিল ডেভিড।

893
01:11:04,102 --> 01:11:06,275
ডেভিড।

894
01:11:06,396 --> 01:11:07,943
ডেভিড।

895
01:11:09,440 --> 01:11:11,568
ডেভিড?

896
01:11:11,693 --> 01:11:13,445
ডেভিড?

897
01:11:14,779 --> 01:11:17,282
আরে!

898
01:11:21,661 --> 01:11:24,710
আমাদের বাচ্চা,
তার নাম ডেভিড।

899
01:11:24,831 --> 01:11:27,880
ডেভিড।
ডেভিড ভাল নাম.

900
01:11:35,883 --> 01:11:37,885
আরে, ডেভিড.

901
01:11:39,304 --> 01:11:40,897
এটা কি?

902
01:11:46,269 --> 01:11:49,443
এটি আলোকিত করুন,
তারপর পথ থেকে সরে যান।</i>

903
01:12:19,135 --> 01:12:21,137
খারাপ না।

904
01:12:21,262 --> 01:12:23,185
আমি তোমাকে দেখব, বাছা.

905
01:12:37,028 --> 01:12:39,406
আমার মনে হয় না। কিছু আছে
স্কুলের চারপাশে যাচ্ছে।

906
01:12:39,530 --> 01:12:42,875
<i>আপনি কি ডাক্তারকে ডেকেছেন?</i>

907
01:12:42,992 --> 01:12:45,495
- <i>তাকে তাকে একটি শট দিতে হয়েছিল।</i>
- হ্যা?

908
01:13:03,971 --> 01:13:06,520
তিনি রুথকে শট দেন।
চব্বিশ ঘণ্টা কেটে গেল।

909
01:13:06,641 --> 01:13:08,689
<i>অবশ্যই ফ্লু বাগ হয়েছে
অথবা কিছু।</i>

910
01:13:13,523 --> 01:13:16,402
মেক্সিকো। আমরা আছি, ধন্যবাদ.

911
01:13:36,587 --> 01:13:38,931
তোমার কি মনে আছে
আমার কফির জন্য ক্রিম এবং চিনি?

912
01:13:39,090 --> 01:13:41,138
আমি কখনই ভুলিনি
আপনার ক্রিম এবং চিনি।

913
01:13:47,432 --> 01:13:50,811
হ্যাঁ। জুলিও আছে
মেঝে মোম, তুমি করবে?

914
01:13:59,026 --> 01:14:01,575
- হ্যাঁ, গ্রিন মিল।
- ফ্রাঙ্ক আছে?

915
01:14:01,696 --> 01:14:03,994
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ফ্রাঙ্ক?

916
01:14:04,115 --> 01:14:06,538
অস্কার, ফ্রাঙ্ক পান।

917
01:14:06,659 --> 01:14:08,502
আরে, ফিরে এসো।

918
01:14:13,124 --> 01:14:14,546
টেলিফোন।

919
01:14:16,711 --> 01:14:18,088
হ্যাঁ?

920
01:14:18,212 --> 01:14:19,930
<i>- এটা কি তুমি?
- হ্যাঁ, ধরে রাখো।</i>

921
01:14:20,047 --> 01:14:22,141
- আমার একটা উপকার কর।
- নিচে সরান।

922
01:14:22,258 --> 01:14:25,137
<i>- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
- আমরা আছি।</i>

923
01:14:25,261 --> 01:14:28,105
<i>আপনি বুঝতে পেরেছেন?</i>

924
01:14:28,222 --> 01:14:30,725
হ্যাঁ। বুঝলাম।

925
01:15:07,845 --> 01:15:10,018
এসো! এসো!

926
01:15:10,139 --> 01:15:12,813
আমাকে একটি অজুহাত দিন!
এসো!

927
01:15:17,188 --> 01:15:18,861
ওই গাড়ি থেকে বের হও!

928
01:15:30,117 --> 01:15:32,245
- আপনি চিমটি, জাগোফ!
- কিসের জন্য?

929
01:15:32,370 --> 01:15:34,543
টেললাইট ছাড়া গাড়ি চালানো।

930
01:16:08,364 --> 01:16:10,241
তাকে কুড়ান, হাহ?

931
01:16:12,201 --> 01:16:13,794
<i>ফাক!</i>

932
01:16:21,085 --> 01:16:23,429
আরে, গাড়ির বিক্রয়কর্মী: উরিজি।

933
01:16:23,588 --> 01:16:25,761
তোমার এখন আমার নাম মনে আছে?

934
01:16:25,923 --> 01:16:27,800
কিভাবে পারবো না...

935
01:16:27,925 --> 01:16:30,178
যেহেতু পুলিশ বিভাগ...

936
01:16:30,303 --> 01:16:32,806
ভাড়া করে না
অনেক পুয়ের্তো রিকান।

937
01:16:32,930 --> 01:16:35,604
আরে, গাধা, আমি ইতালীয়!

938
01:16:36,601 --> 01:16:39,730
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি,
কুৎসিত কুত্তার ছেলে।

939
01:16:39,854 --> 01:16:42,198
তুমি মাদারফাকার!

940
01:16:42,315 --> 01:16:44,283
আপনি একটি স্ট্যান্ড আপ লোক.

941
01:16:44,400 --> 01:16:46,402
আপনি একজন সত্যিকারের স্ট্যান্ড আপ লোক।

942
01:16:46,527 --> 01:16:49,952
আপনি একটি মুখ আছে.
আপনি একটি ট্রিমিন নিতে পারেন.

943
01:16:50,114 --> 01:16:53,084
<i>আপনি জিনিস সহজ করতে পারেন
সবার জন্য কিন্তু না।</i>

944
01:16:53,200 --> 01:16:55,703
তোমাকে বোকা হতে হবে।

945
01:16:55,828 --> 01:16:57,421
আপনি সত্যিই ভাল.

946
01:16:57,538 --> 01:16:59,256
<i>কোন সহিংসতা নেই৷</i>৷

947
01:16:59,373 --> 01:17:01,967
কঠোরভাবে পেশাদার.

948
01:17:02,084 --> 01:17:04,132
আমি সম্ভবত তোমাকে চাই

949
01:17:04,295 --> 01:17:06,969
ট্র্যাকে যেতে ভালো লাগে,
বল খেলা...

950
01:17:07,089 --> 01:17:09,717
ভালো জিনিস, আপনি জানেন?

951
01:17:11,302 --> 01:17:14,146
ফ্র্যাঙ্ক, উপায় আছে
কাজ করার...

952
01:17:14,305 --> 01:17:16,228
কোণ থেকে যে বৃত্তাকার...

953
01:17:16,349 --> 01:17:18,522
প্রত্যেকের জন্য জীবন সহজ করুন।

954
01:17:18,643 --> 01:17:22,864
তাতে দোষ কি?
চারপাশে যেতে প্রচুর আছে.

955
01:17:22,980 --> 01:17:26,780
আপনি কি নামিয়েছেন তা আমরা জানি।

956
01:17:26,901 --> 01:17:30,121
আমরা জানি তুমি বড় কিছু পেয়েছ
শীঘ্রই নিচে আসছে।

957
01:17:30,237 --> 01:17:34,743
কিন্তু না, তোমাকে আসতে হবে
শক্ত ঠোঁটের মত!

958
01:17:34,867 --> 01:17:37,541
কে চোদন
তুমি কি মনে করো তুমি?

959
01:17:37,662 --> 01:17:40,461
<i>তোমার কি হয়েছে?
আপনার কিছু বলার আছে...</i>

960
01:17:40,581 --> 01:17:43,676
অথবা আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
তোমাকে নাচতে বলতে?

961
01:17:43,793 --> 01:17:46,387
এটা কি কখনো তোমার মনে হয়েছে...

962
01:17:46,504 --> 01:17:48,472
একটি জীবিকার জন্য কাজ করার চেষ্টা করতে?

963
01:17:48,589 --> 01:17:51,684
- আপনার নিজের স্কোর নামিয়ে নিন?
<i>- ঠিক আছে, এই লোকটাকে চোদো

964
01:17:51,801 --> 01:17:54,725
আপনাকে কিছু বলি:
আমি তোমার পাছার উপর খুব বেশি হতে যাচ্ছি...

965
01:17:54,845 --> 01:17:57,598
তুমি অসতর্ক হয়ে যাবে,
এবং সেদিন...

966
01:17:57,723 --> 01:17:59,817
আমি সেই জায়গায় থাকব।

967
01:17:59,934 --> 01:18:03,279
আর এটাই শেষ জায়গা...

968
01:18:03,396 --> 01:18:06,741
যে তুমি হতে চাও,
'কারণ যাই ঘটুক না কেন...

969
01:18:06,857 --> 01:18:10,031
আমি কখনই করব না
এক চিমটি নিন...

970
01:18:10,152 --> 01:18:12,655
একটি চর্বিযুক্ত মাদারফাকার থেকে
তোমার মত

971
01:18:13,864 --> 01:18:16,913
মাদারফাকার!
আমি তোমাকে এখানেই মেরে ফেলব!

972
01:18:17,034 --> 01:18:20,584
- ড্যান্সিন' দুই পথে যায়, প্রিক!
- এই গাধা এখান থেকে বের করে দাও!

973
01:18:22,707 --> 01:18:24,380
তাকে আলগা কাটা.

974
01:18:31,549 --> 01:18:33,893
- জন?
- হ্যা?

975
01:18:34,010 --> 01:18:36,388
তোমার চোখ আছে?
আপনি তাকে পেয়েছেন?

976
01:18:36,512 --> 01:18:38,765
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

977
01:18:38,889 --> 01:18:41,062
<i>ঠিক আছে।</i>

978
01:18:57,783 --> 01:19:00,753
উপর টান!

979
01:19:00,870 --> 01:19:03,089
তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন.
সে থামছে।

980
01:19:23,225 --> 01:19:25,353
জন, সে কি করছে?

981
01:19:25,478 --> 01:19:28,948
শুধু বিশ্রাম এবং রাখা.

982
01:20:02,014 --> 01:20:03,982
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
সে চলমান!

983
01:20:17,488 --> 01:20:19,161
এটা আঘাত.

984
01:20:28,457 --> 01:20:31,336
ঠিক আছে, আরাম করুন এবং ফিরে পড়ুন।
আমরা তাকে পেয়েছি।

985
01:20:31,460 --> 01:20:33,713
আমরা আপনার সাথে ঠিক আছি।

986
01:20:35,464 --> 01:20:38,092
আপনি কি মনে করেন
তিনি নিচে রাখা যাচ্ছে?

987
01:20:38,217 --> 01:20:41,562
আমি জানি না কিন্তু আমরা হতে যাচ্ছি
ডান এই লোক এর গাধা উপর.

988
01:20:41,679 --> 01:20:43,898
এই লোকটি ইতিহাস হয়ে যাবে।

989
01:20:45,891 --> 01:20:47,643
কিছু কফি দাও.

990
01:24:45,089 --> 01:24:47,057
- ঠিক আছে।
- এখানে।

991
01:24:57,101 --> 01:24:59,445
চল্লিশ ভোল্ট।
আপনি একটি ফোন লাইন আছে.

992
01:25:06,151 --> 01:25:08,119
ফোন।

993
01:25:14,368 --> 01:25:16,416
ধরে রাখো। আপনি একটি পেয়েছেন.

994
01:25:18,789 --> 01:25:20,291
এটা হুক আপ.

995
01:25:33,095 --> 01:25:34,642
যাও।

996
01:25:41,019 --> 01:25:42,145
ফোন।

997
01:25:49,403 --> 01:25:51,076
হ্যাঁ।

998
01:25:53,615 --> 01:25:56,118
চলো।
আরও একটি এবং আমরা তাকে খুলি।

999
01:26:41,872 --> 01:26:43,874
- মেক্সিকো।

1000
01:27:08,607 --> 01:27:10,405
ঠিক আছে, আমি ভিতরে আছি।

1001
01:27:11,652 --> 01:27:14,155
লাইনে কোন surges?

1002
01:27:16,990 --> 01:27:18,913
তারা ধরেছিল।

1003
01:27:19,034 --> 01:27:21,412
চলো। আমরা এর মালিক।

1004
01:28:22,556 --> 01:28:24,650
- আলো?
- না।

1005
01:28:27,269 --> 01:28:28,987
<i>ঠিক আছে।</i>

1006
01:34:19,120 --> 01:34:20,622
আরে!

1007
01:34:21,665 --> 01:34:23,542
আপনি ভিতরে আসা উচিত.
জল মহান.

1008
01:34:23,667 --> 01:34:26,546
হ্যাঁ। এখন এটা উপভোগ করুন.
আমরা বাসায় যাচ্ছি।

1009
01:34:26,670 --> 01:34:29,173
আগামীকাল আমরা সংগ্রহ করব।
শুধু লিওর সাথে কথা হয়েছে।

1010
01:34:29,339 --> 01:34:31,512
এটা মহান, মানুষ.

1011
01:34:31,675 --> 01:34:33,143
আরে, মারি।

1012
01:34:35,512 --> 01:34:37,139
মারি।

1013
01:35:55,383 --> 01:35:57,431
আমি ব্যাগগুলো নিয়ে যাব।

1014
01:37:01,241 --> 01:37:03,253
ভিতরে আসুন, ফ্রাঙ্ক. বসুন।
- ধন্যবাদ।

1015
01:37:03,279 --> 01:37:04,236
কেমন আছো?

1016
01:37:04,327 --> 01:37:06,000
- ভালো, ভালো।
- তোমাকে দারুন লাগছে।

1017
01:37:06,162 --> 01:37:09,462
- ভাল হতে পারে না.
- আমি জানি তুমি এই জন্য এখানে এসেছো, খোকা।

1018
01:37:10,667 --> 01:37:13,546
সেটাই।
মিচ, এটা কি?

1019
01:37:13,670 --> 01:37:16,469
আপনার ট্যান মহান.
আপনি সান দিয়েগোতে কতক্ষণ ছিলেন?

1020
01:37:17,674 --> 01:37:21,099
- কয়েকদিন।
- মিচ আমাকে স্কোর সম্পর্কে সব বলেছে.

1021
01:37:21,219 --> 01:37:23,813
বললেন যে আপনি ডাঃ উইজার্ড ছিলেন।

1022
01:37:23,930 --> 01:37:25,352
<i>হ্যাঁ?</i>

1023
01:37:27,058 --> 01:37:29,356
হ্যালো, ফ্রাঙ্ক.

1024
01:37:33,231 --> 01:37:36,485
- বাকিরা কোথায়?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1025
01:37:37,902 --> 01:37:39,529
এটা কি?

1026
01:37:39,654 --> 01:37:41,577
এই নগদ অংশ.

1027
01:37:45,160 --> 01:37:47,162
আচ্ছা, তুমি হালকা।

1028
01:37:47,287 --> 01:37:49,335
830,000 এখানে থাকার কথা...

1029
01:37:49,455 --> 01:37:51,549
এবং আমি গণনা করি, কি, 70, 80, 90।

1030
01:37:51,666 --> 01:37:54,044
আমি আপনাকে রাখা কারণ
জ্যাকসনভিলে, ফোর্ট ওয়ার্থে...

1031
01:37:54,169 --> 01:37:56,388
এবং ডেভেনপোর্ট শপিং সেন্টার
বাকি সঙ্গে.

1032
01:37:56,546 --> 01:37:58,423
আমি আমার লোকদের যত্ন নিই।

1033
01:37:58,548 --> 01:38:00,676
আপনি এই বলছি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
কাগজপত্র আপনার বাড়িতে আছে.

1034
01:38:00,800 --> 01:38:02,552
এটা সেট আপ
একটি সীমিত অংশীদারিত্ব হিসাবে।

1035
01:38:02,719 --> 01:38:05,047
সাধারণ অংশীদার ক
উপ-অধ্যায় এস কর্পোরেশন।

1036
01:38:05,073 --> 01:38:06,669
আপনি ইক্যুইটি পেয়েছেন
তাতে আমার সাথে

1037
01:38:09,434 --> 01:38:12,984
- আচ্ছা, আমাকে গণনা করুন।
- আমি ভেবেছিলাম আমরা এই ভাল জিনিস আছে.

1038
01:38:14,105 --> 01:38:18,406
এছাড়াও, আমি একটি বড় স্কোর পেয়েছি
ছয় সপ্তাহের মধ্যে আপনার জন্য পাম বিচে।

1039
01:38:21,571 --> 01:38:24,541
তুমি আমার সাথে কথা বলছো,
নাকি অন্য কেউ এই ঘরে হাঁটছে?

1040
01:38:28,745 --> 01:38:30,668
কি যে অনুমিত
মানে?

1041
01:38:32,498 --> 01:38:34,876
তার মানে আপনি স্বপ্ন দেখছেন।

1042
01:38:35,001 --> 01:38:37,095
এই payday.
এটা শেষ.

1043
01:38:41,716 --> 01:38:44,970
আপনি জানেন, যখন আপনি আছে
পুলিশের সাথে ঝামেলা...

1044
01:38:45,094 --> 01:38:49,065
আপনি অন্য সবার মত তাদের পরিশোধ করুন,
কারণ যে ভাবে জিনিস করা হয়.

1045
01:38:50,350 --> 01:38:52,694
- কিন্তু তুমি না, তাই না?
- না।

1046
01:38:52,810 --> 01:38:55,359
তারা আমাকে চালায় না,
এবং আপনি আমাকে চালাবেন না।

1047
01:38:56,272 --> 01:38:59,071
আমি তোমাকে বাড়ি দিচ্ছি।
আমি তোমাকে একটা গাড়ি দিচ্ছি। আপনি পরিবার.

1048
01:39:00,568 --> 01:39:03,321
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে।
এটা কি হল? কি...

1049
01:39:03,446 --> 01:39:05,073
কৃতজ্ঞতা কোথায়?

1050
01:39:05,198 --> 01:39:06,791
আমার শেষ কোথায়?

1051
01:39:06,908 --> 01:39:09,752
রাতের জন্য দিন দেখা যায় না।

1052
01:39:09,869 --> 01:39:13,749
আমি আমার টাকা দেখতে পাচ্ছি
এখনও আপনার পকেটে আছে...

1053
01:39:13,873 --> 01:39:16,467
যা ফলন থেকে
আমার শ্রমের

1054
01:39:19,629 --> 01:39:21,222
কি কৃতজ্ঞতা?

1055
01:39:22,674 --> 01:39:25,223
আপনি বড় লাভ করছেন
আমার কাজ থেকে...

1056
01:39:25,343 --> 01:39:27,311
আমার ঝুঁকি, আমার ঘাম...

1057
01:39:27,428 --> 01:39:29,726
কিন্তু এটা ঠিক আছে...

1058
01:39:29,847 --> 01:39:32,066
কারণ আমি নির্বাচন করেছি
সেই চুক্তি করতে...

1059
01:39:32,183 --> 01:39:34,231
কিন্তু এখন চুক্তি শেষ।

1060
01:39:34,352 --> 01:39:36,980
আমি আমার শেষ চাই,
এবং আমি বাইরে আছি।

1061
01:39:41,985 --> 01:39:44,158
কেন আপনি যোগদান করবেন না
একটি শ্রমিক ইউনিয়ন?

1062
01:39:46,906 --> 01:39:50,160
- আমি এটা পরেছি.
- ফ্র্যাঙ্ক, না.

1063
01:39:50,285 --> 01:39:52,629
এটা করো, চটকদার।

1064
01:39:53,621 --> 01:39:57,842
আমার টাকা 24 ঘন্টা,
অথবা আপনি একটি টুপি জন্য আপনার গাধা পরতে হবে.

1065
01:39:57,959 --> 01:39:59,882
তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

1066
01:40:01,254 --> 01:40:04,258
আমি কি তোমাকে বলেছি?
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

1067
01:40:41,711 --> 01:40:43,304
সে কোথায়?

1068
01:40:44,380 --> 01:40:47,554
সে কোথায়?
সে কোথায়?

1069
01:41:26,714 --> 01:41:28,637
আরে, ব্যারি?

1070
01:41:31,260 --> 01:41:32,933
তার সাথে কথা বলুন!

1071
01:41:33,054 --> 01:41:35,022
তাকে উত্তর দাও।

1072
01:41:39,644 --> 01:41:42,272
তাকে উত্তর দাও।
তাকে উত্তর দাও!

1073
01:42:09,715 --> 01:42:12,138
সে তোমার সাথে কথা বলছে।
তাকে উত্তর দাও।

1074
01:42:12,301 --> 01:42:14,224
- তাকে উত্তর দাও।
-ফ্রাঙ্ক !

1075
01:42:15,888 --> 01:42:18,186
<i>আপনি সেট আপ করেছেন!</i>

1076
01:42:50,631 --> 01:42:52,349
দেখুন।

1077
01:42:55,636 --> 01:42:57,354
আমি তার দিকে তাকিয়ে বললাম.

1078
01:42:57,472 --> 01:42:59,850
দেখুন কি হয়েছে
তোমার বন্ধুর কাছে...

1079
01:43:00,016 --> 01:43:03,190
কারণ তোমাকে যেতে হবে
জিনিস নিচে যেতে উপায় বিরুদ্ধে.

1080
01:43:06,606 --> 01:43:10,486
আমি যা করার চেষ্টা করেছি তা আপনি চিকিত্সা করেন
আপনি বিষ্ঠা পছন্দ জন্য.

1081
01:43:10,610 --> 01:43:13,363
আপনি আমার জন্য কাজ করতে চান না.
তোমার কি হয়েছে?

1082
01:43:15,656 --> 01:43:18,580
এবং তারপর আপনি বহন
আমার বাড়িতে একটি টুকরা।

1083
01:43:20,620 --> 01:43:24,466
তুমি সেই পুড়ে যাওয়া একজন,
জয়েন্ট মধ্যে wackos ধ্বংস?

1084
01:43:24,582 --> 01:43:27,461
তুমি ভীতু,
কারণ আপনি একটি চোদা দিতে না.

1085
01:43:27,585 --> 01:43:30,338
কিন্তু এখন আমার কাছে এসো না
তোমার জেলখানার বাজে কথা দিয়ে...

1086
01:43:30,463 --> 01:43:32,386
কারণ আপনি সেই লোক নন।

1087
01:43:32,548 --> 01:43:35,222
বুঝতে পারছো না,
আপনি ঠেলাঠেলি?

1088
01:43:35,384 --> 01:43:37,887
তোমার একটা বাড়ি আছে, গাড়ি আছে...

1089
01:43:38,012 --> 01:43:39,730
ব্যবসা, পরিবার...

1090
01:43:39,847 --> 01:43:43,522
এবং আমি কাগজের মালিক
তোমার সারা জীবনের উপর।

1091
01:43:44,852 --> 01:43:48,231
তোমার চুদা বউকে রাস্তায় নামিয়ে দেব
পাছায় চুদতে হবে...

1092
01:43:48,356 --> 01:43:50,279
niggers এবং Puerto Ricans দ্বারা.

1093
01:43:51,567 --> 01:43:53,911
আপনার বাচ্চা আমার
কারণ আমি এটা কিনেছি।

1094
01:43:55,321 --> 01:43:59,246
তুমি তাকে ধারে নিয়েছো। তাকে ইজারা দেওয়া হয়।
আপনি তাকে ভাড়া করছেন।

1095
01:44:00,409 --> 01:44:02,332
আমি তোমার পুরো পরিবারকে ধ্বংস করে দেব।

1096
01:44:04,163 --> 01:44:08,964
লোকেরা আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য এগুলি খাবে
তাদের উইম্পি বার্গারে এবং এটি জানি না।

1097
01:44:09,085 --> 01:44:11,759
আমি যা বলি আপনি বেতন পান।

1098
01:44:11,879 --> 01:44:13,802
আমি যা বলি তুমি তাই করো।

1099
01:44:13,923 --> 01:44:16,176
আমি তোমাকে চালাই।
কোনো আলোচনা নেই।

1100
01:44:16,300 --> 01:44:19,099
আমি চাই, তুমি কাজ কর।
যতক্ষণ না তুমি পুড়ে যাবে...

1101
01:44:19,220 --> 01:44:21,314
আপনি ধ্বংস হয়েছে, অথবা আপনি মৃত.

1102
01:44:22,848 --> 01:44:24,441
আপনি এটা পেতে?

1103
01:44:25,518 --> 01:44:27,646
আপনি দায়িত্ব পেয়েছেন।

1104
01:44:31,190 --> 01:44:33,238
আঁটসাঁট করুন এবং এটি করুন।

1105
01:44:34,443 --> 01:44:36,537
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

1106
01:44:36,654 --> 01:44:38,327
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1107
01:44:38,447 --> 01:44:40,449
কাজে ফিরে, ফ্রাঙ্ক.

1108
01:46:10,915 --> 01:46:14,215
জোসেফ, এখানে যাও
এখুনি

1109
01:46:14,377 --> 01:46:17,130
আপনি একটি ভ্রমণে যাচ্ছেন.

1110
01:46:19,423 --> 01:46:21,016
ফ্রাঙ্ক?

1111
01:46:22,635 --> 01:46:24,433
কি?

1112
01:46:24,553 --> 01:46:27,147
বাচ্চা জাগো।

1113
01:46:28,766 --> 01:46:30,985
<i>হুম?</i>

1114
01:46:32,186 --> 01:46:34,029
তুমি চলে যাচ্ছ।

1115
01:46:37,024 --> 01:46:39,743
<i>যা ছিল তা নয়
হওয়ার কথা।</i>

1116
01:46:39,860 --> 01:46:41,783
<i>এটা এভাবে হতে পারে না।</i>

1117
01:46:43,030 --> 01:46:45,408
বুঝতে পারছ না?

1118
01:46:47,034 --> 01:46:48,911
হুম-মিমি।

1119
01:46:56,419 --> 01:46:58,592
কিছু নেবেন না।

1120
01:46:58,754 --> 01:47:00,927
প্যাক করবেন না।
এখনই কর।

1121
01:47:02,216 --> 01:47:05,220
<i>- আমরা কোথায় যাচ্ছি?</i>
- "আমরা" যাচ্ছি না।

1122
01:47:06,846 --> 01:47:10,476
- তুমি যাচ্ছো।
<i>- কোথায়? আপনার কি সমস্যা?</i>

1123
01:47:10,599 --> 01:47:12,772
<i>আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি কখন আসবেন?</i>

1124
01:47:12,935 --> 01:47:14,608
আমি নই।

1125
01:47:16,939 --> 01:47:20,159
আপনি জোসেফের সাথে কাজ করবেন
যেখানে আপনি যেতে যাচ্ছেন.

1126
01:47:20,276 --> 01:47:23,120
এখানে $410,000।

1127
01:47:25,281 --> 01:47:27,500
অপেক্ষা করুন। আমরা শুধু...

1128
01:47:27,616 --> 01:47:31,337
আমরা শুধু এটা disassemble
এবং এটি একটি বাক্সে ফিরিয়ে দিন...

1129
01:47:31,454 --> 01:47:35,459
<i>একটি ইরেক্টর সেটের মত
আপনি শুধু একটি দোকানে ফেরত পাঠান?</i>

1130
01:47:37,585 --> 01:47:40,134
আমি তোমাকে ভালবাসি
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1131
01:47:41,422 --> 01:47:43,641
তুমি জোসেফকে 20,000 দাও...

1132
01:47:43,799 --> 01:47:45,927
এক নম্বর মাসের জন্য।

1133
01:47:46,051 --> 01:47:47,974
আপনি কি করছেন?

1134
01:47:49,054 --> 01:47:51,363
তিনি আপনার সাথে এক মাস থাকেন,
তুমি তাকে 25,000 দাও...

1135
01:47:51,389 --> 01:47:53,050
কিছুই কি কিছু মানে না?

1136
01:47:53,142 --> 01:47:55,065
দুই নম্বর মাসের জন্য।

1137
01:47:56,145 --> 01:47:59,615
- আমি তোমার মহিলা। আপনি আমার মানুষ.
- তৃতীয়টির জন্য 30,000।

1138
01:48:08,532 --> 01:48:11,832
ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক,
আমি একটি অঙ্গীকার করেছি।

1139
01:48:11,994 --> 01:48:15,294
আমার সাথে জাহান্নামে, তোমার সাথে...

1140
01:48:15,414 --> 01:48:17,837
সবকিছুর সাথে

1141
01:48:21,378 --> 01:48:23,676
আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি।

1142
01:48:30,930 --> 01:48:32,807
বের হও।

1143
01:48:40,856 --> 01:48:42,608
বের হও।

1144
01:48:51,408 --> 01:48:53,035
বের হও!

1145
01:49:09,051 --> 01:49:11,554
<i>ফ্রাঙ্ক?</i>

1146
01:54:36,044 --> 01:54:38,297
আপনি কিছু দুধ চান?

1147
01:54:38,422 --> 01:54:40,390
না, আমি ঠিক আছি।