1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== Extrait et corrigé par Kaitian ==
== pour www.addic7ed.com ==

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,594
(sonnement des cloches)

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,995
(narrateur) Monstres désespérés aujourd'hui,

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,356
en mai 1940,
ces forts de la ligne Maginot

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,353
étaient la première ligne de défense de la France
contre les Allemands.

6
00:00:38,400 --> 00:00:43,599
Un demi-million de soldats français
se cachait sous ces collines artificielles.

7
00:00:46,160 --> 00:00:48,116
Ce sont les plus étendus,

8
00:00:48,240 --> 00:00:52,552
les forts les plus élaborés
jamais construit.

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,996
Ici, les armes arrêteraient les Huns -

10
00:00:56,080 --> 00:00:58,753
à condition que les Huns passent par là.

11
00:02:05,080 --> 00:02:07,036
"Dieu merci pour l'armée française"

12
00:02:07,120 --> 00:02:10,192
a dit Winston Churchill
quand Hitler est arrivé au pouvoir.

13
00:02:10,280 --> 00:02:11,508
Mais en 1933

14
00:02:11,600 --> 00:02:16,276
l'armée française n'était plus
l'arme superlative qu'elle avait été autrefois.

15
00:02:18,280 --> 00:02:21,716
Manuels militaires français
page après page consacrée

16
00:02:21,800 --> 00:02:23,995
aux tactiques de la Première Guerre,

17
00:02:24,120 --> 00:02:29,148
bien qu'Hitler ait dit : « La prochaine guerre
sera très différent du précédent."

18
00:02:34,000 --> 00:02:37,754
Les Français avaient contribué à introduire
le char et l'avion,

19
00:02:37,840 --> 00:02:41,150
mais ils ne faisaient plus grand-chose pour étendre leur utilisation.

20
00:02:41,240 --> 00:02:44,312
Ils avaient été les pionniers du transport automobile
à la guerre,

21
00:02:44,440 --> 00:02:48,718
mais je suis revenu maintenant
compter sur les chemins de fer et le cheval -

22
00:02:48,800 --> 00:02:50,677
surtout le cheval.

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,957
(homme) C'était une période
d'une dégradation très profonde,

24
00:03:05,080 --> 00:03:11,519
probablement causé par un excès d'effort
pendant la Première Guerre mondiale.

25
00:03:11,600 --> 00:03:16,151
Nous souffrions d'une maladie
ce qui n'est pas propre aux Français -

26
00:03:16,240 --> 00:03:19,596
la maladie d'avoir été victorieux

27
00:03:19,720 --> 00:03:24,077
et croire que nous avions raison
et très intelligent.

28
00:03:25,200 --> 00:03:29,159
La victoire est très dangereuse
opportunité.

29
00:03:29,280 --> 00:03:32,272
(chantant en français)

30
00:03:38,040 --> 00:03:42,238
(narrateur) La France entre les guerres
était profondément divisé.

31
00:03:42,320 --> 00:03:47,075
Les factions se sont affrontées, les alliances ont été modifiées,
les armoires allaient et venaient en cascade,

32
00:03:47,160 --> 00:03:50,516
certains durent quelques heures,
certains quelques mois.

33
00:03:50,640 --> 00:03:53,234
Il était rare qu’un tel événement dure une année entière.

34
00:03:59,200 --> 00:04:04,672
Le jour même où Hitler est arrivé au pouvoir
La France était sans gouvernement.

35
00:04:04,760 --> 00:04:10,073
C'était encore sans un quand il
est entré en Autriche cinq ans plus tard.

36
00:04:15,720 --> 00:04:17,790
La gauche en France
était plus préoccupé

37
00:04:17,880 --> 00:04:20,917
avec des voleurs en chasse
en haut lieu à la maison,

38
00:04:21,000 --> 00:04:22,991
que de freiner le fascisme ailleurs.

39
00:04:24,360 --> 00:04:26,351
La droite détestait tellement la gauche

40
00:04:26,440 --> 00:04:30,069
il était prêt à accepter
dictature.

41
00:04:31,680 --> 00:04:36,231
Dès 1934
le vainqueur de Verdun, le maréchal Pétain,

42
00:04:36,320 --> 00:04:39,517
a été proposé comme sauveur de la France
du communisme,

43
00:04:39,600 --> 00:04:41,591
bien qu'il ait alors près de 80 ans.

44
00:04:41,680 --> 00:04:44,990
Ces divisions profondes
devaient enchaîner la France

45
00:04:45,080 --> 00:04:47,674
lorsqu'elle a dû se réarmer.

46
00:04:47,760 --> 00:04:50,832
L'ensemble des classes possédantes,

47
00:04:50,920 --> 00:04:53,992
la droite si tu veux,

48
00:04:54,080 --> 00:04:57,834
préféré l'idée des Allemands

49
00:04:57,920 --> 00:05:00,070
envers leurs propres communistes.

50
00:05:00,160 --> 00:05:02,594
Tu n'étais pas obligé de te promener
ces rues

51
00:05:02,680 --> 00:05:05,319
et voir "pour qui et pourquoi"
écrit dessus,

52
00:05:05,400 --> 00:05:09,234
ou le marteau et la faucille, pour réaliser
personne n’allait lever le petit doigt.

53
00:05:23,120 --> 00:05:26,271
(narrateur) La France dans les années 30
construit une série de grands forts

54
00:05:26,400 --> 00:05:28,231
le long de sa frontière avec l'Allemagne,

55
00:05:28,320 --> 00:05:32,836
et parce que son ministre de la guerre
il se trouvait alors qu'il s'agissait d'un certain André Maginot,

56
00:05:32,920 --> 00:05:36,799
ces forts sont devenus connus
comme la ligne Maginot.

57
00:05:38,760 --> 00:05:42,639
Les forts Maginot
étaient de véritables merveilles du XXe siècle.

58
00:05:43,520 --> 00:05:47,069
Les trains électriques ont emporté les troupes
de la caserne à la tourelle,

59
00:05:47,200 --> 00:05:48,633
de l'arsenal à la cantine.

60
00:05:48,720 --> 00:05:52,429
Il y avait des cinémas sous terre,
chambres ensoleillées, climatisation,

61
00:05:52,520 --> 00:05:54,476
le lot.

62
00:05:55,720 --> 00:05:59,156
Leur était un vaste
Le monde à la Jules Verne

63
00:05:59,240 --> 00:06:01,834
à des centaines de mètres sous terre.

64
00:06:01,920 --> 00:06:05,151
Ils l'appelaient le Bouclier de France.

65
00:06:05,240 --> 00:06:08,789
La ligne Maginot n'a pas réussi à protéger
tout le flanc oriental de la France.

66
00:06:08,880 --> 00:06:12,475
Il ne faisait que 87 milles de long

67
00:06:12,600 --> 00:06:16,513
et il s'est arrêté à 250 milles
à l'écart de la Manche.

68
00:06:31,000 --> 00:06:33,639
Si l'alarme
je dois toujours avoir l'air sombre et sérieux,

69
00:06:33,720 --> 00:06:35,392
Les stratèges français ont soutenu que

70
00:06:35,480 --> 00:06:40,952
leurs troupes devraient affronter le
Allemands sur le sol belge, sinon allemand.

71
00:06:41,040 --> 00:06:44,635
Par ailleurs, pour prolonger la ligne Maginot
le long de la frontière belge

72
00:06:44,760 --> 00:06:46,478
serait non seulement cher,

73
00:06:46,560 --> 00:06:52,271
mais cela ferait croire aux Belges que
si la guerre éclatait, la France les abandonnerait.

74
00:06:53,800 --> 00:06:56,633
La folie de cette pensée
a été montré en 1936

75
00:06:56,720 --> 00:06:59,188
quand, sans consulter les Français,

76
00:06:59,280 --> 00:07:02,716
le roi des Belges Léopold
opté pour la neutralité

77
00:07:02,800 --> 00:07:07,954
et a fermé ses frontières,
même aux observateurs militaires français.

78
00:07:10,560 --> 00:07:15,395
Trop tard, la France a commencé à étendre
la ligne Maginot vers la mer.

79
00:07:16,360 --> 00:07:21,150
Mais en mai 1940
c'était loin d'être terminé.

80
00:07:31,440 --> 00:07:33,510
(criant en français)

81
00:07:43,640 --> 00:07:47,394
La France a subi une terrible
pertes en vies humaines pendant la Grande Guerre.

82
00:07:47,480 --> 00:07:51,109
Maintenant la pensée militaire française
est devenu complètement sur la défensive,

83
00:07:51,240 --> 00:07:53,913
en oubliant la maxime favorite de Napoléon :

84
00:07:54,040 --> 00:07:57,715
"Le côté qui reste
dans ses fortifications est battu. »

85
00:08:09,920 --> 00:08:12,593
Depuis que les Français ont rejeté toute notion

86
00:08:13,240 --> 00:08:14,798
de prendre l'offensive,

87
00:08:14,880 --> 00:08:19,158
la ligne Maginot ironiquement protégée
L’Allemagne a mieux protégé la France qu’elle n’en a protégé.

88
00:08:19,240 --> 00:08:23,233
Un colonel allemand, Heinz Guderian,
l'année où la ligne Maginot fut achevée,

89
00:08:23,320 --> 00:08:27,711
a publié un livre au titre prophétique :
Achtung Panzer.

90
00:08:27,800 --> 00:08:31,873
Un livre jamais correctement étudié par
l'état-major français ou anglais,

91
00:08:31,960 --> 00:08:34,838
pourtant ces pages exposent
un nouveau type de guerre -

92
00:08:34,920 --> 00:08:40,392
l'utilisation concentrée de réservoirs avec
infanterie et force aérienne en appui rapproché :

93
00:08:40,480 --> 00:08:42,550
Guerre éclair.

94
00:08:47,760 --> 00:08:50,194
Nous avions eu des chars
pendant la Première Guerre mondiale,

95
00:08:50,280 --> 00:08:52,874
nous connaissions toutes les difficultés
du jeu,

96
00:08:52,960 --> 00:08:55,952
tandis que les Allemands,
qui ne les avait pas,

97
00:08:56,040 --> 00:08:59,828
j'avais le sentiment de ceux
qui sont attaqués par des chars.

98
00:08:59,920 --> 00:09:04,038
Et pendant que nous considérions
que les chars étaient un peu gênants

99
00:09:04,120 --> 00:09:05,633
et difficile à utiliser,

100
00:09:05,720 --> 00:09:11,511
les Allemands ont sauté sur les nouvelles armes
avec l'appétit des nouveaux riches.

101
00:09:18,160 --> 00:09:22,472
(narrateur) Paris, 14 juillet 1939.

102
00:09:23,880 --> 00:09:27,668
Le dernier défilé du 14 juillet
de la Troisième République.

103
00:09:30,680 --> 00:09:34,798
Quelques jours plus tôt, la Grande-Bretagne
Le ministre de la Guerre, en visite à Paris, avait déclaré :

104
00:09:34,920 --> 00:09:38,799
"La France a la plus grande armée
dans le monde."

105
00:09:38,920 --> 00:09:43,835
Comme le défilé lui-même, de telles déclarations
étaient simplement destinés à remonter le moral.

106
00:09:47,320 --> 00:09:50,039
Les Parisiens étaient à peine rentrés
de leurs vacances

107
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
avant de se retrouver
une fois de plus en guerre

108
00:09:52,800 --> 00:09:54,995
avec leur ennemi traditionnel.

109
00:10:05,760 --> 00:10:09,673
Mais alors qu'en 1914
le cri avait été "En route vers Berlin",

110
00:10:09,760 --> 00:10:12,911
cette fois c'était
"Finissons-en."

111
00:10:20,360 --> 00:10:23,830
Ironiquement, la mobilisation française
était trop efficace.

112
00:10:23,920 --> 00:10:26,115
L’appel de techniciens qualifiés

113
00:10:26,200 --> 00:10:29,431
apporté de nombreuses industries de guerre vitales
presque à l'arrêt.

114
00:10:29,520 --> 00:10:34,753
Ce n'est qu'après des semaines de confusion
que ces hommes ont été libérés.

115
00:10:50,960 --> 00:10:54,032
La France n’entrait pas non plus en guerre unie.

116
00:10:54,120 --> 00:10:57,032
Les amertume de la politique française
a continué.

117
00:10:57,120 --> 00:11:00,795
Les ministres se sont tournés vers leur propre avenir
au lieu de celui de leur pays

118
00:11:00,880 --> 00:11:04,429
et beaucoup ont suivi leur exemple
from such leadership.

119
00:11:09,240 --> 00:11:13,518
Paris didn't alter much with
the coming of war, save in appearance.

120
00:11:13,640 --> 00:11:19,078
The most popular song that autumn of
1939 was Paris Will Always Be Paris.

121
00:11:19,160 --> 00:11:21,958
(Maurice Chevalier)
Par pr�caution on a beau mettre

122
00:11:22,040 --> 00:11:23,871
Des croisillons � nos fen�tres

123
00:11:23,960 --> 00:11:26,235
Passer au bleu nos devantures

124
00:11:26,320 --> 00:11:28,550
Et jusqu 'aux pneus de nos voitures

125
00:11:28,640 --> 00:11:30,710
D�sentoiler tous nos mus�es

126
00:11:30,800 --> 00:11:33,189
Chambouler les Champs-Elys�es

127
00:11:33,280 --> 00:11:35,635
Emmailloter de terre battue

128
00:11:35,720 --> 00:11:37,995
Toutes les beaut�s de nos statues

129
00:11:38,120 --> 00:11:40,873
Voiler le soir les r�verb�res

130
00:11:40,960 --> 00:11:45,431
Plonger dans le noir
la Ville Lumi�re

131
00:11:45,520 --> 00:11:49,672
Paris sera toujours Paris

132
00:11:49,760 --> 00:11:53,833
La plus belle ville du monde

133
00:11:53,920 --> 00:11:57,515
Malgr� l'obscurit� profonde

134
00:11:57,600 --> 00:12:01,388
Son �clat ne peut �tre assombri

135
00:12:01,520 --> 00:12:05,229
Paris sera toujours Paris

136
00:12:05,320 --> 00:12:09,074
Plus on r�duit son �clairage

137
00:12:09,160 --> 00:12:12,869
Plus on voit briller son courage,
sa bonne humeur et son esprit

138
00:12:13,000 --> 00:12:17,232
Paris sera toujours Paris

139
00:12:19,960 --> 00:12:23,316
(narrator) While their Polish allies
were routed in the East,

140
00:12:23,400 --> 00:12:26,358
the French, like the British,
did little in the West.

141
00:12:26,440 --> 00:12:29,637
There was the so-called
Sarre offensive -

142
00:12:29,720 --> 00:12:32,154
la seule offensive française,
en fait, de la guerre.

143
00:12:43,880 --> 00:12:47,429
Quelques divisions françaises
avancé de cinq milles,

144
00:12:47,520 --> 00:12:50,432
mais ils n'ont même pas essayé
pénétrer dans la ligne Siegfried,

145
00:12:50,520 --> 00:12:52,158
à cette époque encore inachevé.

146
00:12:52,240 --> 00:12:54,117
Et pendant que la Pologne continuait à se battre,

147
00:12:54,200 --> 00:12:57,476
il n'y avait pas de chars allemands du tout
sur le front occidental.

148
00:12:57,600 --> 00:13:02,355
Les commentateurs d'actualités de l'époque,
cependant, je ne doutais pas de la détermination française.

149
00:13:02,440 --> 00:13:05,796
(actualité) Nous lisons les communiqués
du haut commandement français.

150
00:13:05,880 --> 00:13:09,953
C'est l'histoire vivante
derrière ces rapports brefs et sans fard.

151
00:13:10,040 --> 00:13:13,032
Nos cameramen à l'avancée
lignes sur le territoire allemand

152
00:13:13,120 --> 00:13:14,519
surveiller les postes d'observation

153
00:13:14,600 --> 00:13:19,469
au pont sur le Rhin
entre Kehl et Strasbourg.

154
00:13:23,680 --> 00:13:28,071
C'était une gare allemande,
désormais aux mains des troupes françaises.

155
00:13:30,680 --> 00:13:35,549
Depuis les avant-postes fortifiés
la veille vigilante n'est jamais relâchée.

156
00:13:46,600 --> 00:13:49,956
La ligne Maginot, construite comme
la première ligne de défense de la France,

157
00:13:50,040 --> 00:13:52,554
est devenu la deuxième ligne
derrière l'attaque.

158
00:13:52,640 --> 00:13:55,074
L’avancée progressive mais régulière
des troupes françaises

159
00:13:55,160 --> 00:13:59,153
a apporté son artillerie camouflée
à portée des avant-postes de Siegfried.

160
00:13:59,240 --> 00:14:02,152
Il n'y a aucune hâte,
seulement une pression sinistre et implacable

161
00:14:02,240 --> 00:14:03,753
sur les emplacements nazis.

162
00:14:03,840 --> 00:14:06,479
Mètre par mètre les poilus
avancent.

163
00:14:06,560 --> 00:14:14,433
Si l'armée française avait attaqué
début septembre

164
00:14:15,120 --> 00:14:20,478
avec leur très forte supériorité

165
00:14:20,560 --> 00:14:23,472
en division, dans des voitures blindées -

166
00:14:23,560 --> 00:14:27,838
il nous manquait toutes les voitures blindées
sur le front occidental à cette époque -

167
00:14:27,920 --> 00:14:32,675
dans l'artillerie et l'armée de l'air,

168
00:14:32,760 --> 00:14:38,915
les forces allemandes
sur le soi-disant front occidental

169
00:14:39,000 --> 00:14:44,870
je ne pouvais plus supporter
qu'une ou deux semaines.

170
00:14:46,600 --> 00:14:48,591
(narrator) Before Poland surrendered,

171
00:14:48,680 --> 00:14:52,673
the French commander ordered
his men back behind the Maginot line -

172
00:14:52,760 --> 00:14:55,797
a withdrawal the Germans
did nothing to prevent.

173
00:14:55,880 --> 00:14:57,632
One Frenchman wrote at the time,

174
00:14:57,760 --> 00:15:00,228
"After the prologue
of the phoney offensive,

175
00:15:00,320 --> 00:15:02,390
we were ripe for the phoney war."

176
00:15:02,480 --> 00:15:05,119
(Charles Trenet)
Le vent dans les bois fait hou-hou

177
00:15:05,200 --> 00:15:07,350
La biche aux abois fait m�-�-�

178
00:15:07,440 --> 00:15:09,749
La vaisselle cass�e fait
fric-fric-frac

179
00:15:09,840 --> 00:15:12,229
Et les pieds mouill�s
font flic-flic-flac

180
00:15:12,320 --> 00:15:13,719
Mais... boum!

181
00:15:13,800 --> 00:15:16,394
Quand notre coeur fait boum

182
00:15:16,480 --> 00:15:18,311
Tout avec lui dit boum

183
00:15:18,400 --> 00:15:20,675
L'oiseau dit boum, c'est l'orage

184
00:15:20,760 --> 00:15:22,796
Brrrrr!

185
00:15:22,880 --> 00:15:26,634
Boum! L'�clair qui, lui, fait boum

186
00:15:26,720 --> 00:15:29,109
Et le bon Dieu dit boum...

187
00:15:29,240 --> 00:15:33,438
(narrator) For several minutes each day
the Maginot guns boomed out,

188
00:15:33,520 --> 00:15:38,514
usually to impress visitors
such as the Duke of Windsor.

189
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
Et s'il fait boum,
s'il se met en col�re

190
00:15:41,120 --> 00:15:43,270
Il entra�ne avec lui des merveilles

191
00:15:43,360 --> 00:15:44,429
Boum!

192
00:15:44,560 --> 00:15:47,074
Le monde entier fait boum

193
00:15:47,160 --> 00:15:51,358
Tout avec lui dit boum
quand notre coeur fait boum-boum...

194
00:15:51,440 --> 00:15:54,671
(narrator) Little attempt was made
to harass the enemy.

195
00:15:54,800 --> 00:15:56,597
Même en bombardant la Ruhr
était interdit

196
00:15:56,680 --> 00:15:59,672
au cas où la Luftwaffe riposterait
contre les usines françaises.

197
00:15:59,760 --> 00:16:04,151
Les journalistes ont été emmenés vers les lignes
pour voir l'inactivité.

198
00:16:04,240 --> 00:16:08,472
Je suis resté à un poste d'observation
sur le Rhin

199
00:16:08,560 --> 00:16:13,475
regarder les Allemands se laver,
jouer au football,

200
00:16:13,560 --> 00:16:16,518
et j'ai dit à la sentinelle,

201
00:16:16,600 --> 00:16:19,956
"Pourquoi ne leur tirez-vous pas dessus ?
Pourquoi ne leur tirez-vous pas dessus ? »

202
00:16:20,080 --> 00:16:22,435
"Non," dit-il,
"Ils se comportent bien."

203
00:16:22,520 --> 00:16:25,318
"Ils ne nous tirent pas dessus,
pourquoi devrions-nous leur tirer dessus ? »

204
00:16:25,400 --> 00:16:28,995
Boum ! Le monde entier fait boum

205
00:16:29,080 --> 00:16:30,957
Tout avec lui dit boum

206
00:16:31,040 --> 00:16:34,669
Quand notre coeur
fait boum-boum-boum

207
00:16:34,760 --> 00:16:36,955
Fait boum-boum

208
00:16:37,040 --> 00:16:40,112
Brrrr ! Boum !

209
00:16:43,680 --> 00:16:48,276
(narrateur) La vie au front
était morne et terne.

210
00:17:00,000 --> 00:17:04,596
Mal payé, les congés sont devenus une obsession
pour le soldat français

211
00:17:04,680 --> 00:17:08,150
et était principalement utilisé
pour en faire un peu à côté.

212
00:17:13,360 --> 00:17:16,955
L'hiver 1939
a été le plus froid depuis un demi-siècle.

213
00:17:17,040 --> 00:17:19,679
Même la Manche est gelée à Boulogne.

214
00:17:21,160 --> 00:17:24,755
Les Français arrêtent le travail
sur le prolongement Maginot.

215
00:17:24,840 --> 00:17:29,755
Mais les Allemands
poursuivi leurs projets.

216
00:17:30,520 --> 00:17:34,035
À mesure que l’hiver avançait, le moral des Français s’effondrait.

217
00:17:34,440 --> 00:17:38,956
La discipline s'est détériorée
et l'ivresse devint monnaie courante.

218
00:17:39,040 --> 00:17:42,555
Des chambres spéciales ont été réservées
dans les gares

219
00:17:42,640 --> 00:17:47,156
où les hommes pourraient récupérer
avant de rejoindre leurs unités.

220
00:17:51,640 --> 00:17:57,158
Peu de généraux français ont pris la peine de
inspecter, et encore moins rencontrer, leurs troupes,

221
00:17:57,240 --> 00:18:00,596
mais alors leur commandant en chef,
Général Gamelin,

222
00:18:00,680 --> 00:18:03,319
met rarement les pieds
à l'extérieur de son quartier général.

223
00:18:03,400 --> 00:18:08,235
Déjà 68 ans au début des années 1940,
son dossier militaire était tellement impeccable

224
00:18:08,320 --> 00:18:12,108
que personne ne songeait à lui demander
pour laisser la place à un homme plus jeune.

225
00:18:12,240 --> 00:18:18,634
(Beaufre) Gamelin était très intelligent,
mais sans courage du tout,

226
00:18:18,720 --> 00:18:20,676
et il était apprécié des politiciens

227
00:18:20,760 --> 00:18:23,228
parce que c'était un facile
commandant en chef.

228
00:18:24,560 --> 00:18:28,314
(narrateur) Gamelin a choisi pour son
siège ce château à Vincennes,

229
00:18:28,400 --> 00:18:30,709
aux portes de Paris.

230
00:18:30,800 --> 00:18:35,237
(Beaufre) Ce choix révèle
ce qu'était cet homme, vous savez.

231
00:18:35,320 --> 00:18:39,518
L’ennemi n’était pas les Allemands.
C'était le gouvernement français.

232
00:18:40,440 --> 00:18:44,228
(narrateur) Vincennes
C'est là que mourut Henri V d'Angleterre

233
00:18:44,320 --> 00:18:47,551
et où l'espion Mata Hari
a été exécuté.

234
00:18:50,560 --> 00:18:55,714
Il a été décrit par un visiteur comme
"un sous-marin sans périscope".

235
00:18:55,800 --> 00:18:59,031
Presque incroyable,
il n'y avait pas de communications radio,

236
00:18:59,120 --> 00:19:02,829
il n'a pas été relié par téléimprimeur à
tout autre quartier général sur le terrain.

237
00:19:02,920 --> 00:19:08,790
Au lieu de cela, des messages ont été envoyés
régulièrement à l'heure en moto.

238
00:19:10,400 --> 00:19:13,597
Gamelin dérangeait rarement son équipe
avec les commandes,

239
00:19:13,680 --> 00:19:16,592
préférant simplement suggérer des lignes directrices.

240
00:19:21,240 --> 00:19:25,074
Sa stratégie à long terme était d'attendre
jusqu'à ce que les Alliés puissent rivaliser avec les Allemands

241
00:19:25,160 --> 00:19:28,789
en nombre et en équipement
avant de lancer une offensive majeure,

242
00:19:28,880 --> 00:19:32,316
même si cela signifierait
en attendant 1941.

243
00:19:32,440 --> 00:19:36,911
Pendant ce temps, il s'inquiétait
pour éloigner la guerre du sol français -

244
00:19:37,000 --> 00:19:41,630
d'où ses intérêts dans tout stratagème étrange
poussa son chemin.

245
00:19:41,720 --> 00:19:49,513
Nous avions un plan pour aller attaquer la Russie
à travers la Norvège - Narvik -

246
00:19:49,600 --> 00:19:52,478
qui a conduit au débarquement à Narvik.

247
00:19:52,560 --> 00:19:59,318
Nous avions un plan pour attaquer
les usines pétrolières de Bakou depuis la Syrie.

248
00:19:59,400 --> 00:20:04,155
Nous avions l'intention d'élever
les Balkans avec nous

249
00:20:04,280 --> 00:20:09,957
en atterrissant à Salonique
et rejoindre les Yougoslaves, et ainsi de suite.

250
00:20:10,040 --> 00:20:16,752
Mais tout cela n'était que des rêves, absolument
stupide et hors de la réalité.

251
00:20:16,840 --> 00:20:18,637
Mais cela venait du fait

252
00:20:18,720 --> 00:20:22,679
que nous pensions que la guerre
n'a pas pu être décidé sur le front principal

253
00:20:22,760 --> 00:20:27,038
en raison de l'inviolabilité
de ce front.

254
00:20:27,160 --> 00:20:30,470
(narrateur) Gamelin avait 100 divisions
sur ce front en mai 1940,

255
00:20:30,560 --> 00:20:34,473
plus dix autres Britanniques
corps expéditionnaire.

256
00:20:35,800 --> 00:20:40,749
40 occupaient la ligne Maginot,
tandis que cinq gardaient la frontière suisse.

257
00:20:40,840 --> 00:20:47,279
40 autres, les meilleurs, devaient entrer dans
la Belgique neutre une fois que l'Allemagne a attaqué.

258
00:20:47,360 --> 00:20:48,873
But when that happened

259
00:20:48,960 --> 00:20:53,078
le pivot du front de Gamelin
serait ici, dans les Ardennes.

260
00:20:57,680 --> 00:21:00,672
Les Ardennes impénétrables.

261
00:21:00,760 --> 00:21:02,830
But was it?

262
00:21:12,560 --> 00:21:14,232
Sur les cartes au siège

263
00:21:14,320 --> 00:21:16,914
its thick woods
et des routes étroites et sinueuses

264
00:21:17,000 --> 00:21:20,231
j'ai probablement fait les Ardennes
seem impenetrable -

265
00:21:20,320 --> 00:21:24,871
c'est sans doute pour cela que Gamelin a choisi
pour garder ce tronçon de front de 100 milles

266
00:21:24,960 --> 00:21:30,717
with ten of his weakest,
divisions les moins entraînées et les moins bien équipées.

267
00:21:30,840 --> 00:21:34,958
(homme) Les Ardennes sont venues être choisies
for the main thrust

268
00:21:35,040 --> 00:21:39,875
car cela offrait une opportunité
pour contourner la ligne Maginot.

269
00:21:40,000 --> 00:21:43,515
Et en plus nous étions conscients
du fait

270
00:21:43,600 --> 00:21:47,036
qu'il n'y avait que des troupes françaises mineures

271
00:21:47,200 --> 00:21:52,558
qui occupait les postes
dans cette section du front français.

272
00:21:52,640 --> 00:21:57,555
Nous savions que le haut commandement français

273
00:21:57,640 --> 00:22:02,191
avait dispersé ses chars.

274
00:22:03,120 --> 00:22:08,672
Les Français avaient plus de chars
et quelques meilleurs chars, des chars plus lourds,

275
00:22:08,760 --> 00:22:11,797
que nous avons eu de panzers.

276
00:22:11,880 --> 00:22:16,715
Mais nous avons géré nos troupes de panzers -

277
00:22:16,800 --> 00:22:22,079
ce que Guderian a dit dans ses instructions.

278
00:22:22,160 --> 00:22:27,712
(homme) "Frappez fort et vite
et ne dispersez pas vos forces.

279
00:22:35,240 --> 00:22:38,232
(narrateur) Le printemps 1940
était remarquablement ensoleillé.

280
00:22:38,320 --> 00:22:41,551
Nulle part c'était plus paisible
qu'ici dans les Ardennes,

281
00:22:41,640 --> 00:22:45,235
où les généraux avaient dit
les Allemands n'attaqueraient jamais.

282
00:22:45,320 --> 00:22:47,072
Pourtant, les rapports affluaient

283
00:22:47,160 --> 00:22:50,311
que près de 50 divisions de la Wehrmacht
étaient en mouvement -

284
00:22:50,400 --> 00:22:52,834
rapporte que les Français
a choisi d'ignorer.

285
00:22:52,920 --> 00:22:57,835
Ils ont même appris la date
de l'attaque, mais n'a toujours rien fait.

286
00:22:57,920 --> 00:23:01,959
Comme le dit Gamelin :
ils préférèrent « attendre les événements ».

287
00:23:02,040 --> 00:23:04,759
Leur attente était presque terminée.

288
00:23:12,760 --> 00:23:15,194
5h30 précisément.

289
00:23:15,280 --> 00:23:17,669
10 mai 1940.

290
00:23:30,200 --> 00:23:33,112
L'offensive allemande
a commencé de façon assez spectaculaire

291
00:23:33,200 --> 00:23:36,636
avec l'invasion de la Hollande neutre
depuis les airs.

292
00:23:36,720 --> 00:23:39,598
Leur cible : les ponts
sur le large estuaire de la Meuse.

293
00:23:45,360 --> 00:23:48,670
S'ils pouvaient être capturés
avant que les troupes alliées ne les atteignent,

294
00:23:48,760 --> 00:23:50,830
La Hollande serait coupée en deux.

295
00:23:55,840 --> 00:24:00,231
L’audace de la démarche allemande
a stupéfié les Néerlandais.

296
00:24:00,320 --> 00:24:03,517
Leurs soldats furent bientôt
se rendant en masse.

297
00:24:05,320 --> 00:24:06,992
Plus au sud en Belgique,

298
00:24:07,080 --> 00:24:10,868
les Allemands en avaient un autre
succès spectaculaire ce premier jour -

299
00:24:10,960 --> 00:24:12,916
la prise d'Eben-Emael,

300
00:24:13,000 --> 00:24:17,835
le fort le plus fort du monde
et la cheville ouvrière de la lignée de Gamelin.

301
00:24:18,800 --> 00:24:23,430
Cette ligne avait été violée
avant l'arrivée des troupes alliées.

302
00:24:26,720 --> 00:24:29,473
(un coup de sifflet retentit)

303
00:24:33,800 --> 00:24:37,759
Gamelin persiste à déplacer ses armées
au nord, en Belgique et en Hollande.

304
00:24:37,840 --> 00:24:40,513
40 de ses meilleures divisions,
presque la moitié de ses forces,

305
00:24:40,600 --> 00:24:43,319
y compris tous les Britanniques
corps expéditionnaire,

306
00:24:43,400 --> 00:24:46,551
et ils bougeaient
directement dans le piège

307
00:24:46,640 --> 00:24:49,632
Hitler et ses généraux
avait fixé pour eux.

308
00:24:54,480 --> 00:24:57,074
Il ne fallut pas longtemps avant que les troupes
passaient

309
00:24:57,160 --> 00:24:59,993
les premières lignes pitoyables et éparses
de réfugiés.

310
00:25:00,080 --> 00:25:03,311
Des lignes qui devaient gêner
les renforts alliés,

311
00:25:03,400 --> 00:25:05,436
comme les Allemands l'avaient prévu.

312
00:25:05,520 --> 00:25:09,877
La bonne idée des Allemands
c'était la vitesse,

313
00:25:09,960 --> 00:25:14,511
et ils ont envoyé devant l'armée

314
00:25:14,600 --> 00:25:19,435
policiers avec des matraques et des blancs
gants qui faisaient de la moto.

315
00:25:19,520 --> 00:25:23,069
Ils avaient tous leur Guide Michelin
pour la France,

316
00:25:23,160 --> 00:25:26,277
ils savaient exactement
où se trouvaient les routes.

317
00:25:31,520 --> 00:25:35,399
Les panzers allemands affluaient
la frontière avec le Luxembourg.

318
00:25:35,480 --> 00:25:37,391
Leur colonne s'étendait sur 100 milles,

319
00:25:37,480 --> 00:25:40,358
présentant une cible privilégiée
à tout poseur de bombe potentiel,

320
00:25:40,440 --> 00:25:43,034
mais l'activité aérienne alliée
ce premier jour a été chargé

321
00:25:43,120 --> 00:25:48,274
soutenir les Britanniques et les Français
déménager vers le nord en Belgique.

322
00:25:53,120 --> 00:25:57,910
La Luftwaffe frappait
sur les avions alliés au sol.

323
00:26:01,640 --> 00:26:05,394
Dans une base de la RAF près de Reims,
les avions alignés en rangées soignées

324
00:26:05,480 --> 00:26:09,996
ont été détruits
dans les premières minutes de l'attaque.

325
00:26:13,120 --> 00:26:18,035
50 aérodromes britanniques et français
ont été attaqués le premier jour

326
00:26:18,120 --> 00:26:20,509
et les pertes furent lourdes.

327
00:26:26,000 --> 00:26:29,595
Mais tandis que les chefs de l'air alliés
comptaient leurs pertes,

328
00:26:29,680 --> 00:26:33,798
les panzers étaient sur le point de pénétrer
les Ardennes impénétrables

329
00:26:33,880 --> 00:26:37,555
et étaient prêts à tomber sur les faibles
garnisons françaises

330
00:26:37,640 --> 00:26:39,835
le long de la Meuse ici à Sedan.

331
00:26:41,040 --> 00:26:44,589
Les panzers atteignent Sedan
tard le troisième jour de l'offensive,

332
00:26:44,680 --> 00:26:46,910
bien que Gamelin ait calculé

333
00:26:47,040 --> 00:26:50,510
ils ne pourraient pas être ici
avant le neuvième jour.

334
00:26:58,440 --> 00:27:02,877
Tous les ponts sur la Meuse étaient
explosé par les Français le 12 mai -

335
00:27:02,960 --> 00:27:04,791
tous sauf un.

336
00:27:05,560 --> 00:27:08,996
Ce vieux barrage à environ 40 milles
au nord de Sedan avait été laissé

337
00:27:09,080 --> 00:27:13,790
par peur de baisser le niveau de l'eau
à tel point que la rivière pouvait être traversée à gué.

338
00:27:13,880 --> 00:27:17,395
Mais les Français l'ont aussi laissé
relativement peu surveillé,

339
00:27:17,480 --> 00:27:22,508
en tant que commandant de panzer,
Erwin Rommel l'a vite découvert.

340
00:27:34,760 --> 00:27:40,551
Le lendemain matin, les ressources de la Luftwaffe
furent lancés en action au-dessus de Sedan.

341
00:27:44,360 --> 00:27:48,512
Gamelin refusait toujours de croire
les Allemands pourraient traverser la Meuse

342
00:27:48,600 --> 00:27:50,477
avant encore trois ou quatre jours.

343
00:27:54,640 --> 00:27:57,393
Hitler ne voulait pas attendre aussi longtemps.

344
00:27:57,480 --> 00:28:01,029
Il travaillait
au calendrier de 1940, et non de 1914.

345
00:28:02,320 --> 00:28:05,756
De plus, les généraux français
avaient toujours les yeux fermement fixés

346
00:28:05,840 --> 00:28:09,628
sur ce qui se passait
en Belgique et aux Pays-Bas.

347
00:28:16,040 --> 00:28:19,112
Il y avait de gros canons français
sur la rive ouest de la Meuse,

348
00:28:19,240 --> 00:28:22,118
mais ils ont limité les tirs
au cas où ils manqueraient de munitions

349
00:28:22,200 --> 00:28:24,873
avant que la bataille proprement dite ne commence.

350
00:28:25,640 --> 00:28:30,589
Les panzers allemands ont donc pu choisir
des casemates françaises une à une.

351
00:28:30,680 --> 00:28:35,390
Bientôt des milliers d'artilleurs français
avaient pris la fuite.

352
00:28:47,280 --> 00:28:51,592
Aussi soudainement que cela avait commencé,
les bombardements allemands cessèrent.

353
00:28:53,000 --> 00:28:56,436
Comme s'il était toujours performant
un de leurs jeux de guerre d'hiver,

354
00:28:56,520 --> 00:29:00,433
les fantassins allemands
prêt à traverser la Meuse.

355
00:29:27,560 --> 00:29:32,270
Le 13 mai à minuit,
encore seulement le quatrième jour de l'offensive,

356
00:29:32,360 --> 00:29:36,069
non seulement les fantassins allemands
à travers la Meuse en force,

357
00:29:36,160 --> 00:29:39,277
mais les sapeurs allemands
nous franchissions la rivière

358
00:29:39,360 --> 00:29:42,432
et je me prépare
pour que les panzers puissent traverser.

359
00:29:46,240 --> 00:29:47,673
Cette nuit du 13 mai,

360
00:29:47,800 --> 00:29:51,918
le corps expéditionnaire britannique,
loin au nord de la Belgique,

361
00:29:52,000 --> 00:29:55,197
n'avait toujours pas vu de combats sérieux,

362
00:29:55,280 --> 00:29:58,829
pourtant, la bataille était désormais virtuellement
décidé.

363
00:30:04,400 --> 00:30:09,872
(Beaufre) Le moral des Français
Le Haut Commandement fut très vite brisé.

364
00:30:10,480 --> 00:30:15,873
Quand nous avons su que le devant
avait été percé à Sedan,

365
00:30:16,000 --> 00:30:19,629
le sentiment était que tout
était perdu.

366
00:30:19,720 --> 00:30:25,670
J'ai vu le général Georges,
qui commandait le front nord-est,

367
00:30:25,800 --> 00:30:30,715
Je l'ai vu sangloter et dire :

368
00:30:30,800 --> 00:30:36,796
"Il y a eu quelques... carences",

369
00:30:36,880 --> 00:30:41,237
et il tomba sur une chaise et sanglota.

370
00:30:55,040 --> 00:30:58,476
(narrateur) Contre-attaques françaises
étaient mal organisés

371
00:30:58,560 --> 00:31:01,996
et rarement pressé à la maison
avec une certaine persévérance.

372
00:31:15,240 --> 00:31:18,676
Char pour char, les Français
étaient à la hauteur des Allemands,

373
00:31:18,760 --> 00:31:21,228
mais les panzers se sont toujours battus
en masse

374
00:31:21,320 --> 00:31:25,029
et les chars français
étaient sujets à des problèmes mécaniques.

375
00:31:25,120 --> 00:31:29,671
À maintes reprises, ils ont dû être
laissés sur le champ de bataille.

376
00:31:45,600 --> 00:31:49,275
Divisions d'infanterie allemandes
rattrapaient maintenant les panzers

377
00:31:49,360 --> 00:31:50,998
au passage de la Meuse.

378
00:31:51,120 --> 00:31:56,035
Tout du moins du côté allemand
se déroulait comme prévu.

379
00:32:11,160 --> 00:32:12,957
Pour les forces aériennes alliées,

380
00:32:13,040 --> 00:32:17,716
après leur inactivité quasi totale
les 13 et 14 mai ont été mouvementés.

381
00:32:17,800 --> 00:32:21,679
Des bombardiers britanniques et français ont attaqué
les ponts flottants sur la Meuse

382
00:32:21,760 --> 00:32:23,273
avec un abandon inconsidéré.

383
00:32:27,040 --> 00:32:28,678
Trop tard, les généraux français

384
00:32:28,920 --> 00:32:32,037
avait reconnu l'importance de ce secteur
importance vitale.

385
00:32:32,120 --> 00:32:37,672
Mais malgré le courage des Alliés
pilotes, le résultat fut désastreux.

386
00:32:43,840 --> 00:32:47,594
Près de la moitié des avions alliés
n'est pas revenu.

387
00:32:47,680 --> 00:32:50,148
Selon les mots du responsable
Histoire de la RAF :

388
00:32:50,280 --> 00:32:56,230
"Aucun taux de perte plus élevé n'a jamais été
vécu par la Royal Air Force."

389
00:32:56,320 --> 00:33:01,792
Après le 14 mai
le ciel était indéniablement allemand.

390
00:33:04,560 --> 00:33:08,030
Ce jour-là aussi, la Hollande se rendit.

391
00:33:09,080 --> 00:33:13,392
Rien de moins qu'un miracle
pourrait sauver la France maintenant.

392
00:33:19,880 --> 00:33:24,510
Avec la tête de pont sécurisée,
les panzers étaient sur le point d'éclater.

393
00:33:24,600 --> 00:33:29,594
La bataille pour Sedan était maintenant
cédant la place à la bataille pour la France.

394
00:33:29,680 --> 00:33:33,832
La phase la plus cruciale de l’ensemble
Le plan allemand était sur le point de commencer -

395
00:33:33,960 --> 00:33:39,717
le virage vers le nord vers la côte qui
piéger les armées alliées en Belgique.

396
00:33:39,800 --> 00:33:45,272
Dès la nouvelle de la défaite de Sedan
Arrivé à Paris, la panique s'installe.

397
00:33:53,240 --> 00:33:55,515
Ceux qui le pouvaient sont partis.

398
00:34:02,200 --> 00:34:05,510
Le Haut Commandement Français,
pas encore au courant du plan allemand,

399
00:34:05,600 --> 00:34:09,275
supposait qu'Hitler avait l'intention
pour capturer Paris immédiatement.

400
00:34:09,400 --> 00:34:10,958
Pour protéger la capitale,

401
00:34:11,040 --> 00:34:14,112
les troupes ont été retirées
venus d'ailleurs le long de la Meuse,

402
00:34:14,200 --> 00:34:18,557
qui ne servait qu'à
élargir les têtes de pont allemandes.

403
00:34:27,840 --> 00:34:30,752
Gamelin a refusé de croire
sa tactique était fautive

404
00:34:30,880 --> 00:34:33,155
et supposé
il a dû être trahi.

405
00:34:33,240 --> 00:34:37,199
Pendant que les gendarmes recherchaient
cinquièmes chroniqueurs derrière les lignes,

406
00:34:37,280 --> 00:34:41,114
Gamelin a réagi en limogeant
une vingtaine de ses commandants de première ligne,

407
00:34:41,240 --> 00:34:43,879
presque au hasard.

408
00:34:48,760 --> 00:34:51,149
Les troupes alliées
ont été renvoyés de Belgique

409
00:34:51,280 --> 00:34:55,193
et le 17 mai, Bruxelles tombait.

410
00:35:02,040 --> 00:35:04,838
C'était aussi la fin pour Gamelin.

411
00:35:04,920 --> 00:35:07,354
Il a été remplacé
en tant que commandant en chef

412
00:35:07,440 --> 00:35:10,432
par le général Weygand,
rappelé de sa retraite virtuelle.

413
00:35:10,520 --> 00:35:12,397
La France était devenue désespérée.

414
00:35:12,480 --> 00:35:16,234
Un homme de 73 ans
remplaçait un homme de 68 ans,

415
00:35:16,320 --> 00:35:20,916
et Weygand avait passé la dernière année
en Syrie et était déconnecté.

416
00:35:21,000 --> 00:35:26,358
A cette époque aussi le Maréchal Pétain, aujourd'hui âgé de 84 ans,
est devenu vice-premier ministre.

417
00:35:26,440 --> 00:35:29,557
Avant de quitter l'Espagne,
où il avait été ambassadeur de France,

418
00:35:29,640 --> 00:35:31,119
Pétain dit au général Franco :

419
00:35:31,200 --> 00:35:36,672
« Mon pays a été battu.
est l'œuvre de 30 ans de marxisme."

420
00:35:36,760 --> 00:35:40,469
(Spears) Il était complètement
du côté des défaitistes.

421
00:35:40,560 --> 00:35:42,915
C'était un homme très, très vieux

422
00:35:43,000 --> 00:35:50,156
et il avait été rappelé dans l'espoir que
son nom renforcerait le moral des Français.

423
00:35:50,240 --> 00:35:52,310
Cela n’a rien fait de tel.

424
00:35:53,200 --> 00:35:56,829
(narrateur) Essayer à leur manière
pour contenir l'évasion allemande,

425
00:35:56,920 --> 00:36:00,629
les généraux français
tracé des lignes d'arrêt sur leurs cartes,

426
00:36:00,760 --> 00:36:05,276
seulement pour entendre que les panzers les avaient dépassés
avant même que les ordres aient été émis.

427
00:36:10,280 --> 00:36:12,714
(coups de feu)

428
00:36:12,840 --> 00:36:14,512
Dans la course vers la côte,

429
00:36:14,600 --> 00:36:19,276
les commandants allemands étaient toujours
un saut d'avance sur les Français.

430
00:36:32,360 --> 00:36:35,955
Des hordes de prisonniers
tomba aux mains des Allemands.

431
00:36:36,040 --> 00:36:38,713
De nombreuses colonnes,
10 000 ou 20 000 hommes,

432
00:36:38,840 --> 00:36:43,789
ils ont simplement jeté leurs armes
et j'ai marché sans qu'on me le dise,

433
00:36:43,880 --> 00:36:47,236
leurs officiers à leur tête,
vers les lignes allemandes.

434
00:36:48,440 --> 00:36:54,754
(Warlimont) Les troupes françaises n'ont pas
prouver la même discipline militaire

435
00:36:54,840 --> 00:36:56,398
comme lors de la Première Guerre mondiale.

436
00:37:12,360 --> 00:37:20,119
Je pense que cela a été causé par le
L'esprit Maginot et la longue drôle de guerre,

437
00:37:20,200 --> 00:37:25,593
pour que les soldats français croient
qu'ils n'auront plus de guerre.

438
00:37:27,400 --> 00:37:30,392
(narrateur) Pas seulement des troupes ordinaires
tomba aux mains des Allemands,

439
00:37:30,480 --> 00:37:31,595
mais les généraux aussi.

440
00:37:31,680 --> 00:37:33,398
Le 19 mai, le général Giraud,

441
00:37:33,520 --> 00:37:37,638
commandant nouvellement nommé
de la 9e armée française, a été capturé :

442
00:37:37,720 --> 00:37:40,154
par un groupe de chars,
selon les Français ;

443
00:37:40,240 --> 00:37:43,357
par une cuisine de campagne,
selon les Allemands.

444
00:37:47,360 --> 00:37:51,512
Mais le plus tragique de tout
était le sort des réfugiés.

445
00:37:58,160 --> 00:38:03,234
À la fois, 12 millions de personnes
étaient sur les routes du nord de la France,

446
00:38:03,320 --> 00:38:06,153
à destination de Dieu sait où.

447
00:38:25,000 --> 00:38:29,039
(Waterfield) Tous les civils
nous demandaient ce qu'ils devaient faire,

448
00:38:29,160 --> 00:38:31,720
parce que le gouvernement
ne leur avait pas dit quoi faire.

449
00:38:31,800 --> 00:38:35,588
Nous avons dit : "Pour l'amour du ciel, reste
où tu es. Ne prenez pas les routes."

450
00:38:35,680 --> 00:38:39,229
Mais ils ont tous paniqué et sont partis.

451
00:38:39,320 --> 00:38:42,198
Une vieille dame avait une clé
qu'elle nous a donné

452
00:38:42,280 --> 00:38:45,829
et nous avons dit : « Pourquoi ?
Vous ne devez pas nous donner votre clé.

453
00:38:45,920 --> 00:38:48,275
"Oh, eh bien, lors de la dernière guerre
J'ai pris ma clé

454
00:38:48,360 --> 00:38:51,079
et quand je suis revenu
J'avais la clé mais pas de maison."

455
00:39:05,040 --> 00:39:11,070
Mon pire souvenir, c'était de voir deux Allemands
les avions arrivent au niveau des toits,

456
00:39:11,200 --> 00:39:12,679
mitraillage,

457
00:39:12,760 --> 00:39:16,719
et on s'est alors rendu compte
combien c'était horrible pour les réfugiés.

458
00:39:16,800 --> 00:39:18,870
(avions en approche)

459
00:39:23,840 --> 00:39:25,876
(coups de feu)

460
00:39:58,320 --> 00:40:03,474
(narrateur) Les Allemands avaient avancé
200 miles en seulement sept jours,

461
00:40:03,560 --> 00:40:07,155
et le 20 mai
ils atteignirent la Manche.

462
00:40:08,400 --> 00:40:11,392
Le Daily Telegraph a rapporté
ces lignes téléphoniques

463
00:40:11,480 --> 00:40:14,278
entre Paris et Londres
avait été coupé.

464
00:40:14,360 --> 00:40:18,717
Un porte-parole de la Poste ne le savait pas
quand le service normal pourrait reprendre.

465
00:40:23,200 --> 00:40:25,475
Avec les panzers sur la côte,

466
00:40:25,560 --> 00:40:31,715
la meilleure des armées alliées entraînées dans
La Belgique était désormais coupée du sud.

467
00:40:31,800 --> 00:40:35,190
Tardivement les Français
a essayé de se frayer un chemin jusqu'à eux.

468
00:40:35,280 --> 00:40:37,635
Leur attaque était trop chétive.

469
00:40:37,720 --> 00:40:40,678
Mais ils ont argumenté
les Britanniques les avaient laissés tomber.

470
00:40:42,600 --> 00:40:45,319
(Beaufre) Les récriminations ont commencé

471
00:40:45,400 --> 00:40:50,918
avec le retrait unilatéral
de l'armée britannique.

472
00:40:51,000 --> 00:40:57,030
L'ordre était d'attaquer vers le sud,
près d'Arras,

473
00:40:57,120 --> 00:41:00,669
et, sans avertissement,

474
00:41:00,760 --> 00:41:05,470
nous savions que les Britanniques
se retiraient à Dunkerque.

475
00:41:10,640 --> 00:41:13,518
Nous n'avons pas le droit
trop critiquer ça

476
00:41:13,600 --> 00:41:15,955
parce qu'après tout,
nous étions les patrons

477
00:41:16,040 --> 00:41:17,712
et nous avons perdu la bataille,

478
00:41:17,800 --> 00:41:21,918
et ça donne une bonne excuse
pour que les Britanniques soient égoïstes.

479
00:41:22,040 --> 00:41:24,634
Mais de toute façon, ils étaient très égoïstes.

480
00:41:38,440 --> 00:41:41,557
(narrateur) Le 25 mai, Boulogne tombait.

481
00:41:45,880 --> 00:41:49,475
Le 26 mai, Calais.

482
00:41:52,640 --> 00:41:56,792
La nomination de Weygand avait donné
aux Français une lueur d’optimisme.

483
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Il s'est vite évanoui quand
sa contre-attaque a échoué

484
00:41:59,520 --> 00:42:04,310
et les nouvelles de la capitulation de la Belgique
arriva à Paris le 28 mai.

485
00:42:04,400 --> 00:42:10,191
Par la suite, l'ambiance est devenue
de plus en plus défaitiste.

486
00:42:12,920 --> 00:42:16,879
(Waterfield) Je pense que le défaitisme
est arrivé au sommet.

487
00:42:16,960 --> 00:42:21,238
Il y a eu un mouvement de paix très fort
chez certains hommes politiques,

488
00:42:21,320 --> 00:42:25,359
certains d'entre eux étaient même pro-allemands
et ils voulaient du travail chez les Allemands.

489
00:42:25,480 --> 00:42:31,635
Quand les choses allaient mal, ce groupe
plus grand et est devenu plus dominant.

490
00:42:33,360 --> 00:42:35,669
(narrateur) Premier Ministre Reynaud
riposté

491
00:42:35,800 --> 00:42:38,109
en limogeant de son cabinet
esprits plus faibles

492
00:42:38,240 --> 00:42:40,674
et faire venir des combattants
comme de Gaulle,

493
00:42:40,760 --> 00:42:43,752
entre maintenant dans l'arène politique
pour la première fois.

494
00:42:43,880 --> 00:42:46,678
Mais la guerre
était pratiquement hors de leur contrôle.

495
00:42:46,760 --> 00:42:50,719
C'est peut-être cela qui a incité le
service spécial de prière à Notre-Dame

496
00:42:50,800 --> 00:42:53,439
ce dimanche-là devant Dunkerque.

497
00:42:53,520 --> 00:42:55,556
(jeux d'orgue)

498
00:43:06,920 --> 00:43:13,029
(Spears) Les Français ont très vite accepté
l'idée de la défaite et de l'abandon.

499
00:43:13,120 --> 00:43:19,719
Pour eux, c'était plutôt une conception
du bon vieux temps de la royauté

500
00:43:19,800 --> 00:43:23,588
quand tu viens d'échanger
quelques provinces,

501
00:43:23,680 --> 00:43:26,513
payé un certain nombre de millions,

502
00:43:26,600 --> 00:43:31,196
et puis j'ai mis un terme à cette journée,
en espérant que tu auras plus de chance la prochaine fois.

503
00:43:38,320 --> 00:43:41,551
(narrateur) Dunkerque tombe le 4 juin.

504
00:43:42,120 --> 00:43:46,432
Hitler a ordonné de sonner les cloches des églises
pendant trois jours dans toute l'Allemagne

505
00:43:46,560 --> 00:43:51,350
pour marquer ce qu'il a décrit comme
"la plus grande victoire allemande de tous les temps".

506
00:43:56,920 --> 00:43:59,514
Avec les panzers réorganisés
et rééquipé,

507
00:43:59,600 --> 00:44:02,433
le lendemain de la chute de Dunkerque,

508
00:44:02,520 --> 00:44:06,832
la deuxième grande offensive allemande
en Occident a commencé.

509
00:44:37,560 --> 00:44:40,996
Bien qu'en infériorité numérique maintenant
par plus de deux contre un,

510
00:44:41,080 --> 00:44:42,638
les Français se sont battus avec acharnement -

511
00:44:42,720 --> 00:44:45,188
en fait, de manière beaucoup plus agressive,

512
00:44:45,280 --> 00:44:47,714
qu'à tout moment pendant
la bataille de la Meuse.

513
00:45:02,000 --> 00:45:07,870
Mais après trois jours de combats sanglants,
Le désastre s'abattit une fois de plus sur les Français.

514
00:45:16,280 --> 00:45:18,555
Une autre percée de Rommel.

515
00:45:18,640 --> 00:45:23,839
En quelques heures
il avait atteint la Seine à Rouen.

516
00:45:39,760 --> 00:45:43,833
Ailleurs les panzers
passaient presque sans effort

517
00:45:43,920 --> 00:45:46,559
à travers le cœur de la France.

518
00:45:56,480 --> 00:45:58,755
Tous les chemins pointaient vers Paris.

519
00:45:59,920 --> 00:46:04,914
Le 10 juin
le gouvernement français a quitté la capitale.

520
00:46:05,000 --> 00:46:08,993
Ce jour-là, Mussolini
a fait entrer l'Italie dans la guerre.

521
00:46:12,720 --> 00:46:16,110
Le jour où nous avons quitté Paris

522
00:46:16,200 --> 00:46:23,311
nous sommes allés à ce siège de Vincennes
de Gamelin

523
00:46:23,400 --> 00:46:28,520
et... nous avons entendu à la radio

524
00:46:28,600 --> 00:46:33,993
toutes les chansons et la musique
de la guerre d'Italie, vous savez.

525
00:46:34,120 --> 00:46:37,556
"Giovinezza" et tout ça, tu sais.

526
00:46:37,640 --> 00:46:40,029
Et nous avons pensé...

527
00:46:40,160 --> 00:46:43,709
Et c'est là que j'ai entendu
la première fois que quelqu'un dit,

528
00:46:43,800 --> 00:46:45,631
"Ça ne peut pas continuer comme ça."

529
00:46:45,720 --> 00:46:48,029
"Nous devons avoir un armistice."

530
00:46:48,120 --> 00:46:51,157
Nous avons eu la plus grande difficulté
sortir de Paris

531
00:46:51,240 --> 00:46:53,959
parce que tout le monde,
même si Paris était vide,

532
00:46:54,080 --> 00:46:59,029
toutes les routes en dehors de Paris
étaient absolument remplis d'automobiles,

533
00:46:59,120 --> 00:47:04,069
les gens entrent et sortent même du
arbres sur le côté pour essayer d'avancer.

534
00:47:04,160 --> 00:47:10,190
Mais nous avons pu descendre du
les routes principales vers la campagne,

535
00:47:10,280 --> 00:47:14,239
et puis c'était très extraordinaire
parce qu'il faisait beau,

536
00:47:14,320 --> 00:47:16,754
tous les villageois étaient très accueillants

537
00:47:16,880 --> 00:47:20,156
et ont sorti leur meilleur cognac,
leur meilleur vin,

538
00:47:20,240 --> 00:47:23,232
parce qu'ils ont dit,
"Pourquoi le laisser aux Allemands ?"

539
00:47:23,360 --> 00:47:27,478
Arrivée dans l'espace aérien au-dessus de Paris

540
00:47:27,560 --> 00:47:33,795
J'ai observé que de grandes colonnes d'allemand
l'infanterie était déjà entrée dans la ville.

541
00:47:35,640 --> 00:47:41,158
Observer cela et se souvenir
que nous n'avions pas réussi à atteindre cet objectif

542
00:47:41,240 --> 00:47:45,870
tout au long de la Première Guerre mondiale,

543
00:47:45,960 --> 00:47:50,795
J'ai ressenti une telle joie et une telle exultation

544
00:47:50,880 --> 00:47:56,876
que j'ai demandé au pilote de mon
petit avion, appelé Storch,

545
00:47:56,960 --> 00:48:03,274
s'il serait possible d'effectuer
un atterrissage sur la Place de la Concorde.

546
00:48:03,400 --> 00:48:07,916
Après avoir tourné en rond quelque temps,

547
00:48:08,000 --> 00:48:13,199
lui et... nous sommes descendus
sur la Place de la Concorde,

548
00:48:13,280 --> 00:48:17,273
qui était entièrement libre de tout trafic

549
00:48:18,280 --> 00:48:22,831
et a atterri à l'extérieur
des Champs Elysées.

550
00:48:30,280 --> 00:48:35,035
(narrateur) Deux jours après la chute de Paris,
le nouveau premier ministre, le maréchal Pétain

551
00:48:35,120 --> 00:48:37,315
a demandé l'armistice aux Allemands.

552
00:48:37,400 --> 00:48:40,995
Reynaud s'était opposé à
une paix séparée et résignée.

553
00:48:41,080 --> 00:48:46,677
Dans la majeure partie de la France, les nouvelles de
un armistice fut accueilli avec soulagement.

554
00:48:50,040 --> 00:48:53,112
Hitler a insisté pour utiliser
pour les négociations

555
00:48:53,240 --> 00:48:57,153
L'ancien wagon du maréchal Foch
dans les bois de Compiègne,

556
00:48:57,240 --> 00:49:01,119
où l'armistice de 1918
avait été signé.

557
00:49:01,200 --> 00:49:04,715
C'était l'humiliation suprême
pour la France.

558
00:49:25,760 --> 00:49:30,151
(Beaufre) Il faut avoir vécu
la retraite en France,

559
00:49:30,320 --> 00:49:34,711
avec cet énorme mouvement de foule.

560
00:49:34,800 --> 00:49:39,237
C'est quelque chose que tu ne peux pas
comprenez si vous ne l'avez pas vu.

561
00:49:39,320 --> 00:49:42,710
Nous pensions vraiment que
il fallait arrêter cela.

562
00:49:53,040 --> 00:49:58,034
(narrateur) Une fois que les Français ont signé,
Hitler ordonna la destruction du site.

563
00:49:58,120 --> 00:50:01,032
L'Allemagne avait pris sa revanche.

564
00:50:01,760 --> 00:50:04,991
(annonce en français)

565
00:50:15,760 --> 00:50:18,593
(narrateur) Radio Paris,
maintenant sous contrôle allemand,

566
00:50:18,680 --> 00:50:22,468
diffuser les termes de l'armistice.

567
00:50:57,080 --> 00:51:01,232
Paris doit désormais s'adapter
à une nouvelle vague de touristes.

568
00:51:01,320 --> 00:51:03,675
Parmi les premiers se trouvait Hitler lui-même,

569
00:51:03,760 --> 00:51:06,718
faire le seul voyage de sa vie
à la ville,

570
00:51:06,800 --> 00:51:09,109
et éphémère en plus.

571
00:51:22,520 --> 00:51:27,514
Pendant quatre années sombres, la France allait
disparaître du front de la guerre.

572
00:51:28,360 --> 00:51:34,799
Certains Français ont choisi une démarche courageuse
résistance au pays ou à l'étranger,

573
00:51:34,880 --> 00:51:38,873
d'autres devaient s'installer dans une routine
de collaboration apathique.

574
00:51:39,520 --> 00:51:42,751
Beaucoup étaient de connivence avec Hitler
nouvelle commande pour l'Europe -

575
00:51:42,840 --> 00:51:45,115
la version Vichy.

576
00:52:09,520 --> 00:52:12,956
Pour Paris, il restait
encore une humiliation.

577
00:52:23,400 --> 00:52:24,799
Le défilé triomphal allemand

578
00:52:24,880 --> 00:52:27,917
suivi l'itinéraire exact
du cortège de la victoire française

579
00:52:28,040 --> 00:52:30,554
après la Première Guerre mondiale.

580
00:52:46,360 --> 00:52:52,230
Il n'en avait fallu que cinq à la Wehrmacht
semaines pour humilier leur ennemi historique.

581
00:53:07,440 --> 00:53:09,749
Selon les mots de Winston Churchill :

582
00:53:09,840 --> 00:53:13,310
"La bataille de France était désormais terminée."

583
00:53:13,400 --> 00:53:15,914
"La bataille d'Angleterre
était sur le point de commencer. »