1 00:01:26,900 --> 00:01:29,700 Yüksel ve parla! Hadi dostum, kalk! 2 00:01:32,300 --> 00:01:35,800 Ah oğlum. Hadi kalk! Okul günü. Hepiniz geç kalacaksınız! 3 00:01:36,200 --> 00:01:37,900 Hadi gidelim. Okula gitmek için kalk. 4 00:01:38,500 --> 00:01:40,500 Gitmek! Uyanmak. Hadi dostum. 5 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 -Lanet olsun Wallace. -"Lanet olsun Wallace," hiçbir şey! 6 00:01:42,700 --> 00:01:45,100 Hepiniz ne olacağını biliyorsunuz okula gitmezsen? 7 00:01:45,300 --> 00:01:48,800 Çok yakında arayacaklar ve hepiniz koruyucu aileye verileceksiniz. 8 00:01:48,900 --> 00:01:52,200 Eğer koruyucu bakım istiyorsanız, küçük siyah kıçlarınızı tekrar yatağa yatırın. 9 00:01:52,300 --> 00:01:55,200 Yolumdan çekil, dostum. Lanet olsun, bu saçmalık için henüz çok erken. 10 00:02:25,500 --> 00:02:28,600 -Narcos mu? -Hayır, küçükler. 11 00:02:30,100 --> 00:02:31,700 Hey, kahvaltı nerede? 12 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 İşte dostum. İki tane alırsın. 13 00:02:35,700 --> 00:02:37,800 -İki çanta istiyorum. -İki tane alamazsın. 14 00:02:37,900 --> 00:02:40,300 Haydi, açgözlü olmaya başlıyoruz. Cipsleri al! 15 00:02:40,400 --> 00:02:42,500 Hadi. Meyve suyunu al. 16 00:02:45,200 --> 00:02:46,700 Hadi dostum. 17 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 Benimki nerede? 18 00:02:51,200 --> 00:02:53,600 Git öğretmenine göster. Hadi dostum. 19 00:03:06,800 --> 00:03:10,300 -Kitap çantan nerede? -Öğretmen ödev vermiyor. 20 00:03:26,900 --> 00:03:30,000 Bu en kötü intihar vakası Hiç gördüm. 21 00:03:31,000 --> 00:03:32,300 Bu o. 22 00:03:35,600 --> 00:03:37,000 Anlıyorsun? 23 00:03:38,400 --> 00:03:40,300 İşte o, tam orada. 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,200 Bu Ömer'in oğlu. 25 00:05:33,200 --> 00:05:37,500 -Ona ne söyleyebilirim? -Adam ne duymak isterse Jimmy. 26 00:05:41,200 --> 00:05:42,600 Savurgan oğul. 27 00:05:44,600 --> 00:05:47,600 Binbaşı, iyi bir şansımız var burada birkaç davayı çözerken. 28 00:05:47,700 --> 00:05:49,800 -Bir-- - Davaları konuşmak için burada değiliz. 29 00:05:49,900 --> 00:05:51,700 Senin davaların umurumda değil. Oturmak. 30 00:05:54,300 --> 00:05:55,400 Rahatlamak. 31 00:05:57,000 --> 00:05:58,500 Ben makul bir adamım. 32 00:05:58,600 --> 00:06:01,000 Aslında gittiğim her yerde insanlar bana şunu söylüyor: 33 00:06:01,100 --> 00:06:04,300 "Bill Rawls, sen bir makul kahrolası bir adam." 34 00:06:04,400 --> 00:06:06,900 -Haklı mıyım Jay? -Mantıklısınız efendim. 35 00:06:07,000 --> 00:06:08,700 Evet. Evet öyleyim. 36 00:06:09,600 --> 00:06:12,000 Ve çavuşun beni tanıdığı için makul olmak gerekirse... 37 00:06:12,100 --> 00:06:15,300 birkaç hafta önce buraya geldi ve benimle mantık yürüttü. Değil mi Jay? 38 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 Biz mantık yürüttük. Biz yaptık. 39 00:06:17,300 --> 00:06:21,100 Biz bunu gerekçelendirdik ihmal edilebilir İrlandalı soyuna rağmen... 40 00:06:21,700 --> 00:06:25,900 ve sırası gelmeden konuşma eğilimi, Jimmy McNulty iyi bir çalışandır. 41 00:06:27,100 --> 00:06:28,500 Muhtemelen kurtarmaya değer. 42 00:06:28,600 --> 00:06:31,300 -Binbaşı, ben... -Yakışıklı bir çocuk, değil mi? 43 00:06:35,000 --> 00:06:37,500 Burada ne yaptığımızı biliyor musun McNulty? 44 00:06:37,800 --> 00:06:39,000 Burada ne yapıyoruz? 45 00:06:40,300 --> 00:06:43,800 Bu da onlardan biriydi... Nedir o? Sormak zorunda olmadığın bir soru... 46 00:06:43,900 --> 00:06:45,100 Retorik bir soru. 47 00:06:45,200 --> 00:06:48,800 Retorik konuşuyordun. Retorik ve mantıklı efendim. 48 00:06:49,400 --> 00:06:53,200 Burada cinayet davaları üzerinde çalışıyoruz. birer birer içeri giriyorlar. 49 00:06:53,300 --> 00:06:54,500 Buna rotasyon denir. 50 00:06:54,600 --> 00:06:57,900 Birini yakalayana kadar hazırsın, sonra istifa edersin, bir süre çalışırsın... 51 00:06:58,000 --> 00:06:59,500 bir başkası öne çıkıyor. 52 00:06:59,600 --> 00:07:01,700 Basit ama etkili bir yol iş yapmak için... 53 00:07:01,800 --> 00:07:06,200 Yılda 250 ila 300 vakanın görüldüğü bir kasabada. 54 00:07:06,500 --> 00:07:07,600 Evet efendim. 55 00:07:07,700 --> 00:07:11,000 Ama eğer birisi bunu kafasına sokarsa rotasyonu bırakmak... 56 00:07:11,100 --> 00:07:15,100 diğer dedektiflere haksız bir yük getiriyor vaka işlerini almak zorunda olanlar. 57 00:07:15,200 --> 00:07:17,300 Aşırı çalışan polisler hata yapar. 58 00:07:17,600 --> 00:07:20,500 Hatalar birim çapında temizleme oranını düşürür. 59 00:07:20,900 --> 00:07:25,100 Ve bu birisini yapabilir benim kadar mantıklı olan.... 60 00:07:28,800 --> 00:07:30,200 Mantıksız. 61 00:07:36,500 --> 00:07:39,700 Dedektif McNulty, görmeyi umuyorum gelecek hafta yine buradasın... 62 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 vardiyanız gece çalışmasına döndüğünde. 63 00:08:27,900 --> 00:08:31,800 -Bugün erken kalktı. -Dün gece de çok fazla çağrı cihazı etkinliği vardı. 64 00:08:57,200 --> 00:08:59,000 Hiçbir kadın bu kadar uzun sürmez. 65 00:09:06,400 --> 00:09:08,900 Evet. Ama iyi görünüyorum, değil mi? 66 00:09:15,900 --> 00:09:18,100 Vay. Bütün bunları sen mi yaptın? 67 00:09:19,300 --> 00:09:22,200 -Bir veya iki yumurta yandı. Hiçbir şey değil. -Evet? 68 00:09:22,900 --> 00:09:25,600 Annem her zaman şöyle derdi: "Yemek pişirmelerine izin vermeyin. 69 00:09:25,700 --> 00:09:29,700 "Mutfağa girdikten sonra hiçbir şey olmaz Geriye kaldı ama onlara evinizin anahtarını verin." 70 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 Anahtar istemiyorum. Ev istemiyorum. 71 00:09:32,500 --> 00:09:35,000 Ve annen benim hakkımda hiçbir bok bilmiyor. 72 00:09:35,400 --> 00:09:37,200 Tıpkı sana benziyor. 73 00:09:38,200 --> 00:09:39,400 Evet, öyle. 74 00:09:41,700 --> 00:09:43,200 Annesi nerede? 75 00:09:43,800 --> 00:09:45,100 Yolda. 76 00:09:45,900 --> 00:09:47,600 Evet. Arkadaş mısınız? 77 00:09:48,900 --> 00:09:50,800 Biliyorsun, bir anahtar istiyor... 78 00:09:51,700 --> 00:09:55,400 bir ev istiyor, bir araba istiyor, yeni kıyafetler ve bir kolye istiyor... 79 00:09:55,500 --> 00:10:00,100 biraz bozuk para, kıyıya bir gezi, Üzerinde kendi adının yazılı olduğu bir kredi kartı istiyor. 80 00:10:00,200 --> 00:10:02,300 Bedava diye bir şey yok, değil mi? 81 00:10:02,500 --> 00:10:05,300 İş kediye gelince bedava diye bir şey yok. 82 00:10:08,800 --> 00:10:10,100 Gitmeliyim. 83 00:10:28,300 --> 00:10:29,400 Bunun üzerinde çalışıyordum. 84 00:10:29,500 --> 00:10:32,700 Çizgileri alacaksın yarın diğer iki ankesörlü telefonda. 85 00:10:32,800 --> 00:10:35,700 - Kalktık mı? -Alçak katlı ankesörlü telefonlarda, evet. 86 00:10:35,800 --> 00:10:37,200 Hadi duyalım. 87 00:10:38,400 --> 00:10:42,900 Bakın, bahsettiğim şey o değil kimseye para ödemedi, sadece bunu yapmanın doğru olduğunu düşünüyor. 88 00:10:43,300 --> 00:10:46,400 Nasıl gittiğini gördün mü? Yani bir bokum yok. Anlamadım. 89 00:10:46,900 --> 00:10:48,000 Lanet olsun, gerçekten mi? 90 00:10:48,300 --> 00:10:51,200 Bütün bunları düşünerek Çünkü ailesini geri aldı. 91 00:10:54,200 --> 00:10:56,600 -Hey, iyiye gidiyordu. -İzlenmiyor. 92 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 Bu ne? 93 00:10:57,800 --> 00:11:01,500 İzlenmiyor. Birini dinleyemiyoruz izlenmeyen bir ankesörlü telefonda konuşma. 94 00:11:01,600 --> 00:11:04,900 -Bu ne anlama geliyor? -Avludaki ankesörlü telefonu dinledik. 95 00:11:05,100 --> 00:11:07,600 Yarına kadar Yüksek binaların yakınında iki katta olacağız. 96 00:11:07,700 --> 00:11:11,900 Ama bunu yapmadıkça hiçbir şeyi dinleyemeyiz. Hedeflerimizden birinin telefonu kullanmak olduğunu biliyorum. 97 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 Yani orada olmalıyız saatlerce o çatılarda... 98 00:11:14,600 --> 00:11:16,800 bu pisliklerin telefonda konuşmasını mı izliyorsun? 99 00:11:16,900 --> 00:11:18,000 Evet. 100 00:11:18,400 --> 00:11:19,700 Daha çok saçmalık. 101 00:11:19,800 --> 00:11:24,700 Dedektif, işte burası, iş bu. 102 00:11:25,400 --> 00:11:29,200 Şimdi şehir merkezine CID'ye geldiğinizde, nasıl bir iş bekliyordun? 103 00:11:31,900 --> 00:11:33,300 Peki ne yapacaksın? 104 00:11:33,400 --> 00:11:36,700 Bir hafta içinde buraya dönemem. bu dava yaklaşıyor. 105 00:11:37,500 --> 00:11:39,200 Bunu Rawls'a mı söyledin? 106 00:11:40,100 --> 00:11:42,300 -HAYIR. -McNulty, Hat 3. 107 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Evet? 108 00:11:48,800 --> 00:11:50,000 Nerede? 109 00:11:51,300 --> 00:11:53,700 800 blok, arkada. Evet, anladım. 110 00:11:54,800 --> 00:11:56,500 Teşekkürler. Evet. 111 00:12:30,100 --> 00:12:33,100 Hala laboratuvar ünitesini bekliyoruz. ETA'nız var mı? 112 00:12:33,200 --> 00:12:35,100 Negatif. Hepsi dışarıda. 113 00:12:36,600 --> 00:12:39,800 -Lanet köpek Norris'i de yakaladı. -Beni uyarmayı düşünmedin mi? 114 00:12:39,900 --> 00:12:41,600 Yapmamak çok eğlenceli. 115 00:12:43,200 --> 00:12:44,300 Lanet etmek. 116 00:12:45,500 --> 00:12:47,000 O sizden biri mi? 117 00:12:47,100 --> 00:12:50,100 Onu Kevlar'la bulduk. Worden'ın geçen hafta yakaladığı gibi. 118 00:12:50,200 --> 00:12:52,800 -Bir bağlantı olabileceğini düşündük. - Evet, bağlanıyor. 119 00:12:52,900 --> 00:12:54,000 Nasıl yani? 120 00:12:54,500 --> 00:12:55,400 Bir ismin yok ama o bir soygun çetesinin parçası. 121 00:12:55,400 --> 00:12:57,700 Bir ismin yok ama o bir soygun çetesinin parçası. 122 00:12:57,800 --> 00:13:01,500 Geçen ay bir zula evi çaldım. Adamım Barksdale onlara karşı geliyor. 123 00:13:01,600 --> 00:13:05,500 -Büyük ölçüde. -Onu dört ya da beş kez öldürmüş olmalılar. 124 00:13:05,600 --> 00:13:09,600 Onu bir düzine yerden kestim, yaktım sigarayla. İşkence şenliği böyleydi. 125 00:13:09,700 --> 00:13:11,400 Senin sahnene de benzemiyor. 126 00:13:11,500 --> 00:13:14,600 Onu başka bir yerde sikeyim. Herkesin görmesi için onu buraya bırak. 127 00:13:14,700 --> 00:13:16,900 - Kullanabileceğimiz bir şey var mı? -Henüz değil. 128 00:13:17,000 --> 00:13:20,300 Bazı telefonlarla ilgileniyoruz. Bir şey duyarsam sana haber veririm. 129 00:13:20,900 --> 00:13:23,300 -22'yi getir. -22. 130 00:13:23,400 --> 00:13:26,600 Henüz bir şey var mı? Yoksa izin mi vereceğiz bu adam bize karşı mı olgunlaştı? 131 00:13:26,800 --> 00:13:29,500 - Suç laboratuarını mı bekliyordun? -Bir saatten fazla. 132 00:13:29,600 --> 00:13:33,500 Sokakta sadece iki birim var. İkisi de kalktı Belediye Meclis Başkanı'nın evinde. 133 00:13:33,600 --> 00:13:36,700 -Orada ne oldu? -Birisi bahçe mobilyalarını çalmış. 134 00:13:36,800 --> 00:13:41,200 Boş bir verandanın fotoğraflarını çekiyorlar. gizli şeyler için arka bahçe kapısının tozunu almak. 135 00:13:41,300 --> 00:13:42,600 Şaka yapmıyorum. 136 00:13:42,900 --> 00:13:46,500 Yemin ederim, bana orospu çocuğunu göstereceksin Bu polis teşkilatını kim düzeltebilir? 137 00:13:46,600 --> 00:13:48,300 Fazla mesaimin yarısını geri verirdim. 138 00:13:49,100 --> 00:13:50,600 Tamamen kesilmişti ve sıçmıştı. 139 00:13:51,200 --> 00:13:52,800 İçi dışarı çıkmıştı. 140 00:13:54,200 --> 00:13:56,600 Lanet olsun, hey. Yani, kahretsin. 141 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Bazen bir mesaj göndermen gerekir, yo. 142 00:14:00,300 --> 00:14:05,000 Demek istediğim, o telefonu aldığında, ne yapacaklarını sanıyordun? 143 00:14:05,100 --> 00:14:08,600 -Bütün bunlar oyunun içinde. Bunu biliyorsun. -Evet. 144 00:14:08,700 --> 00:14:10,500 Sen ve o kız gibi, ha? 145 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 -Hangi kız? -Dairedeki. 146 00:14:14,400 --> 00:14:16,300 Bize bahsettiğin şeyi hatırlıyor musun? 147 00:14:17,400 --> 00:14:20,400 Demek istediğim, söylediklerin hoşuma gitti tüm bu cinayetler hakkında, biliyor musun? 148 00:14:21,000 --> 00:14:23,900 Özellikle şu kısımla ilgili nasıl böyle olması gerekmiyor. 149 00:14:24,200 --> 00:14:25,700 Sadece bu boku sat ve yoluna devam et. 150 00:14:25,800 --> 00:14:28,300 Bana bir zencefilli gazoz getir ve kendin için bir şeyler al. 151 00:14:29,600 --> 00:14:32,200 Evet, bunu hatırlıyorum. Ama öyle değil, değil mi? 152 00:14:32,300 --> 00:14:34,600 Evet biliyorum. Öyle olmadığını biliyorum. 153 00:14:35,700 --> 00:14:38,300 Sorun onun gözüydü. Gözü patladı. 154 00:14:38,400 --> 00:14:42,400 Ve diğeri açıktı. Ve sen, Dee, bu beni mahvediyor. 155 00:14:42,500 --> 00:14:45,900 Sanki dışarı bakıyormuş gibi Sanki her şeyi görüyormuş gibi biliyor musun? 156 00:14:47,700 --> 00:14:49,000 Bunu düşünme. 157 00:14:51,600 --> 00:14:53,500 -Kahretsin! -Selam. 158 00:14:55,100 --> 00:14:56,400 Bırak gitsin bu saçmalık. 159 00:14:57,300 --> 00:14:59,300 Bırak gitsin. 160 00:15:24,600 --> 00:15:26,100 Barksdale'li çocuk telefonda. 161 00:15:27,800 --> 00:15:29,300 Birine bip sesi çıkarıyor. 162 00:15:54,900 --> 00:15:56,500 -Selam. -Naber? 163 00:15:58,400 --> 00:15:59,500 Devam etmek. 164 00:16:00,100 --> 00:16:02,400 Hey, Strings! Bu Dee. 165 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 -Evet. - Evet, bana vurdun mu? 166 00:16:06,800 --> 00:16:11,600 Evet, biliyor musun diye bilmek istedim orada bulunan genç hopper. 167 00:16:12,000 --> 00:16:15,100 -Hangisi? - Aptal, oraya bir yumruk at. 168 00:16:15,200 --> 00:16:18,400 -Evet, peki ya ona? -Bazı sorunları var, değil mi? 169 00:16:18,800 --> 00:16:21,600 -Ne demek istiyorsun? -Eve getirmeye yetecek kadar değil mi? 170 00:16:22,900 --> 00:16:24,700 Biliyor musun dostum, her neyse. 171 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 Elbette. 172 00:16:49,400 --> 00:16:50,900 Bodie'yi eve getiriyorlar. 173 00:16:56,400 --> 00:16:59,400 Yanındaki genç bir çocuk, mezarlıktaki açık tenli çocuk. 174 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Nerede? 175 00:17:00,600 --> 00:17:03,800 Argyle'ın 800. bloğunun arkasındaki ara sokakta, alçak binaların karşısında. 176 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Atış? 177 00:17:05,200 --> 00:17:07,500 -Bıçaklandı, dövüldü, yakıldı. -İsa. 178 00:17:07,600 --> 00:17:09,600 -Evet, Omar'la anlaşmalıyız. -Evet. 179 00:17:20,200 --> 00:17:21,600 Etkileyici. 180 00:17:22,900 --> 00:17:27,300 Çoğu zaman bir yanıtlayıcının bu şekilde geldiğini görmüyorum gençlik taahhüt toplantısı için hazırlandı. 181 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 İmzalı beyanların yanı sıra Preston'ın sponsorlarından... 182 00:17:30,500 --> 00:17:32,300 Polis Atletizm Ligi'nde... 183 00:17:32,400 --> 00:17:35,600 Bende de Photostatted kopyası var ödenen bir çekin... 184 00:17:35,700 --> 00:17:38,300 bu onun kayıtlı olduğunu gösterir GED programında... 185 00:17:38,400 --> 00:17:40,700 Baltimore City Community College'da. 186 00:17:43,400 --> 00:17:46,500 Bu genç adamın bunu nasıl başardığını sorabilir miyim? hiçbirini karşılayamayacak durumdayım... 187 00:17:46,700 --> 00:17:50,700 - peki firmanızdan iki avukat var mı Bay Levy? -Bu hayır amaçlıdır, Sayın Yargıç. 188 00:17:50,800 --> 00:17:54,200 Firmam tanımlamayı bir öncelik haline getiriyor bir takım şehir gençleri... 189 00:17:54,300 --> 00:17:58,600 Krizde olan ve çaba sarf eden hayatlarını yeniden düzenlemek. 190 00:17:58,800 --> 00:18:03,000 Kusura bakmayın, şunu fark etmeden duramıyorum Müvekkiliniz gecikmiş bir dilekçe altında... 191 00:18:03,100 --> 00:18:06,700 uyuşturucu satışı için ve ayrıca, bir polis memuruna saldırı suçundan. 192 00:18:06,800 --> 00:18:09,400 Bunun ötesinde, JSA tesisinden uzaklaştı. 193 00:18:09,500 --> 00:18:11,800 Sayın Yargıç, müvekkilim ayakta kabul etmeye hazırım... 194 00:18:11,900 --> 00:18:15,700 bir süreliğine işin içinde olduğunu az miktarda uyuşturucunun satışında... 195 00:18:15,800 --> 00:18:18,500 bunun için bir işlem herhangi bir ücret almadı... 196 00:18:18,600 --> 00:18:22,500 manipüle edilmiş mahallesindeki yaşlı tacirler tarafından. 197 00:18:22,600 --> 00:18:25,500 -Bu bir hataydı Sayın Yargıç. -Çok dikkatimi çekti. 198 00:18:25,800 --> 00:18:30,200 Bunu yapanın Preston olduğunu iddia edeceğiz. acımasız bir polis saldırısının kurbanı oldu... 199 00:18:30,300 --> 00:18:33,200 hangi belirtiler üzerinde hala açıkça görülüyor Sayın Yargıç. 200 00:18:33,300 --> 00:18:36,700 Karşılık verdi, Çılgınca ve nefsi müdafaa için Sayın Yargıç. 201 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 Peki ya uzaklaşma? 202 00:18:38,300 --> 00:18:41,700 Preston ağır ilaç tedavisi görüyordu Cheltenham tesisinden ayrıldığında. 203 00:18:41,800 --> 00:18:43,700 Bu durumda, Sayın Yargıç... 204 00:18:43,800 --> 00:18:47,300 o sadece geri dönmeye çalışıyordu büyükannesini görmek için. 205 00:18:48,800 --> 00:18:52,900 Ne yaptığını biliyor muydun? Erkekler Köyü'nden ne zaman ayrıldın oğlum? 206 00:18:54,800 --> 00:18:58,800 -Hayır, berbat durumdaydım. -Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? 207 00:19:01,000 --> 00:19:02,100 Sadece... 208 00:19:03,600 --> 00:19:05,100 Bilmiyorum... 209 00:19:05,300 --> 00:19:07,100 İyi olmaya hazırım. 210 00:19:10,200 --> 00:19:13,600 Bu suçlamalarla ilgili duruşma bekleniyor Altı ay içinde planlanacak... 211 00:19:13,700 --> 00:19:16,800 Cevaplayanı koyuyorum büyükannesiyle birlikte evde gözetim altında. 212 00:19:16,900 --> 00:19:20,700 Sayın Yargıç, korkarım Bayan Brodus telefonu yok... 213 00:19:21,000 --> 00:19:24,100 herhangi bir izleme araması için. Sabit bir geliri var Sayın Yargıç. 214 00:19:24,200 --> 00:19:28,000 Şartlı tahliye memurunu aramasına ne dersiniz? haftada iki kez mi? 215 00:19:30,500 --> 00:19:32,000 Serin. Her neyse... 216 00:19:33,000 --> 00:19:34,400 Sayın Yargıç. 217 00:20:02,700 --> 00:20:05,500 -Hey, Bubbles, oyun nedir? -Merhaba Johnny. 218 00:20:05,600 --> 00:20:05,700 -Ovalamak mı? -Evet. 219 00:20:05,700 --> 00:20:07,500 -Ovalamak mı? -Evet. 220 00:20:10,300 --> 00:20:13,000 -Buradaki dolandırıcılık nedir? - Dolandırıcılık değil. 221 00:20:13,400 --> 00:20:14,700 Teşekkür ederim hanımefendi. 222 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 Burada dürüst bir günlük çalışman var dürüst bir günlük ücret karşılığında. Değil mi Lavelle? 223 00:20:19,100 --> 00:20:21,100 Bay Düz Zaman, Bubbles. 224 00:20:21,200 --> 00:20:24,000 Bir şeyi geri vermeliyim en az bekledikleri anda. 225 00:20:24,100 --> 00:20:27,000 Ben ve Uck, burada da bir şeyler giyiyoruz. Bir planımız var. 226 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 - Hayır. -Gerçekten. 227 00:20:36,600 --> 00:20:38,700 Hey, yola çıkacağız bakır evin üzerinde. 228 00:20:38,800 --> 00:20:41,600 Lanet olsun, dışarıdaki ilk iki günün ve sen beni dramatikleştiriyorsun. 229 00:20:41,700 --> 00:20:43,800 -Bakır ev. - Evlere sahip olunmalı. 230 00:20:43,900 --> 00:20:46,400 -Çit ne olacak? - Çitin canı cehenneme. 231 00:20:47,600 --> 00:20:49,500 - Peki ya köpek? -Köpeği sikeyim. 232 00:20:49,600 --> 00:20:53,200 Bütün bu zaman boyunca dinleniyordum. beni düşündürdü. Bana da iyi geldi. 233 00:20:54,600 --> 00:20:56,900 Bakır ev. Zarif. 234 00:20:59,600 --> 00:21:01,700 Gitmem lazım, paramı ödeyebilir misin? 235 00:21:02,000 --> 00:21:04,900 Eğer hayallerin yoksa Bubs, neyin var sende? 236 00:21:05,000 --> 00:21:06,700 Teşekkür ederim. Haydi hayalperest. 237 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 Evet. 238 00:21:34,200 --> 00:21:36,600 -Bizimkilerden biri hatta. - Yakaladım onu. 239 00:21:38,200 --> 00:21:40,300 -Carv hâlâ orada mı? -Bir saniye bekle. 240 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 Carv, seni çağırıyoruz! 241 00:21:42,800 --> 00:21:46,300 - Evet, merhaba? -Kime baktığıma inanamayacaksın. 242 00:21:47,400 --> 00:21:48,900 Yine çekip gitti mi? 243 00:21:49,600 --> 00:21:51,800 Ding! Üçüncü tur. 244 00:22:02,500 --> 00:22:04,000 -Selam. -Ne haber dostum? 245 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 -Selam Stink, n'aber? -Terbiyen nerede, aptal? 246 00:22:07,100 --> 00:22:10,500 -Ah, benim hatam, evet. - Lanet kafana dikkat etmelisin, evlat. 247 00:22:10,700 --> 00:22:11,800 Unutmuş olmak. 248 00:22:13,500 --> 00:22:17,000 -Naber? Neredesin? -Neredesin? 249 00:22:18,200 --> 00:22:20,900 Çukur'dayım. Eve yeni geldim... 250 00:22:21,000 --> 00:22:24,300 Etrafta kimseyi göremiyorum Sadece neler olduğunu bilmek istedim. 251 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 Hiçbir şey geç kalmayacaktır dostum. 252 00:22:29,100 --> 00:22:30,700 Yarın bizi yakala dostum. 253 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 -Elbette? -Tamam, evet. 254 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 Elbette. Daha sonra. 255 00:22:40,700 --> 00:22:42,000 "İlgisiz" mi? 256 00:22:42,600 --> 00:22:44,300 Bu alakasız şeyi nasıl kaydedersiniz? 257 00:22:46,600 --> 00:22:47,900 Uyuşturucu konuşması yok. 258 00:22:48,200 --> 00:22:51,000 Kod kullanıyorlar çağrı cihazlarını ve telefon numaralarını gizleyenler. 259 00:22:51,500 --> 00:22:54,900 Birisi telefon kullandığında, isim kullanmazlar. 260 00:22:55,200 --> 00:22:58,400 Ve eğer biri bir isim kullanırsa, yapmaması kendisine hatırlatıldı. 261 00:22:58,500 --> 00:23:00,700 Bunların hepsi değerli delillerdir. 262 00:23:01,100 --> 00:23:03,900 -Neden? -Komplo. 263 00:23:06,000 --> 00:23:07,300 Komplo? 264 00:23:08,200 --> 00:23:12,100 Burada bir şey inşa ediyoruz dedektif. Sıfırdan inşa ediyoruz. 265 00:23:12,600 --> 00:23:15,400 Bütün parçalar önemlidir. 266 00:23:16,000 --> 00:23:17,100 Elbette? 267 00:23:29,700 --> 00:23:30,700 Bok. 268 00:23:35,100 --> 00:23:36,100 Bok! 269 00:23:36,400 --> 00:23:37,800 Sen ciddi misin? 270 00:23:38,100 --> 00:23:39,200 Siktir et dostum. 271 00:23:39,600 --> 00:23:42,400 JSA'dan uzaklaşmaya devam ediyorsun, kıçını tekmelemeye devam ediyoruz. 272 00:23:42,500 --> 00:23:46,200 -Eğer öyleysen buna razıyım. - Hiçbir yerden uzaklaşmıyorum dostum. 273 00:23:46,300 --> 00:23:48,000 Arka cebimi kontrol et. 274 00:23:56,800 --> 00:23:59,400 -"Ev izleme" mi? -Evet dostum. 275 00:24:00,000 --> 00:24:04,100 Vahşileşmeye başlamadan önce soru sorarsan zenciler üzerinde, bazı belalardan kurtulabilirsin. 276 00:24:04,200 --> 00:24:05,900 Evde nasılsın? 277 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 Zeki değilsin dostum. 278 00:24:07,600 --> 00:24:09,400 Çocuk yargıcı dostum. 279 00:24:09,500 --> 00:24:12,400 Potansiyelimi gördü. Benden çok büyük şeyler bekliyor. 280 00:24:12,500 --> 00:24:13,800 Evet, ne gibi? 281 00:24:14,000 --> 00:24:17,700 Bilmiyorum, üniversite, hukuk fakültesi, tıp fakültesi, tüm bu güzel şeyler. 282 00:24:17,800 --> 00:24:21,300 -Cidden, nasılsın? -Bak sana bir şey söyleyeceğim. 283 00:24:21,400 --> 00:24:23,500 Tamam bu sadece benim görüşüm ama... 284 00:24:23,900 --> 00:24:28,500 Bu şehirdeki gençlik sistemi berbat durumda. Bu çok büyük bir şaka. Alınmayın. 285 00:24:30,700 --> 00:24:32,200 Lanet olsun! 286 00:24:35,300 --> 00:24:39,000 Beni aşağıya bırakabilirsin büyükanneme gidersek ödeşeceğiz. 287 00:24:41,200 --> 00:24:42,600 Arkada, salak herif. 288 00:25:27,500 --> 00:25:29,200 Sokaktan çekilin! 289 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 Orospu! 290 00:25:34,500 --> 00:25:36,500 -Hey. -Hey. 291 00:25:38,300 --> 00:25:40,300 Naber? Neye ihtiyacın var? 292 00:25:44,400 --> 00:25:48,300 - Bu saçmalık için biraz geç bir ay değil mi? -Ne demek istiyorsun? 293 00:25:54,700 --> 00:25:58,500 -Teyzem için Match Four'u vurdu. -Benden mi çalıyorsun Cass? 294 00:26:12,100 --> 00:26:13,200 Ne? 295 00:26:17,300 --> 00:26:18,500 Bugün taze görünüyorsun. 296 00:26:18,600 --> 00:26:23,000 -Dün gece seviştim, bu yüzden. -Ah evet? Göt deliğin hâlâ acıyor mu? 297 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 -Jimmy'yi ara. -Ne haber patron? 298 00:26:27,100 --> 00:26:31,900 Rawls nihayet okumaya başladı McNulty'nin ona vermeye çalıştığı ofis raporu. 299 00:26:32,000 --> 00:26:34,600 Tutuklama kararı istiyor Diedre Kresson için... 300 00:26:34,700 --> 00:26:38,100 ve iki proje cinayeti bu silahla eşleşiyor. 301 00:26:39,500 --> 00:26:40,600 Biliyorum. 302 00:26:40,900 --> 00:26:45,900 -Hadi ama Jay, bu konuda haklı ol. -Yapamam. Ben Rawls, bugün izin istiyor. 303 00:26:46,600 --> 00:26:49,600 Tamam, sorun değil. Peki kim oluyor ücret almamız mı gerekiyor? 304 00:26:49,800 --> 00:26:52,600 Bir tanığın var bu da D'Angelo Barksdale'i... 305 00:26:52,700 --> 00:26:55,400 cinayet mahallinde, cinayet gecesi. 306 00:26:55,500 --> 00:26:59,300 Aranızda balistik bir eşleşme var Kresson kızı ve iki ölü asık surat... 307 00:26:59,400 --> 00:27:02,500 Barksdale'in takıldığı projede. Onunla koş. 308 00:27:03,100 --> 00:27:05,700 Bu zayıf pislik Büyük Jüriyi geçemeyecek. 309 00:27:05,800 --> 00:27:08,400 Mope'u şarj et, ve daha sonra daha çok çalışın. 310 00:27:11,000 --> 00:27:12,600 Jimmy'yi ara, ona haber ver. 311 00:27:15,900 --> 00:27:16,900 Hey. 312 00:27:21,700 --> 00:27:23,900 Tamam, dinle. Yeni anlaşma. 313 00:27:24,000 --> 00:27:27,400 Wallace, artık zulada olacaksın Latroy ve Peaches'la birlikte. 314 00:27:27,500 --> 00:27:28,900 Peki ya Sterling? 315 00:27:29,000 --> 00:27:32,400 Crecent'te olacak. bir süre dışarı bakıyorum. Cassandra'yı da. 316 00:27:32,500 --> 00:27:34,200 -Ne oldu? -Hiç bir şey. 317 00:27:34,300 --> 00:27:38,200 -O halde neden üstünü değiştirmek istiyorsun? - Zenci, şimdi sana her şeyi açıklamam mı gerekiyor? 318 00:27:44,700 --> 00:27:46,300 Stringer Bell'in çağrı cihazı numarası? 319 00:27:46,900 --> 00:27:50,000 -Stinkum'un da öyle olduğuna eminim. -Çok tatlı. 320 00:27:50,900 --> 00:27:53,600 Eğer hareket ederlerse, o zaman kimsenin sorunu olmazdı. 321 00:27:53,700 --> 00:27:55,400 Biraz tembeller, biliyorsun... 322 00:27:56,200 --> 00:28:00,200 o ankesörlü telefona gitme eğilimindeyim avluda biraz fazla. 323 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 İsa. 324 00:28:04,800 --> 00:28:06,700 Sabah 9'da mı yanıyor? 325 00:28:07,600 --> 00:28:09,500 Veya önceki geceden. 326 00:28:16,900 --> 00:28:18,200 Dedektif. 327 00:28:20,700 --> 00:28:22,200 Dedektif Polk. 328 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 Evet, McNulty. Ranza bana çağrı attı. 329 00:28:36,500 --> 00:28:37,600 Elbette. 330 00:28:47,300 --> 00:28:49,300 Bugün neden içeri girdin? 331 00:28:50,300 --> 00:28:53,000 -Ben biraz... -Buradaymış gibi davranmak için mi? 332 00:28:53,900 --> 00:28:55,300 Bir çalışma sayfasını doldurmak için mi? 333 00:28:56,300 --> 00:28:58,900 Birkaç günü kaçırdığımı biliyorum geçen hafta Teğmen, ama-- 334 00:28:59,000 --> 00:29:01,900 Senden her gün bir çalışma sayfası alıyorum son iki haftadır. 335 00:29:02,000 --> 00:29:06,100 Carv'ın el yazısıyla iki kez, iki kez Prez'di, bir kez de McNulty'ydi. 336 00:29:07,400 --> 00:29:08,700 Senin için örtbas ettiler. 337 00:29:09,500 --> 00:29:10,600 Ama yapmayacağım. 338 00:29:11,400 --> 00:29:13,000 Peki, Teğmen, ben... 339 00:29:17,300 --> 00:29:21,200 Bilmiyorum. aslında değilim Bu uyuşturucu işine hazırsın, biliyor musun? 340 00:29:21,300 --> 00:29:23,200 Belki Mahone burada olsaydı, ben... 341 00:29:24,200 --> 00:29:26,800 daha çok içine gir, yeni numaralar öğren. 342 00:29:31,000 --> 00:29:34,500 Lanet olsun, neden beni geri göndermiyorsun? Mülkiyet'e gidip herkesi mutlu etmek mi istiyorsunuz? 343 00:29:34,600 --> 00:29:38,000 Seni Mülkiyet Suçları'na geri göndereceğim yani iki hafta daha tıka basa yiyebilecek misin? 344 00:29:38,100 --> 00:29:39,400 Ben bunu yapmıyorum. 345 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 -Teğmen, lütfen-- -Seni bana bıraktın Augie. 346 00:29:43,300 --> 00:29:45,700 Ama burada bitiyor. Ben insanları terk etmem. 347 00:29:47,000 --> 00:29:51,200 Ya bugün o çatılara çıkarsın diğerleriyle ankesörlü telefonları izlemek... 348 00:29:51,300 --> 00:29:54,200 ya da tıbbi ofise gidersin ve kendinizi kontrol edin. 349 00:29:55,700 --> 00:29:58,200 -Tıbbi mi? -Alkol kullanımından dolayı. 350 00:29:58,900 --> 00:30:02,100 Ya kendini kurut ya da ıslak çatılara çıkın. 351 00:30:10,400 --> 00:30:12,300 Birkaç dakikanızı ayırın ve düşünün. 352 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 -Nereye gittiler? -DSÖ? 353 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 Teğmen... 354 00:30:30,100 --> 00:30:34,000 bir veya iki dosya dolabına ihtiyacımız var. Bununla ilgili evraklar, yani... 355 00:30:34,800 --> 00:30:36,100 çok var. 356 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 Teğmen... 357 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 efendim... 358 00:30:42,200 --> 00:30:43,800 Ben gidiyorum... 359 00:30:47,800 --> 00:30:49,400 Davada iyi şanslar. 360 00:30:57,900 --> 00:31:00,300 Lanet olası Rawls, bana ulaşmak için olayı mahvediyor. 361 00:31:00,400 --> 00:31:04,800 Hayır, üç makale için her şeyi berbat ediyor önceki davalara ilişkin izinler. Kişisel değil. 362 00:31:04,900 --> 00:31:07,400 Sahip olduğu tek şey D'Angelo söylentilere göre olay yerinde... 363 00:31:07,600 --> 00:31:11,400 ve ilgisiz bir çiftle balistik eşleşmesi uyuşturucu cinayetleri Bunu nasıl suçlayabilir? 364 00:31:11,500 --> 00:31:14,200 İstediği her şeyi şarj edebilir temizlik için kredi almak için. 365 00:31:14,300 --> 00:31:17,100 Büyük Jüri suçlamada bulunmaz, davayı düşürür, istatistiklerini korur. 366 00:31:17,200 --> 00:31:19,800 - Gidip ona ne yapabileceğini anlatacağım. -Hayır yapmıyorsun. 367 00:31:19,900 --> 00:31:23,600 Burada bir şeyler inşa etmeye çalışıyorum. Rawls parmağını gözüme soktu. 368 00:31:23,700 --> 00:31:25,900 -Landsman'la konuştun mu? -Jay bunu düzeltemez. 369 00:31:26,100 --> 00:31:29,100 Rawls ona emirlerin yazılmasını söyledi ve sabaha hazır. 370 00:31:29,200 --> 00:31:32,600 Kanıtlayamadığı cinayetleri suçlayacak sadece istatistik almak için mi? 371 00:31:32,700 --> 00:31:34,200 Ve bu süreçte davamızı da mahvet. 372 00:31:34,300 --> 00:31:37,200 Balistik bilgi ve gerekçeden vazgeçiyoruz Kresson cinayeti için... 373 00:31:37,300 --> 00:31:40,400 şarj belgelerinde, ve Avon Barksdale değişecek. 374 00:31:40,500 --> 00:31:43,800 Ve değiştirmediği şeyi temizleyecektir. Birisi bunu Rawls'a söylemeli. 375 00:31:43,900 --> 00:31:47,100 Rawls'un umurunda bile değildi. Beni evde istiyor ve istatistikler, hepsi bu. 376 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 -Sonra onu Daniels'a götürürüz. -Daniels mı? 377 00:31:49,100 --> 00:31:51,600 -Bu onun davası, bunun için savaşacak. - Bir bok yapmaz. 378 00:31:51,700 --> 00:31:54,100 Ara sıra sert oynuyor, ama o iyi bir adam. 379 00:31:54,200 --> 00:31:55,600 Benimle dalga mı geçiyorsun? 380 00:31:55,700 --> 00:31:58,200 Bu durumu frenlemeye çalışıyor haftalardır. 381 00:31:58,300 --> 00:32:00,400 Bu onun dükkânı kapatmak için yeni bahanesi olacak. 382 00:32:00,500 --> 00:32:03,600 Bakın, bir an önce harekete geçmelisiniz. Bunu söylediğim için üzgünüm. 383 00:32:04,200 --> 00:32:06,500 - Freamon. -Tamam Bunk, kendine iyi bak. 384 00:32:08,200 --> 00:32:09,300 Daniels'a söyleriz. 385 00:32:09,400 --> 00:32:12,600 Daniels'ı ve onun kıçını öpmeyi sikeyim komuta zincirini yükseltme hırsı. 386 00:32:12,800 --> 00:32:14,500 Başka ne seçeneğin var, ha? 387 00:32:14,800 --> 00:32:17,300 Daniels'a gidiyoruz. Eğer savaşırsa savaşır. 388 00:32:17,400 --> 00:32:21,400 Eğer Rawls'a verirse siktir et, zaten bu davayı asla yapmayacaktık. 389 00:32:24,100 --> 00:32:25,600 Tamam, hadi. 390 00:33:01,500 --> 00:33:02,900 Aptal! 391 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 -Hadi kalk, aptal. -Yaralandım dostum. 392 00:33:08,900 --> 00:33:11,400 Ne yapıyorsun? Beni yalnız bırakın! 393 00:33:11,700 --> 00:33:13,900 -Ne, uyuşturucu falan mı kullanıyorsun? -Çoğunlukla evet. 394 00:33:14,000 --> 00:33:15,600 Hadi kalk. 395 00:33:16,700 --> 00:33:19,100 Bağırsaklarımı sökmeye mi çalışıyorsun? 396 00:33:19,200 --> 00:33:21,400 -Kahretsin. -Ne, beni öldürmeye mi çalışıyorsun dostum? 397 00:33:21,500 --> 00:33:24,800 -Beklemek! Nereye gidiyorsun? -Dinle, yardım almam lazım. 398 00:33:24,900 --> 00:33:27,200 Beni burada bırakamazsın. Benimle kalmalısın. 399 00:33:27,300 --> 00:33:28,900 Kaldırıma doğru gidelim. 400 00:33:29,000 --> 00:33:32,200 Git yardım getir dostum! Ne yapıyorsun? 401 00:33:32,300 --> 00:33:33,800 Orada kal! 402 00:33:35,900 --> 00:33:39,400 -Lanet olsun oğlum! Senden ne çıktı? -Soğan çorbası. Campbell'ın. 403 00:33:39,500 --> 00:33:42,400 -Evet, planım! -Koş, Forrest, koş! 404 00:33:45,000 --> 00:33:47,600 Foerster'a gidebilirsin. veya Ops Yardımcısı. 405 00:33:49,100 --> 00:33:50,800 Neden bana ağlayarak geldin? 406 00:33:51,000 --> 00:33:52,700 Neden arkadaşın olan yargıca gitmiyorsun? 407 00:33:53,000 --> 00:33:55,500 Çevre mahkemesi yargıcı göremiyorum tartışabilmek... 408 00:33:55,700 --> 00:33:58,100 şehir cinayet masası komutanı üç cinayetten... 409 00:33:58,500 --> 00:34:02,500 vakaların hepsi zayıf kız kardeşler olsa bile. Artık ya susma ya da susma zamanı, Teğmen. 410 00:34:02,600 --> 00:34:05,900 -Ya öne çıkarsın ya da hepimizi evimize gönderirsiniz. -Yani bu benden mi kaynaklanıyor? 411 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 başka kimseyi görmüyorum bu detaydan sorumlu. 412 00:34:09,900 --> 00:34:12,800 -Rawls binbaşı. -Rawls tam bir pislik. 413 00:34:13,500 --> 00:34:16,000 Demek istediğim, beni bu konuda derecelendiriyor. 414 00:34:18,300 --> 00:34:21,100 Komuta zinciri şu anlama gelebilir: sana hiçbir şey yok McNulty. 415 00:34:27,000 --> 00:34:28,400 Sana ne söylemiştim? 416 00:35:34,200 --> 00:35:36,500 -Nasılız? -İyi gidiyoruz. 417 00:35:38,500 --> 00:35:41,000 Bilirsin, iyi gidiyoruz diyorsan... 418 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 Yani söz bitti şu soyguncu çocuklar hakkında, değil mi? 419 00:35:47,200 --> 00:35:49,200 Evet, hepiniz dinleniyorsunuz. 420 00:35:51,200 --> 00:35:53,000 Shorty oraya gidiyor. 421 00:35:57,100 --> 00:35:58,500 Ne haber dostum, biliyorsun... 422 00:35:59,100 --> 00:36:02,600 Ben sözümün eriyim. Omar'a 4000 dolar olacağını söyledim... 423 00:36:02,900 --> 00:36:06,400 Gençlerin her birine 2.000 dolar, bu bir ekip çalışmasıdır. 424 00:36:06,800 --> 00:36:09,700 Çocuğun eline 500 dolar koyuyorum kapsamı kim yapıyor... 425 00:36:09,800 --> 00:36:12,400 Bayrak yarışını yaptığınız için elinizde 500 dolar var... 426 00:36:12,500 --> 00:36:16,200 Wee-Bey ve Bird'e 500 dolar ver kas geliştirmeyi yaptığın için. 427 00:36:18,600 --> 00:36:20,700 -Elbette. -Diğer şey nasıl gidiyor? 428 00:36:21,100 --> 00:36:22,100 Ne? 429 00:36:23,100 --> 00:36:25,300 Herkes biraz depresif değil mi? 430 00:36:25,400 --> 00:36:28,400 Evet, henüz sürpriz bir şey yok biliyorsun. 431 00:36:28,900 --> 00:36:31,000 Cuma günü herkesi serbest bırakın... 432 00:36:31,100 --> 00:36:33,900 ve hepsi sadece bir grup dilenen orospulardan. 433 00:36:34,100 --> 00:36:36,000 Demek istediğim, kimse göstermedi o zamandan beri para yok. 434 00:36:36,100 --> 00:36:38,500 - Mırıldanmaya devam edecek misin, kuzen? -Evet biliyorsun. 435 00:36:38,800 --> 00:36:41,300 Ah! Ellerini kaldırdın. 436 00:36:42,200 --> 00:36:46,000 Nasıl yapıyorsan öyle yapmaya devam et paketteki noktalar hakkında konuşacağız. 437 00:36:46,400 --> 00:36:48,100 -Elbette? -Elbette. 438 00:36:48,400 --> 00:36:50,900 - Mırıldanmaya devam et. - Evet, kesinlikle. 439 00:36:54,500 --> 00:36:57,000 -Tamam o zaman. -Hafif al ama al. 440 00:37:04,000 --> 00:37:06,700 Wu-Tang'dan daha sıcak, katil arı. 441 00:37:31,600 --> 00:37:34,100 -40 sent. - Ayak başına 40 sent değil, hayır efendim. 442 00:37:34,400 --> 00:37:36,100 Bakın, saygılarımla, size şunu söylemeliyim ki... 443 00:37:36,200 --> 00:37:40,100 ayak başına 40 sente sen de yapabilirsin Home Depot'a git, onlara ödeme yap. 444 00:37:40,200 --> 00:37:43,400 Seni suçlayacaklar Ayak başına 45 ya da 50 sent. 445 00:37:43,500 --> 00:37:45,300 Çalınmayan bakır için. 446 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Bak, tamam, ayak başına 35 sent. 447 00:37:49,400 --> 00:37:53,200 Ve bu hepinize saygımdır. bizim toplumumuzda ne yapıyorsunuz... 448 00:37:53,300 --> 00:37:55,600 buradaki kaliteli konutlarla. 449 00:37:56,500 --> 00:37:58,600 Ayak başına otuz sent, al ya da bırak. 450 00:38:03,700 --> 00:38:07,000 İlgini anlıyorum bu davaları çözerken bunu yapıyorum. 451 00:38:07,700 --> 00:38:09,400 Ama şimdi o cinayetleri suçlamak... 452 00:38:09,500 --> 00:38:13,300 ve sahip olduğumuz bilgileri koyuyoruz şarj belgelerine... 453 00:38:13,400 --> 00:38:15,500 Onları gördüğüm gibi çağırırım Teğmen. 454 00:38:15,600 --> 00:38:20,200 Üç cinayet, aynı silah, elimizde bu var Barksdale'li çocuk hemen olay yerinde. 455 00:38:20,300 --> 00:38:23,800 Telin üstündeyiz. İyi bilgiler almaya başlıyoruz. 456 00:38:24,400 --> 00:38:27,500 Bunları vaktinden önce şarj ediyorsunuz ve Barksdale bize karşı tavır alacak. 457 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 -Zaten yaptığımız iş-- -Bak... 458 00:38:29,900 --> 00:38:33,300 Davanı nasıl yürüteceğini sana söyleyemem. Sadece kendi işimi yürütebilirim. 459 00:38:33,400 --> 00:38:34,500 Binbaşı... 460 00:38:37,600 --> 00:38:39,000 Bir iyilik olarak istiyorum. 461 00:38:40,900 --> 00:38:42,800 -Bir iyilik olarak. -Evet efendim. 462 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 Bir iyilik. 463 00:38:44,300 --> 00:38:45,500 Bu durumda... 464 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 hayır. Üzgünüm. 465 00:38:55,400 --> 00:38:59,100 -Bugün işten erken geldin. -Evet. İş berbat. 466 00:39:00,200 --> 00:39:02,900 -Seninle akşam yemeği mi yiyeceğiz? -Neden? 467 00:39:05,100 --> 00:39:08,300 -Lazanya yiyeceğimize söz vermiştin. -O zaman Küçük İtalya'ya gideceğiz. 468 00:39:08,400 --> 00:39:10,100 Sab's'tan biraz lazanya alın. 469 00:39:10,500 --> 00:39:13,600 -Asla yemek pişirmezsin. - Evet, yemek pişirmek de berbat. 470 00:39:31,700 --> 00:39:34,000 -Bu kim? -Hey, onu görmek istiyorum. 471 00:39:35,000 --> 00:39:37,400 -DSÖ? -Brandon, oğlum. 472 00:39:53,700 --> 00:39:56,200 -Bakır ev, hey. -Boktu. 473 00:39:58,100 --> 00:39:59,300 Planım, Bubs. 474 00:40:00,500 --> 00:40:01,900 Johnny'nin bir planı vardı. 475 00:40:04,000 --> 00:40:05,900 Yolunuzdan çekilin, pislikler. 476 00:40:06,000 --> 00:40:08,500 Burası Beyaz Çocuk Günü. 477 00:40:11,100 --> 00:40:12,900 -Benim de bir planım var. -Ne? 478 00:40:13,100 --> 00:40:17,300 O ucuz kıçı bekleyeceğiz. spekülasyon yapan orospu çocuğu... 479 00:40:18,200 --> 00:40:22,500 o iyi bakır hattı koymak için tamir ettiği sıra sıra evlere geri dönüyor. 480 00:40:24,000 --> 00:40:26,400 Sonra, alçıpan kalkmadan önce... 481 00:40:28,000 --> 00:40:31,300 oraya geri dönüyoruz ve o boku hemen geri çal. 482 00:40:33,300 --> 00:40:34,800 Ayak başına 30 sent. 483 00:40:35,200 --> 00:40:38,400 O orospu çocuğuna geri dönmeliyim bunun için, biliyor musun? 484 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 Evet. 485 00:40:44,600 --> 00:40:45,800 İyi misin? 486 00:40:47,600 --> 00:40:49,200 Bir tane daha ekleyebilirim. 487 00:40:49,300 --> 00:40:51,100 -Evet. -Bir tane daha. 488 00:40:58,300 --> 00:40:59,800 Johnny anladı. 489 00:41:01,400 --> 00:41:02,900 Geri döneceğim. 490 00:41:27,800 --> 00:41:29,700 Bu benim çocuklarla geçireceğim gece. 491 00:41:45,800 --> 00:41:48,700 Hiçbir şey bulamayacaksın çünkü hiçbir şey yapmadım! 492 00:41:48,800 --> 00:41:50,800 Neden beni yalnız bırakmıyorsun dostum? 493 00:41:50,900 --> 00:41:54,400 Beyaz bir adam sokakta yürüyemiyor mu? Bu neyle ilgili? Hadi dostum! 494 00:41:55,900 --> 00:41:57,600 Her şey berbat, tamam mı? 495 00:41:58,400 --> 00:41:59,400 Profil oluşturma! 496 00:41:59,500 --> 00:42:03,100 Ne? Çünkü ben beyazım, değil mi? Neden bana izin vermiyorsun... 497 00:42:04,200 --> 00:42:06,800 Ah dostum, bu da ne böyle? Bu da ne? 498 00:42:10,300 --> 00:42:12,400 Bu çocuğun hiç şansı yok. 499 00:42:25,800 --> 00:42:27,500 Elbette. Gecikmek! 500 00:42:37,200 --> 00:42:38,800 -Hey. -Hey. 501 00:42:41,500 --> 00:42:44,700 Peki ne yapacaksın? senin paranla mı? 502 00:42:46,400 --> 00:42:47,600 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 503 00:42:47,700 --> 00:42:50,400 Bütün ruloyu al ve kızın için güzel bir şey yap. 504 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Bir kızın var, değil mi? 505 00:42:54,100 --> 00:42:57,800 Neyse, yeterince paran var şimdi gidip kendine bir tane al. 506 00:43:01,100 --> 00:43:03,600 Neden Sterling'e bu şekilde saldırdın? 507 00:43:03,800 --> 00:43:06,100 Demek istediğim, bu saçmalığın arkasında vuruldu. 508 00:43:06,700 --> 00:43:09,500 -Ona serserilik yapmadım. - Peki neden gözetlemeyi bırakıyorsun? 509 00:43:10,200 --> 00:43:11,500 Cass'i de. 510 00:43:11,800 --> 00:43:14,800 Çünkü hırsızlık yapıyorlardı. Her ikisi de. 511 00:43:16,000 --> 00:43:17,900 Sinirlendiler Çünkü onlara para ödemiyordum. 512 00:43:18,000 --> 00:43:21,300 Böylece Sterling şişeleri sallamaya başladı. Cass'e devrediyorum. 513 00:43:21,400 --> 00:43:23,500 Bir tarafta satış yapıyordu. 514 00:43:24,300 --> 00:43:27,200 Kimseye söylemedin mi? Kokuşmuş, Bodie? 515 00:43:28,200 --> 00:43:29,300 Bilmiyorlar mı? 516 00:43:29,400 --> 00:43:31,900 Eğer onlara söylersem ne yapacaklarını düşünüyorsun? 517 00:43:32,400 --> 00:43:35,700 Beysbol sopasını alacaklar Sterling'e. Cassandra'yı da. 518 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Çok fazla drama var, değil mi? 519 00:43:38,900 --> 00:43:41,400 Bu yüzden ikisini de depodan çıkardım. 520 00:43:41,500 --> 00:43:43,300 Peki neden bize ödeme yapmadınız? 521 00:43:45,200 --> 00:43:46,800 Bu doğru değildi. 522 00:43:48,300 --> 00:43:49,700 Dinle dostum... 523 00:43:50,400 --> 00:43:53,300 Stringer burada bir muhbirin olduğunu sanıyordu. 524 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 Bilirsin, dışarı atlamayla birlikte, Ömer, bütün bunlar saçmalık. 525 00:43:57,400 --> 00:44:00,000 O da bana hepinizi serseri yapmamı söyledi bir süreliğine. 526 00:44:00,100 --> 00:44:02,800 Kimin hâlâ para tuttuğunu görün hafta sonunda. 527 00:44:02,900 --> 00:44:04,500 İspiyonluyorlar mıydı? 528 00:44:04,900 --> 00:44:06,100 Sterling ve Cass mi? 529 00:44:07,400 --> 00:44:09,200 Hayır dostum, sadece hırsızlık. 530 00:44:14,800 --> 00:44:17,300 İlk atışta Orioles 2-0. 531 00:44:17,400 --> 00:44:19,700 Tamam, Cinayet masasına gidiyorum. 532 00:44:20,100 --> 00:44:22,800 Tamam, siz ikiniz, burada oturun, tamam mı? 533 00:44:22,900 --> 00:44:24,500 Sakın başıboş dolaşmayın. 534 00:44:26,300 --> 00:44:27,900 -Baba? -Ne? 535 00:44:28,100 --> 00:44:30,800 Bu bir okul gecesi. Annem yapmamız gerektiğini söyledi... 536 00:44:30,900 --> 00:44:33,700 Biliyorum, biliyorum. Yapacağız. Sadece orada kal. 537 00:44:34,000 --> 00:44:37,500 İkinci ve üçüncü olan sporcular, İlk vuruşta henüz kimse çıkmadı. 538 00:44:38,500 --> 00:44:41,700 İşte Mora tabakta. ve perde yüksektir. 539 00:44:43,000 --> 00:44:46,100 Lopez tümseğin üzerinde. Saha dışarıda. 540 00:44:46,400 --> 00:44:49,800 15 saha ve bunların 10'u top oldu. 541 00:45:01,700 --> 00:45:04,700 Sağ saha çizgisinin aşağısında yere atılan bir top. 542 00:45:34,500 --> 00:45:37,100 64-Charlie'den Central K'ya. 543 00:45:41,200 --> 00:45:42,600 Bunu yapabilir misin? 544 00:45:45,000 --> 00:45:47,500 Geri öde Ömer. Geri öde. 545 00:46:17,500 --> 00:46:20,100 Neden gerçek bir polis ofisinde değiliz? 546 00:46:20,300 --> 00:46:21,900 Biz biraz sana benziyoruz Ömer. 547 00:46:22,000 --> 00:46:25,300 Burada kendi başımıza, oyunu kendimiz için oynuyoruz. 548 00:46:30,500 --> 00:46:32,900 Bazen gitmek zor bir yol. 549 00:46:36,600 --> 00:46:38,500 Arkadaşın için üzgünüm. 550 00:46:39,900 --> 00:46:41,900 Avon hasta bir piç. 551 00:46:43,300 --> 00:46:44,900 Elbette onun da sebepleri vardı. 552 00:46:45,000 --> 00:46:47,300 Öncelikle hepiniz onun zulasını aldınız. 553 00:46:47,400 --> 00:46:49,900 İkincisi, seni arıyor Omar. 554 00:46:50,600 --> 00:46:52,800 Bütün sigaranın yaktığı şey bu yaklaşıktı. 555 00:46:52,900 --> 00:46:55,600 Kırık parmaklar ve çatlak ön kollar. 556 00:46:57,300 --> 00:46:59,100 Oğlunun senden vazgeçmesini istedi. 557 00:46:59,200 --> 00:47:00,900 Bir adres, bir sokak. 558 00:47:02,200 --> 00:47:03,700 Çocuğun kalbi vardı. 559 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 Evet. 560 00:47:07,900 --> 00:47:10,700 gitmek istediğini biliyorum başını nereye yaslarsan... 561 00:47:10,800 --> 00:47:14,200 ve sevdiğin o kesilmiş şeyi al o kadar ve ava çık. 562 00:47:15,000 --> 00:47:17,100 Senin gibi bir adam böyle taşımak ister. 563 00:47:17,300 --> 00:47:19,900 -Yanılmazsın. -Hayır, yapmazsın. 564 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Ama iki varili olan bir adam Bu yeterli değil Ömer. 565 00:47:23,100 --> 00:47:25,800 Şimdi şunu yapacaksın ne yapacaksın? 566 00:47:25,900 --> 00:47:29,800 Ama bize verebileceğin başka ne varsa Barksdale ve halkı hakkında... 567 00:47:30,000 --> 00:47:32,100 bu ona da zarar verebilir. 568 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Bize elinden geleni yap. 569 00:47:35,800 --> 00:47:38,500 Size bir şey söyleyeyim, tamam mı? 570 00:47:39,300 --> 00:47:42,300 Ben ne yapıyorsam aynen öyle yapıyorum. 571 00:47:42,500 --> 00:47:45,300 Hiçbir anlamı yok hepiniz bu konuda kendinizi rahatsız ediyorsunuz... 572 00:47:45,400 --> 00:47:48,100 Çünkü şu anda, bugün hissettiğim şey... 573 00:47:56,100 --> 00:47:58,200 Benden ne istiyorsunuz? 574 00:48:00,200 --> 00:48:02,400 Brandon'ı en son ne zaman gördün? 575 00:48:03,600 --> 00:48:06,500 Salı günü saat 7:00 civarı. Belki daha sonra. 576 00:48:07,900 --> 00:48:09,800 Mindamin'e doğru gidiyordu... 577 00:48:09,900 --> 00:48:11,400 ve ondan sonra Yunanlılar. 578 00:48:11,500 --> 00:48:14,200 Herkes hakkında konuşuyor oradan kaçırıldı. 579 00:48:14,300 --> 00:48:16,200 Yunanlılar Baltimore Caddesi'nde mi? 580 00:48:16,300 --> 00:48:19,300 Evet, oynamayı severdi ölüme kadar tilt oyunları. 581 00:48:19,400 --> 00:48:20,800 Yalnız mı gidecek? 582 00:48:21,600 --> 00:48:24,100 Evet, ben de hiç hoşlanmadım. 583 00:48:25,100 --> 00:48:29,300 Ama sadece genç bir adamı tedavi edebilirsin rezervasyon yapmadan çok önce bir çocuk gibi. 584 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 Bailey öldürüldüğünde... 585 00:48:31,100 --> 00:48:33,700 tahmin etmiş olmalısın Barksdale sana karşı mı geliyordu? 586 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 Bailey mi? Lütfen. 587 00:48:35,200 --> 00:48:37,300 O zencinin düşmanlarının düşmanları var. 588 00:48:37,700 --> 00:48:41,100 Sadece elini denediğini düşündüm yanlış köşeye geldi ve düştü. 589 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 Ama Brandon için endişeleniyordun, değil mi? 590 00:48:44,300 --> 00:48:45,600 Bak, oyunumda... 591 00:48:45,700 --> 00:48:48,700 biraz çocuk al, oynayabileceğiniz en güvenli şekilde oynarsınız. 592 00:48:48,900 --> 00:48:51,400 Ama mesele sonsuza kadar saklanmamak değil. 593 00:48:51,700 --> 00:48:52,800 Duydun mu? 594 00:48:52,900 --> 00:48:55,300 Açıkçası sen de benim kadar bu işin içindesin... 595 00:48:55,400 --> 00:48:57,000 kendi adınıza bunu yapıyorsunuz. 596 00:48:57,300 --> 00:49:00,600 Ömer'in peşinden gelecek olan var mı? Ömer'in onun peşinden geleceğini biliyorlar. 597 00:49:00,700 --> 00:49:02,000 Gerçekten. 598 00:49:03,200 --> 00:49:05,300 Peki Brandon'ın peşinden kim geldi? 599 00:49:06,200 --> 00:49:08,600 Wee-Bey olabileceğini duydum... 600 00:49:09,400 --> 00:49:10,900 oğlu Stinkum... 601 00:49:11,500 --> 00:49:12,700 ve Kuş. 602 00:49:12,900 --> 00:49:15,100 O da kapkaçla yetindi. 603 00:49:21,600 --> 00:49:24,100 Peki bize bu işte ne verebilirsiniz? 604 00:49:25,900 --> 00:49:28,200 7:56 Salı gecesi, gelen bir çağrı vardı... 605 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 D'Angelo Barksdale'e, ona ankesörlü telefonun numarasını veriyor. 606 00:49:31,400 --> 00:49:34,000 Batı Yakası değişimi. Numara kodlanmış, değil mi? 607 00:49:34,800 --> 00:49:39,400 Üç dakika sonra başka bir çağrı aldık düşük artışlardan bu sayıya kadar. 608 00:49:39,500 --> 00:49:42,800 Ardından, yarım dakika sonra, Alçak binalardan bir çağrı daha alırsın... 609 00:49:42,900 --> 00:49:44,800 Stringer Bell'e ait olduğunu bildiğimiz bir çağrı cihazına. 610 00:49:44,900 --> 00:49:45,900 Lanetleneceğim. 611 00:49:46,000 --> 00:49:48,300 Sonunda başka bir çağrı alırsınız. 612 00:49:48,800 --> 00:49:52,000 Muhtemelen ankesörlü telefondan. Muhtemelen Stringer Bell geri arıyordur. 613 00:49:52,100 --> 00:49:54,300 Alçak kortlara geliyoruz. 614 00:49:54,400 --> 00:49:57,800 Kırk beş dakika sonra bir telefon daha geldi. 615 00:49:58,100 --> 00:50:01,700 Bu da aynı ankesörlü telefondan D'Angelo'nun çağrı cihazına gitti... 616 00:50:01,800 --> 00:50:04,000 her şeyi başlatmak için. Bunu gördün mü? 617 00:50:04,100 --> 00:50:05,600 İşte cinayet bu. 618 00:50:05,700 --> 00:50:09,200 Bu ilk sayı, D'Angelo'ya gönderdikleri... 619 00:50:09,900 --> 00:50:13,500 Bunun ankesörlü telefondan geldiğini düşünüyorum Yunanlıların yanında. 620 00:50:22,100 --> 00:50:23,300 O senin peşinde. 621 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 Şu ankesörlü telefonlardayız Salı gecesi... 622 00:50:25,500 --> 00:50:27,800 o cinayeti yakalarız. Oraya cinayetten önce varacağız. 623 00:50:27,900 --> 00:50:29,300 Hepsi burada kalem kaydında. 624 00:50:29,400 --> 00:50:32,500 Bu onu çağırıyor, geri arayan kişi. 625 00:50:32,600 --> 00:50:35,800 Şu ankesörlü telefonlardayız olmamız gerektiği zaman ve onu soğutuyoruz. 626 00:50:35,900 --> 00:50:37,600 Ama vaktinde yetişemedik, değil mi? 627 00:50:37,800 --> 00:50:40,400 Bu durumda, hiçbir zaman olmamız gereken yerde değiliz. 628 00:50:52,200 --> 00:50:54,000 Hepiniz için kötü bir zaman mı? 629 00:51:08,700 --> 00:51:10,700 O kavga eder ama sen tutuklarsın. 630 00:51:11,200 --> 00:51:13,100 Tutuklandığını mı gördün? 631 00:51:13,400 --> 00:51:15,800 -Salı günü mü? -Salı, evet. Salı. 632 00:51:15,900 --> 00:51:18,500 Polis tarafından mı? Polis onu tutukladı mı? 633 00:51:19,000 --> 00:51:20,900 Polisler onu kelepçelediler mi? 634 00:51:23,400 --> 00:51:25,300 Peki ya bu adamlar? 635 00:51:25,500 --> 00:51:27,300 Onunla birlikte oradalar mıydı? 636 00:51:27,400 --> 00:51:28,400 Hayır. 637 00:51:32,300 --> 00:51:34,500 - O kavga eder, sen tutuklarsın. -Sağ. 638 00:51:35,700 --> 00:51:38,000 Tamam, teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. 639 00:51:45,300 --> 00:51:46,700 Bu bir maç. 640 00:51:48,700 --> 00:51:49,700 Hayır. 641 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 Yardıma ihtiyacım var. Rawls beni sıralıyor. 642 00:51:52,900 --> 00:51:55,900 Teğmen, burada ne yaptığınızı bir düşünün. 643 00:51:56,800 --> 00:51:59,100 Bill Rawls'a kızacaksın... 644 00:51:59,400 --> 00:52:02,600 bir sik kadar acımasız bu departmanda olduğu gibi mi? 645 00:52:03,400 --> 00:52:05,000 Peki ne yapmak için? 646 00:52:06,300 --> 00:52:09,700 Bir dava için savaşmak üzere Operasyonlardan Sorumlu Yardımcısı istemiyor bile. 647 00:52:11,700 --> 00:52:12,700 HAYIR. 648 00:52:13,200 --> 00:52:15,800 Kariyerimi seviyorum, çok teşekkür ederim. 649 00:52:19,500 --> 00:52:23,700 Mezarlıkta bize bunu söylüyordun Bird adında bir adam çalışan adamı öldürdü. 650 00:52:24,600 --> 00:52:26,700 Evet, ifade veren adam. 651 00:52:27,400 --> 00:52:29,100 William Gant. Sağ. 652 00:52:29,300 --> 00:52:31,600 Evet, Bird bunu kesinlikle yaptı. 653 00:52:31,700 --> 00:52:34,300 -Nereden biliyorsunuz? -Herkes biliyor dostum. 654 00:52:34,400 --> 00:52:37,100 Zenci adamın arkasından yürüdü ve onu başından vurdu. 655 00:52:37,200 --> 00:52:39,400 Bütün kutlu proje bunu gördü. 656 00:52:39,800 --> 00:52:41,400 Bird Avon'da mı çalışıyordu? 657 00:52:41,500 --> 00:52:43,600 Evet, tetikçilerinden biri olarak. 658 00:52:43,700 --> 00:52:45,600 Sahip olduğu bu gerçekten tatlı silahı kullanmayı seviyordu. 659 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Avusturya veya Avustralya'dan bir .380. Bunun gibi bir şey. 660 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Ama o silahı sevdiğini biliyorum. 661 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 Bir .380. 662 00:52:52,000 --> 00:52:54,400 Evet, bir 380. Onu alırsan silahı alırsın. 663 00:52:54,500 --> 00:52:57,600 Çünkü Bird çok aptal böyle bir silahı fırlatmak. 664 00:52:57,900 --> 00:53:00,300 -Tek başına silah yeterli değil. -Hayır mı? 665 00:53:00,400 --> 00:53:03,500 Silahı sokaktan satın aldığını ifade etti Gant öldürüldükten sonra. 666 00:53:03,600 --> 00:53:06,100 -Peki ne yeterli olur? -Göz küresi tanığı. 667 00:53:06,200 --> 00:53:09,600 Bir tür doğrulama burada bana söylediklerin için. 668 00:53:13,500 --> 00:53:15,500 -Tamam aşkım. -Tamam, ne? 669 00:53:16,000 --> 00:53:18,500 -Ben senin adamınım. - Cinayeti gördün mü? 670 00:53:19,200 --> 00:53:20,300 Evet. 671 00:53:20,900 --> 00:53:24,600 Bu adamın kimliğini tespit edebilirsin Bird. William Gant'ı vuran kişi olarak mı? 672 00:53:25,600 --> 00:53:27,700 Ve mahkemeye gitmekten korkmuyorsun... 673 00:53:27,800 --> 00:53:30,500 ve aleyhine ifade vermek Barksdale'in adamlarından biri mi? 674 00:53:32,000 --> 00:53:33,800 Ömer korkma. 675 00:53:36,300 --> 00:53:40,100 Gerçek şu ki Teğmen Daniels ve neşeli grubu bataklıklarda kaybolmuş... 676 00:53:40,200 --> 00:53:43,200 Çağrı cihazları ve ankesörlü telefonlarla oynamak ve vücut mikrofonları... 677 00:53:43,300 --> 00:53:47,000 halkım bilgiyi geliştirdi Bu Barksdale'i üç cinayetle ilişkilendiriyor. 678 00:53:47,100 --> 00:53:50,700 -D'Angelo Barksdale, Avon değil. -Avon adına D'Angelo. 679 00:53:51,200 --> 00:53:55,600 Mağdurun kimliği tanıklarımız tarafından belirlendi Avon Barksdale ile ilişkisi olduğu için. 680 00:53:56,000 --> 00:53:57,600 Efendim, geliştiriyoruz... 681 00:53:57,700 --> 00:54:00,100 Bu şeyin etrafında dans ediyorsun. 682 00:54:00,900 --> 00:54:02,300 Üç cinayetle suçlanıyorum. 683 00:54:02,400 --> 00:54:05,400 Bu davaları sen tahsil ediyorsun, soruşturmam katlanıyor. 684 00:54:05,700 --> 00:54:08,800 Bu vakalardan hiçbiri yeterince güçlü değil mahkeme için. Bunu biliyorsun. 685 00:54:08,900 --> 00:54:11,000 Barksdale çocuğunu buraya getiriyoruz... 686 00:54:11,100 --> 00:54:14,100 ona biraz akıl siktir et ve dava güçleniyor. 687 00:54:14,200 --> 00:54:18,100 Onu daha önce iki kez kutuya koydun. Üçüncü kez daha az paraya gidecek. 688 00:54:18,200 --> 00:54:21,100 Bu yüzden yeniden araştırıp yeni tanıklar geliştireceğiz. 689 00:54:21,800 --> 00:54:25,700 Bugün ücretlendirdiğim dava duruşma tarihine kadar iki kat daha güçlü olabilir. 690 00:54:26,300 --> 00:54:27,800 Bir mahkumiyetimiz var... 691 00:54:27,900 --> 00:54:31,200 Little Boy Barksdale'i yuvarlıyoruz Big Boy Barksdale'e... 692 00:54:31,700 --> 00:54:33,300 sonra eve gidiyoruz... 693 00:54:33,400 --> 00:54:36,800 Eski moda iyi polisler gibi ve biraz Budweiser'ı dövün. 694 00:54:38,600 --> 00:54:41,600 Bu saçmalık! 695 00:54:42,800 --> 00:54:45,900 Bunu yapan McNulty'ydi bu cinayetlerin balistik sonuçları... 696 00:54:46,000 --> 00:54:47,500 ve bana bununla savaşmamı söylüyor. 697 00:54:47,600 --> 00:54:49,600 sende olmadığını biliyor geçerli bir dava... 698 00:54:49,700 --> 00:54:51,500 sen de öyle, ben de öyle. 699 00:54:51,600 --> 00:54:52,900 Yeterli. 700 00:54:56,700 --> 00:54:59,700 Bak aşkım yok Telefon dinlemeniz için, Teğmen. 701 00:54:59,800 --> 00:55:01,600 Günde 2000 dolar harcıyorum... 702 00:55:01,700 --> 00:55:03,500 birim işletme bütçesinin üzerinde davayı personele vermek. 703 00:55:03,500 --> 00:55:04,900 birim işletme bütçesinin üzerinde davayı personele vermek. 704 00:55:05,800 --> 00:55:08,000 Binbaşı Rawls burada bir şans sunuyor... 705 00:55:08,100 --> 00:55:11,200 Barksdale'den yararlanmak için bir cinayet soruşturması yoluyla. 706 00:55:11,300 --> 00:55:13,100 Neden bunun üzerine atlamıyorsun? 707 00:55:14,300 --> 00:55:17,100 Çünkü Binbaşı Rawls haklıysa... 708 00:55:17,700 --> 00:55:20,700 o zaman o kadar haklı olacak bir ay sonra. 709 00:55:21,100 --> 00:55:24,500 Eğer telgraf bize bir dava sunmazsa, Sahip olduğu tüm cinayetlerin sorumluluğunu üstlenebilir. 710 00:55:24,600 --> 00:55:26,100 Hiçbir şey kaybetmeyiz. 711 00:55:26,800 --> 00:55:28,400 Ama eğer yanılıyorsa... 712 00:55:28,600 --> 00:55:32,100 eğer mahkum edemiyorsa, ya da Barksdale'in çocuğu takla atmazsa... 713 00:55:32,200 --> 00:55:34,500 o zaman başka bir şey yapmak için çok geç. 714 00:55:35,500 --> 00:55:39,500 Avon Barksdale modelini değiştirdi, ve telefon dinleme ölür. 715 00:55:39,600 --> 00:55:42,000 O noktada, öyle bir şey olmayacak... 716 00:55:42,100 --> 00:55:46,300 sen ya da ben ya da Rawls burada O hakime şunu söyleyebileceğim. 717 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 Beni mi görmek istedin Binbaşı? 718 00:55:57,500 --> 00:56:00,800 McNulty kişisel iş yapıyor saati bilmek istiyorum. 719 00:56:00,900 --> 00:56:03,400 Koşu çizelgesinde hile yapıyor, bilmek istiyorum. 720 00:56:03,500 --> 00:56:05,900 Her türlü oyunu yönetiyor, Bilmek istiyorum. 721 00:56:06,000 --> 00:56:08,300 Binbaşı, adam tam bir pislik... 722 00:56:09,200 --> 00:56:13,400 ama işten başka pek bir şey yapmıyor. Bu vaka bağırsaklarında sanki kansermiş gibi var. 723 00:56:13,500 --> 00:56:15,000 Hiç yanlış yapmıyor mu? 724 00:56:16,600 --> 00:56:17,900 Artık içmiyor musun? 725 00:56:18,000 --> 00:56:21,400 Görev başında içki içmiyor musun? İçki içip araba kullanmıyor musun Dedektif? 726 00:56:21,900 --> 00:56:24,900 - Binbaşı... -Bu konuda bana yardım etmelisin, Michael. 727 00:56:46,600 --> 00:56:48,500 Cinayet emri askıda. 728 00:56:49,800 --> 00:56:52,000 Milletvekili bize bir ay daha süre verdi. 729 00:56:53,400 --> 00:56:55,900 Ayrıca o kim olursa olsun bugün buraya getirdin... 730 00:56:56,000 --> 00:56:58,900 kendini teslim etti Gant cinayetinin görgü tanığı olarak. 731 00:56:59,200 --> 00:57:00,500 DSÖ? Ömer mi? 732 00:57:00,900 --> 00:57:04,300 Greggs sana söylememi söyledi sabah bunu yazardı. 733 00:57:06,000 --> 00:57:07,400 Teğmen... 734 00:57:08,700 --> 00:57:09,900 teşekkürler. 735 00:57:16,900 --> 00:57:18,200 Sana maliyeti mi oldu?