1
00:00:00,219 --> 00:00:04,155
M'mbuyomu pa AMC's
"The Walking Dead"...

2
00:00:04,157 --> 00:00:06,591
Nonse mu malo amodzi. Pamodzi.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,427
Inu ndithudi mutero
Hilltop ndiye pulani yabwino kwambiri?

4
00:00:09,429 --> 00:00:11,572
Gabriel akukhulupirira kuti ali
pa ntchito yochokera kwa Mulungu

5
00:00:11,575 --> 00:00:13,075
kuti ndikubwezereni ku Hilltop kuti mukasamalire

6
00:00:13,078 --> 00:00:15,166
kubadwa kwa Maggie
ndi mwana wa Glenn.

7
00:00:15,168 --> 00:00:17,502
Mukuchita chinthu choyenera.

8
00:00:17,504 --> 00:00:18,903
Alowetseni.

9
00:00:18,905 --> 00:00:21,149
Kuyambira tsopano, tidzatero
sungani akaidi pano.

10
00:00:21,152 --> 00:00:22,952
Tidzawadyetsa. Sitidzawazunza.

11
00:00:22,955 --> 00:00:24,154
Sindingathe kubwerera.

12
00:00:24,944 --> 00:00:28,468
Ndikufuna kuti mupambane. Ndikufuna kuti Negan afe.

13
00:00:36,714 --> 00:00:38,890
Patrols, tinali ndi Orange Situation.

14
00:00:38,892 --> 00:00:40,591
Dr. Carson ndi wansembe.

15
00:00:40,593 --> 00:00:42,994
Zitha kugawanika usiku,
mwina mmawa uno.

16
00:00:42,996 --> 00:00:45,963
Jeremy's green sedan ndi
MIA, momwemonso zitha kukhala momwemo.

17
00:00:45,965 --> 00:00:47,665
Pitani pakusaka kokhazikika ndi chivundikiro

18
00:00:47,667 --> 00:00:49,434
m'malo athu ozungulira Hilltop.

19
00:00:49,436 --> 00:00:50,968
M'maso otseguka.

20
00:00:50,970 --> 00:00:52,356
Patrol makope anayi.

21
00:00:52,359 --> 00:00:54,072
Tiyeni tifulumire.

22
00:01:19,532 --> 00:01:22,333
Ndibwino kuti musakhale panjira,
pita kunkhalango komweko.

23
00:01:22,335 --> 00:01:24,135
Inu. Pitani. Pitani.

24
00:01:37,183 --> 00:01:38,483
Ndamvetsa.

25
00:01:38,485 --> 00:01:40,184
Ndikuphimba iwe.

26
00:01:41,488 --> 00:01:43,273
Tara!

27
00:01:43,276 --> 00:01:44,989
Chani? Icho chinachoka.

28
00:01:44,991 --> 00:01:46,624
Iye akhoza kupirira izo.

29
00:01:52,732 --> 00:01:53,798
Mwaona?

30
00:01:53,800 --> 00:01:56,343
Hei. Ingopitirizabe kuyenda.

31
00:02:00,406 --> 00:02:02,373
Tiyeni tichoke pano.

32
00:02:05,765 --> 00:02:08,372
Kodi munawamva akuyankhula pa
walkie za Carson ndi Gabriel?

33
00:02:08,375 --> 00:02:12,020
Inde. Mwina mutu
ku Hilltop, mofanana ndi ife.

34
00:02:12,023 --> 00:02:13,887
Mwachiyembekezo zabwino kuposa ife.

35
00:02:16,856 --> 00:02:19,257
Ndiye, simukudziwa komwe tili?

36
00:02:19,259 --> 00:02:22,493
Chabwino, izo zimatengera.

37
00:02:22,495 --> 00:02:28,733
Kodi tadutsa ...
"Linus Overpass" komabe?

38
00:02:28,735 --> 00:02:30,234
Sindikudziwa.

39
00:02:30,236 --> 00:02:32,904
Ndikutanthauza, mwina chomaliza
usiku. Kunali mdima. Ife...

40
00:02:35,241 --> 00:02:37,575
Mwamva zimenezo?

41
00:02:37,577 --> 00:02:39,043
Mwamva chiyani?

42
00:02:46,352 --> 00:02:47,585
Chifukwa chiyani...?

43
00:02:47,587 --> 00:02:50,054
Kodi mumavala magalasi?

44
00:02:50,056 --> 00:02:52,356
Ayi. Ine j-basi...

45
00:02:52,358 --> 00:02:54,058
Kodi m'maso mwanu simuwona bwino?

46
00:02:55,448 --> 00:02:58,382
Ngati matenda ali
kuwononga mitsempha yanu ya optical,

47
00:02:58,385 --> 00:03:00,118
ukhoza kwamuyaya
kuwononga maso anu. Ife...

48
00:03:00,120 --> 00:03:02,033
Ife tikuchita zomwe ife tiri
akuyenera kuchita.

49
00:03:02,035 --> 00:03:05,770
Ndipo inu muyenera kukhala
kubwerera ku Hilltop kwa Maggie.

50
00:03:05,772 --> 00:03:08,439
Zikhala bwino.

51
00:03:08,441 --> 00:03:09,974
Zonse izo.

52
00:03:09,976 --> 00:03:13,377
Ingokhalani ndi chikhulupiriro.

53
00:03:13,379 --> 00:03:16,293
Tili panjira yolondola, ngakhale
ngati tili panjira yolakwika.

54
00:03:16,296 --> 00:03:17,748
Penyani!

55
00:03:17,750 --> 00:03:20,751
Muli ndi vuto lalikulu,
ndipo tatayika moopsa.

56
00:03:20,753 --> 00:03:22,954
Kodi mukuganizadi
Mulungu akutsogolera njira?

57
00:03:24,781 --> 00:03:26,948
Iye nthawizonse amatsogolera njira.

58
00:03:31,767 --> 00:03:32,900
Zabwino.

59
00:03:32,903 --> 00:03:33,914
Ndi zabwino kwambiri.

60
00:03:33,917 --> 00:03:36,601
Chabwino, mwina tiyenera kulola
Iye amayendetsa kwa kanthawi pang'ono.

61
00:03:38,171 --> 00:03:40,771
Ndikutanthauza kuti timulowetse.

62
00:03:40,773 --> 00:03:42,106
Ndakhala ndikusiya mapazi onsewo

63
00:03:42,108 --> 00:03:44,809
m'mphepete mwa msewu.

64
00:04:42,240 --> 00:04:46,713
- Kulunzanitsidwa ndikuwongoleredwa ndi VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

65
00:04:59,248 --> 00:05:03,383
Chabwino, nanga bwanji zimenezo
mile marker... apo?

66
00:05:03,385 --> 00:05:05,819
Kodi mukuziwona izi kuchokera apa?

67
00:05:05,821 --> 00:05:07,120
Ayi.

68
00:05:07,122 --> 00:05:09,156
Zopusa.

69
00:05:09,158 --> 00:05:10,424
Zopusa.

70
00:05:10,426 --> 00:05:12,292
Ndinali wopusa kulola
inu muchoke pamalo amenewo.

71
00:05:13,395 --> 00:05:14,628
Ndiye n'chifukwa chiyani munatero?

72
00:05:14,630 --> 00:05:15,878
Chifukwa mukudwala.

73
00:05:15,881 --> 00:05:17,764
Ndinabisa zina
antibiotic ku Hilltop

74
00:05:17,766 --> 00:05:18,818
tisanayambe kugwidwa.

75
00:05:18,821 --> 00:05:20,151
Chabwino, ndiye, palibe chifukwa chirichonse

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,519
chifukwa chake kulibe.

77
00:05:22,671 --> 00:05:24,409
Tipeza galimoto ina,

78
00:05:24,412 --> 00:05:27,674
tifika pamenepo, ndipo…

79
00:05:29,344 --> 00:05:31,244
Bwanji?

80
00:05:31,246 --> 00:05:33,747
Inu mukumva zimenezo?

81
00:05:35,651 --> 00:05:37,918
Apo.

82
00:05:39,855 --> 00:05:42,237
Pafupifupi belu.

83
00:05:51,633 --> 00:05:53,867
Sitiyenera kuyika pachiwopsezo chosiya msewu.

84
00:05:56,138 --> 00:05:58,138
Chenjerani.

85
00:06:02,111 --> 00:06:04,444
Ikuchokera pamwamba apa.

86
00:06:04,446 --> 00:06:06,012
Gabrieli!

87
00:06:20,195 --> 00:06:25,298
Si belu, koma izi
malo akhoza kungokhala chipulumutso chathu.

88
00:06:25,300 --> 00:06:28,502
Gabriel, malo awa amatero
osati kufuula chipulumutso.

89
00:06:36,211 --> 00:06:38,378
Hei.

90
00:06:38,380 --> 00:06:40,547
Daryl.

91
00:06:40,549 --> 00:06:41,815
Ali kuti?

92
00:06:41,817 --> 00:06:43,019
Iwo akhafunika kupuma.

93
00:06:43,022 --> 00:06:44,551
Iwo atopa. Sanagone.

94
00:06:46,054 --> 00:06:48,822
Chabwino, mphindi 10.
Kenako timangopitabe.

95
00:06:48,824 --> 00:06:50,590
Ndibwerera, kuphimba njira zathu.

96
00:06:50,592 --> 00:06:51,725
Ndipita nawe.

97
00:06:51,727 --> 00:06:53,894
Ndili ndi funso.

98
00:06:53,896 --> 00:06:56,062
Pali chifukwa chake
akupumabe?

99
00:06:56,064 --> 00:06:57,230
Nkhondo sinathe.

100
00:06:57,232 --> 00:06:58,292
Ndi za iye.

101
00:06:58,295 --> 00:06:59,428
Ndamaliza kudikira.

102
00:07:01,837 --> 00:07:03,722
Osati pano. Osati pano.

103
00:07:05,874 --> 00:07:06,968
Iye akulondola.

104
00:07:06,971 --> 00:07:08,608
Dwight akhoza kukhala ndi
mbali yomwe sitikudziwa.

105
00:07:08,610 --> 00:07:10,410
Akhoza kuthandiza. Iye akufuna kutero.

106
00:07:10,412 --> 00:07:11,912
Sindingathe kusiya zimenezo.

107
00:07:15,117 --> 00:07:17,851
Tangotaya mwana.

108
00:07:17,853 --> 00:07:20,353
Tiyeni tingoyima.

109
00:07:20,355 --> 00:07:22,455
Osachepera mpaka titafika ku Hilltop.

110
00:07:54,389 --> 00:07:56,423
Ndikhoza kutenga ulamuliro, Morgan.

111
00:07:56,425 --> 00:07:58,258
Osasowa kutero.

112
00:07:58,260 --> 00:08:01,928
Koma mukhoza kupanga
Henry amadya chinachake.

113
00:08:01,930 --> 00:08:03,930
Ndili bwino.

114
00:08:05,634 --> 00:08:07,834
Mwinamwake mungathe, ndipo ine ndikhoza kutenga ulamuliro.

115
00:08:07,836 --> 00:08:11,338
Morgan?

116
00:08:11,340 --> 00:08:12,772
Ndi Morgan, sichoncho?

117
00:08:12,774 --> 00:08:14,706
Mwanayo amathamangitsa anthu.

118
00:08:14,709 --> 00:08:17,409
Mwinamwake inu mukhoza, inu mukudziwa, kumusuntha iye limodzi.

119
00:08:19,013 --> 00:08:21,947
Mvetserani, simukumufuna iye pano.

120
00:08:21,950 --> 00:08:23,917
Opulumutsa adza
pindani ndipo mutitulutse,

121
00:08:23,919 --> 00:08:27,020
ndipo, gehena ... sizikhala zokongola.

122
00:08:27,022 --> 00:08:28,922
Ndani mwa inu adapha mbale wanga?

123
00:08:34,463 --> 00:08:36,529
Pitani mukapeze Jerry.

124
00:08:36,531 --> 00:08:38,999
Muuze kuti akutengereni chakudya.

125
00:08:39,001 --> 00:08:40,967
- Koma sindingathe ...
- Hei.

126
00:08:49,778 --> 00:08:51,611
Bwanji osamuuza?

127
00:08:53,782 --> 00:08:55,849
Inu mukudziwa chifukwa chake.

128
00:08:55,851 --> 00:08:58,952
Iye ndi mwana.

129
00:08:58,954 --> 00:09:01,354
Wachita kale kwambiri.

130
00:09:01,356 --> 00:09:04,357
Akhala moyo chifukwa amadziwa momwe angachitire.

131
00:09:06,395 --> 00:09:09,062
Sizikumuvutitsa.

132
00:09:09,064 --> 00:09:10,730
Ali bwino nazo.

133
00:09:10,732 --> 00:09:12,565
Iye sali.

134
00:09:12,568 --> 00:09:13,929
Iye sakudziwabe izo.

135
00:09:13,932 --> 00:09:16,464
Sali bwino, Morgan,
ndipo inu simuli, inunso.

136
00:09:17,639 --> 00:09:19,372
Pumulani.

137
00:09:42,831 --> 00:09:45,365
Ndakhumudwa, Eugene.

138
00:09:45,367 --> 00:09:47,600
Zopusa izi zimayenera kukhala kumbuyo kwathu.

139
00:09:47,602 --> 00:09:50,503
Kutulutsa ziwiri ndikutulutsa chitoliro.

140
00:09:50,505 --> 00:09:53,340
Pamwamba pa zonse,

141
00:09:53,342 --> 00:09:56,343
dokotala wanga yekha ndi
wansembe wonyansa uja

142
00:09:56,345 --> 00:09:58,078
mwanjira ina anatha kulumpha chombo

143
00:09:58,080 --> 00:10:01,881
popanda aliyense kudziwa za izo.

144
00:10:15,797 --> 00:10:19,933
Muli ndi lingaliro lanji
ngati izo zikhoza kuchitika, Eugene?

145
00:10:19,935 --> 00:10:24,104
Ayi, sindingayerekeze kuganiza.

146
00:10:24,106 --> 00:10:26,606
Carson sanali mmodzi wa ife.

147
00:10:26,608 --> 00:10:30,210
Iye anali weasel, basi
monga m'bale wake wa weasel.

148
00:10:30,212 --> 00:10:32,230
Kumeneko ndiko kulimbana kwanga kwabwino pa izo.

149
00:10:32,233 --> 00:10:34,342
Kujambula pamodzi
mayanjano ndi machitidwe ...

150
00:10:34,345 --> 00:10:37,650
Ndiko kubaya kolimba.

151
00:10:37,652 --> 00:10:41,254
Chabwino, kamodzi abulu awo
anagwidwa ndikubwezeredwa apa...

152
00:10:41,256 --> 00:10:43,823
Ndipo iwo adzakhala...

153
00:10:43,825 --> 00:10:46,926
Ndipeza
nkhani yonse mwa iwo.

154
00:10:46,928 --> 00:10:52,298
Njira imodzi kapena imzake, inde, ndidzatero.

155
00:10:52,300 --> 00:10:55,802
Ndipo Alexandria^Nchiyani chinapita kumeneko?

156
00:10:59,174 --> 00:11:01,608
Kodi mumasamala?

157
00:11:07,115 --> 00:11:10,925
Kodi mumasamala, Eugene,

158
00:11:10,928 --> 00:11:15,155
atayesa kukuomberani
kuchokera pankhope ya Dziko ili?

159
00:11:15,157 --> 00:11:16,656
Uthenga wanu wasindikizidwa "kulandiridwa"

160
00:11:16,658 --> 00:11:18,258
ndi kuyamikiridwa kwambiri.

161
00:11:18,260 --> 00:11:19,859
O, chabwino.

162
00:11:19,861 --> 00:11:21,694
Mukuona, ine ndiri nazo
nkhani zanu, Eugene.

163
00:11:21,696 --> 00:11:26,456
Inu mudzakhala olamulira
za malo anu omwe.

164
00:11:26,459 --> 00:11:30,637
Mwaona, ndikufuna chipolopolo changa
wopanga zipolopolo.

165
00:11:30,639 --> 00:11:33,840
Kudula njira mwa akufa
adawononga ma reserve athu.

166
00:11:33,842 --> 00:11:36,976
Kotero tsopano mwapeza
ulemu wondipatsa

167
00:11:36,978 --> 00:11:39,612
ndi zofunika
bang-bang ndifunika

168
00:11:39,614 --> 00:11:44,167
kuthetsa izi zonse
mkhalidwe ndi Rick zabwino.

169
00:11:46,388 --> 00:11:49,622
Ndipo zonse za anthu
kukhala zothandizira ndi chiyani?

170
00:11:52,394 --> 00:11:54,861
Zipolopolo ndi njira yomaliza.

171
00:11:54,863 --> 00:11:56,563
Ndikutanthauza, gehena,

172
00:11:56,565 --> 00:11:59,253
Lucille apa... Amapeza ma dibs oyamba.

173
00:12:01,570 --> 00:12:05,472
Koma ngati Rick ndi gulu lake losangalatsa la zipsera

174
00:12:05,474 --> 00:12:07,433
kusankha kukoka zoyipa,

175
00:12:07,436 --> 00:12:09,242
ndiye tikhala
kukokera ena kumbuyo komwe

176
00:12:09,244 --> 00:12:10,577
kuti sitikanakonda ayi.

177
00:12:10,579 --> 00:12:13,246
Izo zidzakhala pa iwo.

178
00:12:14,816 --> 00:12:18,151
Osati inu. Osati ine.

179
00:12:18,153 --> 00:12:22,555
Ine ndikukhazikitsani inu pamenepo
malo ogulitsa makina omwe munandiuza.

180
00:12:22,557 --> 00:12:25,892
Mudzakhala ndi chitetezo chokwanira
zambiri zomwe muli nazo ...

181
00:12:25,894 --> 00:12:29,589
Chilichonse chomwe muyenera
sungani mutu wanu mumasewera.

182
00:12:29,592 --> 00:12:32,098
Ndili ndi Frankie kukupatsirani masanjidwe ...

183
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
Tanya kuphika.

184
00:12:33,902 --> 00:12:36,436
Mukudziwa kuti gal uja anali chef?

185
00:12:36,438 --> 00:12:38,505
Ndinamujambula mu social sciences.

186
00:12:38,507 --> 00:12:41,007
Utsogoleri.

187
00:12:41,009 --> 00:12:43,676
Mwina kuyendetsa fakitale ya drapes.

188
00:12:45,847 --> 00:12:47,914
Kodi padzakhala vinyo?

189
00:12:49,918 --> 00:12:52,418
Kudzakhala, ndithudi.

190
00:13:26,755 --> 00:13:28,955
Zikumveka?

191
00:13:28,957 --> 00:13:30,490
Pakadali pano.

192
00:13:34,996 --> 00:13:36,829
Mukutani?

193
00:13:36,831 --> 00:13:38,831
Kuyesera kuwerenga zomwe izi zikunena.

194
00:13:38,833 --> 00:13:41,100
Muyenera kugona pansi pa kama.

195
00:13:41,102 --> 00:13:43,636
Ndinu mwayi tapeza
malo awa pamene ife tinatero.

196
00:13:43,638 --> 00:13:46,639
Mwayi unalibe chochita ndi izi.

197
00:13:46,641 --> 00:13:48,408
Munthu amene amakhala pano,

198
00:13:48,410 --> 00:13:51,811
iwo anali oyendetsa wailesi.

199
00:13:51,813 --> 00:13:53,846
Izo zikhoza kutiuza ife chinachake
za komwe ife tiri.

200
00:13:53,848 --> 00:13:55,972
“Kwa aliyense amene angamve mawu anga,

201
00:13:55,975 --> 00:13:57,417
dziwani kuti simuli nokha.

202
00:13:57,419 --> 00:13:58,588
Chonde holon.

203
00:13:58,591 --> 00:14:00,485
Tikhoza kudutsamo
izi ngati sititaya mtima.

204
00:14:00,488 --> 00:14:02,622
Ngati tipitilizabe kukhulupirira. ”…
Ndikutanthauza, ndi script chabe.

205
00:14:02,624 --> 00:14:04,657
- Sizitithandiza.
- Mwina ayi.

206
00:14:04,659 --> 00:14:06,426
Koma zikumveka ngati zinathandiza ena.

207
00:14:06,428 --> 00:14:09,596
Penyani! "Palibe chizindikiro," "ayi
chizindikiro," "palibe chizindikiro."

208
00:14:09,598 --> 00:14:13,366
Ndikutanthauza, kupita ku
zipika, sindikuganiza choncho.

209
00:14:13,368 --> 00:14:15,802
Izo zikhoza kukhala nazo.

210
00:14:15,804 --> 00:14:18,004
Mwina munthu ameneyu adafikira anthu ena

211
00:14:18,006 --> 00:14:19,806
ndipo sindinazipeze konse.

212
00:14:19,808 --> 00:14:23,009
Mwina mwa kungonena
mobwerezabwereza,

213
00:14:23,011 --> 00:14:24,611
munthu uyu anali ndi chifukwa chokhulupirira.

214
00:14:24,613 --> 00:14:27,947
Mwinamwake izo zinawapatsa iwo
mphamvu yopitilira,

215
00:14:27,949 --> 00:14:30,650
ngakhale sanafikire wina aliyense.

216
00:14:36,658 --> 00:14:40,360
Eya... Izo sizinachitike.

217
00:14:44,811 --> 00:14:47,112
Ngati ali anzeru, adzatero
tsatirani ziphaso zonsezi

218
00:14:47,114 --> 00:14:48,547
pakati pano ndi Hilltop.

219
00:14:50,551 --> 00:14:53,652
Tiyenera kupitiriza kuyenda.
Tingoyenera kuyika pachiwopsezo.

220
00:14:53,654 --> 00:14:55,584
Mwina simukuyenera kutero.

221
00:14:57,384 --> 00:14:58,917
Negan satumiza

222
00:14:58,920 --> 00:15:02,294
anthu ake pansi
mtundu uwu wa dambo,

223
00:15:02,296 --> 00:15:06,031
osati ngati sakuyenera kutero.

224
00:15:06,033 --> 00:15:08,506
Eya? Mukudziwa bwanji zimenezo?

225
00:15:08,509 --> 00:15:11,136
Negan ankafuna kupanga mapu
njira zabwino kwambiri zokhala ndi chivundikiro

226
00:15:11,139 --> 00:15:13,405
kuchokera ku Malo Opatulika mpaka Paphiri.

227
00:15:13,407 --> 00:15:16,008
Iye^Iye anaganiza
dambo linali loopsa kwambiri.

228
00:15:16,010 --> 00:15:18,510
Sindinaganize kuti kunali koyenera kuchita ngozi.

229
00:15:26,387 --> 00:15:29,054
Simuli otsimikiza
ndidzamumvera iye.

230
00:15:30,591 --> 00:15:32,235
Ndizowopsa kwa Opulumutsa,

231
00:15:32,238 --> 00:15:33,737
ndiye mutitumize?

232
00:15:33,740 --> 00:15:36,094
Mukunama?

233
00:15:36,096 --> 00:15:38,530
Iwo atilowetsamo.

234
00:15:38,532 --> 00:15:40,499
Tara ali ndi mfundo.

235
00:15:40,501 --> 00:15:42,935
N’chifukwa chiyani tiyenera kumukhulupirira?

236
00:15:42,937 --> 00:15:45,404
Iye akhoza kutitembenukira ife monga
anatembenukira anthu ake.

237
00:15:45,406 --> 00:15:49,041
Sindinangoyatsa.

238
00:15:49,043 --> 00:15:51,043
Ndinawapha.

239
00:15:53,347 --> 00:15:56,448
Daryl adawona.

240
00:15:56,450 --> 00:15:58,283
Rosita adawona.

241
00:16:02,022 --> 00:16:04,022
Inu munaziwona izo.

242
00:16:08,295 --> 00:16:10,195
Koma mmodzi wa iwo anathawa ...

243
00:16:10,197 --> 00:16:13,398
Ndiye akandipeza, Negan
amayika mutu wanga pa pike.

244
00:16:13,400 --> 00:16:17,469
Ine sindikugwira ntchito kwa iwo, ndi
Ine sindibwerera kwa iwo.

245
00:16:17,471 --> 00:16:21,540
Ndinasankha mbali yanga. Izi ndizo.

246
00:16:21,542 --> 00:16:24,042
Ndabwera kuti ndikuthandizeni kumenya Negan.

247
00:16:24,045 --> 00:16:32,084
Pambuyo pake ... chabwino, ndikudziwa momwe zimathera.

248
00:16:42,763 --> 00:16:45,330
Chabwino.

249
00:16:45,332 --> 00:16:47,232
Timayesa madambo.

250
00:17:07,521 --> 00:17:09,354
Hei.

251
00:17:09,356 --> 00:17:11,423
Ine ndi Bertie tinamaliza kuŵerengera.

252
00:17:12,693 --> 00:17:14,459
Zoipa bwanji?

253
00:17:16,096 --> 00:17:19,498
Mwa kuwerengera kwathu, mudzakhala
kuchepetsa chakudya ndi gawo lina lachitatu

254
00:17:19,500 --> 00:17:21,466
kuti ndingokwanitsa sabata.

255
00:17:21,468 --> 00:17:23,787
Nambala imeneyi ikuphatikizapo akaidi?

256
00:17:27,007 --> 00:17:29,841
Zimakhala zoipitsitsa mukaphatikiza akaidi.

257
00:17:32,513 --> 00:17:34,813
Jesu wakali kuyanda kusyomeka.

258
00:17:34,815 --> 00:17:36,615
Iye akhoza kubweretsa chinachake.

259
00:17:51,732 --> 00:17:54,409
Ine ndinakuuzani inu^Iwe uyenera kukhala utagona pansi.

260
00:17:54,412 --> 00:17:56,234
Ndili bwino.

261
00:17:56,236 --> 00:17:58,070
Gabirieli, uyenera kundimvera.

262
00:17:58,072 --> 00:17:59,871
Mukulimbana ndi matenda oopsa.

263
00:17:59,873 --> 00:18:01,139
Ndipo muyenera kukhala pamenepo ...

264
00:18:01,141 --> 00:18:03,675
Kodi mungawerenge chilichonse mwa izi?

265
00:18:16,523 --> 00:18:18,390
Chani?

266
00:18:26,900 --> 00:18:29,568
Onsewa ndi maantibayotiki.

267
00:18:29,570 --> 00:18:33,372
Munthu ameneyu angakhale wapulumutsa moyo wanu.

268
00:18:37,378 --> 00:18:40,045
sindikunena mawu.

269
00:18:44,084 --> 00:18:46,451
Izi zimagwira ntchito, sizisintha zoyipa.

270
00:18:46,453 --> 00:18:49,521
Chilichonse chimene ndinachita chinali cha Sherry.

271
00:18:49,523 --> 00:18:50,671
Izo sizikupanga izo kukhala zolondola.

272
00:18:50,674 --> 00:18:52,420
Kapena chinachake chimene chiyenera kukhululukidwa.

273
00:18:52,423 --> 00:18:54,759
Koma ndi zoona.

274
00:18:54,762 --> 00:18:56,795
Mmodzi yekha ndinatsala.

275
00:18:56,797 --> 00:18:58,229
Iye ndi amene anakutulutsani inu.

276
00:18:58,232 --> 00:18:59,564
Kenako anathamanga.

277
00:18:59,566 --> 00:19:00,808
Ali kunja kuno?

278
00:19:00,811 --> 00:19:02,968
Kwinakwake.

279
00:19:02,970 --> 00:19:04,936
Ndikukhulupirira.

280
00:19:33,801 --> 00:19:36,234
Tiyenera kusamala,

281
00:19:36,236 --> 00:19:38,937
koma tikhoza kuchita izi.

282
00:19:38,939 --> 00:19:42,074
Kankhani modutsa. Zomveka
njira kwa ena.

283
00:19:42,076 --> 00:19:43,341
Ndiwerengereni.

284
00:19:43,343 --> 00:19:45,143
Ndipita.

285
00:19:46,680 --> 00:19:48,013
Ngati ndingathe kukhala ndi mtanda ...

286
00:19:48,015 --> 00:19:51,583
Simungathe. Inu mukhale pomwepo.

287
00:19:54,321 --> 00:19:56,621
Inu mukubwera?

288
00:19:58,959 --> 00:20:02,928
Ndibwerera,
yang'anirani gululo.

289
00:20:02,930 --> 00:20:05,964
Inu. Tiyeni tichite izi.

290
00:20:28,666 --> 00:20:30,408
Margret. Zikomo polankhula nane.

291
00:20:30,411 --> 00:20:31,600
Ukufuna chiyani, Gregory?

292
00:20:31,602 --> 00:20:35,153
Ndikudziwa kuti sitinatero kwenikweni
kuwoneka maso ndi maso pa chilichonse.

293
00:20:35,156 --> 00:20:38,841
Zokhulupirika zafunsidwa,
zala zawoza...

294
00:20:38,843 --> 00:20:42,678
Zonsezo pambali, muyenera kuvomereza

295
00:20:42,680 --> 00:20:44,146
kuti, popeza munandiponyera muno,

296
00:20:44,148 --> 00:20:46,843
khalidwe langa lakhala labwino kwambiri.

297
00:20:46,846 --> 00:20:48,431
Mukukhalamo, Gregory.

298
00:20:48,434 --> 00:20:49,518
Chani?

299
00:20:49,520 --> 00:20:50,986
Ndiye simundimva?

300
00:20:50,988 --> 00:20:52,788
Simungangondisiya muno mpaka kalekale.

301
00:20:52,790 --> 00:20:55,057
Ndipatseni chifukwa chopha
inu, ndipo ine sindidzasowa kutero.

302
00:20:55,059 --> 00:20:57,159
Iye akulondola, inu mukudziwa.

303
00:20:59,797 --> 00:21:01,470
Takhala bwino.

304
00:21:01,473 --> 00:21:02,965
Tachita zonse
mwatiuza kuti tichite.

305
00:21:02,967 --> 00:21:04,366
Ndipo komabe, usiku watha, inu
adatulutsa m'modzi wa ife ndikutuluka ...

306
00:21:04,368 --> 00:21:06,001
Eya, ndikudziwa zomwe ndinachita.

307
00:21:08,672 --> 00:21:10,539
Chabwino.

308
00:21:10,541 --> 00:21:12,174
Mukamatitenga ngati adani,

309
00:21:12,176 --> 00:21:14,243
-pamene tikuchita ...
- Ndiwe mdani.

310
00:21:14,245 --> 00:21:17,513
Ine sindikuganiza ife tiyenera kukhala.

311
00:21:17,515 --> 00:21:19,181
Mukufuna chiyani?

312
00:21:24,388 --> 00:21:27,856
Nthawi kunja kwa cholembera khalidwe labwino.

313
00:21:27,858 --> 00:21:30,692
Mukudziwa, imodzi ndi imodzi,
mphindi zingapo patsiku,

314
00:21:30,694 --> 00:21:34,062
ena ... mthunzi wina, ndalama.

315
00:21:34,064 --> 00:21:35,697
Mutha kukhala nazo zonse
mfuti pa ife mukufuna.

316
00:21:35,699 --> 00:21:37,166
Nanga mukuti bwanji?

317
00:21:37,168 --> 00:21:39,701
Ndilibe
mphamvu kuti mukwaniritse,

318
00:21:39,703 --> 00:21:41,703
ngakhale ndikanafuna.

319
00:21:41,705 --> 00:21:45,374
Ndiye, ndi choncho?

320
00:21:45,376 --> 00:21:47,876
Ayi.

321
00:21:47,878 --> 00:21:50,045
Ndikuchepetsani chakudya chanu.

322
00:21:50,047 --> 00:21:52,414
Masiku angapo, mwina motalikirapo.

323
00:21:52,416 --> 00:21:54,850
- Chani?
-Maggie...

324
00:21:54,852 --> 00:21:57,519
Anthu anga abwere poyamba.

325
00:21:57,521 --> 00:22:00,055
Ndilibe chosankha.

326
00:22:00,057 --> 00:22:01,924
Ine ndikuganiza inu mukutero.

327
00:23:17,034 --> 00:23:18,916
Mwina tikhoza kuzungulira?

328
00:23:18,919 --> 00:23:20,649
Malo osaya kwambiri ndi olunjika patsogolo.

329
00:23:20,652 --> 00:23:22,838
Timawachotsa. Ndi momwemo
timadutsa anthu athu.

330
00:23:22,840 --> 00:23:24,006
- Mwakonzeka?
- Inde.

331
00:23:48,532 --> 00:23:50,532
Ndani akufuna kundithandiza kusamalira zimenezo?

332
00:23:53,737 --> 00:23:57,195
Zabwino zonse. Munangodzipereka basi.

333
00:24:13,257 --> 00:24:18,060
Chabwino ... malungo anu
zikuwoneka kuti zasweka ...

334
00:24:20,164 --> 00:24:23,899
Koma maso anu...

335
00:24:23,901 --> 00:24:26,568
Chabwino, ngati alipo
kusintha kwina posachedwa,

336
00:24:26,570 --> 00:24:29,104
Ndikuwopa kuti mukuyang'ana
pa kuwonongeka kosatha.

337
00:24:29,106 --> 00:24:30,772
Ndine wachisoni.

338
00:24:30,774 --> 00:24:32,774
Pepani ndikhala ndi moyo?

339
00:24:32,776 --> 00:24:35,078
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza.

340
00:24:36,652 --> 00:24:39,114
Kutaya masomphenya. Mu izi.

341
00:24:39,116 --> 00:24:40,949
Lingaliro la zimenezo silikuwopsyezani inu?

342
00:24:40,951 --> 00:24:45,387
Kapena...kukwiyitsani, ngakhale pang'ono?

343
00:24:45,389 --> 00:24:47,723
Ine ndikumulola Iye kutsogolera njira.

344
00:24:50,578 --> 00:24:52,794
Sindikutha kuziwona,

345
00:24:52,796 --> 00:24:56,598
koma ndikumva nkhope yanu.

346
00:24:58,035 --> 00:25:01,086
Ine sindikunena kuti Mulungu anatitsogolera ife kumalo ano.

347
00:25:01,089 --> 00:25:04,773
Kuti uku ndikusaka msakasa

348
00:25:04,775 --> 00:25:07,809
Watiyika ife.

349
00:25:07,811 --> 00:25:10,078
Koma kufufuza tanthauzo mu mphindi ino

350
00:25:10,080 --> 00:25:12,881
pongoyang'ana pozungulira...

351
00:25:12,883 --> 00:25:14,883
Kapena ... Kapena kumva ...

352
00:25:18,222 --> 00:25:20,222
Uyenera kundinyoza.

353
00:25:20,224 --> 00:25:22,224
Chani?

354
00:25:30,768 --> 00:25:32,801
Ndi makiyi agalimoto ndi mapu.

355
00:25:36,340 --> 00:25:38,073
Nazi...

356
00:25:38,075 --> 00:25:40,776
Barrington House Living History Museum.

357
00:25:40,778 --> 00:25:45,947
Ife...Sitingakhale ochuluka
kuposa mailosi angapo.

358
00:25:55,052 --> 00:25:56,485
Mutha kundiphimba ndi mpeni.

359
00:25:56,488 --> 00:25:59,222
Ndikhoza, koma ndikuphimba iwe ndi izi.

360
00:26:03,934 --> 00:26:05,000
Womaliza.

361
00:26:05,002 --> 00:26:06,635
Zedi simukuzifuna?

362
00:26:06,637 --> 00:26:08,970
Ndipo kutaya chipolopolo? Ayi zikomo.

363
00:26:13,343 --> 00:26:15,853
Pepani za Denise.

364
00:26:17,392 --> 00:26:19,659
Ndinedi. sinditero
ndikuyembekeza kuti mundikhululukire.

365
00:26:19,662 --> 00:26:21,061
Sindikuyenera.

366
00:26:21,064 --> 00:26:22,861
Ndimangofuna kuti mudziwe, ndizo zonse.

367
00:26:30,828 --> 00:26:34,396
Inu mukanayenera kukhala ndi Apulumutsi.

368
00:26:36,834 --> 00:26:39,367
Ndimadana nawo.

369
00:26:39,369 --> 00:26:40,969
Ndimadana ndi Negan.

370
00:26:40,971 --> 00:26:42,804
Osasamala.

371
00:26:42,806 --> 00:26:45,240
Simungathe kusintha
mbali ndi kupanga bwino.

372
00:26:45,242 --> 00:26:47,042
Ndikudziwa kuti sindikudziwa.

373
00:26:47,044 --> 00:26:48,543
Sindidzatero.

374
00:26:48,545 --> 00:26:56,084
Koma kundipha pompano, monga chonchi...

375
00:26:56,086 --> 00:26:58,720
Kodi izo zichita chiyani?

376
00:27:00,697 --> 00:27:02,708
Zindipangitsa kumva
gehena wabwino kwambiri.

377
00:27:40,030 --> 00:27:42,130
Ndinadziwa kuti zichitika.

378
00:27:44,134 --> 00:27:47,269
Ndimangofuna ndikuthandizeni kupambana kaye.

379
00:27:47,271 --> 00:27:51,740
Kungoti iwo adzakhala
zitsiru kuti pachiswe ndi zonse.

380
00:27:51,742 --> 00:27:54,209
Mwina tinganene kuti tinafufuza ...

381
00:27:54,211 --> 00:27:57,379
M'malo mwake mukhale ife
kuposa J-Money pompano.

382
00:28:05,322 --> 00:28:08,323
Tiyeni tiyembekezere galimotoyo
kwenikweni mu garaja.

383
00:28:08,325 --> 00:28:10,292
Zili choncho.

384
00:28:47,531 --> 00:28:49,764
Dr. Carson! Imani! Dikirani!

385
00:30:07,514 --> 00:30:12,351
Inu^Inu^Inu munachita izo.

386
00:30:13,956 --> 00:30:16,190
Ndikuganiza kuti mwina ndinali ndi chithandizo.

387
00:30:32,979 --> 00:30:36,249
Dambo liri choncho.
Tiyeni tidutse pamenepo.

388
00:30:44,259 --> 00:30:45,625
Hei.

389
00:30:45,627 --> 00:30:47,326
Dwight?

390
00:30:50,398 --> 00:30:52,431
gehena zidakuchitikirani?

391
00:30:52,433 --> 00:30:54,267
Tinkaganiza kuti munamwalira!

392
00:30:54,269 --> 00:30:56,948
Uku kunali kubisalira.

393
00:30:56,951 --> 00:30:59,451
Mukudziwa, anatiwombera
ku gehena, koma ndinachoka.

394
00:30:59,453 --> 00:31:03,622
Ndinakhala usiku wonse ndikubisala ...

395
00:31:03,624 --> 00:31:06,091
Inu mukudziwa, kuthawa akufa...

396
00:31:06,093 --> 00:31:08,460
Kuyesera kubwezeretsa.

397
00:31:11,665 --> 00:31:13,532
Kodi chinachitika n’chiyani kwa Laura?

398
00:31:13,534 --> 00:31:16,034
Ndinkaganiza kuti akhoza kukwanitsa, nayenso.

399
00:31:16,036 --> 00:31:18,203
Inde, pepani, D.

400
00:31:18,205 --> 00:31:20,873
Palibe amene anamuwonapo iye.

401
00:31:23,310 --> 00:31:25,511
Ndiye mukutani kunja kuno?

402
00:31:25,513 --> 00:31:27,613
Tsatirani anthu aku Alexandria.

403
00:31:27,615 --> 00:31:29,948
'Kuti muwone dambo,
tiwone zomwe titha kuziwona.

404
00:31:29,950 --> 00:31:32,151
Ndangochokera kumeneko.

405
00:31:32,153 --> 00:31:35,554
Iwo anali anzeru mokwanira kuti ayende bwino.

406
00:31:35,556 --> 00:31:37,956
Tsopano, ngati ine ndikanakhala iwo,

407
00:31:37,958 --> 00:31:39,858
Ndinkakhala pafupi ndi Burke's Pass.

408
00:31:39,860 --> 00:31:42,794
Chivundikiro chabwino, chowongoka.

409
00:31:42,796 --> 00:31:45,063
Inde. Inde, kutsogolera njira, D.

410
00:31:45,065 --> 00:31:46,865
Osakuzindikirani popanda vest yanu.

411
00:31:46,867 --> 00:31:50,169
Mwamwayi sitinaombere matako anu.

412
00:31:54,909 --> 00:31:56,375
Mumatani?

413
00:31:56,377 --> 00:31:58,015
Kuonetsetsa kuti muli bwino.

414
00:31:58,018 --> 00:32:00,152
Ndinakuona ukumuthamangira.

415
00:32:00,155 --> 00:32:02,214
Bwanji simunayese kundiletsa?

416
00:32:04,163 --> 00:32:06,564
Palibe amene akanandiyimitsa ine.

417
00:32:12,207 --> 00:32:14,234
Ndakuuzani kuti mudikire!

418
00:32:15,898 --> 00:32:18,043
Zonse zimene tikudziwa, akanatha
kuwauza zonse!

419
00:32:18,046 --> 00:32:20,031
Negan akhoza kukhala pa iye
apa pompano!

420
00:32:20,034 --> 00:32:22,390
Iye sali. Iye sangatero.

421
00:32:22,393 --> 00:32:23,483
Iye anawatsogolera iwo kutali.

422
00:32:23,486 --> 00:32:26,103
Iwo anali kubwera molondola
kwa ife, ndipo anatipulumutsa.

423
00:32:26,106 --> 00:32:28,774
Iye akulondola. Iye anatero. Ndinaziwona.

424
00:32:32,513 --> 00:32:34,112
Sindikusamala zomwe adachita.

425
00:32:34,115 --> 00:32:37,391
Iye akhoza kukhala nawo,

426
00:32:37,394 --> 00:32:39,418
iye akhoza kubwerera^Gehena, iye akhoza kuthamanga.

427
00:32:39,420 --> 00:32:41,687
Ndikamupeza mwana uja
kwa bulu, ndi...

428
00:32:46,293 --> 00:32:48,060
Ndi.

429
00:33:01,141 --> 00:33:03,875
Inu, u, zedi inu
sindikufuna ndiyendetse?

430
00:33:03,877 --> 00:33:05,377
Sindisamala.

431
00:33:07,147 --> 00:33:09,982
Eya, ine ndikutsimikiza.

432
00:33:26,300 --> 00:33:28,233
Zikomo.

433
00:33:31,242 --> 00:33:33,275
Manja mmwamba, abulu.

434
00:33:51,922 --> 00:33:54,823
Iwo ayenera kuti anamva kulira kwa mfuti.

435
00:33:54,826 --> 00:33:57,593
Iye akadali kutsogolera njira.

436
00:33:57,596 --> 00:34:00,632
Khulupirirani izo, ndipo inu muziwona izo.

437
00:34:04,505 --> 00:34:06,138
Ndikuganiza kuti ndikuziwona.

438
00:34:17,318 --> 00:34:19,685
Taonani, bambo! Adotolo ndi ameneyo, dala!

439
00:34:19,687 --> 00:34:21,453
Ndiwo mabulu athu.

440
00:34:21,455 --> 00:34:23,689
Tengani mfuti yanu, ndipo kukwera m'galimoto.

441
00:34:29,563 --> 00:34:30,729
Ayi.

442
00:34:30,731 --> 00:34:32,664
Tiyeni tichotse gehena pano.

443
00:34:32,666 --> 00:34:33,899
Ayi.

444
00:34:36,537 --> 00:34:37,871
Ayi.

445
00:34:41,842 --> 00:34:43,842
Ayi.

446
00:36:25,387 --> 00:36:27,020
Kodi anafa bwanji?

447
00:36:28,757 --> 00:36:30,791
Kodi anali iwo?

448
00:36:32,561 --> 00:36:36,096
Iye anali kuthandiza mlendo.

449
00:36:36,098 --> 00:36:39,669
M'kati mwa zonsezi,
anali kuthandiza mlendo.

450
00:36:45,712 --> 00:36:48,146
Unafunsa za m’bale wako.

451
00:36:48,149 --> 00:36:50,482
Amene anamupha iye.

452
00:36:52,948 --> 00:36:54,748
Anali Gavin.

453
00:36:58,754 --> 00:37:01,109
Ndipo inu mwamupeza iye, kotero...

454
00:37:26,348 --> 00:37:28,849
Pepani.

455
00:37:28,851 --> 00:37:33,120
Ndimangofuna kuthokoza
inu chifukwa cha kuchereza kwanu.

456
00:37:34,790 --> 00:37:36,790
Si zambiri.

457
00:37:36,792 --> 00:37:39,293
Mukulakwitsa.

458
00:37:39,295 --> 00:37:41,495
Ndi chirichonse.

459
00:37:43,766 --> 00:37:48,335
Kodi muli ndi chipatala
kuno, mtundu wina wa odwala?

460
00:37:48,337 --> 00:37:50,370
Kodi mwavulazidwa?

461
00:37:50,372 --> 00:37:54,107
Ayi, ndili bwino.

462
00:37:54,109 --> 00:37:58,211
Ine basi...ndinandichitikirapo zachipatala.

463
00:37:58,213 --> 00:38:01,615
Ndinaganiza kuti ndikhoza kulowamo ndikuthandizira.

464
00:38:01,617 --> 00:38:03,734
M'makalavani.

465
00:38:03,737 --> 00:38:05,485
Zikomo.

466
00:38:37,386 --> 00:38:40,854
Chabwino, tayang'anani pa inu, Bambo Big Shot.

467
00:38:40,856 --> 00:38:42,823
Munakonzedwera izi.

468
00:38:45,923 --> 00:38:48,791
Palibe amene ali pamzere wopanda
magolovesi ndi chitetezo choyenera cha maso.

469
00:38:52,355 --> 00:38:53,755
Ndinangoganiza kuti ndingathandize.

470
00:38:53,758 --> 00:38:55,125
Mwina mungandiwonetse momwe ndingapangire imodzi.

471
00:38:55,127 --> 00:38:57,060
Mutha kundithandiza ponditengera chakudya changa chamadzulo,

472
00:38:57,063 --> 00:38:59,506
ndikutumiza kwa Tanya kudzera patali.

473
00:38:59,508 --> 00:39:02,509
Mazira adzachita bwino.
Kuvina ndi tomato.

474
00:39:02,512 --> 00:39:04,867
Omelet imodzi ya phwetekere... Mwapeza.

475
00:39:04,870 --> 00:39:07,538
Palibe pindani. Ndikulankhula movutikira.

476
00:39:07,541 --> 00:39:09,325
Ambiri a iwo, kwenikweni. Za antchito anga.

477
00:39:09,327 --> 00:39:12,662
Palibe tomato. Pepper, zambiri.

478
00:39:12,664 --> 00:39:14,330
Ochuluka monga inu muli nawo.

479
00:39:14,332 --> 00:39:16,432
Inu munamumva munthuyo.

480
00:39:16,434 --> 00:39:20,036
Ndipo ndikufuna kunena
zakhazikitsidwa apa,

481
00:39:20,038 --> 00:39:21,938
mu ngodya ya Kumpoto chakumadzulo, yomwe ine ndikutero

482
00:39:21,940 --> 00:39:25,274
tchulani ngati malo antchito awa
cafeteria yovomerezeka, chipinda chopumira,

483
00:39:25,276 --> 00:39:27,543
ndi zolimbikitsa zowonetsera cubby.

484
00:39:33,570 --> 00:39:36,986
Ndipo nkhope yanga posachedwapa
kukhala wofunika kupukuta.

485
00:39:40,625 --> 00:39:42,078
Pa, pa.

486
00:39:42,081 --> 00:39:44,949
Onani zomwe ndapeza.

487
00:39:44,952 --> 00:39:48,508
Ndipo anandiuza nkhani yosangalatsa kwambiri

488
00:39:48,511 --> 00:39:51,968
za momwe adayendera
kunja kwa nyumba yathu yokondeka.

489
00:40:02,881 --> 00:40:05,648
Anali Carson.

490
00:40:08,034 --> 00:40:10,019
Ndinaitana kapena chani?

491
00:40:10,021 --> 00:40:13,056
Ndine agog.

492
00:40:13,058 --> 00:40:15,024
Koma mubweretserenji kuno?

493
00:40:15,026 --> 00:40:16,693
Chabwino, muyenera seti yowonjezera ya manja

494
00:40:16,695 --> 00:40:19,362
kukonza zipolopolo zipolopolozo, sichoncho?

495
00:40:19,364 --> 00:40:21,497
Mwachiwonekere, maso ake
osagwira ntchito zoyipa,

496
00:40:21,499 --> 00:40:25,034
koma ali ndi manja awiri.

497
00:40:25,036 --> 00:40:27,270
Tiwona ngati zimathandiza.

498
00:40:27,272 --> 00:40:29,105
Ndili ndi zipolopolo zochepa momwe zilili ...

499
00:40:29,107 --> 00:40:32,016
Zida zapamwamba, koma
kuchuluka kwachulukira.

500
00:40:32,019 --> 00:40:33,585
Zikhalabe masiku angapo

501
00:40:33,588 --> 00:40:36,155
tisanakhale ndi mtundu uliwonse
za kupereka kuyankhula.

502
00:40:41,052 --> 00:40:44,020
Mwaona, Eugene...

503
00:40:44,022 --> 00:40:46,805
izo sizingagwire ntchito kwa ine.

504
00:40:49,018 --> 00:40:51,052
Ine ndikuganiza njira zambiri za m'Baibulo

505
00:40:51,055 --> 00:40:53,455
pakuti mantha aakulu angakhale oyenera.

506
00:40:53,458 --> 00:40:57,773
Tikhoza kukonza angapo
zokopa zama medieval,

507
00:40:57,776 --> 00:41:01,375
kuyamba kutulutsa manja osafa,
miyendo, torso pamwamba pa chitetezo chawo,

508
00:41:01,378 --> 00:41:05,180
mwina mitu kapena, inu
mukudziwa, milu yayikulu yamatumbo.

509
00:41:05,183 --> 00:41:07,283
Mukudziwa, ma psyche-ops.

510
00:41:07,293 --> 00:41:11,162
Ndikutanthauza, pali ena kwenikweni
zisudzo zoopsa kumeneko.

511
00:41:24,704 --> 00:41:26,129
Zikomo.

512
00:41:28,034 --> 00:41:33,037
Ine ndimakhulupirira duwa basi
idatuluka mu mulu wa zoyipa uja.

513
00:41:33,040 --> 00:41:36,074
Tiyeni tigubuduze.

514
00:41:36,077 --> 00:41:38,311
Tsiku lalikulu mawa.

515
00:41:53,855 --> 00:41:56,522
Ndinaganiza...

516
00:41:56,525 --> 00:42:00,093
Ndinaganiza kuti ndachipeza.

517
00:42:00,096 --> 00:42:02,164
Zomwe ndimayenera kuchita ...

518
00:42:03,768 --> 00:42:05,935
Inu mwatero.

519
00:42:05,937 --> 00:42:08,271
Inenso ndatero.

520
00:42:08,273 --> 00:42:10,439
Tsopano pezani sortin'.

521
00:42:13,945 --> 00:42:17,313
Tiyeni tinyamule mayendedwe.

522
00:42:35,458 --> 00:42:37,424
Akaidi adzatulutsidwa awiriawiri;

523
00:42:37,427 --> 00:42:38,938
pansi pa alonda okhala ndi zida,

524
00:42:38,941 --> 00:42:43,371
ntchito, masewera olimbitsa thupi, ndipo, ngati
zofunika, chithandizo chamankhwala.

525
00:42:45,810 --> 00:42:47,984
Mudzayamba ndikuyeretsa makola.

526
00:42:47,987 --> 00:42:49,344
Nanga chakudya?

527
00:42:49,347 --> 00:42:50,880
Zakudya zokwana kotala...

528
00:42:50,882 --> 00:42:52,715
- Zofanana ndi tonsefe.
-Margret...

529
00:42:52,717 --> 00:42:55,718
Osanena chirichonse chimene chingatero
ndipangeni ine ndikubwezereni inu mmenemo.

530
00:42:55,720 --> 00:42:59,874
Ayi. Ine_ine ndikuyamikira izi. I—ine ndikutero.

531
00:42:59,877 --> 00:43:02,657
Apulumutsi akudzabe.

532
00:43:02,660 --> 00:43:04,660
Palibe chakudya chomwe chatsala,

533
00:43:04,662 --> 00:43:07,930
Zangotsala pang'ono kutha.

534
00:43:07,932 --> 00:43:10,566
M-Mwina tiyenera kutero
lingalirani zosamutsidwa.

535
00:43:12,270 --> 00:43:13,836
Kusamutsidwa?

536
00:43:13,838 --> 00:43:16,839
Inde. Timathamanga, tikukhala moyo.

537
00:43:16,841 --> 00:43:19,508
Ndikutanthauza... tingapambane bwanji?

538
00:43:19,510 --> 00:43:22,514
Yang'anani pozungulira, Gregory.

539
00:43:22,517 --> 00:43:24,131
Tingataye bwanji?

540
00:43:24,134 --> 00:43:27,450
Tsegulani zipata! Ndi Rick!

541
00:43:36,525 --> 00:43:40,560
Inu nonse mukudziwa momwe zimagwirira ntchito.

542
00:43:40,563 --> 00:43:42,830
Mukumva kuluma,

543
00:43:42,833 --> 00:43:45,801
mtundu wina wa chilonda kuchokera
chimodzi mwa zinthu izi,

544
00:43:45,804 --> 00:43:49,871
chinachake kuchokera kwa iwo
amalowa mwa inu, ndipo inu mumafa.

545
00:43:49,874 --> 00:43:52,358
Mwalowa nawo gulu...

546
00:43:52,361 --> 00:43:54,351
zomwe zimayamwa.

547
00:43:56,357 --> 00:43:59,926
Bwanji tikanagwiritsa ntchito
kuti tipindule?

548
00:44:10,869 --> 00:44:14,637
Ah, mukuwona momwe Lucille
akudziwa

549
00:44:14,640 --> 00:44:17,942
bwenzi lathu lokongola, lozizira pano?

550
00:44:25,143 --> 00:44:28,911
Ndichoncho.

551
00:44:41,345 --> 00:44:47,296
Yang'anani ... pa ... kuti.

552
00:44:47,298 --> 00:44:49,365
Palibenso kuphwanya ndi kumenya.

553
00:44:49,367 --> 00:44:52,757
Ndi izi ... Chabwino, izi,
kukhoza kungokhala kukhudza.

554
00:44:52,760 --> 00:44:57,354
Kapena kupsyopsyona kwakukulu, konyowa.

555
00:44:57,357 --> 00:45:00,183
Mwanjira iliyonse, izi zimatheka
umembala wathunthu,

556
00:45:00,186 --> 00:45:01,477
ndipo ndi zomwe tikufuna.

557
00:45:01,479 --> 00:45:04,475
Tikufuna kuti anthu alowe nawo gululi.

558
00:45:04,478 --> 00:45:08,569
Hilltop aphunzira zala
mzere njira imodzi kapena imzake,

559
00:45:08,572 --> 00:45:11,619
wakufa kapena wamoyo...

560
00:45:15,299 --> 00:45:18,215
Kapena zonyansa zina pakati.

561
00:45:18,218 --> 00:45:20,968
- Kulunzanitsidwa ndikuwongoleredwa ndi VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --